2. Skil
  3. 0790 AA

Skil 0790 AA Používateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie pre SKIL 0790 záhradný fúkač a vysávač. Je to všestranný nástroj s funkciami fúkania a vysávania suchého lístia a iného záhradného odpadu, vrátane funkcie drvenia. Mám všetky informácie, aby som vám pomohol s akýmikoľvek otázkami, ktoré máte.
  • Ako vyprázdním zberný vak?
    Čo robiť, ak sa nástroj náhle zastaví?
    Ako sa starám o nástroj?
64

Záhradnýfúkač/vysávač 0790
ÚVOD
• Tento nástroj bol navrhnutý pre odfukovanie/
zhromažďovanie a tiež vysávanie/sekanie suchých listov
a iného suchého záhradného odpadu ako trávy a vetiev
• Tento nástroj je určený iba na domáce použitie a nie je
navrhnutý na použitie vo vlhkých podmienkach
• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Predpoužitímsidôkladneprečítajtetentonávoda
uchovajtehopreprípadpotrebyvbudúcnosti3
• Zvláštvenujtepozornostbezpecnostnýmpokynom
aupozorneniam;nedodržanietýchtopokynovmôže
spôsobitvážnezranenie
• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti podľa
obrázka 2
• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú, obráťte
sa na svojho predajcu
TECHNICKÉŠPECIFIKÁCIE1
ČASTINÁSTROJA2
A Dolná fúkacia/nasávacia trubica
B Horná fúkacia/nasávacia trubica
C Zberné vrece
D Ramenný pás
E Príchytka sieťového kábla
F Spínač zapnutie/vypnutie
G Prepínač na voľbu pracovného režimu
H Podporné kolieska
J Vetracie štrbiny
K Hlavná rukoväť
L Vodiaca rukoväť
M Upevňovacie skrutky (4)
N Vysávací otvor
P Fúkací otvor
Q Držiak na uskladnenie (skrutkyniesúsúčasťou
dodávky)
R Úložný háčik
BEZPEČNOSŤ
VŠEOBECNE
• Používajte nástroj len pri dennom svetle alebo
dostatočnom umelom osvetlení
• Nástroj používajte len kompletne zostavený
• Nepoužívajte nástroj na vlhkých trávnikoch a keď sú
odfukované/vysávané materiály vlhké
• Nefúkajte na ani smerom k horúcim, horľavým alebo
výbušným materiálom
• Nevysávajte horúce, horľavé alebo výbušné materiály
• Nikdy nepoužívajte nástroj v bezprostrednej blízkosti ľudí
(hlavne nie detí) a zvierat
• Za nehody alebo vystavenie iných osôb alebo ich
majetku nebezpečenstvu je zodpovedný užívateľ
• Vždy odpojte zástrčku zo zásuvky
- keď nechávate nástroj bez dozoru
- pred odstránením zaseknutého materiálu
- pred kontrolou, čistením alebo pracovaním na nástroji
- keď nástroj začne neobvykle vibrovať
• Nástroj skladujte vmiestnosti na suchom a
uzamknutom mieste, mimo dosahu detí
BEZPEČNOSŤOSÔB
• Tentonástrojniejeurčenýnapoužitieosobami
(vrátanedetí),ktorémajúzníženéfyzické,zmyslové
alebomentálneschopnosti,alebomajúnedostatok
skúsenostíavedomostí,pokiaľnadniminieje
dozoraleboimneboliposkytnutépokyny
zahŕňajúcepoužitietohtonástrojaosobou,ktoráje
zodpovednázaichbezpečnosť
• Uistitesa,žesadetisnástrojomnehrajú
• Nikdynedovoľtenástrojpoužívaťdeťom
• Nikdy neodfukujte odpad smerom na okolostojace osoby
• Pri použití nástroja majte vždy oblečené dlhé nohavice,
dlhé rukávy a pevné topánky
• Používajte ochranné rukavice, ochranné okuliare,
priliehavý oblek a v prípade dlhých vlasov aj pokrývku
hlavy
• Pri práci v prašnom prostredí používajte protiprachovú
masku
ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ
• Vždy skontrolujte či je napätie elektrického prúdu
rovnaké ako napätie na štítku nástroja (nástroj s
menovaným napätím 230V alebo 240V sa môže napojiť
aj na 220V-ový prúd)
• Pripojte nástroj cez stykačový istič poruchového prúdu
(FI) s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA
• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu
šnúru s kapacitou 16 A
• Používajte len také predlžovacie sieťové káble, ktoré sú
určené na vonkajšie použitie a majú vodotesnú
spojovaciu zásuvku
• Používajte len predlžovacie sieťové káble s maximálnou
dĺžkou 20 metrov (1,5 mm²) alebo 50 metrov (2,5 mm²)
• Vždy vypnite nástroj a odpojte zástrčku zo zásuvky, ak je
napájací sieťový kábel alebo predlžovací sieťový kábel
prerezaný, poškodený alebo zamotaný (nedotýkajtesa
sieťovéhokáblapredodpojenímzástrčky)
• Chráňte (predlžovací) sieťový kábel pred teplom, olejom
a ostrými hranami
• Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie nástroja, na
jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky
• Pravidelne kontrolujte šnúru a ak je poškodená, šnúru
musí vymeniť kvalifikovaná osoba
• Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a
vymeňte ho, ak je poškodený (nevhodnépredlžovacie
sieťovékáblemôžubyťnebezpečné)
• Nepoužívajte nástroj, ak ho vypínač nezapína a
nevypína; poškodený vypínač vždy dajte opraviť
kvalifikovanej osobe
PREDPOUŽITÍM
• Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym
použitím nástroja
• Skontrolujte či je nástroj v poriadku pred každým
použitím; ak má nástroj poruchu, nikdy ho neotvorte sám,
ale ho dajte ihneď opraviť kvalifikovanej osobe
• Predpoužitímdôkladneskontrolujtepriestor,v
ktoromsabudenástrojpoužívaťaodstráňtezneho
všetkytvrdépredmety,ktorébyprivysávanímohli
poškodiťsekacímechanizmus(akosúkamene,
sklenéčrepy,kusykovu)
65
• Pri vysávaní nástroj nikdy nepoužívajte bez nasadeného
zberného vreca
• Pravidelne kontrolujte, či zberné vrece nie je
opotrebované alebo poškodené
• Vymeňte opotrebované alebo poškodené súčasti
• Všetky matice a skrutky musia byť riadne utiahnuté, aby
bol nástroj plne funkčný a bezpečný
POĆASPRÁCE
• Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa
častí nástroja; elektrickú šnúru vždy smerujte dozadu,
mimo nástroja
• Nástroj používajte len rýchlosťou bežnej chôdze (nebežte
s ním)
• Na svahu si dávajte pozor na pevnosť terénu
• Vždy sa ubezpečte, že z vetracích otvorov je odstránený
všetok odpad
• Pri práci zaujmite bezpečný postoj (nesiahajte príliš
ďaleko, najmä keď ste na schodoch alebo rebríku)
VYSVETLENIESYMBOLOVNANÁSTROJI
3 Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
4 Používajte ochranné okuliare
5 Nástroj nevystavujte dažďu
6Dávajtepozornarizikoporaneniaspôsobeného
odletujúcimodpadom (zaistite, aby boli okolostojace
osoby v bezpečnom odstupe od pracovného priestoru)
7 Pred čistením/vykonávaním údržby alebo v prípade
poškodeného alebo zamotaného (predlžovacieho)
sieťového kábla nástroj vypnite a odpojte zástrčku
8 Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)
POUŽITIE
• Návod na montáž 9
- pred použitím nástroja sa ubezpečte, že trubice A a B
a zberné vrece C sú správne namontované a ramenný
pás D je správne nastavený
! pevneutiahnitevšetkyskrutkyamatice
• Príchytka sieťového kábla 0
- zaveste slučku na predlžovacom sieťovom kábli na
príchytku E podľa obrázka
- pevne zatiahnite predlžovací sieťový kábel tak, aby bol
zaistený
• Zapínanie/vypínanie !
- nástroje vypnite/zapnite posunutím prepínača F 2 do
polohy “I”/”O”
! predzapnutímnástrojasaubezpečte,žesa
nedotýkasožiadnympredmetom
! povypnutínástrojabudemotoreštepársekúnd
bežať
• Odfukovanie @
- zvoľte režim fúkania pomocou prepínača G podľa
obrázka (lenkeďjenástrojvypnutý)
• Vysávanie/sekanie #
- ubezpečte sa, že zberné vrece C je upevnené na
nástroj (montáž – pozri 2)
- zvoľte režim vysávania pomocou prepínača G podľa
obrázka (lenkeďjenástrojvypnutý)
! nevysávajtetvrdépredmetyakokamene,sklené
črepy,kusykovu
- nevysávajte kvapaliny
- nevysávajte naraz veľké objemy listového materiálu,
aby ste predišli upchaniu vysávacieho otvoru a
zablokovaniu sekacieho obežného kolesa
- intenzita sekania závisí od veľkosti listového materiálu
a jeho zvyškovej vlhkosti
! vprípadenáhlehozastavenianástrojaho
okamžitevypnite,odpojtezástrčkuzozásuvkya
odstráňtevšetokzaseknutýmateriálmedzi
sekacímobežnýmkolesomakrytom
- pravidelne vyprázdňujte zberné vrece C (keď je
zberné vrece plné, kapacita vysávača značne klesne)
• Držanie a vedenie nástroja $
! počasprácevždydržtenástrojvoblastisivého
držadla(iel)
- používajte podporné kolieska H na jednoduché
vedenie trubice po zemi
- na dosiahnutie optimálnych výsledkov udržujte
vzdialenosť 5 - 10 cm od zeme
• Vyprázdnenie zberného vreca %
! nástrojvypniteavytiahnitezozásuvky
- pred odstránením zberného vreca z nástroja počkajte,
kým sa obežné koleso nezastaví
- otvorte zips na zbernom vreci a úplne ho vyprázdnite
- kompostový materiál nepatrí do domáceho odpadu
ÚDRŽBA/SERVIS
• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť
vetracie štrbiny J 2)
- očistite nástroj pokaždompoužití mäkkou kefou
alebo handričkou (nepoužívajte čistiace prostriedky
ani rozpúšťadlá)
- odstráňte zberné vrece pokaždompoužití, vyvráťte
ho a dôkladne okefujte
- po odstránení zberného vreca sa ubezpečte, že z
priestoru vývodu vypúšťaného vzduchu sú odstránené
všetky prípadné zvyšky nečistôt
• Uskladnenie ^
- držiak na uskladnenie namontujte napevno Q na stenu
pomocou 4 skrutiek (niesúsúčasťoudodávky) do
vodorovnej polohy
- použite úložný držiak Q a úložný háčik R podľa obrázka
- nástroj skladujte vmiestnosti na suchom a
uzamknutom mieste, mimo dosahu detí
- nezakrývajte nástroj plastom (plast môže spôsobiť
vlhkosť a následne hrdzavenie/koróziu)
• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole
predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu
vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického
náradia SKIL
- pošlite nástroj bezrozmontovania spolu s dôkazom
o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho
servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných
stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na
www.skil.com)
RIEŠENIEPROBLÉMOV
• Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov,
možné príčiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie
je možné problém určiť a odstrániť, obráťte sa na svojho
predajcu alebo servisné stredisko)
! predskúmanímproblémuvypnitenástroja
odpojtezástrčku
66
★ Nástroj nefunguje
- nefunguje napájanie -> skontrolujte napájanie (silový
kábel, stýkačové ističe, poistky)
- nepripojená zástrčka -> pripojte zástrčku
- poškodený predlžovací sieťový kábel -> vymeňte
predlžovací sieťový kábel
- chybný vypínač -> obráťte sa na predajcu/servisné
stredisko
- opotrebované uhlíkové kefky -> obráťte sa na
predajcu/servisné stredisko
- chybný motor -> obráťte sa na predajcu/servisné
stredisko
- nekompletne namontovaná fúkacia/vysávacia trubica
-> namontujte dvojdielnu fúkaciu/vysávaciu trubicu
★ Nástroj pracuje prerušovanie
- chybný vypínač -> obráťte sa na predajcu/servisné
stredisko
- chybné vnútorné spoje -> obráťte sa na predajcu/
servisné stredisko
- obežné koleso zablokované cudzím predmetom ->
odstráňte zablokovanie
★ Žiadny/nízky výkon fúkania
- voliaci prepínač v režime vysávania -> nastavte voliaci
prepínač na režim fúkania
★ Žiadny/nízky výkon vysávania
- voliaci prepínač v režime fúkania -> nastavte voliaci
prepínač na režim vysávania
- zberné vrece je plné/znečistené -> vyprázdnite/očistite
zberné vrece
- vysávací otvor upchaný alebo zablokovaný cudzím
predmetom -> odstráňte zablokovanie
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
• Elektrickénáradie,príslušenstvoabalenia
nevyhadzujtedokomunálnehoodpadu (len pre štáty
EÚ)
- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s
použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a
zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov
jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí
zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť
ekologicky šetrnej recyklácii
- pripomenie vám to symbol &, keď ju bude treba
likvidovať
VYHLÁSENIEOZHODE
• Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme,
že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo
normovaným dokumentom: EN 60335, EN 61000,
EN 55014 v súlade s predpismi 2006/95/EG,
2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
• Súbortechnickejdokumentáciesanachádzajúna
adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),
4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
25.07.2012
11
HLUKU/VIBRÁCIÁCH
• Merané podľa EN/ISO 3744 je úroveň akustického tlaku
tohto nástroja 77,1 dB(A) a úroveň akustického výkonu je
97,1 dB(A) (štandardná odchýlka: 2,2 dB), a vibrácie sú
7,4 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)
• Garantovaná hladina akustického výkonu LWA,
nameraná v súlade s normou 2000/14/EC (EN/ISO 3744)
je nižšia ako 100 dB(A) (spôsob hodnotenia konformity
podľa prílohy V)
• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s
normalizovaným testom uvedeným v norme EN/ISO
5349; môže sa používať na vzájomné porovnávanie
náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom
vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie
- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení
s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými
doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia
- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté
alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti
nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň
vystavenia
! chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudete
náradieajehopríslušenstvosprávneudržiavať,
takženebudetepracovaťsostudenýmirukamia
takžesisvojepracovnépostupysprávne
zorganizujete

Vrtnopuhalo/usisavač 0790
UVOD
• Ovaj je uređaj namijenjen za otpuhivanje/sakupljanje kao
i usisavanje/rezanje suhog lišća i drugog vrtnog otpada
poput trave i grančica
• Ovaj uređaj namijenjen je korištenje u kućanstvu i nije
predviđen za upotrebu u vlažnim uvjetima
• Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi
• Prijeuporabepažljivopročitajteovajpriručniks
uputamaispremitegazakasnijuuporabu3
• Posebnupažnjuobratitenasigurnosneuputeii
upozorenja;pridržavajteihsekakonebidošlodo
ozbiljnihozljeda
• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu 2
• Ako vam dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se
svom dobavljaču
/