Sony Ericsson Bluetooth HBH-DS970 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

31

Slovenčina

Úvod............................................................ 32

Začíname.................................................... 36

Prehrávanie hudby .................................... 39

Funkcie volania.......................................... 42

Riešenie problémov .................................. 43

Sony Ericsson HBH-DS970

Túto príručku vydala spoločnost’ Sony Ericsson Mobile

Communications AB bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny

tejto príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností

v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo

vybavenia môžu byú spracované iba spoločnost’ou Sony Ericsson

Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia.

Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto príručky.

Všetky práva vyhradené.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Číslo publikácie: LZT 108 8379/6 R1A

Niektoré služby zmienené v tejto príručke nie sú podporované vo

všetkých siet’ach. To platí aj pre medzinárodné tiesňové číslo siete

GSM, číslo 112. Informácie o podpore jednotlivých služieb získate

od prevádzkovateľa siete alebo poskytovateľa služieb.

Slovné označenie a logá Bluetooth patria spoločnosti Bluetooth

SIG, Inc. a ktorékoľvek takéto označenia sú spoločnost’ou

Sony Ericsson používané na základe licencie.

Výrobok neobsahuje olovo ani halogény.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

32

Úvod

Stereofónna náhlavná súprava Bluetooth™

HBH-DS970 umožňuje ovládat’ prichádzajúce a

odchádzajúce telefónne hovory. Poskytuje stereofónny

zvuk z telefónu alebo iného zariadenia s rozhraním

Bluetooth, napríklad z počítača alebo prenosného

prehrávača hudby. Počas telefonovania sa prehrávanie

hudby automaticky pozastaví a pokračuje až po

skončení hovoru.

Telefón alebo iné zariadenie musí podporovat’

nasledujúce profily zariadenia Bluetooth:

• Bluetooth Handsfree alebo Bluetooth Headset.

• Bluetooth Advanced Audio Distribution.

• Profil Bluetooth Audio/Video Remote Control.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

33

Prehľad

Mikrofón

Tlačidlo na

ovládanie hovoru

Pravé slúchadlo

(vymeniteľné tlmiace

obloženie)

Ľavé slúchadlo

(vymeniteľné

tlmiace obloženie)

Úprava dĺžky kábla

Bezpečnostná

poistka

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

34

Tlačidlá a displej

Zvýšenie

hlasitosti

Predchádzajúca

skladba

Režim viacerých zariadení

Režim jedného zariadenia

Zníženie

hlasitosti

Tlačidlo

napájania

Osvetlený displej

Tlačidlo

prehrávania

hudby

Nasledujúca

skladba

Tlačidlo pre výber režimu

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

35

Informácie na displeji

Stav batérie. Počas nabíjania prebieha

animácia.

Náhlavná súprava je zapnutá.

Náhlavná súprava je pripravená na

pridanie k telefónu.

Náhlavná súprava je pripravená na

pridanie k telefónu alebo inému

zariadeniu.

Náhlavná súprava je úspešne pridaná

k telefónu alebo inému zariadeniu.

Prichádzajúci hovor.

Odchádzajúci hovor.

Prebiehajúci hovor.

Režim jedného zariadenia – náhlavnú

súpravu je možné pripojit’ iba k jednému

telefónu.

Režim viacerých zariadení – náhlavnú

súpravu je možné pripojit’ k viacerým

zariadeniam.

Hlasové ovládanie je aktivované.

Mikrofón je vypnutý.

Prebieha pripájanie k telefónu alebo

inému zariadeniu.

Režim prehrávania hudby.

Nastavenie hlasitosti zvonenia.

Nastavenie hlasitosti hovoru.

Nastavenie hlasitosti hudby.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

36

Začíname

Nabitie náhlavnej súpravy

Prvé použitie: Súpravu pred použitím nabíjajte

približne 8 hodín.

Pridanie náhlavnej súpravy k telefónu

Pred použitím náhlavnej súpravy s telefónom je

potrebné najprv pridat’ súpravu k telefónu. Pri zapínaní

funkcie Bluetooth v telefóne postupujte podľa pokynov

v používateľskej príručke telefónu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

37

Pridanie náhlavnej súpravy k telefónu

1

Zapnite funkciu Bluetooth v telefóne.

2

Zapnite v telefóne viditeľnost’ v režime Bluetooth.

Umiestnite telefón do blízkosti náhlavnej súpravy

(približne 20 cm).

3

Vyberte režim jedného zariadenia a skontrolujte,

či je súprava vypnutá.

4

Stlačte tlačidlo napájania na 2 sekundy. Ozve sa

zvukový signál a krátko sa zobrazí logo spoločnosti

Sony Ericsson. Až bude súprava pripravená na

pridanie k telefónu, zobrazí sa na displeji upozornenie.

Ak sa upozornenie nezobrazí, skontrolujte, či je

súprava vypnutá, a stlačte tlačidlo napájania na 5

sekúnd. Po prvom zvukovom signáli sa ozve dlhý tón.

5

Ak telefón podporuje automatické spárovanie,

stlačte tlačidlo ÁNO, keď sa na telefóne zobrazí

otázka Pridat’ zariadenie? Tým sa postup dokončí.

V opačnom prípade postupujte podľa nasledujúceho

kroku.

6

Pripravte telefón podľa informácií v používateľskej

príručke telefónu, ktoré popisujú pridanie zariadenia

Bluetooth. V niektorých telefónoch bude potrebné

zadat’ prístupový kód. Prístupový kód náhlavnej

súpravy je 0000.

Poznámka: Pre komunikáciu pomocou rozhrania

Bluetooth odporúčame maximálnu vzdialenost’

10 metrov, bez pevných prekážok medzi súpravou

a telefónom.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

38

Vypnutie a zapnutie náhlavnej súpravy

Stlačte tlačidlo napájania na 2 sekundy. Ozve sa

zvukový signál. Krátko sa zobrazí logo spoločnosti

Sony Ericsson.

Zapnutie podsvietenia

Stlačte ľubovoľné tlačidlo. Podsvietenie sa vypína

automaticky.

Obnovenie predvolených nastavení

náhlavnej súpravy

1

Skontrolujte, či je súprava vypnutá, a stlačte tlačidlo

napájania na 5 sekúnd. Po prvom zvukovom signáli

sa ozve dlhý tón. Náhlavná súprava je pripravená

na pridanie.

2

Stlačte tlačidlo napájania zároveň s tlačidlom

ovládania hovorov na 5 sekúnd. Náhlavná súprava

sa vypne.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

39

Prehrávanie hudby

Skôr ako budete môct’ prehrávat’ hudbu, musíte

náhlavnú súpravu prvýkrát pridat’ k telefónu.

Pozrite pokyny na strane 36.

Prehrávanie hudobnej skladby

1

Spustite prehrávač záznamov v telefóne a vyberte

použitie náhlavnej súpravy.

2

Stlačte tlačidlo prehrávania hudby. Náhlavná

súprava sa pripojí k telefónu a spustí sa

prehrávanie hudby.

3

Ak chcete pozastavit’ alebo znova spustit’ prehrávanie

hudby, stlačte tlačidlo prehrávania hudby.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

40

Zastavenie prehrávania hudby

1

Stlačte a podržte tlačidlo prehrávania hudby.

Prehrávanie hudby sa zastaví.

2

Ak chcete znova spustit’ prehrávanie hudby, stlačte

tlačidlo prehrávania hudby. Náhlavná súprava sa

pripojí k telefónu a spustí sa prehrávanie hudby.

Preskočenie na inú hudobnú skladbu

Stlačte tlačidlo nasledujúcej skladby alebo tlačidlo

predchádzajúcej skladby.

Nastavenie hlasitosti hudby

Počas prehrávania hudby stlačte tlačidlo na zvýšenie

alebo zníženie hlasitosti.

Použitie iného zariadenia ako zdroja hudby

V režime jedného zariadenia je súprava pripojená iba

k telefónu. V režime viacerých zariadení môžete

použit’ náhlavnú súpravu s telefónom a zároveň s iným

zariadením s rozhraním Bluetooth, v ktorom je

uložená hudba.

Skôr ako budete môct’ prehrávat’ hudbu z iného

zariadenia, musí byt’ náhlavná súprava prvýkrát

pridaná k tomuto zariadeniu. Súpravu je možné pridat’

maximálne k 10 zariadeniam. Keď stlačíte tlačidlo

prehrávania hudby, náhlavná súprava sa pripojí k

naposledy použitému zariadeniu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

41

Pridanie náhlavnej súpravy k inému zariadeniu

1

Zapnite funkciu Bluetooth v zariadení.

2

Zapnite v zariadení viditeľ nost’ v režime Bluetooth.

Umiestnite zariadenie do blízkosti náhlavnej

súpravy (približne 20 cm).

3

Vyberte režim viacerých zariadení a skontrolujte,

či je súprava vypnutá.

4

Stlačte tlačidlo napájania na 5 sekúnd. Po prvom

zvukovom signáli sa ozve dlhý tón. Náhlavná

súprava je pripravená na pridanie.

5

Pripravte zariadenie podľa informácií v používateľskej

príručke zariadenia, ktoré popisujú pridanie zariadenia

Bluetooth. V niektorých zariadeniach bude potrebné

zadat’ prístupový kód. Prístupový kód náhlavnej

súpravy je 0000.

42

Funkcie volania

Telefón používa náhlavnú súpravu pre hovory aj

v prípade, že práve prebieha prehrávanie hudby z iného

zariadenia v režime viacerých zariadení.

Prijatie hovoru

Stlačte tlačidlo ovládania hovorov. Počas hovoru sa

prehrávanie hudby pozastaví.

Odmietnutie hovoru

Stlačte tlačidlo ovládania hovorov na 2 sekundy.

Ukončenie hovoru

Stlačte tlačidlo ovládania hovorov. Na displeji sa

zobrazí doba trvania hovoru. Prehrávanie hudby sa

znova spustí.

Uskutočnenie hovoru pomocou hlasových

príkazov

1

Stlačením tlačidla ovládania hovorov vypnete

prehrávanie hudby.

2

Vyslovte meno osoby, ktorej chcete volat’.

Aby ste mohli využívat’ túto funkciu, musíte aktivovat’

hlasové ovládanie v telefóne a nahrat’ hlasové príkazy.

Ďalšie informácie o hlasových príkazoch a informácie

otom, či váš telefón túto funkciu podporuje, nájdete

v používateľskej príručke telefónu.

43

Prenos zvuku z telefónu do náhlavnej súpravy

Počas hovoru v telefóne stlačte tlačidlo ovládania

hovorov na náhlavnej súprave. Postup prenesenia

zvuku z náhlavnej súpravy do telefónu nájdete

v používateľskej príručke telefónu.

Prepínanie medzi dvomi hovormi

Stlačte tlačidlo ovládania hovorov na 2 sekundy.

Vytočenie naposledy volaného čísla

Dvakrát krátko za sebou stlačte tlačidlo ovládania

hovorov.

Zapnutie alebo vypnutie mikrofónu

Počas hovoru stlačte naraz obidve tlačidlá hlasitosti.

Nastavenie hlasitosti zvonenia

V čase, keď neprebieha hovor ani neprehrávate hudbu,

stlačte tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

Úprava hlasitosti reproduktoru pre hovory

Počas hovoru stlačte tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie

hlasitosti.

Riešenie problémov

Pripojenie k telefónu alebo inému zariadeniu nie

je k dispozícii.

• Skôr ako môžete stereofónnu náhlavnú súpravu

Bluetooth použiú s iným zariadením alebo

s telefónom, je potrebné ju k tomuto zariadeniu

alebo telefónu pridat’ podľa pokynov na strane 36.

44

• Odporúčame pridaú náhlavnú súpravu najprv

k telefónu v režime jedného zariadenia. Vyberte

režim jedného zariadenia a znova pridajte náhlavnú

súpravu k telefónu. V režime viacerých zariadení sa

pre telefónne hovory použije telefón alebo iné

zariadenie, ku ktorému ste náhlavnú súpravu pridali

ako k prvému.

• Skontrolujte, či je náhlavná súprava nabitá a či je

v dosahu telefónu alebo iného zariadenia.

Odporúčame maximálnu vzdialenost’ 10 metrov,

bez pevných prekážok medzi súpravou

a zariadením.

• Skontrolujte alebo upravte nastavenie funkcie

Bluetooth v telefóne alebo inom zariadení. Ďalšie

informácie o funkcii Bluetooth a spárovaní

zariadení nájdete na webovej lokalite

www.sonyericsson.com/learnabout.

Opätovné vytáčanie nefunguje.

Ak je zoznam hovorov v telefóne prázdny, nie je možné

použit’ funkciu opätovného vytáčania.

Náhlavná súprava sa nepripája k zdroju hudby.

• Skontrolujte, či je zariadenie dostupné a podporuje

profil Bluetooth Advanced Audio Distribution.

Súprava sa pokúša pripojit’ k zariadeniu, ktoré ste

naposledy použili ako zdroj hudby. Je možné,

že budete musiet’ reštartovat’ prehrávač záznamov

v zariadení.

45

• Skontrolujte polohu tlačidla pre výber režimu

jedného alebo viacerých zariadení.

Funkcie diaľkového ovládania nefungujú.

Uistite sa, že zariadenie podporuje profil Bluetooth

Audio/Video Remote Control.

Náhlavná súprava sa automaticky vypne.

• Batéria je takmer vybitá. Ozve sa nízky tón.

• Pri pridávaní súpravy sa náhlavná súprava vypne,

ak ju nepridáte k telefónu v priebehu 10 minút.

Kapacita batérie

Batéria, ktorá sa nepoužíva často, alebo nová batéria

môže mat’ zníženú kapacitu. Preto je potrebné

niekoľkokrát ju vybit’ a nabit’.

Neočakávané správanie

Obnovte nastavenia náhlavnej súpravy podľa

informácií na strane 38.

www.sonyericsson.com/support

Stránka sa načítava ...

Sony Ericsson Bluetooth HBH-DS970 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony Ericsson Bluetooth HBH-DS970 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty