Electrolux EJP5000 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SV

Komponenter

A. Kåpa

B. Stor kon

C. Liten kon

D. Filter

 

F. Pip

G. Motorenhet

H. Nätsladd med kontakt

SR

Komponente

A. Poklopac

B. Velika kupa

C. Mala kupa

D. Filter

E. Sakupljač soka

F. Odvodna cevčica

 

H. Kabl za napajanje i i

utičnica

A. Pokrov

B. Velik nastavek za

ožemanje

C. Majhen nastavek za

ožemanje

D. Filter

E. Zbiralnik za sok

F. Dulec

G. Motorna enota

H. Napajalni kabel in vtikač

SL

Sestavni deli

A. Kryt

B. Veľký kužeľ

C. Malý kužeľ

D. Filter

E. Zásobník na šťavu

F. Lievik

 

H. Sieťový kábel, zástrčka

SK

Komponenty

A

C

D

E

F

G

H

B

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

53

SK

Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce

pokyny.

 









 







rizikám.

 

 



na typovom štítku.

 

, ak– je poškodený kábel napájania,

– je poškodený plášť prístroja.

 



 



predišlo nebezpečenstvu.

 

 



 

 

 



 



poranenia osôb.



zastavil.







 





www.electrolux.com54

Stránka sa načítava ...

SV

Komma igång

1. Tvätta alla delar utom

motorenheten i varmt tvålvatten





med en fuktig trasa. Obs! Sänk

aldrig ner motorenheten i vatten!

Låt alla delar torka ordentligt.

2. Sätt juiceuppsamlaren på

motorenheten. 

den lilla konen på motorenhetens

axel. Anslut sladden till elnätet.

3. Sätt en behållare under pipen.

Vänd pipen nedåt mot behållaren.

SR

Početak rada /

1. Pre upotrebe uređaja po prvi

put, operite sve delove, osim

delova motora, u toploj vodi sa

sapunicom. Očistite motor vlažnom

krpom. Oprez: Nikada nemojte

uranjati motor u vodu! Ostavite

da se svi delovi dobro osuše.

2. Postavite sakupljač soka na

motor. 

kupu na osovinu motora. Utaknite

utikač u mrežnu utičnicu.

3. Postavite posudu ispod odvodne

cevčice. Okrenite odvodnu cevčicu

nadole prema posudi.

SL

Priprava za uporabo

1. Pred prvo uporabo v topli milnici

operite vse dele aparata, razen

motorne enote. Motorno enoto

očistite z vlažno krpo. Pozor:

Motorne enote ne potapljajte

v vodo! Vsi deli naj se temeljito

posušijo.

2. Postavite zbiralnik soka na

motorno enoto. 

Namestite nastavek za ožemanje

na gred motorne enote. Priključite

kabel na električno omrežje.

3. Postavite posodo pod dulec.

Dulec nagnite proti posodi.

SK

Začíname /

1. Pred prvým použitím spotrebiča



motorovej jednotky v teplej



jednotku utrite vlhkou handričkou.

Upozornenie: Nikdy neponárajte

motorovú jednotku do vody!





2. Nasaďte zbernú nádobu na šťavu

na motorovú jednotku. Nasaďte



motorovej jednotky. Kábel zapojte

do elektrickej siete.

3. Pod výtokovú trubicu položte

nádobu. Sklopte trubicu nadol

smerom k nádobe.

www.electrolux.com58

SV

2. Använd den stora konen om

frukten är för stor. Sätt den

ovanpå den lilla konen. Se till att

hålen på den stora konen går in i

den lilla konens vingar.

3. När du är klar, vänd pipen uppåt

så att det inte droppar från den.



genom att rulla upp den under



under basen.

1. Dela en apelsin i två halvor.

Placera en av halvorna på konen.

Tryck ner lätt. Apparaten startar

automatiskt. Motorn roterar

medsols varje gång konen trycks

ned.

Bruksanvisning

SR

2. Ako je voće preveliko, upotrebite

veliku kupu. Stavite je preko male

kupe, vodeći računa da se praznine

na velikoj kupi zatvore na krilca

male kupe.

3. Kada završite, okrenite odvodnu

cevčicu nagore da biste sprečili

kapanje. Isključite kabl za

napajanje. Uvijte strujni kabl ispod

kućišta za potrebe čuvanja. Kupa



kućišta.

1. Isecite pomorandžu na dva dela

i jednu polovinu stavite u kupu.



automatski da radi. Svaki put kada

se konus pritisne nadole, motor

će se okretati u smeru kazaljke na

satu.

Uputstva za rukovanje /

SL

2. Če je sadež prevelik, uporabite

velik nastavek za ožemanje.

Položite ga na majhen nastavek

in se prepričajte, da njegove reže

sedejo na izbočene dele majhnega

nastavka.

3. Ko končate, dulec ponovno

dvignite, da preprečite kapljanje.

Iztaknite vtič napajalnega kabla.

Kabel shranite tako, da ga navijete

pod podnožje. Pod podnožje lahko

shranite tudi nastavek za ožemanje.

1. Pomarančo prerežite na pol

in eno polovico položite na

nastavek za ožemanje. Nežno

pritisnite in aparat bo začel

samodejno delovati. Ob vsakem

pritisku nastavka navzdol se motor

zavrti v smeri urnega kazalca.

Navodila za uporabo

SK

2. Ak je ovocie príliš veľké, použite

veľký kužeľ. Umiestnite ho na malý

kužeľ, pričom dbajte na to, aby

drážky na veľkom kuželi zapadli do

výstupkov malého kužeľa.

3. Po skončení výtokovú trubicu

vyklopte smerom nahor, aby ste

zabránili kvapkaniu. Odpojte

napájací kábel. Skladujte s káblom



základňu môžete uložiť aj kužeľ.

1. Pomaranč prekrojte na dve

časti a jednu polovicu položte

na kužeľ. 

spotrebič sa spustí automaticky. Pri

každom zatlačení kužeľa sa motor

bude otáčať v pravotočivom smere.

Návod /

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

59

SV

1. Koppla alltid ur produkten från

eluttaget innan du rengör den.



användningstillfället och efter varje

användningstillfälle.

2. Torka av huvudenheten med

en fuktig trasa och avlägsna

alla rester. Torka sedan

noggrant. Använd inte slipande





på trasan, inte på enheten. Sänk

aldrig ner huvudenheten i vatten

eller annan vätska. Den får inte

heller diskas i diskmaskin.

3. Kontrollera att alla delar är

rena och torra innan du ställer

undan produkten. Sänk aldrig

ner kontakten, sladden eller

huvudenheten i vatten eller

annan vätska.



SR

1. Uvek isključite uređaj iz utičnice

pre čišćenja. Pre prve i nakon

svake upotrebe temeljno očistite

svaki deo.

2. Obrišite glavno kućište vlažnom

krpom da biste uklonili

eventualne ostatke, a zatim

dobro osušite. Nemojte koristiti

abrazivna sredstva za čišćenje

osnove kućišta. Nanesite sredstvo

za čišćenje na krpu, a ne na kućište.

Nikada nemojte potapati glavno

kućište u vodu ili drugu tečnost

ili ga stavljati u mašinu za pranje

posuđa.

3. Uverite se da su svi delovi suvi

i čisti pre nego što ih odložite.

Nikada nemojte potapati utikač,

priključak ili glavno kućište u

vodu ili drugu tečnost.

Čišćenje i održavanje /

SL

1. Pred čiščenjem vtič naprave

vedno iztaknite iz vtičnice. Pred

prvo uporabo in po vsaki uporabi

temeljito pomijte vse dele.

2. Glavno ohišje obrišite do čistega

z vlažno krpo, da odstranite

ostanke, in temeljito posušite.

Na podnožju ohišja ne uporabljajte

grobih čistilnih sredstev. Čistilno

sredstvo nanesite na krpo, ne na

ohišje. Glavnega ohišja ne smete

nikoli potapljati v vodo ali drugo

tekočino ali pa ga postavljati v

pomivalni stroj.

3. Pred shranjevanjem se prepričajte,

da so vsi deli čisti in suhi. Vtiča,

kabla ali glavnega ohišja ne

potapljajte v vodo ali drugo

tekočino.

Čiščenje in vzdrževanje

SK

1. Pred čistením spotrebič vždy

odpojte od elektrickej siete.

Pred prvým použitím a po každom



očistite.

2. Z hlavnej časti spotrebiča vlhkou

handričkou vytrite všetky zvyšky

a potom ju dôkladne vysušte.

Na čistenie podstavy hlavnej časti

nepoužívajte abrazívne čistiace

prostriedky. Čistiaci prostriedok

nanášajte na handričku, nie na

 Hlavnú časť nikdy

neponárajte do vody ani do

inej kvapaliny, ani ju nečistite v

umývačke riadov.

3. Pred odložením sa presvedčite,



Zástrčku, kábel ani hlavnú časť

nikdy neponárajte do vody ani

do žiadnej inej kvapaliny.

Čistenie a starostlivosť /

www.electrolux.com60

Återvinn material med symbolen .



placera den i lämpligt kärl.



genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter.

Släng inte produkter märkta med

symbolen

med hushållsavfallet.

Lämna in produkten på närmaste

återvinningsstation eller kontakta

kommunkontoret.

Kassering

SV

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Pakovanje odložite u odgovarajuće

kontejnere radi recikliranja.

Pomozite u zaštiti životne sredine i

ljudskog zdravlja kao i u recikliranju

otpadnog materijala od elektronskih i





nemojte bacati zajedno sa smećem.

Proizvod vratite u lokalni centar za

recikliranje ili se obratite opštinskoj

kancelariji.

Odlaganje /

SR

Reciklirajte materiale, ki jih označuje

simbol

. Embalažo odložite v

ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zaščititi okolje in zdravje

ljudi ter reciklirati odpadke električnih in

elektronskih naprav.

Naprav, označenih s simbolom

, ne

odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.

Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za

recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

Odstranjevanje

SL

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do

príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie

ľudí a recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče označené

symbolom

spolu s odpadom z

domácnosti. Výrobok odovzdajte v

miestnom recyklačnom zariadení alebo sa



Likvidácia /

SK

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

61

Stránka sa načítava ...

Electrolux EJP5000 Používateľská príručka

Electrolux EJP5000 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty