Truelife Pulse BT Používateľská príručka

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

INSTRUKCJA UŻYCIA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NAVODILA ZA UPORABO

NAPUTAK ZA UPORABU

BOX CONTENTS

1× Blood pressure monitor

1× Arm cu

1× Storage case

4× 1.5V AA alkaline battery

1× Manual

1× Safety Instructions

The pressure monitor measures blood pressure (systolic and diastolic)

using the oscillometric method and also heart rate.

1. PRODUCT DESCRIPTION

123

1. Display

2. Inlet for cu hose

3. Arm cu

4. Change user

5. Power

6. Up/down

7. AC adapter input

8. Memory

9. Average value

10. Time settings

11. Alarm

12. Volume

Display description

1 29

19 21

20181716

1. Alarm 1

2. Date

3. Time

4. Severe hypertension

5. Moderate hypertension

6. Mild hypertension

7. Elevated normal pressure

8. Normal pressure

9. Optimal pressure

10. Improperly tted cu

11. Alarm settings

12. Date and time settings

13. Average value mode

14. Motion during measurement

15. Memory

16. Current entry in memory

17. User

18. Total memory

19. Low battery indicator

20. Bluetooth

21. Heart rate symbol

22. Irregular heartbeat indicator

23. Heart rate

24. Air discharge indicator

25. Diastolic (lower) blood pressure

26. Pressure indicator

27. Systolic (upper) blood pressure

28. Volume level

29. Alarm 2

EN – INSTRUCTIONS FOR USE

2. BATTERY INSTALLATION

Remove the battery cover on the back of the monitor unit and insert 4×

1.5V AA batteries. Make sure that the batteries are inserted according to

the polarity indicated in the battery compartment. Do not use batteries

that are past their expiration date.

The battery must be replaced when the battery symbol and „E6“ appear

on the display after switching on the monitor. The symbol together with

the code indicate a low battery level. With a critically low battery level, the

device will not take readings. This device is not suitable for rechargeable

batteries.

If you will not be using the device for a long period of time, remove the

batteries.

3. USING THE AC ADAPTER

(The AC adapter is not included. It can be purchased as an optional ac-

cessory.)

a) Connecting

1. Insert the adapter connector into the DC jack on the right side of the

monitor unit.

2. Plug the adapter into a 100–240 V socket.

3. The monitor will turn on.

b) Disconnecting

1. Unplug the adapter.

2. Pull the adapter connector out of the DC jack on the side of the monitor.

Note: Only use the original adapter.

Note: When using the adapter, you can leave the batteries inside the device.

4. SETTING THE DATE AND TIME

The unit automatically enters the date and time settings menu after the

batteries are inserted or the power adapter is plugged in. This can manually

be accessed by holding the time settings button for 5 seconds.

1. „Year“ ashes on the display.

2. Use the up/down and arrows to set the correct year and conrm

with the power button.

3. Continue in the same way to set the month > day > hour > minute.

IMPORTANT: The rst time you set up the device, you must set the exact date

and time. If it is not set correctly, the values will not be correctly copied to the

calendar when the readings are transferred to a mobile device.

Note: The readings are stored in the memory when the batteries are replaced.

However, you will need to set the date and time again.

5. ADJUSTING THE VOLUME

The blood pressure monitor uses audible alerts for some functions. The

volume of these alerts can be adjusted.

1. Press the volume button to enter volume settings.

2. The volume icon will start ashing.

3. Use the up arrow to increase the volume and the down arrow to

decrease it.

4. After setting the desired volume, press the power button to conrm

and exit the mode.

6. SETTING AN ALARM

You can set two audible alerts on the monitor – alarms.

1. Press the alar button to enter the alarm settings.

2. The alarm icon will ash on the display. Press the alarm button again

and choose between two alarms ( or ).

3. When the icon you have selected ashes, you can use the up and down

buttons to toggle between turning the alarm on and o .

Press and hold the alarm button until the alarm icon stops ashing.

4. Continue by setting the alarm time. First, use the up and down bu-

ttons to set the hour and conrm with the power button.

5. Continue in the same way to set the minutes.

6. Finally, conrm everything with the power button and you will exit

the alarm settings.

7. If you want to turn o the set alarm, follow the same steps as you would

when setting the alarm, and then select the icon in point 3 to .

Conrm with the power button.

7. MEASURING BLOOD PRESSURE

Several factors play a role in measuring blood pressure. For the most accu-

rate values, you must follow the following principles.

1. Before taking a measurement, be completely at rest for 5–10 minutes.

If you have been performing heavy manual work before taking the rea-

ding, rest for an hour to an hour and a half.

2. Do not smoke, drink caeinated beverages or alcoholic beverages for at

least half an hour before the measurement and limit the intake of foods

that could cause an increase or decrease in blood pressure.

3. If you feel a strong urge to urinate, do not take a reading but empty your

bladder rst. A full bladder can cause an increase in blood pressure of

up to 10 mmHg.

4. Take measurements on your bare arm while sitting upright and comfor-

tably.

5. Rest the cued arm loosely on a at surface. The cu should be at the

same height as the heart.

6. Always measure on the same arm – ideally on the left. However, if the

pressure on your right arm is higher, give preference to measurements

on this side.

7. Whilst taking a reading, even minor activities can increase the pressure

by 5 mmHg. Therefore, do not move or talk whilst taking a measurement.

8. Repeat the measurement at least twice with an interval of at least one

minute between each reading so as to release the pressure in the vessels

completely.

9. Take measurements regularly and at the same time. Only regular mea-

surements at the same time of day over a long period of time allow for a

meaningful assessment of blood pressure values.

7.1 Attaching the cu

Any eort to support your arm whilst taking a reading can increase pressu-

re and distort measurement results. Hold the arm on which you are taking

a reading so that the cu is roughly at the level of the heart. This will take

the most accurate measurement.

1. Put the cu on your left arm so

that the hose faces downwards

and the lower part of the cu

so that it is approximately

1–2 cm above the elbow.

2. Make sure that the cu is

not tightened too tightly.

You should be able to tuck

two ngers between the cu

and arm.

3. Place your hand on the table with your palms pointed upwards so that

you feel comfortable with the cu roughly at heart level. Do not bend

the hose.

If it is not possible to use your left arm for a reading, you can also take

measurements on your right arm. However, the measurement should only

be carried out on one arm.

7.2 Taking measurements

1. Press the power button to enter measurement mode.

2. The icon of the currently selected user starts ashing on the display. Use

the switch to select user 1 or user 2 .

3. After selecting the user, the cu will automatically start to inate and the

blood pressure measurement process will begin.

4. Whilst taking a blood pressure reading, the heart rate is also measured.

The heart icon ashes at the same heart rate as the heart.

5. Once the measurement is complete, the display shows the values of

systolic and diastolic blood pressure and the heart rate value below.

Note: If you want to stop the measurement for any reason, just press the power

button.

8. DISPLAY READINGS TAKEN AND AVERAGE VALUE

Before displaying the average and previously taken readings, rst select

the user for whom you want to display the values using the switch.

The device can store 480 readings per user. If the memory is exceeded,

the oldest entry is erased. To display the readings, follow the instructions

below.

1. Press the memory button to enter memory mode.

2. The display shows the most recently taken readings of the user. The date

and time of the measurement can also be seen on the display.

3. Use the up and down buttons to display older values.

You can also view average values on the monitor. To display them, follow

the instructions below.

1. Press the average value button to enter average value mode.

2. The display shows the average of the last three measurements.

3. Use the up and down buttons to view average values for the last

7 days measured in the morning – AM (5:00–9:00) and in the evening

– PM (18:00–20:00).

9. DELETE STORED VALUES

In the blood pressure monitor, you can delete either the individual rea-

dings taken, or all the readings taken of the selected user.

Note: Always make sure that the correct user is selected and that wrong rea-

dings are not deleted.

To delete each value, follow the instructions below.

1. Press the memory button to enter memory mode.

2. Use the up and down buttons to select the value you want to delete.

3. Once you have selected the value, hold down the memory button until

CL -- appears on the display.

4. When CL -- is displayed, press the memory button to conrm. Cl 00 will

then appear on the display. The value is now deleted.

If you want to delete all rea-

dings taken of the selected

user, follow the instructions

below.

1. Press the average value button to enter memory mode.

2. Hold down the average value button until CL -- appears on the display.

3. When CL -- is displayed, press the average value button to conrm.

Cl 00 will then appear on the display. All readings taken of the selected

user have now been deleted.

10. TRANSFERRING READINGS TO A MOBILE DEVICE

The TrueLife Pulse BT blood pressure monitor allows you to transfer the re-

adings to your mobile device so you can keep them with you at all times.

Below you will nd instructions on how to transfer values.

First, you need to download, install and register the app.

1. Download the MedM Health app to

your mobile device for free. It can be

found on Google Play for Android

phones or the App Store for iOS

phones.

2. Install and open the app.

3. Continue by registering in the application. Fill in your email address and

password. This information is used as login information.

Once you have registered, you can sign in with the email address and pass-

word you entered when you registered. Next, you need to pair the mobile

device with the blood pressure monitor. Follow the instructions below.

1. Make sure that Bluetooth is enabled on both the mobile device and the

blood pressure monitor.

2. To turn Bluetooth on/o on the blood pressure monitor, press the

time settings button twice in succession. This will access Bluetooth

settings. Use the up and down buttons to turn Bluetooth on or o.

If the Bluetooth icon ashes on the display, it is turned on. If the icon

does not ash, Bluetooth is o.

3. Open the MedM Health app on your mobile device and then press „My

Devices“ on the app menu and then „Insert New“. The mobile device

starts searching for the blood pressure monitor.

4. On the blood pressure monitor, press the average value button. The

monitor will then start transmitting a Bluetooth signal.

5. When the mobile device successfully nds the blood pressure monitor,

the app will display a picture of the monitor with the word „BPM Smart“.

Press the image, and then „Add to Device“. The mobile device will start

pairing with the blood pressure monitor.

6. When pairing is complete, the monitor will be added to the app.

Note: The blood pressure monitor must be transmitting a signal throughout

the pairing process. If the icon stops ashing on the monitor display, press

the average value button again to resume signal transmission.

Your blood pressure monitor is now paired to your mobile device. To trans-

mit the readings, follow the instructions below.

1. Make sure the mobile device is near the blood pressure monitor. The ma-

ximum distance is 5 metres.

2. Open the MedM Health app on your mobile device.

3. In the app on your mobile device, press the blue icon that says „Blood

Pressure“ on the home screen. In the newly opened window, tap the

blood pressure monitor image and the words „Press to connect“.

4. Make sure Bluetooth is enabled on the blood pressure monitor and press

the average value button to enter average value mode.

5. The readings are then transferred from the blood pressure monitor to

the mobile device. Tap the „Save“ button and the values will be saved

to the app.

Note: If transmission of the readings fails, the error message „E7“ will appear

on the blood pressure monitor display. Make sure Bluetooth is enabled on both

your mobile device and the blood pressure monitor. Then repeat the transfer.

Note: The blood pressure monitor comes with Bluetooth turned on automati-

cally. In places where the use of a Bluetooth device is prohibited, disable Blue-

tooth as per the instructions.

Note: The MedM Health app is provided by a third party. Elem6 s.r.o. assumes

no responsibility for the data you provide.

Note: The application is not a medical device. The application is used only for

storing measured data on a mobile device. Stored measured data is not sent or

consulted with doctors in any way.

Note: The application does not replace a consultation with a specialist, especi-

ally a doctor, or any medical care. It is also not for diagnostic purposes.

Note: If you have any questions about your condition, always contact your

doctor.

Note: Neither MedM Health nor elem6 s.r.o. are providers of healthcare or me-

dical consultations.

11. IRREGULAR HEARTBEAT

Irregular heartbeat is dened as a rhythm that is 25% lower or 25% higher

than the average rhythm measured by the device whilst measuring blood

pressure. If the device detects irregular heart rhythm two or more times

during the measurement, an irregular heart rhythm icon appears on

the display when the reading is displayed.

If the irregular heart rhythm icon is displayed frequently after taking a rea-

ding, we recommend seeing your doctor for a check-up.

12. TABLE OF VALUES

Below you will nd sample tables of blood pressure values. Tables are not

used to determine the diagnosis. Always consult your doctor regarding the

results.

The diastolic (mmHg)

The systolic (mmHg)

Severe hypertension

Moderate hypertension

Mild hypertension

High-normal pressure

Normal pressure

120

110

100

105

130 140 160 180

Blood pressure levels SBP

mmHg

DBP

mmHg

Optimal < 120 < 80

Normal 120–129 80–84

High-normal 130–139 85–89

Grade 1 hypertension 140–159 90–99

Grade 3 hypertension 160–179 100–109

Grade 3 hypertension >180 > 110

13. ERROR MESSAGES AND TROUBLESHOOTING

If any of the following problems occur whilst taking a reading, please refer

to the table below.

Problem Probable cause Solution

Nothing appears on

the display when the

blood pressure monitor

is switched on.

Low battery. Replace all batteries with

new ones.

The batteries are inserted

incorrectly.

Check and, if necessary, insert

the batteries correctly to match

their polarity with the markings

in the battery compartment.

Error message 1

(E1)

No pulse is detected, or

the cu is not attached

properly.

Put the cu back on and fasten

it properly. The cu should be

at the level of the heart

Error message 2

(E2)

Motion detected. Your

hand or body was moving

when the reading was

being taken.

Repeat the measurement. Stay

calm when taking a measure-

ment and do not talk.

Error message 3

(E3)

No pressure detected. The

cu is poorly fastened or

too loose.

Put the cu back on and fasten

it properly.

Error message 4

(E4)

The monitor cannot

measure the pressure

correctly.

If the heart rate is very weak or

irregular, the pressure gauge

may not be able to measure

blood pressure.

Put the cu back on and fasten

it properly. Sit back, relax and

repeat the measurement.

Error message 5

(E5)

The cu is over-inated.

Blood pressure is over

300 mmHg.

We recommend seeing a

doctor as soon as possible for

a check-up.

Error message 6

(E6)

The batteries are low. Replace all batteries with

new ones.

Error message 7

(E7)

The transfer of values to

the mobile device failed.

Make sure Bluetooth is enabled

on both your mobile device and

the blood pressure monitor.

Cu is still inating. The system is locked. Restart the blood pressure

monitor – remove the batteries,

wait 1 minute, and then put the

batteries back in.

14. SPECIFICATIONS

Measurement Method Oscillometric

Pressure Measurement Range 30-250 mmHg

Heart Rate Measurement Range 40-180 bpm

Pressure Measurement Accuracy ± 3 mmHg

Heart Rate Measurement Accuracy ± 5%

Memory 960 readings

Power Supply 4× AA Battery DC 6V or AC Adapter

Pressure Monitor Weight 805 g (full package)

Pressure Monitor Dimensions 136 × 190 × 52 mm (without cu)

Lifetime approx. 10,000 readings

Operating Temperature -25 - 70 ° C

Operating Humidity 10-90% RH

SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE

1. Carefully read the attached safety instructions.

2. For correct handling of the product, read the latest version of the manu-

al, which is available for download at www.truelife.eu.

Print errors and information changes reserved.

Note: This product is intended for use in homes and similar environments. We

declare that if the TrueLife Pulse BT is used as a professional medical device,

a safety inspection (BTK) must be carried out regularly at the following inter-

vals: 24 months after purchase of the product, then every 12 months.

Importer:

elem6 s.r.o., Braškovská 15,

16100 Prague 6, Czech Republic,

Made in P.R.C. REF.: MD4781

0123

EC REP Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Eiestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany

Grandway Technology (Shenzhen) Limited, No. 5, the Second Industrial

Zone, Zhukeng Community, Longtian Street, Pingshan District,

Shenzhen, 518118, The People‘s Republic of China

Last revision date: 2020-09

LIEFERUMFANG

1× Blutdruckmessgerät

1× Oberarmmanschette

1× Etui

4× Alkalische Batterie Adapter 1,5V

1× Manual

1× Sicherheitsinstruktionen

Der Druckmonitor misst den Blutdruck (systolisch und diastolisch) mit der

oszillometrischen Methode und sowie die Herzfrequenz.

1. PRODUKTBESCHREIBUNG

123

1. Display

2. Anschluss für den Schlauch

der Manschette

3. Armmanschette

4. Benutzerwechsel

5. Ein-/Ausschalten

6. Aufwärts/Abwärts

7. Buchse für den Netzadapter

8. Speicher

9. Durchschnittswert

10. Zeiteinstellung

11. Wecker

12. Lautstärke

Display-Beschreibung

1 29

19 21

20181716

1. Wecker 1

2. Datum

3. Uhrzeit

4. Schwere Hypertonie

5. Mittelschwere Hypertonie

6. Leichte Hypertonie

7. Normal erhöhter Blutdruck

8. Normaler Blutdruck

9. Optimaler Blutdruck

10. Falsch aufgelegte Manschette

11. Regime der Weckerstellung

12. Regime der Datum-

und Uhrzeiteinstellung

13. Durchschnittswert-Regime

14. Bewegung während der Messung

15. Speicher

16. Aktueller Eintrag im Speicher

17. Benutzer

18. Gesamtspeicher

19. Batterie-schwach-Symbol

20. Bluetooth

21. Symbol für Herzfrequenz

22. Indikator des unregelmäßigen

Pulsschlags

23. Pulsfrequenz

24. Symbol für Luft ablassen

25. Diastolischer (niedrigerer)

Blutdruck

26. Symbol für Aufpumpen

27. Systolischer (höherer) Blutdruck

28. Lautstärke

29. Wecker 2

DE – BEDIENUNGSANLEITUNG

2. BATTERIEN EINLEGEN

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite des Blutdruck-

messgeräts und legen Sie 4× Adapter 1,5V-Batterie ein. Vergewissern Sie

sich, dass die Batterien richtig gemäß den Polaritäts-Zeichen im Batterie-

fach eingelegt wurden. Benutzen Sie keine Batterien nach Ablauf des Min-

desthaltbarkeitsdatums.

Die Batterien müssen ausgewechselt werden, wenn nach dem Einschal-

ten des Blutdruckmessgeräts auf dem Blutdruck das Batterie-Symbol

und der Hinweis „E6“ erscheinen. Das Symbol in Verbindung mit dem

Hinweis signalisiert niedriges Energielevel, das Gerät wird keine Messung

durchführen. Das Gerät ist für die Nutzung von wiederauadbaren Batte-

rien nicht geeignet.

Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien

heraus.

3. BENUTZUNG DES NETZADAPTERS

(Der Netzadapter gehört nicht zu Lieferumfang. Er kann als wählbares Zu-

behör dazu gekauft werden.)

a) Anschluss

1. Verbinden Sie den Adapter-Konnektor mit dem Blutdruckmessgerät

über die DC-Buchse auf der rechten Seite des Geräts.

2. Schließen Sie den Adapter an das Stromnetz 100-240 V an.

3. Das Blutdruckmessgerät wird eingeschaltet.

b) Abschalten

1. Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose.

2. Schieben Sie den Adapter-Konnektor aus der DC-Buchse auf der Seite

des Blutdruckmessgeräts hinaus.

Hinweis: Es soll nur der Original-Adapter genutzt werden.

Hinweis: Bei der Nutzung des Adapters müssen die Batterien nicht herausge-

nommen werden.

4. EINSTELLUNG DES DATUMS UND DER UHRZEIT

Nach Einlegen von Batterien, Anschluss des Netzadapters oder Drücken

der Taste „Zeiteinstellung“ für die Dauer von 5 Sekunden bendet sich das

Gerät im Regime der Einstellung des Datums und der Uhrzeit.

1. Auf dem Display blinkt jetzt die Anzeige „Year“.

2. Mit Hilfe der Tasten „aufwärts/abwärts“ und stellen Sie das richtige

Jahr ein. Alles bestätigen Sie mit der Taste „einschalten/ausschalten“ .

3. Bei der Einstellung des Monats > des Tages > der Stunde > der Minute

fahren Sie in derselben Art und Weise fort.

WICHTIGER HINWEIS: Bei der ersten Installierung müssen das genaue Da-

tum und die Uhrzeit eingestellt werden. Bei falscher Einstellung können bei

der Übertragung der gemessenen Werte nicht richtig im Kalender gespeichert

werden.

Hinweis: Die gemessenen Werte bleiben bei Batteriewechsel gespeichert. Da-

tum und Uhrzeit müssen jedoch neu eingestellt werden.

5. EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE

Das Blutdruckmessgerät nutzt bei einigen Funktionen Signaltöne. Ihre

Lautstärke kann eingestellt werden.

1. Drücken Sie die Taste „Lautstärke“ . Jetzt sind Sie im Regime der Laut-

stärke- Einstellung.

2. Die Lautstärkeanzeige fängt an zu blinken.

3. Für Erhöhung der Lautstärke nutzen Sie die Taste „aufwär ts“ und für

die Reduzierung die Taste „abwärts“.

4. Für die Einstellung der gewünschten Lautstärke drücken Sie die Taste

„einschalten/ausschalten“ für Bestätigung und Beendigung des Mo-

dus.

6. EINSTELLUNG DES WECKERS

Mit dem Blutdruckmessgerät können Sie zwei Signaltöne – Wecker – ein-

stellen.

1. Drücken Sie die Taste „Wecker“ . Jetzt sind Sie im Regime der Wecker-

stellung.

2. Auf dem Display blinkt jetzt die Weckeranzeige. Drücken Sie noch ein-

mal die Taste „Wecker“ und wählen Sie zwischen den beiden Weckern

( or ).

3. Sobald die von Ihnen gewählte Anzeige blinkt, können Sie mit Hilfe der

Tasten „aufwärts“ und „abwärts“ zwischen dem Einschalten des

Weckers und Ausschalten des Weckers wählen. Zur Bestäti-

gung drücken Sie die Taste „Wecker“ und halten Sie diese Taste so

lange gedrückt, bis die Weckeranzeige nicht mehr blinkt.

4. Fahren Sie mit der Einstellung der Uhrzeit des Weckers fort. Zunächst

geben Sie mit Hilfe der Pfeiltasten „aufwärts“ und „abwärts“ die

Stunde ein und dann bestätigen Sie die Stunde mit der Taste „einschal-

ten/ausschalten“ .

5. Beim Eingeben von Minuten gehen Sie in derselben Art und Weise vor.

6. Zum Schluss bestätigen Sie alles mit der Taste „einschalten/ausschalten“

und damit beenden Sie gleichzeitig das Regime der Weckerstellung.

7. Wenn Sie den gestellten Wecker abschalten möchten, gehen Sie in de-

rselben Art und Weise wie bei der Weckerstellung vor und in Punkt 3

wählen Sie die Anzeige . Alles bestätigen Sie mit der Taste „ein-

schalten/ausschalten“ .

7. BLUTDRUCKMESSUNG

Bei der Blutdruckmessung spielen mehrere Faktoren eine Rolle. Wenn wir

möglichst präzise Werte erhalten möchten, dann sind folgende Grundsätze

zu befolgen.

1. Ruhen Sie sich vor jeder Messung 5 bis 10 Minuten aus. Wenn Sie vor der

Messung schwere manuelle Arbeiten verrichten, verlängern Sie diese

Ruhezeit auf 60 bis 90 Minuten.

2. Mindestens eine halbe Stunde vor der Messung sollten Sie aufs Rauchen

sowie koeinhaltige und alkoholische Getränke verzichten und Sie den

Konsum von Lebensmitteln einschränken, die einen erhöhten oder

niedrigeren Blutdruck verursachen könnten.

3. Falls Sie einen starken Harndrang verspüren, leeren Sie vor der Messung

Ihre Blase. Eine volle Harnblase kann eine Erhöhung des Blutdrucks um

bis zu 10 mmHg verursachen.

4. Führen Sie die Messung direkt auf der Haut durch und setzen Sie dabei

aufrecht und bequem.

5. Legen Sie Ihren Arm mit der Manschette auf eine Unterlage. Achten Sie

darauf, dass sich die Manschette auf der Herzhöhe bendet.

6. Führen Sie die Messung stets am gleichen Arm – idealerweise am linken

Arm – durch. Wenn Ihr Blutdruck beim rechten Arm höher ist, sollte bei

der Messung diese Seite vorgezogen werden.

7. Jede während der Messung ausgeübte Tätigkeit auch mit einem sehr

kleinen Aufwand kann den Blutdruck um 5 mmHg erhöhen. Aus diesem

Grunde sollten Sie sich währen der Messung nicht bewegen und Sie so-

llten auch nicht sprechen.

8. Wiederholen Sie die Messung mindestens einmal mit einem Zeitabstand

von mindestens einer Minute, damit der Druck in den Venen für die neue

Messung gemindert wird.

9. Führen Sie die Messung regelmäßig und stets zu derselben Uhrzeit

durch. Nur regelmäßige Messungen zu derselben Uhrzeit während ei-

ner längeren Zeitspanne ermöglichen eine sinnvolle Beurteilung der

Blutdruckwerte.

7.1 Anlegen der Manschette

Jedwede Versuche, den Arm während der Messung zu stützen, könnten

den Blutdruck erhöhen und somit die Messergebnisse beeinträchtigen.

Halten Sie den Arm mit der Manschette in einer solchen Position, dass sich

die Manschette ungefähr auf der Herzhöhe bendet. Dadurch werden die

Messergebnisse am genausten.

1. Legen Sie die Manschette am

linken Arm so an, dass der

Schlauch nach unten hängt

und dass sich der untere Teil

der Manschette ca. 1–2 cm über

dem Ellenbogen bendet.

2. Vergewissern Sie sich, dass

die Manschette nicht zu eng

angelegt wurde. Zwischen

die Manschette und den Arm

sollten zwei Finger passen.

3. Legen Sie Ihren Unterarm mit Handäche nach oben so, dass Sie sich

bequem fühlen und die Manschette ungefähr auf der gleichen Höhe wie

das Herz liegt. Der Schlauch darf nicht geknickt werden.

Wenn der linke Arm für die Messung nicht genutzt werden kann, können

Sie die Messung auch am rechten Arm vornehmen. Die Messung sollte

allerdings stets nur an einem Arm vorgenommen werden.

7.2 Durchführung der Messung

1. Drücken Sie die Taste „einschalten/ausschalten“ . Jetzt sind Sie im Re-

gime der Messung.

2. Auf dem Display blinkt jetzt die Ikone des soeben gewählten Benutzers.

Mit der Schiebetaste können Sie zwischen Benutzer 1 und Benutzer 2

wählen.

3. Nach dem Auswählen des Benutzers wird die Manschette automatisch

aufgepumpt und die Messung des Blutdrucks beginnt.

4. Zeitgleich mit der Blutdruckmessung beginnt auch die Messung der

Herzfrequenz. Auf dem Display blinkt in derselben Pulsfrequenz wie das

Herz das Symbol .

5. Sobald die Messung beendet wurde, erscheinen auf dem Display die

Werte des systolischen und des diastolischen Blutdrucks und unter

ihnen der Wert der Pulsfrequenz.

Hinweis: Falls Sie die Messung aus irgendeinem Grund beenden möchten,

drücken Sie einfach die Taste „einschalten/ausschalten“ .

8. ANZEIGEN DER GEMESSENEN WERTE UND DES DURCHSCHNITT

SWERTS

Vor dem Anzeigen der Durchschnittswerte und der zu einem früheren Zeit-

punkt gemessenen Werte wählen Sie zunächst mit der Schiebetaste den

Benutzer aus, dessen Werte angezeigt werden sollen.

Das Blutdruckmessgerät kann sich bei jedem Benutzer 480 gemessene

Werte merken. Bei der Überschreitung der Speicherkapazität werden die

ältesten gespeicherten Daten überschrieben. Zum Anzeigen der geme-

ssenen Werte gehen Sie gemäß der unten angeführten Anleitung vor.

1. Drücken Sie die Taste „Speicher“ . Jetzt sind Sie im Speicher-Regime.

2. Auf dem Display werden die zuletzt gemessenen Werte des Benutzers

angezeigt. Ferner erscheinen das Datum und die Uhrzeit der Messung

auf dem Display.

3. Ältere Werte werden mit Hilfe der Taste „aufwärts“ und „abwärts“

angezeigt.

Sie können auch die Durchschnittswerte abrufen. Falls Sie diese Werte

abrufen möchten, gehen Sie gemäß der unten angeführten Anleitung vor.

1. Drücken Sie die Taste „Durchschnittswert“ . Jetzt sind Sie im Durch-

schnittswert-Regime.

2. Auf dem Display erscheint der Durchschnittswert der letzten drei Mes-

sungen.

3. Mit Hilfe der Tasten „aufwärts“ und „abwärts“ können Sie die Durch-

schnittswerte der Messungen für die letzten 7 Tage in den Morgenstun-

den – AM (5:00–9:00) und in den Abendstunden – PM (18:00–20:00)

abrufen.

9. LÖSCHEN DER GESPEICHERTEN WERTE

In dem Blutdruckmessgerät können Sie enweder einzelne gemessene

Werte oder alle gemessenen Werte des ausgewählten Benutzers löschen.

Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich immer, dass der richtige Benutzer aus-

gewählt wurde und dass nicht die falschen gemessenen Werte gelöscht wer-

den.

Beim Löschen der einzelnen Werte gehen Sie folgendermaßen vor.

1. Drücken Sie die Taste „Speicher“ . Jetzt sind Sie im Speicher-Regime.

2. Für die Wahl des Werts, den Sie löschen möchten, drücken Sie die Taste

„aufwärts“ und „abwärts“ .

3. Sobald Sie den Wert ausgewählt haben, halten Sie die Taste „Speicher“

gedrückt, bis CL – angezeigt wird.

4. Nachdem CL – angezeigt wurde bestätigen Sie alles mit dem Drücken

der Taste „Speicher“ . Auf dem Display erscheint CL 00. Jetzt ist der

Wert gelöscht.

Falls Sie sämtliche

gemessenen Werte des

ausgewählten Benutzers

löschen möchten, gehen Sie

wie unten beschrieben vor.

1. Drücken Sie die Taste „Durchschnittswert“ . Jetzt sind Sie im Speicher

-Regime.

2. Drücken Sie die Taste „Durchschnittswert“ bis auf dem Display CL –

angezeigt wird.

3. Nachdem CL – angezeigt wurde bestätigen Sie alles mit dem Drücken

der Taste „Durchschnittswert“ . Auf dem Display erscheint CL 00.

Jetzt sind sämtliche gemessenen Werte des ausgewählten Benutzers

gelöscht.

10. ÜBERTRAGUNG VON GEMESSENEN WERTEN AUF EIN MOBIL

GERÄT

Das Blutdruckmessgerät TrueLife Pulse BT ermöglicht die Übertragung der

gemessenen Werte auf ein Mobilgerät, damit Sie diese Werte immer dabei

haben. Unten nden Sie eine Anleitung, wie bei der Übertragung von Wer-

ten vorzugehen ist.

Zunächst ist es erforderlich, eine Applikation herunterzuladen, zu installie-

ren und sich in der Applikation zu registrieren.

1. Laden Sie auf das Mobilgerät kostenlos

die Applikation MedM Health runter,

die Sie auf Google Play für Telefone mit

dem Operationssystem Android oder

auf App Store iOS nden.

2. Installieren und önen Sie die Applikation.

3. Fahren Sie mit der Registrierung in der Applikation fort. Geben Sie E-Mail

-Adresse und Passwort ein. Diese Angaben dienen als Anmeldedaten.

Sobald Sie sich registriert haben, können Sie mit Hilfe der E-Mail-Adre-

sse und des Passworts, die Sie bei der Registrierung eingegeben haben,

anmelden. Ferner muss das Mobiltelefon mit dem Blutdruckmessgerät ver-

binden. Weiter gehen Sie gemäß folgender Anleitung fort:

1. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth sowohl bei dem Mobilgerät als

auch beim Blutdruckmessgerät aktiviert ist.

2. Zum Aktivieren/Desaktivieren von Bluetooth auf dem Blutdruckmess-

gerät drücken Sie zweimal hintereinander die Taste „Zeiteinstellung“ .

Jetzt sind Sie im Bluetooth-Regime. Mit Hilfe der Taste „aufwärts“ und

„abwärts“ können Sie Bluetooth aktivieren und desaktivieren. Wenn

auf dem Display die Anzeige blinkt, ist Bluetooth aktiviert. Wenn sie

nicht blinkt, ist Bluetooth deaktiviert.

3. Schalten Sie auf dem Telefon die Applikation MedM Health ein und klic-

ken Sie im Angebot der Applikation „Mein Gerät“ an und drücken Sie an-

schließend die Taste „Neue einfügen“. Das Mobiltelefon sucht jetzt nach

dem Blutdruckmessgerät.

4. Drücken Sie auf dem Gerät die Taste „Durchschnittswert“ an. Das

Blutdruckmessgerät sendet jetzt ein Signal Bluetooth.

5. Wenn das Mobiltelefon das Blutdruckmessgerät erfolgreich ndet, ers-

cheint eine Abbildung des Blutdruckmessgeräts und die Aufschrift „BPM

Smart“. Klicken Sie die Meldung an und drücken Sie die Taste „Zum Gerät

hinzufügen“. Er folgt das Pairing des Mobiltelefons mit dem Blutdruc-

kmessgerät.

6. Nach Beendigung des Pairingvorgangs wurde das Blutdruckmessgerät

zu der Applikation hinzugefügt.

Hinweis: Während des Pairings muss das Blutdruckmessgerät in einem

Zustand der Signalsendung gehalten werden. Wenn das Symbol nicht mehr

auf dem Display blinkt, muss die Taste „Durchschnittswert“ erneut gedrückt

werden, um die Signalsendung fortzusetzen.

Jetzt ist das Pairing Ihres Blutdruckmessgeräts mit dem Mobiltelefon ab-

geschlossen. Bei der weiteren Übertragung von gemessenen Werten ge-

hen Sie folgendermaßen vor.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich das Mobiltelefon in der Nähe des

Blutdruckmessgeräts bendet. Die maximale Entfernung beträgt 5 m.

2. Aktivieren Sie im Telefon die Applikation MedM Health.

3. Klicken Sie in der Applikation im Mobiltelefon auf der Homepage das

blaue Symbol mit der Aufschrift „Blood Pressure“ an. In dem neu

geöneten Fenster klicken Sie das Blutdruckmessgerät-Symbol und die

Aufschrift „Für die Verbindung drücken“.

4. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth beim Blutdruckmessgerät aktiviert

ist und drücken Sie die Taste „Durchschnittswert“ . Jetzt sind Sie im

Durchschnittswert-Regime.

5. Die gemessenen Werte werden vom Blutdruckmessgerät auf das Mobil-

telefon übertragen. Klicken Sie die Taste „Speichern“ an und die Werte

werden in der Applikation gespeichert.

Hinweis: Wenn die Übertragung der gemessenen Werte fehlschlägt, erscheint

auf dem Display des Blutdruckmessgeräts die Fehlermeldung „E7“. Kontrollie-

ren Sie, ob Bluetooth sowohl beim Mobiltelefon als auch beim Blutdruckmess-

gerät aktiv ist. Danach wiederholen Sie die Übertragung.

Hinweis: Das Blutdruckmessgerät wird mit automatisch aktivierten Bluetooth

geliefert. An Orten, an denen die Nutzung von Geräten mit Bluetooth verboten

ist, desaktivieren Sie Bluetooth gemäß der Anleitung.

Hinweis: Die Applikation MedM Health wird von einem Dritten zur Verfügu-

ng gestellt. Die Gesellschaft elem6 s.r.o. übernimmt keine Haftung für die von

Ihnen übermittelten Daten.

Hinweis: Die Applikation ist kein medizinisches Mittel. Sie dient lediglich zum

Speichern gemessener Daten im Mobilgerät. Die gemessenen Daten werden

weder an Ärzte weitergeleitet noch mit Ärzten konsultiert.

Hinweis: Die Applikation ersetzt in keiner Weise Konsultationen mit einem Spe-

zialisten, insbesondere mit einem Arzt, sowie keine medizinische Behandlung.

Sie dient auch nicht zu diagnostischen Zwecken.

Hinweis: Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gesundheitszustand haben, wenden Sie

sich stets an Ihren Arzt.

Hinweis: Weder der Anbieter der Applikation MedM Health noch die

Gesellschaft elem6 s.r.o. ist medizinischer Dienstleister bzw. bietet ärztliche

Konsultationen an.

11. UNREGELMÄSSIGER HERZRHYTHMUS

Ein unregelmäßiger Herzrhythmus wird als ein Rhythmus deniert, dessen

Wert um 25 % niedriger oder höher als der durchschnittliche mit dem Ge-

rät während der Blutdruckmessung gemessene Rhythmus ist. Wenn das

Gerät während der Messung einen unregelmäßigen Herzrhythmus zwei-

mal oder öfter detektiert, erscheint auf dem Display bei den gemessenen

Werten die Anzeige für einen unregelmäßigen Herzrhythmus .

Sollte die Anzeige für einen unregelmäßigen Herzrhythmus nach der Mes-

sung öfter erscheinen, so empfehlen wir, Ihren Arzt zu besuchen und Ihren

Gesundheitszustand mit Ihrem Arzt zu konsultieren.

12. TABELLE MIT WERTEN

Unten nden Sie Beispiel-Tabellen mit Blutdruckwerten. Die Tabellen

dienen nicht zum Stellen einer Diagnose. Die Ergebnisse sind immer mit

Ihrem Arzt zu konsultieren.

Diastolisch (mmHg)

Systolisch (mmHg)

Starke Hypertonie

Mittlere Hypertonie

Leichte Hypertonie

Hoch normal

Normal

120

110

100

105

130 140 160 180

Bereich der Blutdruckwerte

SBP

mmHg

DBP

mmHg

Optimal < 120 < 80

Normal 120–129 80–84

Noch normal 130–139 85–89

Stufe 1 leichte Hypertonie 140–159 90–99

Stufe 2 mittlere Hypertonie

160–179 100–109

Stufe 3 starke Hypertonie >180 > 110

13. FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG

Sollte während der Messung eines der unten genannten Probleme auftre-

ten, schauen Sie sich die folgende Tabelle an.

Problem Vermutliche Ursache Fehlerbehebung

Nach dem Einschalten

des Blutdruckmess-

geräts erscheint nichts

auf dem Display.

Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie alle Batterien

durch neue Batterien.

Die Batterien wurden

falsch eingelegt.

Kontrollieren Sie die Batterien

und legen Sie die Batterien ggf.

richtig so ein, dass die Polarität

der Markierung im Batteriefach

entspricht.

Fehlermeldung 1

(E1)

Es wurde kein Puls detek-

tiert oder die Manschette

sitzt zu locker.

Legen Sie die Manschette noch

einmal an und befestigen Sie

sie richtig. Die Manschette

sollte sich auf der Herzhöhe

benden.

Fehlermeldung 2

(E2)

Es wurde Bewegung

detektiert. Ihr Arm oder

Ihr Körper war während

der Manschette in

Bewegung.

Wiederholen Sie die Messung.

Bleiben Sie während der

Messung ruhig und sprechen

Sie nicht.

Fehlermeldung 3

(E3)

Es wurde kein Blutdruck

detektiert. Die Mans-

chette wurde falsch oder

zu locker angelegt.

Legen Sie die Manschette noch

einmal an und befestigen Sie

sie richtig.

Fehlermeldung 4

(E4)

Das Blutdruckmessgerät

kann den Blutdruck nicht

richtig messen.

Wenn der Puls sehr schwach

oder unregelmäßig ist, kann

das Blutdruckmessgerät

möglicherweise den Blutdruck

nicht messen. Legen Sie die

Manschette noch einmal an

und befestigen Sie sie richtig.

Setzen Sie sich bequem hin,

bleiben Sie ruhig und wieder-

holen Sie die Messung.

Fehlermeldung 5

(E5)

Die Manschette wurde

zu sehr aufgepumpt. Der

Blutdruckwert beträgt

mehr als 300 mmHg.

Wir empfehlen, Ihren Arzt

möglichst bald zu besuchen

und mit ihm Ihren Gesundheit-

szustand zu konsultieren.

Fehlermeldung 6

(E6)

Die Batterien sind

fast leer.

Ersetzen Sie alle Batterien

durch neue Batterien.

Fehlermeldung 7

(E7)

Die Übertragung von

Werten auf das Mobilte-

lefon schlug fehl.

Kontrollieren Sie, ob Bluetooth

sowohl beim Telefon als auch

beim Blutdruckmessgerät

aktiviert ist.

Die Manschette wird

weiter aufgepumpt.

Das System wird

blockiert.

Starten Sie das Blutdruc-

kmessgerät neu – nehmen Sie

die Batterie heraus, warten

Sie 1 Minute und legen Sie

die Batterien wieder ins

Batteriefach.

14. SPEZIFIKATIONEN

Messverfahren Oszillometrisch

Druckmessbereich 30-250 mmHg

Pulsmessbereich 40-180 Pulse/Min

Druckmessgenauigkeit ±3 mmHg

Pulsmessgenauigkeit ± 5 %

Speicher 960 Messergebnisse

Spannungsversorgung 4× AA Batterie DC 6 V oder AC Adapter

Gerätegewicht 805 g (volles Paket)

Geräteabmessungen 136 × 190 × 52 mm (ohne Manschette)

Nutzungsdauer ca. 10.000 Messungen

Betriebstemperatur -25 - 70 °C

Betriebsfeuchtigkeit 10-90 % RH

SICHERHEIT BEI DER BENUTZUNG DES GERÄTS

1. Lesen Sie die beigefügten Sicherheitshinweise durch.

2. Für einen richtigen Umgang mit dem Produkt lesen Sie bitte die aktuelle

Version des Manuals durch, die auf folgender Seite zum Download zur

Verfügung steht: www.truelife.eu.

Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

Hinweis: Dieses Produkt ist für Benutzung in Haushalten und ähnlicher Umge-

bung bestimmt. Wir erklären, dass im Falle der Benutzung des Produkts TrueLi-

fe Pulse BT als professionelles medizinisches Mittel eine technische Sicherheit-

skontrolle (BTK) in folgenden Zeitabständen durchzuführen ist: 24 Monate

nach dem Kauf des Produkts, danach alle 12 Monate.

Importeur:

elem6 s.r.o., Braškovská 15,

16100 Prague 6, Czech Republic,

Made in P.R.C. REF.: MD4781

0123

EC REP Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Eiestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany

Grandway Technology (Shenzhen) Limited, No. 5, the Second Industrial

Zone, Zhukeng Community, Longtian Street, Pingshan District,

Shenzhen, 518118, The People‘s Republic of China

Datum der letzten Revision: 2020-09

OBSAH BALENÍ

1× Tlakoměr

1× Pažní manžeta

1× Úložné pouzdro

4× Alkalická baterie AA 1,5V

1× Manuál

1× Bezpečnostní instrukce

Tlakoměr měří pomocí oscilometrické metody krevní tlak (systolický a dia-

stolický) a dále pak i tepovou frekvenci.

1. POPIS PRODUKTU

123

1. Displej

2. Vstup pro hadičku manžety

3. Pažní manžeta

4. Změna uživatele

5. Zapnout/vypnout

6. Nahoru/Dolů

7. Vstup pro síťový adaptér

8. Paměť

9. Průměrná hodnota

10. Nastavení času

11. Budík

12. Hlasitost

Popis displeje

1 29

19 21

20181716

1. Budík 1

2. Datum

3. Čas

4. Těžká hypertenze

5. Střední hypertenze

6. Lehká hypertenze

7. Normální zvýšený tlak

8. Normální tlak

9. Optimální tlak

10. Špatně nasazená manžeta

11. Režim nastavení budíku

12. Režim nastavení data a času

13. Režim průměrné hodnoty

14. Pohyb při měření

15. Paměť

16. Aktuální záznam v paměti

17. Uživatel

18. Celková paměť

19. Symbol nízké baterie

20. Bluetooth

21. Symbol srdečního tepu

22. Indikátor nepravidelného tepu

23. Tepová frekvence

24. Symbol vypouštění vzduchu

25. Diastolický (dolní) krevní tlak

26. Symbol tlakování

27. Systolický (horní) krevní tlak

28. Úroveň hlasitosti

29. Budík 2

CZ – NÁVOD K POUŽITÍ

2. INSTALACE BATERIÍ

Odstraňte kryt baterií na zadní straně tlakoměru a vložte 4× baterii AA

1,5V. Ujistěte se, že jsou baterie vložené ve správném směru polarity pod-

le nákresu v prostoru pro baterie. Nepoužívejte baterie po uplynutí data

spotřeby.

Baterie je nutné vyměnit, pokud se po zapnutí tlakoměru objeví na displeji

symbol baterie a nápis „E6“. Symbol společně s nápisem signalizují nízkou

hladinu energie v bateriích. Při kriticky nízké hladině energie v bateriích,

zařízení neprovede měření. Přístroj není vhodný pro používání nabíjecích

baterií.

V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něho ba-

terie.

3. POUŽITÍ SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU

(Síťový adaptér není součástí balení. Lze dokoupit jako volitelné příslušen-

ství.)

a) Připojení

1. Zasuňte konektor adaptéru do DC zdířky na pravé straně tlakoměru.

2. Připojte adaptér do zásuvky 100-240 V.

3. Tlakoměr se zapne.

b) Odpojení

1. Vypojte adaptér ze zásuvky.

2. Vysuňte konektor adaptéru z DC zdířky na straně tlakoměru.

Upozornění: Používejte pouze originální adaptér.

Upozornění: Při použití adaptéru můžete baterie nechat uvnitř přístroje.

4. NASTAVENÍ DATA A ČASU

Po vložení baterií, zapojení síťového adaptéru nebo stisknutí tlačítka „na-

stavení času“ po dobu 5 sekund se dostanete do režimu nastavení data

a času.

1. Na displeji se rozbliká nápis „Year“.

2. Pomocí tlačítek „nahoru/dolů“ a nastavte správný rok. Vše potvrdíte

tlačítkem „zapnout/vypnout“ .

3. Pokračujte stejným způsobem pro nastavení měsíce > dne > hodiny >

minuty.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Při první instalaci je potřeba nastavit přesné datum

a čas. Pokud by nebylo správně nastaveno, při přenosu naměřených hodnot

do mobilního zařízení nebudou hodnoty správně propisovány do kalendáře.

Upozornění: Naměřené hodnoty zůstanou při výměně baterií uchovány v pa-

měti. Je však potřeba znovu nastavit datum a čas.

5. NASTAVENÍ HLASITOSTI

Tlakoměr u některých funkcí využívá zvukových upozornění. Jejich hlasi-

tost lze nastavit.

1. Stiskněte tlačítko „hlasitost“ . Dostanete se do režimu nastavení hla-

sitosti.

2. Indikátor hlasitosti začne blikat.

3. Pro zvýšení hlasitosti použijte tlačítko „nahoru“ a pro snížení tlačítko

„dolů“ .

4. Po nastavení požadované hlasitosti stiskněte tlačítko „zapnout/vypnout“

pro potvrzení a ukončení módu.

6. NASTAVENÍ BUDÍKU

Na tlakoměru si můžete nastavit dvě zvuková upozornění – budíky.

1. Stiskněte tlačítko „budík“ . Dostanete se do režimu nastavení budíku.

2. Na displeji se rozbliká ikona budíku. Znovu stiskněte tlačítku „budík“

a vyberte si mezi dvěma budíky ( nebo ).

3. Jakmile bliká vámi vybraná ikona, pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“

můžete přepínat mezi zapnutím budíku a vypnutím budíku

. Pro potvrzení stiskněte a držte tlačítko „budík“ , dokud nepře-

stane ikona budíku blikat.

4. Pokračujte nastavením času budíku. Nejdříve nastavte pomocí tlačítek

„nahoru“ a „dolů“ hodinu a potvrďte tlačítkem „zapnout/vypnout“

5. Stejným způsobem pokračujte i pro nastavení minut.

6. Nakonec vše potvrdíte tlačítkem „zapnout/vypnout“ a zároveň tím

ukončíte režim nastavení budíku.

7. V případě že chcete nastavený budík vypnout, postupujte stejně jako při

nastavení budíku a v bodě 3. zvolte ikonu . Vše potvrďte tlačítkem

„zapnout/vypnout“ .

7. MĚŘENÍ KREVNÍHO TLAKU

Při měření krevního tlaku hraje roli několik faktorů. Pokud chcete naměřit

co nejpřesnější hodnoty, je potřeba dodržet následující zásady.

1. Před měřením buďte 5–10 minut v úplném klidu. Pokud před měřením

provádíte těžkou manuální práci, tuto dobu prodlužte na hodinu až ho-

dinu a půl.

2. Nejméně půl hodiny před měřením nekuřte, nepijte nápoje s obsahem

kofeinu nebo alkoholické nápoje a omezte přísun potravin, které by

mohli vyvolat zvýšený nebo snížený krevní tlak.

3. Pokud pociťujete silné nucení močení, neměřte tlak a nejdříve si vy-

prázdněte močový měchýř. Plný močový měchýř může způsobit zvýšení

krevního tlaku až o 10 mmHg.

4. Měření provádějte na holé paži a seďte přitom zpříma a pohodlně.

5. Ruku, na níž je manžeta, mějte volně položenou na podložce. Manžeta by

měla být ve stejné výšce jako je srdce.

6. Měření provádějte vždy na stejné paži – ideálně na levé. Pokud však máte

tlak na pravé ruce vyšší, upřednostňujte měření na této straně.

7. I jakákoliv malá činnost prováděná při samotném měření může zvýšit

tlak o 5 mmHg. Během měření se tedy nehýbejte a nemluvte.

8. Měření opakujte alespoň dvakrát s časovým odstupem minimálně jednu

minutu, aby se tlak v cévách zcela uvolnil pro nové měření.

9. Měření provádějte pravidelně a vždy ve stejnou dobu. Pouze pravidelná

měření ve stejnou denní dobu prováděná po delší časové období umož-

ňují smysluplné posouzení hodnot krevního tlaku.

7.1 Nasazení manžety

Jakákoliv snaha podepřít si ruku v průběhu měření, může zvýšit tlak

a zkreslit tak výsledky měření. Ruku, na které měříte tlak, mějte položenou

tak, aby byla manžeta zhruba na úrovni srdce. Výsledky měření tak budou

nejpřesnější.

1. Navlečte si manžetu na levou

ruku tak, aby hadička směřova-

la směrem dolů a spodní část

manžety aby byla zhruba

1–2 cm nad loktem.

2. Ujistěte se, že manžeta není

utažená příliš těsně. Mezi man-

žetu a paži by měly jít zastrčit

dva prsty.

3. Ruku položte na stůl dlaní směrem nahoru tak, abyste se cítili pohodlně

a zároveň měli manžetu zhruba na úrovni srdce. Hadičku neohýbejte.

Pokud není možné využít pro měření levou ruku, můžete provést měření

i na pravé ruce. Měření by však mělo být prováděné jen na jedné ruce.

7.2 Provedení měření

1. Stiskněte tlačítko „zapnout/vypnout“ . Dostanete se do režimu mě-

ření.

2. Na displeji začne blikat ikona právě zvoleného uživatele. Pomocí posuv-

ného tlačítka můžete vybrat mezi uživatelem 1 a uživatelem 2 .

3. Po vybrání uživatele se po chvíli automaticky začne nafukovat manžeta

a začíná měření tlaku.

4. Zároveň s měřením krevního tlaku se začíná měřit i srdeční tep. Na dis-

pleji bliká ve stejné tepové frekvenci jako srdce ikona .

5. Jakmile je měření hotovo, na displeji se zobrazí hodnoty systolického

a diastolického krevního tlaku a pod nimi hodnota tepové frekvence.

Upozornění: Pokud z jakéhokoliv důvodu chcete měření ukončit, stačí stisk-

nout tlačítko „zapnout/vypnout“ .

8. ZOBRAZENÍ NAMĚŘENÝCH HODNOT A PRŮMĚRNÉ HODNOTY

Před zobrazením průměrných a dříve naměřených hodnot si nejprve vy-

berte pomocí posuvného tlačítka uživatele, pro kterého chcete hodnoty

zobrazit.

Tlakoměr si dokáže zapamatovat pro každého uživatele 480 naměřených

hodnot. Při překročení kapacity paměti se přemaže nejstarší uchovaný

záznam. Pro zobrazení naměřených hodnot pokračujte dle návodu níže.

1. Stiskněte tlačítko „paměť“ . Dostanete se do režimu paměti.

2. Na displeji se zobrazí naposledy naměřené hodnoty uživatele. Dále je na

displeji vidět datum a čas měření.

3. Pro zobrazení starších hodnot použijte tlačítka „nahoru“ a „dolů“ .

Na tlakoměru si můžete zobrazit průměrné hodnoty. Pokud je chcete zná-

zornit, pokračujte podle návodu níže.

1. Stiskněte tlačítko „průměrná hodnota“ . Dostanete se do režimu prů-

měrná hodnota.

2. Na displeji se zobrazí průměrná hodnota pro poslední tři měření.

3. Použitím tlačítek „nahoru“ a „dolů“ si můžete zobrazit průměrné

hodnoty za posledních 7 dní naměřených v ranních hodinách – AM

(5:00–9:00) a ve večerních hodinách – PM (18:00–20:00).

9. VYMAZÁNÍ ULOŽENÝCH HODNOT

V tlakoměru můžete vymazat buď jednotlivé naměřené hodnoty nebo

všechny naměřené hodnoty vybraného uživatele.

Upozornění: Vždy se ujistěte, že je vybrán správný uživatel a nebudou smazá-

ny nesprávné naměřené hodnoty.

Pro mazání jednotlivých hodnot, pokračujte podle návodu níže.

1. Stiskněte tlačítko „paměť“ . Dostanete se do režimu paměti.

2. Pro výběr hodnoty, kterou chcete smazat, použijte tlačítka „nahoru“

a „dolů“ .

3. Jakmile budete mít hodnotu vybranou, podržte tlačítko „paměť“ do-

kud se na displeji nezobrazí nápis CL --.

4. Po zobrazení nápisu CL – vše potvrďte stiskem tlačítka „paměť“ . Na

displeji se objeví nápis CL 00. V tuto chvíli je hodnota smazána.

Pokud chcete smazat

všechny naměřené hodnoty

vybraného uživatele, pokra-

čujte podle návodu níže.

1. Stiskněte tlačítko „průměrná hodnota“ . Dostanete se do režimu pa-

měti.

2. Podržte tlačítko „průměrná hodnota“ , dokud se na displeji nezobrazí

nápis CL --.

3. Po zobrazení nápisu CL – vše potvrďte stiskem tlačítka „průměrná hodno-

ta“ . Na displeji se objeví nápi CL 00. V tuto chvíli jsou smazány všechny

naměřené hodnoty vybraného uživatele.

10. PŘENOS NAMĚŘENÝCH HODNOT DO MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ

Tlakoměr TrueLife Pulse BT umožňuje naměřené hodnoty přenést do mo-

bilního zařízení a mít je tak neustále u sebe. Níže naleznete návod, jak po-

stupovat při přenosu hodnot.

Nejdříve je nutné si stáhnout aplikaci, nainstalovat a registrovat se do ní.

1. Stáhněte si do mobilního zařízení

zdarma aplikaci MedM Health, kterou

naleznete na Google Play pro telefony

s operačním systémem Android anebo

na App Store pro telefony s operačním

systémem iOS.

2. Aplikaci nainstalujte a otevřete.

3. Pokračujte registrací do aplikace. Vyplňte emailovou adresu a heslo. Tyto

údaje slouží jako přihlašovací údaje.

Jakmile se zaregistrujete, můžete se pomocí emailové adresy a hesla, které

jste zadali při registraci, přihlásit. Dále je potřeba spárovat mobilní telefon

s tlakoměrem. Pokračujte podle návodu níže.

1. Přesvědčte se, že je Bluetooth je zapnuté na mobilním zařízení i na tla-

koměru.

2. Pro zapnutí/vypnutí Bluetooth na tlakoměru stisknete dvakrát za sebou

tlačítko „nastavení času“ . Dostanete se do režimu nastavení Bluetoo-

th. Pomocí tlačítka „nahoru“ a „dolů“ můžete Bluetooth zapnout

nebo vypnout. Pokud na displeji bliká ikona Bluetooth je zapnuté.

Pokud ikona nebliká je Bluetooth vypnuté.

3. Zapněte na telefonu aplikaci MedM Health a nabídce aplikace klikněte

na „Moje zařízení“ a dále pak na tlačítko „Vložit nové“. Mobilní telefon za-

čne vyhledávat tlakoměr.

4. Na tlakoměru stiskněte tlačítko „průměrná hodnota“ . Tlakoměr začne

vysílat Bluetooth signál.

5. Pokud mobilní telefon úspěšně nalezne tlakoměr, v aplikaci se zobrazí

obrázek tlakoměru a nápis „BPM Smart“. Klikněte na nápis a dále pak na

tlačítko „Přidat do zařízení“. Telefon se začne s tlakoměrem párovat.

6. Po dokončení párování budete mít tlakoměr přidaný do aplikace.

Upozornění: Po celou dobu párování je potřeba udržovat tlakoměr ve stavu

vysílání signálu. Pokud na displeji tlakoměru přestane blikat ikona , je potře-

ba znovu stisknout tlačítko „průměrná hodnota“ , aby se obnovilo vysílání

signálu.

V tuto chvíli máte tlakoměr spárovaný s mobilním telefon. Pro další přenos

naměřených hodnot pokračujte podle návodu níže.

1. Ujistěte se, že je mobilní telefon v blízkosti tlakoměru. Maximální vzdá-

lenost je 5 metrů.

2. Zapněte na telefonu aplikaci MedM Health.

3. V aplikaci na mobilním telefonu klikněte na úvodní obrazovce na mod-

rou ikonu s nápisem „Blood Pressure“ . V nově otevřeném okně klikně-

te na obrázek tlakoměru a nápis „Stiskněte pro připojení“.

4. Ujistěte se, že je na tlakoměru zapnuté Bluetooth a stiskněte tlačítko

„průměrná hodnota“ . Dostanete se do režimu průměrná hodnota.

5. Naměřené hodnoty se přenesou z tlakoměru do mobilního telefonu.

Klikněte na tlačítko „Uložit“ a hodnoty se uloží do aplikace.

Upozornění: Pokud přenos naměřených hodnot selže, na displeji tlakoměru se

zobrazí chybová hláška „E7“. Zkontrolujte, zda je zapnuté Bluetooth na mobil-

ním telefonu i tlakoměru. Poté přenos opakujte.

Upozornění: Tlakoměr je dodáván s automaticky zapnutým Bluetooth. V mís-

tech, kde je zakázáno používat zařízení s Bluetooth, jej vypněte dle návodu.

Upozornění: Aplikace MedM Health je poskytována třetí stranou. Společnost

elem6 s.r.o. nenese žádnou odpovědnost za vámi poskytnutá data.

Upozornění: Aplikace není zdravotnickým prostředkem. Aplikace slouží pouze

pro uchovávání naměřených dat v mobilním zařízení. Uložená naměřená data

nejsou odesílána ani nikterak konzultována s lékaři.

Upozornění: Aplikace nenahrazuje jakékoli konzultace s odborníkem, pře-

devším lékařem, ani jakoukoli lékařskou péči. Neslouží ani k diagnostickým

účelům.

Upozornění: V případě otázek ohledně vašeho zdravotního stavu se vždy ob-

raťte na svého lékaře.

Upozornění: Poskytovatel aplikace MedM Health ani společnost elem6 s.r.o.

nejsou poskytovatelé zdravotní péče ani lékařských konzultací.

11. NEPRAVIDELNÝ SRDEČNÍ RYTMUS

Nepravidelný srdeční rytmus je denován jako rytmus, který má o 25 %

nižší nebo o 25 % vyšší hodnotu než průměrný rytmus naměřený přístro-

jem během měření krevního tlaku. Pokud zařízení během měření detekuje

nepravidelný srdeční rytmus dvakrát nebo vícekrát, na displeji se při zob-

razení naměřených hodnot objeví indikátor nepravidelného srdečního

rytmu .

Jestliže se indikátor nepravidelného srdečního rytmu zobrazuje po měře-

ní často, doporučujeme navštívit lékaře a konzultovat s ním váš zdravotní

stav.

12. TABULKA HODNOT

Níže naleznete ukázkové tabulky hodnot krevního tlaku. Tabulky neslouží

pro určení diagnózy. Výsledky vždy konzultujte se svým lékařem.

Diastolický (mmHg)

Systolický (mmHg)

Těžká hypertenze

Střední hypertenze

Slabá hypertenze

Vyšší normální tlak

Normální tlak

120

110

100

105

130 140 160 180

Úrovně krevního tlaku SBP

mmHg

DBP

mmHg

Optimální < 120 < 80

Normální 120–129 80–84

Vyšší normální 130–139 85–89

První stupeň hypertenze 140–159 90–99

Druhý stupeň hypertenze 160–179 100–109

Třetí stupeň hypertenze >180 > 110

13. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V případě, že se během měření vyskytne některý z níže uvedených problé-

mů, nahlédněte do tabulky níže.

Problém Pravděpodobná příčina Oprava

Po zapnutí tlakoměru

se na displeji nic

nezobrazuje.

Baterie jsou vybité. Vyměňte všechny baterie

za nové.

Baterie jsou špatně

vložené.

Zkontrolujte a případně vložte

baterie správně tak, aby odpo-

vídala jejich polarita s nákresem

v prostoru pro baterie.

Chybová hláška 1

(E1)

Není detekován žádný

puls nebo není manžeta

dobře upevněna.

Znovu nasaďte manžetu

a správně ji upevněte. Manžeta

by měla být v úrovni srdce

Chybová hláška 2

(E2)

Byl detekován pohyb.

Vaše ruka nebo tělo bylo

během měření v pohybu.

Opakujte měření. Zůstaňte při

měření v klidu a nemluvte.

Chybová hláška 3

(E3)

Není detekován žádný

tlak. Manžeta je špatně

upevněna nebo příliš

volně.

Znovu nasaďte manžetu

a správně ji upevněte.

Chybová hláška 4

(E4)

Tlakoměr nemůže správ-

ně změřit tlak.

Je-li srdeční tep velmi slabý

nebo nepravidelný, nemusí

tlakoměr být schopen změřit

krevní tlak. Znovu nasaďte

manžetu a správně ji upevněte.

Pohodlně se usaďte, zůstaňte

v klidu a opakujte měření.

Chybová hláška 5

(E5)

Manžeta je příliš nafouk-

nutá. Krevní tlak je přes

300 mmHg.

Doporučujeme co nejdříve

navštívit lékaře a konzultovat

s ním váš zdravotní stav.

Chybová hláška 6

(E6)

Baterie jsou téměř vybité. Vyměňte všechny baterie

za nové.

Chybová hláška 7

(E7)

Přenos hodnot do mobil-

ního telefonu selhal.

Zkontrolujte, zda je zapnuté

Bluetooth na mobilním telefonu

i tlakoměru.

Manžeta se stále

nafukuje.

Systém je zablokován. Restartujte tlakoměr – vyjměte

baterie, počkejte 1 minutu

a poté baterie opět vraťte.

14. SPECIFIKACE

Metoda měření Oscilometrická

Rozsah měření tlaku 30-250 mmHg

Rozsah měření pulzu 40-180 tepů/min

Přesnost měření tlaku ±3 mmHg

Přesnost měření pulzu ± 5 %

Paměť 960 výsledků měření

Napájení 4× AA baterie DC 6 V nebo AC adaptér

Hmotnost tlakoměru 805 g (celé balení)

Rozměry tlakoměru 136 × 190 × 52 mm (bez manžety)

Životnost cca 10.000 měření

Provozní teplota -25 - 70 °C

Provozní vlhkost 10-90 % RH

BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM

1. Pozorně si přečtěte připojené bezpečnostní pokyny.

2. Pro správné zacházení s produktem si přečtěte nejaktuálnější verzi ma-

nuálu, která je dostupná ke stažení na stránce: www.truelife.eu.

Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.

Upozornění: Tento produkt je určen pro použití v domácnostech a podobném

prostředí. Prohlašujeme, že v případě použití výrobku TrueLife Pulse BT jako

profesionálního zdravotnického prostředku, musí být pravidelně prováděna

bezpečnostně technická kontrola (BTK) v těchto intervalech: 24 měsíců po za-

koupení výrobku, poté dále každých 12 měsíc.

Dovozce:

elem6 s.r.o., Braškovská 15,

16100 Prague 6, Czech Republic,

Made in P.R.C. REF.: MD4781

0123

EC REP Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Eiestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany

Grandway Technology (Shenzhen) Limited, No. 5, the Second Industrial

Zone, Zhukeng Community, Longtian Street, Pingshan District,

Shenzhen, 518118, The People‘s Republic of China

Datum poslední revize: 2020-09

Stránka sa načítava...

Truelife Pulse BT Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty