Braun Triumph Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

28

Zubná kefka Oral-B Triumph bola dôkladne navrhnutá tak,

aby vám i vašej rodine poskytovala nový zážitok z čistenia

zubov, ktoré je bezpečné a zároveň efektívne. Pri používaní

elektrických zariadení by ste však vždy mali dodržiavať

základné bezpečnostné opatrenia.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod na použitie.

Dôležité upozornenia

Zubná kefka Oral-B Triumph je vybavená nabíjačkou

SmartPlug so špeciálnym prevodníkom na nízke napätie

(špeciálnym sieťovým káblom so sieťovým adaptérom).

Žiadnu jeho časť nesmiete meniť ani ho rozoberať, inak

by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Nabíjačku

SmartPlug pravidelne kontrolujte, či nie je poškodená.

Poškodené alebo nefunkčné zariadenie ďalej nepoužívajte.

Vezmite ho do servisného strediska Oral-B Braun.

Tento prístroj nie je určený deťom do troch rokov.

Tento prístroj nie je určený deťom ani osobám so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ak

na nich nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.

Prístroj odporúčame udržiavať mimo dosahu detí.

Ak vám výrobok spadne, čistiacu hlavicu pred ďalším

použitím vymeňte, aj keď nie je viditeľne poškodená.

Popis

a Čistiaca hlavica Oral-B FlossAction

b Spínač zapnutia/vypnutia

c Tlačidlo na nastavenie režimu čistenia

d Rukoväť

e Inteligentný displej Smart

f Nabíjačka SmartPlug (obsahuje nabíjací krúžok a zástrčku

SmartPlug)

g Základná doska

h Základňa

i Ochranný kryt

j Čistiaca hlavica Oral-B Pro White (nie je súčasťou všetkých

modelov)

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotřebiča je

63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

•

Slovenský

98579177_D24_S4-82.indd 2898579177_D24_S4-82.indd 28 20.06.2008 13:48:44 Uhr20.06.2008 13:48:44 Uhr

29

Pripojenie a nabíjanie

Vaša zubná kefka má vodotesnú rukoväť, je elektricky

bezpečná a bez obáv ju môžete používať v kúpeľni.

Zo základne (h) vytvoríte nabíjaciu jednotku tak, že zložíte

základnú dosku (g) (obr.

1

, str. 3), do základne vložíte

nabíjací krúžok a základnú dosku opäť upevníte na základňu,

ako je znázornené na obrázku (obr.

2

a

3

, str. 3). Napokon

pripojíte ochranný kryt (i) na čistiace hlavice k zadnej strane

základne (obr.

4

, str. 3).

Nabíjačku SmartPlug zapojte do elektrickej zásuvky

a rukoväť zubnej kefky (d) postavte na nabíjaciu jednotku.

Zubnú kefku Oral-B Triumph môžete nabíjať aj tak, že

rukoväť vložíte priamo do nabíjacieho krúžku, zatiaľ čo je

zástrčka SmartPlug zapojená do elektrickej zásuvky.

Na displeji Smart (e) sa objaví symbol batérie. Tento symbol

sa bude počas nabíjania rukoväte postupne vypĺňať. Keď je

rukoväť plne nabitá, symbol batérie ukazuje tri plné políčka.

Rukoväť sa plne nabije za približne 12 hodín a vtedy

umožňuje približne dva týždne pravidelného čistenia (dvakrát

denne po dve minúty).

Poznámka: Ak sa symbol batérie neobjaví hneď, pokračujte

v nabíjaní. Symbol sa objaví o 10–15 minút.

Keď je akumulátorová batéria takmer vybitá, symbol batérie

s posledným plným políčkom začne blikať. Zubná kefka sa

spomalí a nakoniec sa úplne zastaví. Vtedy musíte zubnú

kefku nabiť. Keď sa batéria úplne vybije, na displeji začne

blikať prázdny rám symbolu batérie. Rukovať musíte najskôr

nechať 15 minút nabíjať, až potom môžete zubnú kefku

použiť na 2-minútové čistenie.

Pri každodennom používaní môže byť rukoväť umiestnená

na nabíjacej jednotke, aby bola neustále plne nabitá. Prebitie

batérie nie je možné.

Aspoň raz za šesť mesiacov odpojte nabíjaciu jednotku

z elektrickej zásuvky a pravidelným používaním nechajte

rukoväť úplne vybiť, aby si akumulátorová batéria zachovala

svoju maximálnu kapacitu.

Zubná kefka Oral-B Triumph je vhodná aj na cestovanie,

pretože na jej nabíjanie potrebujete iba kompaktnú nabíjačku

SmartPlug a vhodný adaptér na použitie v cudzine.

Technické údaje o napätí nájdete na nabíjačke SmartPlug.

•

12 h

Oral-B

12 h

Oral-B

98579177_D24_S4-82.indd 2998579177_D24_S4-82.indd 29 20.06.2008 13:48:44 Uhr20.06.2008 13:48:44 Uhr

30

Používanie zubnej kefky

Čistiacu hlavicu nasaďte na rukoväť. Môžete použiť akýkoľvek

druh zubnej pasty. Zubnú kefku najskôr priložte na zuby a až

potom ju zapnite, aby ste zabránili rozstrekovaniu zubnej

pasty.

Režimy čistenia

Zubná kefka Oral-B Triumph Vám ponúka tri rôzne režimy

čistenia pre meniace sa potreby starostlivosti o ústnu dutinu:

«Clean» – (čistiaci) výnimočné čistenie ústnej dutiny.

«Sensitive» – (jemný) šetrné, ale dôkladné čistenie citlivých

oblastí.

«Polish» – (leštiaci) výnimočné leštenie a prirodzené

bielenie zubov na príležitostné alebo

každodenné použitie.

Ako prepínať jednotlivé režimy čistenia:

Po stlačení tlačidla zapnutia/vypnutia sa zubná kefka

automaticky zapne v čistiacom režime «Clean».

Na prechod z režimu «Clean» do režimu «Sensitive» stlačte

tlačidlo na nastavenie režimu čistenia jedenkrát.

Ak chcete prejsť do leštiaceho režimu «Polish», znova

stlačte tlačidlo na nastavenie režimu čistenia.

Ak sa chcete z ktoréhokoľvek režimu vrátiť do režimu

«Clean», stlačte a podržte tlačidlo na nastavenie režimu

čistenia.

Zubnú kefku vypnete stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.

Poznámka: leštiaci režim «Polish» funguje najlepšie, ak

použijete čistiacu hlavicu Oral-B Pro White (nie je súčasťou

všetkých modelov). Keď čistiacu hlavicu Oral-B Pro White

nasadíte na rukoväť a stlačíte spínač zapnutia/vypnutia, zubná

kefka sa automaticky zapne v leštiacom režime «Polish» (pozri

časť «Čistiace hlavice»).

Počas čistenia sa na displeji Smart zobrazuje vami zvolený

režim čistenia, a keď dosiahnete zubármi odporúčaný

dvojminútový interval čistenia, na displeji sa zobrazí aj

«smajlík», ktorý zostane na displeji svietiť 30 sekúnd a potom

sa automaticky vypne. Smajlíka na displeji môžete vypnúť

priamo, ak stlačíte tlačidlo na nastavenie režimu čistenia.

•

Oral-B

O

ral-B

Oral-B

O

ral-B

98579177_D24_S4-82.indd 3098579177_D24_S4-82.indd 30 20.06.2008 13:48:45 Uhr20.06.2008 13:48:45 Uhr

31

Technika čistenia zubov

Čistiacu hlavicu pomaly veďte z jedného zuba na druhý.

Čistiacu hlavicu podržte niekoľko sekúnd na mieste a až

potom ju posuňte na ďalší zub.

Vyčistite si ďasná aj zuby, najskôr vonkajšie plochy, potom

vnútorné a napokon žuvacie plochy.

Na zuby netlačte ani ich nedrhnite. Nechajte zubnú kefku

urobiť všetku prácu za vás.

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov čistenia má zubná

kefka Oral-B Triumph funkciu kontroly tlaku, ktorá dbá na to,

aby ste si zuby čistili šetrne. Pomáha chrániť vaše ďasná

pred nadmerným drhnutím a uľahčuje manipuláciu so zubnou

kefkou. Ak kefkou príliš zatlačíte, oscilačný pohyb čistiacej

hlavice bude pokračovať, ale pulzový pohyb sa zastaví.

Nielenže to pocítite, ale zmení sa aj zvuk zubnej kefky.

Profesionálny časovač

Pre lepšie celkové výsledky čistenia vám profesionálny

časovač pomáha rovnomerne vyčistiť všetky štyri kvadranty

vašich úst. Krátkym prerušovaným zvukom vám v 30-

sekundových intervaloch pripomína, že je čas na vyčistenie

ďalšieho kvadrantu úst. Nakoniec vám dlhým prerušovaným

zvukom oznámi, že uplynul odporúčaný 2-minútový interval

čistenia.

Profesionálny časovač si zapamätá uplynutú dĺžku čistenia, aj

keď rukoväť počas čistenia na chvíľu vypnete. Časovač sa

vymaže a vráti späť na začiatok iba vtedy, ak čistenie prerušíte

na dlhšie ako 30 sekúnd.

Počas prvých dní používania zubnej kefky môžu vaše ďasná

mierne krvácať. Krvácanie by malo zvyčajne po niekoľkých

dňoch prestať. Ak krvácanie pretrváva aj po dvoch týždňoch,

poraďte sa, prosím, so svojím zubným lekárom alebo s

dentálnym hygienikom. Ak máte citlivé zuby a ďasná, Oral-B

vám odporúča používať jemný režim čistenia «Sensitive».

Čistiace hlavice

Čistiace hlavice Oral-B FlossAction a Oral-B Pro White (nie

je súčasťou všetkých modelov) obsahujú inteligentný mikročip

na komunikáciu s elektronickým systémom rukoväti Oral-B

Triumph. Mikročip pracuje za vás a automaticky zapína zubnú

kefku v správnom režime čistenia podľa typu pripojenej

čistiacej hlavice. Napriek tomu si však môžete zvoliť aj iný

režim čistenia podľa vlastného želania.

•

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

98579177_D24_S4-82.indd 3198579177_D24_S4-82.indd 31 20.06.2008 13:48:46 Uhr20.06.2008 13:48:46 Uhr

32

Čistiaca hlavica Oral-B FlossAction

Čistiaca hlavica Oral-B FlossAction sa odporúča na

každodenné dôkladné čistenie. Obsahuje lamely MicroPulse,

ktoré sa dostanú hlboko do ťažko dostupných miest medzi

zubami, kde šetrne odstránia zubný povlak. Vonkajšie štetinky

čistiacej hlavice obklopia každý jeden zub, čím zabezpečia

dôkladné odstránenie zubného povlaku.

Čistiaca hlavica Oral-B Pro White (nie je súčasťou všetkých

modelov)

Čistiaca hlavica Pro White je určená na príležitostné alebo

každodenné leštenie zubov. Má zubnými lekármi inšpirovaný

leštiaci kalištek na odstraňovanie farebných škvŕn od kávy,

čaju a tabaku na účinné bielenie zubov. Poznámka: deti do

12 rokov by nemali používať čistiacu hlavicu Oral-B Pro White.

Čistiace hlavice Oral-B Pro White a Oral-B FlossAction

neodporúčame používať, ak nosíte zubný aparát (strojček).

Čistiaca hlavica Oral-B Ortho je navrhnutá špeciálne na

čistenie priestorov okolo zubných aparátov a je možné ju

používať so zubnou kefkou Oral- B Triumph.

Zubná kefka Oral-B Triumph sa vyznačuje technológiou

Smart, ktorá vám pripomenie, kedy je potrebné vymeniť

čistiacu hlavicu za novú s cieľom dosahovať optimálne

výsledky čistenia. Zubní lekári odporúčajú vymeniť čistiacu

hlavicu za novú každé tri mesiace. Hneď ako čistiaca hlavica

Oral-B FlossAction alebo Oral-B Pro White prekročí

odporúčanú dĺžku používania, na displeji Smart sa zobrazí

nápis «Replace Brushhead» (vymeňte čistiacu hlavicu). Vtedy

vymeňte čistiacu hlavicu za novú, aby ste zaručili optimálne

výsledky čistenia. Ak si všimnete, že čistiaca hlavica je

nadmieru opotrebovaná ešte pred tým, ako sa na displeji

objaví príslušný signál («Replace Brushhead»), okamžite ju

vymeňte za novú.

Odporúčania týkajúce sa čistenia

Po vyčistení zubov dôkladne opláchnite čistiacu hlavicu pod

tečúcou vodou.

Čistiacu hlavicu zložte z rukoväti a obe časti poumývajte

zvlášť pod tečúcou vodou. Pred tým, ako rukoväť znova

položíte na nabíjaciu jednotku, obe časti vyutierajte dosucha.

•

98579177_D24_S4-82.indd 3298579177_D24_S4-82.indd 32 20.06.2008 13:48:46 Uhr20.06.2008 13:48:46 Uhr

33

Pred čistením nabíjacej jednotky ju najskôr odpojte

z elektrickej siete a rozmontujte. Nabíjací krúžok a nabíjačku

SmartPlug nikdy neumývajte v umývačke riadu. Všetky

ostatné časti (základňa, základná doska a ochranný kryt) sa

však môžu umývať v umývačke riadu.

Z času na čas môžete vyčistiť aj nabíjací krúžok a nabíjačku

SmartPlug vlhkou handričkou. Nabíjačku SmartPlug nikdy

neponárajte do vody.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotﬁebiãa je

63 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Tento výrobok je v súlade so smernicou Rady

2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a so

smernicou Rady 2006/95/ES o nízkom napätí.

Toto zariadenie obsahuje akumulátorové batérie.

V záujme ochrany životného prostredia nevyhadzujte

zariadenie po skončení jeho životnosti ako súčasť

bežného odpadu domácnosti. Odovzdať ho môžete

v servisných strediskách Oral-B Braun alebo na príslušných

zberných miestach vo vašej krajine zriadených podľa

miestnych predpisov a noriem.

Záruka

Na tento výrobok poskytujeme záruku na obdobie 2 rokov

odo dňa jeho predaja spotrebiteľovi. Počas záručnej lehoty

bezplatne odstránime akékoľvek poruchy na výrobku,

spôsobené chybou materiálu alebo výroby, a to na základe

nášho rozhodnutia buď opravou, alebo výmenou celého

výrobku.

Záruka sa vzťahuje na všetky krajiny, do ktorých tento výrobok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovaný distribútor.

Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniknuté

nesprávnym používaním a na bežné opotrebovanie vzniknuté

pri používaní, najmä pokiaľ ide o čistiace hlavice, ani na

poruchy, ktoré majú zanedbateľný vplyv na hodnotu a

použiteľnosť prístroja. Záruka stráca platnosť, ak opravy

vykonajú neautorizované osoby, alebo ak sa na opravu

nepoužijú originálne náhradné diely Braun.

Ak chcete využiť servisné služby v rámci záručnej lehoty, celý

prístroj spolu s dokladom o kúpe odovzdajte alebo zašlite do

autorizovaného servisného strediska Oral-B Braun.

•

98579177_D24_S4-82.indd 3398579177_D24_S4-82.indd 33 20.06.2008 13:48:46 Uhr20.06.2008 13:48:46 Uhr

Stránka sa načítava ...

Braun Triumph Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun Triumph Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty