Hama 54824 Quick Manual

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital Radio

Digitalradio

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

00054819

V2

(DIR3100)

00054824

(DIR3110)

Stránka sa načítava ...

46

Q Stručný návod

Ovládacie a indikačné prvky (obr. 1)

Rádio

Čelná strana

1. Tlačidlo [POWER]** / [VOLUME] + -

2. Tlačidlo [INFO]

3. Tlačidlo [MENU]

4. Tlačidlo [MODE]

5. Tlačidlo [BACK] (Späť)

6. Tlačidlo [ALARM]

7. Tlačidlo [MEMORY]

8. Tlačidlo [ENTER] (Select)**/Navigácia

9. Prijímač infračervených signálov

10. Tlačidlo [SNOOZE]

11. Farebný displej 2.8“

Zadná strana

12. Prívod do siete

13. Anténa*

14. Zdierka slúchadiel

15. Zdierka AUX-In

16. Zdierka Line-Out

17. Prípojka LAN

18. USB prípojka

Upozornenie

* Toto rádio je vybavené výmennou anténou. Môžete použiť aktívnu alebo pasívnu anténu vybavenú koaxiálnou

prípojkou.

** Otočné regulátory 1 a 8 majú dvojitú funkciu. Otáčaním regulátora sa mení hlasitosť alebo sa naviguje v štruktúre

menu. Stlačením tohto otočného regulátora sa zariadenie zapne do režimu Standby (regulátor hlasitosti) resp. sa

potvrdí určitý výber (navigačný regulátor).

Dôležité upozornenie - návod na používanie:

• Toto je stručný návod, ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie, napr. bezpečnostné upozornenia a uvedenie

vášho výrobku do prevádzky.

• Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín nepoužíva rma Hama vytlačený návod na

obsluhu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo forme PDF / eManual na adrese www.hama.com.

• Na jednoduchšie nájdenie použite funkciu hľadania a ako vyhľadávacie slovo číslo výrobku pre vstup do výrobkovej

dokumentácie.

• Alternatívne vám prístup do návodu na používanie umožní nasledujúci QR kód.

• Tento návod na používanie si uložte pre prípad neskoršej potreby na počítači a vytlačte si ho podľa možnosti.

Diaľkové ovládanie

1. Tlačidlo [POWER]

2. Tlačidlo [MUTE]

3. Režim internetové rádio

4. Režim DAB rádio

5. Režim FM rádio

6. Režim AUX

7. Intenzita podsvietenia

8. Režim Media-Player

9. Tlačidlo [MODE]

10. Tlačidlo [EQUALIZER]

11. Tlačidlo [ALARM]

12. Tlačidlo [SLEEP]

13. Tlačidlo [SNOOZE]

14. Tlačidlo [MENU]

15. Tlačidlo [PREVIOUS]

16. Tlačidlo [NEXT]

17. Navigačné tlačidlá

▲ Nahor ▼ Nadol

◄ Back/Späť ► Vpred, Okay

18. Tlačidlo [SELECT] (Enter/OK)

19. Tlačidlo [REWIND]

20. Tlačidlo [FAST-FORWARD]

21. [VOLUME] +/- tlačidlá

22. ačidlá Preset Up/Down

23. Tlačidlo [PLAY/ PAUSE]

24. Tlačidlo [BACK] (Späť)

25. Tlačidlá Preset (1-10)

26. Menu [PRESETS / FAVORITES]

27. Tlačidlo [INFO]

47

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

Upozornenie

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré

poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo

dôležité poznámky.

Nebezpečenstvo elektrického úderu

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku

neizolovaných častí výr

obku, ktoré sú eventuálne pod tak

vysokým nebezpečným napätím, že hrozí nebezpečenstvo

elektrického úderu.

2. Obsah balenia

• DAB+ / FM / Internetové rádio DIR3100

• Teleskopická anténa s koaxiálnym spojením

• diaľkové ovládanie

• 2x AAA batérie

• QSG, leták

3. Bezpečnostné upozornenia

• Tento výrobok je určený pre súkromné použitie v

domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

• Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím

a používajte ho len v suchých priestoroch.

• Tento výrobok, rovnako ako všetky elektrické výrobky,

nepatria do rúk detí!

• Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným

otrasom.

• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí

uvedených v technických údajoch.

• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí

nebezpečenstvo udusenia.

• Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných

miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.

• Na prístroji nerobte žiadne zmeny. Dôjde tak ku strate

nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady.

Nebezpečenstvo elektrického úderu

• Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej, ak je

poškodený.

• Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér,

adaptérový kábel alebo sieťové vedenie.

• Nepokúšajte sa výrobok samostatne ošetrovať alebo

opravovať. Prenechajte akékoľvek úkony údržby

kompetentnému odbornému personálu.

Výstraha – batérie

• Dbajte bezpodmienečne na správnu polaritu (značenie

+ a -) batérií a vložte ich príslušným spôsobom.

V prípade nerešpektovania hrozí nebezpečenstvo

vytečenia alebo výbuchu batérií.

• Deťom nedovoľte výmenu batérií bez dohľadu.

• Použité batérie nemiešajte s novými, nepoužívajte

rozličné typy batérií alebo batérie od rôznych výrobcov.

• Odstráňte batérie z výrobkov, ak ich nebudete dlhšiu

dobu používať.

• Batérie neskratujte.

• Batérie nenabíjajte.

• Batérie nevhadzujte do ohňa.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

4. Pred uvedením do prevádzky

Pokyny pre obsluhu

• Tlačidlo [OK] a ► na diaľ

kovom ovládaní zodpovedá

tlačidlu [ENTER] na čelnej strane rádia.

• Tlačidlo ◄ na diaľkovom ovládaní zodpovedá tlačidlu

[BACK] na čelnej strane rádia

• Tlačidlá ▲ ▼ na diaľkovom ovládaní zodpovedajú

otáčaniu navigačného regulátora doľava a doprava na

čelnej strane rádia. (pravý regulátor)

48

Uvedenie diaľkového ovládania do prevádzky

Otvorte kryt priehradky na batérie. Nachádza sa na zadnej

strane diaľkového ovládania a otvoriť sa dá posunutím do

označeného smeru. Súčasťou dodávky sú dve AAA batérie,

ktoré musíte vložiť do priehradky na batérie pre uvedenie

do prevádzky. Dbajte pri vkladaní na to, aby batérie boli

vložené so správnou polaritou. Zadaná polarita (+ / -) je v

batériovej priehradke označená.

Zariadenie sieťového spojenia

4.1 LAN (káblová sieť)

• Spojte LAN prípojku vášho routera s prípojkou vášho

rádia. Potrebujete na to ethernetový kábel, ktorý nie je

súčasťou dodávky.

• Zaistite, aby bol router zapnutý, správne funguje a

existuje internetové pripojenie.

• V súvislosti so správnou funkciou spojenia LAN

prihliadajte na návod na používanie routera.

• Postupujte potom priamo ďalej podľa popisu v bode 5.

„Uvedenie do prevádzky“.

4.2 WLAN (bezdrôtová sieť)

• Zaistite, aby bol router zapnutý, správne funguje a

existuje internetové pripojenie.

• Aktivujte funkciu WLAN routera.

• V súvislosti so správnou funkciou spojenia WLAN

prihliadajte na návod na používanie routera.

• Postupujte potom ďalej podľa popisu v bode 5 „Uvedenie

do prevádzky“.

5. Uvedenie do prevádzky

Upozornenie – optimálny príjem

• Tento výrobok je vybavený anténovou prípojkou pre

externé antény s koaxiálnou prípojkou. Súčasťou

dodávky už je vhodná teleskopická anténa, ktorá

umožňuje príjem pomocou DAB, DAB+ a FM.

Alternatívne môžete použiť aktívnu alebo pasívnu

anténu na zlepšenie výkonu prijímača alebo na

prispôsobenie vašim požiadavkám.

Nezabudnite:

• Anténu vytiahnite vždy úplne.

• Na dosiahnutie optimálneho príjmu odporúčame

vertiálnu orientáciu antény.

5.1 Zapnutie

• Spojte sieťový kábel so správne inštalovanou zásuvkou.

Výstraha

• Výrobok napájajte iba zo schválenej zásuvky. Zásuvka

musí byť vždy ľahko dostupná.

• Výrobok odpojte od siete vypínačom I/O – ak

neexistuje, vytiahnite sieťové vedenie zo zásuvky.

• Vyčkajte ukončenie inicializácie rádia.

• Na zapnutie rádia stlačte tlačidlo [POWER]. (stlačenie

ľavého regulátora)

Upozornenie – pri prvom zapnutí

• Pri prvom spustení sa automaticky spustí sprievodca

nastavením (Setup Wizard).

• Sprievodca nastavením sa vykonáva v anglickom

jazyku.

• Sprievodcu môžete preskočiť a môžete ho neskoršie

znova vyvolať v slovenskom jazyku.

5.2 Jazyk a Sprievodca nastavením

Rádio používa pri prvom štarte systému v anglickom jazyku.

Ak to chcete zmeniť, postupujte nasledovne:

Stlačte [MENU] > Systémové nastavenia > Jazyk > Voľba

jazyka

Voľbu potvrďte stlačením tlačidla [ENTER]resp. [OK].

Upozornenie

• K dispozícii sú nasledujúce jazyky:

angličtina. nemčina, dánčina, holandčina, fínština,

francúzština, taliančina, nórština, poľština,

portugalčina, španielčina, švédčina a turečtina.

49

6. Údržba a starostlivosť

• Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú

utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne

agresívne čistiace prostriedky.

• Ak výrobok nebudete dlhšiu dobu používať, vypnite

zariadenie a odpojte ho od napájania. Uschovajte ho na

čistom, suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

7. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za

škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo

neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania

návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.

8. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na

poradenské oddelenie rmy Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)

Ďalšie informácie o podpore nájdete tu:

www.hama.com

9. Pokyny pre likvidáciu

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU

stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia,

rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do

domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona

povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia,

rovnako ako batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje

to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku.

Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie

starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného

prostredia.

10. Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto

prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným

požiadavkám a ostatným relevantným

ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode

podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozrieť na adrese

www.hama.com.

00054819

00054824

Stránka sa načítava ...

Hama 54824 Quick Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Hama 54824 Quick Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty