Electrolux KBW5T Používateľská príručka

EN Vacuum sealer User manual 02

IT Macchina confezionatrice sottovuotto Manuale di istruzioni 14

EVD29900AX

NL Vacuum lade Handleiding 26

WK4PL10CN

WK4PL10SP

KBW5X

KBW5T

CS Vinotéka Návod k použití

2

SK Vínotéka Návod na používanie

16

HU Borhűtő Felhasználói kézikönyv

30

BG Охладител за вино Ръководство за потребителя

44

2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ..................................................................................3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .........................................................................................5

3. POPIS VÝROBKU ........................................................................................................7

4. OVLÁDACÍ PANEL .......................................................................................................8

5. POUŽITÍ.........................................................................................................................9

6. RADY A TIPY ...............................................................................................................11

7. INSTALACE .................................................................................................................12

8. PÉČE A ÚDRŽBA ........................................................................................................13

9. NÁVOD K ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...............................................................................14

10. TECHNICKÉ INFORMACE ........................................................................................15

11. INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ ORGANIZACE ........................................................15

12. DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ .........................................................................15

www.electrolux.com

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kte-

rým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový

spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se

spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naši internetovou stránku, kde získáte další informace:

Návody k používání výrobků, návody k řešení problémů, informace o údržbě spo-

třebičů:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrace výrobku. Zaregistrujte svůj spotřebič a získáte optimální servis:

www.registerelectrolux.com

Informace o nákupu příslušenství, spotřebního zboží a originálních náhradních

dílů:

www.electrolux.com/shop

PRO ZAJIŠTĚNÍ SPOKOJENOSTI

Doporučujeme vám používat originální náhradní díly.

Když se obracíte na Servisní službu, připravte si níže uvedené údaje.

Můžete je najít na identikačním štítku. Model, číselný kód výrobku (PNC), výrobní číslo.

Upozornění / Varování - Bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a doporučení.

Informace o ochraně životního prostředí.

Je vyhrazeno právo na provádění změn bez předešlého upozornění.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVISNÍ SLUŽBA

3ČESKY

Před instalací a použitím zařízení si pozorně přečtěte do-

daný návod. Výrobce neodpovídá za zranění, ublížení na

zdraví a škody na majetku v případě nesprávné instalace

a použití. Návod vždy uchovávejte spolu se zařízením za

účelem jeho pozdější konzultace.

1.1 Bezpečnost dětí a bezbranných osob

• Toto zařízení smějí používat děti od 8 let a osoby se sní-

ženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schop-

nostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, když

jsou pod dohledem nebo v případě, že byly poučeny

ohledně bezpečného použití zařízení a pochopily sou-

visející rizika.

• Toto zařízení smějí používat děti od 3 do 8 let a osoby s

velmi rozsáhlým nebo složitým handicapem v případě,

že byly náležitě poučeny.

• Děti mladší 3 let se musí zdržovat mimo dosah zaříze-

ní, nejsou-li pod neustálým dohledem.

• Nenechte děti, aby si hrály se zařízením.

• Děti nesmí čistit zařízení, ani provádět jeho uživatel-

skou údržbu bez dohledu.

• Udržujte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí a

vhodně jej zlikvidujte.

1.2 Všeobecná bezpečnost

• Toto zařízení je určeno k použití v domácnosti a v po-

dobných aplikacích, jako jsou:

- Chalupy; prostory kuchyněk pro personál v obcho-

dech, na úřadech a v jiných pracovních prostředích.

- Použití zákazníky v hotelech, motelech, v zařízeních

bed and breakfast a v dalších prostředích rezidenční-

ho typu.

• Toto zařízení používejte výhradně ke skladování vína.

• VAROVÁNÍ: Udržujte ventilační otvory v skříni zařízení

nebo ve vestavěné konstrukci bez ucpání.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné

prostředky k urychlení procesu rozmrazování, s výjim-

kou těch, které jsou doporučeny výrobcem.

• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí obvod.

• VAROVÁNÍ: V prostorách zařízení, určených pro skla-

dování potravin, nepoužívejte elektrické přístroje, s vý-

jimkou těch, které jsou doporučeny výrobcem.

• Nepoužívejte k čištění zařízení stříkající vodu ani vodní

páru.

• Zařízení čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používej-

te výhradně neutrální čisticí prostředky. Nepoužívejte

abrazivní prostředky, abrazivní čisticí utěrky, rozpouš-

tědla ani kovové předměty.

• V tomto zařízení neskladujte výbušné látky jako aero-

sol v plechovkách s hořlavou pohonnou látkou.

• V případě poškození napájecího kabelu je třeba nechat

provést jeho výměnu výrobcem, jeho servisní službou

nebo obdobně kvalikovanými osobami, aby se zabrá-

nilo vzniku rizik.

• Toto zařízení není určeno pro profesionální ani komerč-

ní použití

www.electrolux.com

5ČESKY

2.1 Provoz

• Za účelem opravy zařízení se obraťte

na autorizované servisní středisko.

Používejte výhradně originální náhrad-

ní díly.

• Uvědomte si, prosím, že oprava, kterou

provedete vy sami nebo neprofesionální

personál může ohrozit bezpečnost a

způsobit propadnutí platnosti záruky.

• Následující náhradní díly budou do-

stupné ještě po dobu 7 let od zrušení

výroby daného modelu: termostaty,

snímače teploty, desky s plošnými spoji,

zdroje světla, dveřní kliky, závěsy dveří,

tácy a košíky. Uvědomte si, prosím, že

některé z těchto náhradních dílů jsou

dostupné výhradně pro profesionální

opraváře, a že ne všechny náhradní

díly se týkají všech modelů.

• Těsnění dveří budou k dispozici po

dobu 10 let od zrušení výroby daného

modelu.

2.2 Instalace

VAROVÁNÍ! Instalaci tohoto za-

řízení mohou provádět pouze kva-

likované osoby.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Neinstalujte ani nepoužívejte poškoze-

né zařízení.

• Řiďte se pokyny uvedenými v návodu,

který byl dodán se zařízením.

• Každé manipulaci se zařízením vě-

nujte náležitou pozornost, protože je

těžké. Vždy používejte ochranné ru-

kavice.

• Ujistěte se, že kolem zařízení může

proudit vzduch.

• Před připojením zařízení k elektrické síti

vyčkejte nejméně 4 hodiny. To umožní

zpětný tok oleje do kompresoru.

• Zařízení neinstalujte do blízkosti radiá-

torů nebo sporáků, trub nebo varných

desek.

• Zadní strana zařízení musí být přisu-

nuta ke stěně.

• Zařízení neinstalujte na místo s pří-

mým působením slunečního světla.

• Zařízení neinstalujte do příliš vlhkých

nebo příliš chladných prostor, jako jsou

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

vnější prostory budov (balkony, krytá

sloupořadí apod.), garáže nebo vinné

sklepy.

• Při přemisťování zařízení jej nadzved-

něte za přední hranu, aby se zabránilo

poškrábání podlahy.

2.3 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ! Hrozí riziko požáru

a zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Varování! Při umís-

ťování zařízení se ujistěte, že na-

pájecí kabel není uvězněný nebo

poškozený.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte roz-

vodky a prodlužovací kabely.

• Zařízení musí být uzemněno.

• Všechna elektrická připojení musí být

provedena kvalikovaným elektriká-

řem.

• Ujistěte se, že se elektrické údaje, uve-

dené na identikačním štítku, shodují s

údaji dostupné elektrické sítě. V opač-

ném případě se obraťte na elektrikáře.

• Vždy používejte správně nainstalova-

nou zásuvku elektrické sítě, zabraňují-

cí zásahu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozvodky a prodlužovací

kabely.

• Ujistěte se, že nedošlo k poškození

elektrických komponentů (např. zá-

strčka napájecího kabelu, napájecí

kabel, kompresor). Ohledně výměny

elektrických komponentů se obraťte

na Servisní službu nebo na elektrikáře.

• Napájecí kabel se musí nacházet pod

úrovní zástrčky napájecího kabelu.

• Zástrčku napájecího kabelu připojte do

zásuvky elektrické sítě až po ukončení

instalace. Ujistěte se, že po instalaci

zůstane umožněn přístup k zástrčce

napájecího kabelu.

• Při odpojování zařízení netahejte za

napájecí kabel. Vždy tahejte za zástrč-

ku napájecího kabelu.

• Při umísťování zařízení se ujistěte, že

napájecí kabel není uvězněný nebo

poškozený.

6

• Neumísťujte rozvodky nebo přenosné

napájecí přívody za zařízení.

2.4 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ! Hrozí riziko ublížení

na zdraví, popálenin, zásahu elek-

trickým proudem nebo požáru.

Zařízení obsahuje hořlavý plyn,

isobutan (R600a), zemní plyn s vy-

sokou úrovní environmentální

kompatibility. Dávejte pozor, abys-

te nepoškodili chladicí rozvod, ob-

sahující isobutan.

• Neměňte specikaci tohoto zařízení.

• Nevkládejte do zařízení jiná elektrická

zařízení (např. výrobník zmrzliny), s

výjimkou případu, kdy je tato možnost

uvedena výrobcem.

• V případě poškození chladicího okru-

hu se ujistěte, že se v místnosti nena-

cházejí žádné plameny a zdroje zapá-

lení. Místnost vyvětrejte.

• Nedovolte, aby došlo ke styku horkých

předmětů s plastovými součástmi za-

řízení.

• Neumísťujte nealkoholické nápoje do

prostoru mrazničky. Došlo by tím k

vzniku tlaku uvnitř obalu na nápoj.

• V zařízení neskladujte hořlavé plyny a

kapaliny.

• Nevkládejte do zařízení, nepokládej-

te na něj ani do jeho blízkosti hořlavé

produkty nebo předměty, které jsou

namočeny do hořlavých produktů.

• Nedotýkejte se kompresoru ani kon-

denzoru. Dosahují vysokých teplot.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ! Riziko zásahu elek-

trickým proudem!

• Informace ohledně žárovky(ek) v za-

řízení a náhradních žárovek, prodá-

vaných odděleně: Tyto žárovky musí

odolávat mimořádným fyzickým pod-

mínkám v domácích spotřebičích, jako

je teplota, vibrace, vlhkost, nebo jsou

určeny pro signalizování informací o

stavu zařízení operátorovi. Nejsou ur-

čeny pro použití v jiných aplikacích a

nejsou vhodné pro osvětlení místnosti

2.6 Péče a čištění

VAROVÁNÍ! Hrozí riziko ublíže-

ní na zdraví nebo poškození zaří-

zení.

• Před zahájením údržby vypněte zaří-

zení a odpojte zástrčku napájecího ka-

belu ze zásuvky elektrické sítě.

• Zařízení obsahuje ve své chladicí jed-

notce uhlovodíky. Údržbu a doplňování

jednotky musí provádět výhradně kva-

likovaný personál.

• Pravidelně kontrolujte odtok zařízení a

dle potřeby jej vyčistěte. Když je odtok

zablokovaný, rozmrzlá voda se bude

shromažďovat ve spodní části zaříze-

ní.

• Prach za vinotékou a na zemi je po-

třebné ihned očistit kvůli zlepšení chla-

dicího účinku a úspoře energie.

• Vnitřek vinotéky je třeba čistit pravi-

delně, aby se zabránilo nepříjemným

zápachům.

• Pravidelně kontrolujte těsnění dveří,

abyste se ujistili, že se na něm nevy-

skytují žádné nečistoty.

• Před čištěním vypněte elektrické na-

pájení, odložte všechny potraviny, poli-

ce, šuplíky apod.

• Očistěte těsnění dveří neutrálním mý-

dlem a vodou.

• Vnitřek vinotéky očistěte měkkým had-

rem nebo houbou, s použitím roztoku

ze 2 polévkových lžic sody bikarbony

a čtvrtiny galonu horké vody. Potom

opláchněte vodou a utřete do sucha.

Nechte otevřené dveře a před opětov-

ným zapnutím elektrického napájení

nechte uschnout přirozeným způso-

bem.

• Části vinotéky, které je těžké čistit

(jako úzké lišty, mezery nebo rohy) se

doporučuje pravidelně čistit měkkým

hadrem, měkkým kartáčem apod., dle

potřeby a s použitím pomocného ná-

řadí (jako jsou tenké tyčky) kvůli za-

bránění hromadění nečistot v těchto

částech.

• Uvnitř vinotéky nepoužívejte mýdlo,

čisticí prostředky, prášek na drhnutí,

čistič v spreji apod., protože by mohly

být zdrojem zápachu.

www.electrolux.com

7ČESKY

1

Mechanismus uvolnění dvířek

2

Teleskopické kolejnice

3

Ovládací panel

4

Police

5

Upevňovací lišta

6

Dvířka

7

Těsnění

8

Identikační štítek

1 2 3 4 5

678

3. POPIS VÝROBKU

• Rám na láhve, police a šuplíky vyčis-

těte neutrálním čisticím prostředkem a

osušte je měkkým hadrem.

• Vnější povrch vinotéky očistěte měk-

kým hadrem, navlhčeným mýdlovou

vodou, čisticím prostředkem apod. a

poté vytřete do sucha.

• Při čištění vinotéky nepoužívejte tvrdé

kartáče, čisticí ocelové kuličky, drá-

těnky, abrazivní prostředky, jako jsou

zubní pasty, organická rozpouštědla

(například alkohol, aceton, banánová

esence apod.), vroucí voda, kyselino-

vé nebo zásadité položky, protože by

mohly poškodit povrch a vnitřek chla-

dicího prostoru. Vroucí voda a benzen

mohou způsobit deformace nebo po-

škození plastových částí.

• Neoplachujte vodou, aby nedošlo k

ovlivnění vlastností elektrické izolace.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ! Hrozí riziko ublíže-

ní na zdraví nebo udušení.

• Odpojte zařízení z elektrické sítě.

• Prostřihněte napájecí kabel a odhoďte

jej.

• Odmontujte víko, aby se zabránilo za-

vření dětí nebo domácích zvířat uvnitř

zařízení.

• Chladicí okruh a materiály izolace zaří-

zení jsou ohleduplné k ozonu.

• Izolační pěna obsahuje hořlavý plyn.

Ohledně informací o způsobu správné

likvidace zařízení se obraťte na vaše

obecní/místní orgány.

• Zabraňte poškození části chladicí jed-

notky, která se nachází v blízkosti vý-

měníku tepla.

8

1

Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ („ON/OFF“)

2

Tlačítko osvětlení

3

Displej

4

Tlačítko snížení teploty

5

Tlačítko zvýšení teploty

1 2 3 4 5

4. OVLÁDACÍ PANEL

4.1 Vypínač Zapnutí/Vypnutí

a nastavení teploty

Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačítko ZA-

PNUTÍ/VYPNUTÍ („ON/OFF“).

Na displeji se zobrazí přednastavená tep-

lota (12 °C).

Teplota může být upravena v rozsahu od

5 do 20 °C (v krocích po 1 °C) dotekem

tlačítka -/+.

Pro vypnutí zařízení stiskněte tlačítko ZA-

PNUTÍ/VYPNUTÍ („ON/OFF“) na dobu 5

sekund.

4.2 Tlačítko osvětlení

Když jsou dvířka otevřena, svítí LED svět-

lo; při jejich zavření světlo zhasne. Pokud

si přejete nechat světlo rozsvícené i při

zavřených dvířkách, otevřete je a stiskně-

te tlačítko osvětlení.

Pro obnovení standardního stavu znovu

stiskněte uvedené tlačítko.

4.3 Displej

Na displeji se zobrazuje nastavená teplo-

ta, chybová hlášení, volba předváděcího

režimu a zablokování tlačítek (je-li aktivo-

váno).

4.4 Režim zablokování

tlačítek

Pro aktivaci režimu zablokování tlačítek

stiskněte na dobu 3 sekund tlačítko „+“ a

tlačítko osvětlení.

Zařízení bude pracovat s posledními na-

staveními.

Pro zrušení režimu zablokování tlačítek

proveďte stejný postup.

V případě volby této funkce se po dote-

ku kteréhokoli tlačítka na displeji zobrazí

hlášení „bl“.

4.5 Předváděcí režim

PŘEDVÁDĚCÍ REŽIM byl vytvořen pro

účely prezentace na výstavách a v před-

váděcích místnostech.

Na displeji se zobrazí signalizace ZA-

PNUTÍ („ON“) s možností změny teplot,

ale Motor chladicí jednotky bude VYPNU-

TÝ.

Pro aktivaci nebo zrušení PŘEDVÁDĚCÍ-

HO REŽIMU stiskněte současně + a – na

dobu 3 sekund.

Vnitřní LED světlo je možné ponechat

rozsvícené i při zavřených dvířkách.

Pro aktivaci režimu ZAPNUTÍ stiskněte

tlačítko osvětlení.

www.electrolux.com

9ČESKY

- nebo jej potáhněte.

5. POUŽITÍ

5.1 Otevření dvířek

Toto zařízení je určeno pro vý-

hradní použití pro skladování vína

Prostor pro uskladnění vína je

ten, který je označený (na identi-

kačním štítku)

prostřednictvím

Čištění

Před prvním použitím zařízení umyjte vni-

třek a veškeré vnitřní příslušenství vlažn-

ou vodou a neutrálním mýdlem kvůli od-

stranění typického zápachu úplně nového

výrobku a poté jej důkladně osušte.

• Dlouhodobé otevření dvířek může

způsobit výrazné zvýšení teploty v od-

děleních zařízeních.

• Pravidelně čistěte povrchy, které

mohou přijít do styku s potravinami, a

přístupné vypouštěcí systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vi-

notéce ve vhodných obalech, aby ne-

přišly do styku s jinými potravinami, a

aby na ně nekapaly.

• Když je chladicí zařízení ponecháno

dlouhodobě prázdné, vypněte jej,

rozmrazte, vyčistěte, osušte a nechte

otevřená dvířka, aby se zabránilo vz-

niku plísní uvnitř zařízení.

5.2 Otevření dvířek

Pro otevření dvířek:

- zatlačte levou stranu dveřního panelu;

5.3 První použití

Před prvním použitím umyjte

vnitřek a veškeré příslušenství

vlažnou vodou a neutrálním sa-

ponátem a poté jej důkladně

osušte.

Nepoužívejte čisticí prostředky

nebo abrazivní prášky, protože

poškozují povrchovou úpravu.

Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačítko ZA-

PNUTÍ/VYPNUTÍ („ON/OFF“) a nastavte

teplotu v závislosti na uskladněném víně.

5.4 Funkce obnovení teploty

V případě výpadku dodávky elektrického

proudu si vinotéka může zapamatovat

předchozí nastavení teploty a po obno-

vení napájení se teplota vrátí na původní

hodnotu.

10

5.5 Uskladnění vína

Doba skladování vína závisí na stupni

jeho zralosti, na druhu hroznů, na obsa-

hu alkoholu a na obsahu fruktózy a tani-

nu, které víno obsahuje. Při nákupu vína

zkontrolujte, zda je již dozrálé nebo zda

se bude časem zlepšovat.

Doporučené teploty skladování jsou:

- Šampaňské/Prosecco a Šumivá vína

+6 až +8 °C

- Bílá vína +10 až +12 °C

- Růžová vína +12 až +16 °C

- Červená vína +14 až +18 °C

• Pro snadný přístup k láhvím vytáhněte

police ven z úložného prostoru pro-

střednictvím kolejnic.

Abyste zabránili poškození dví-

řek, ujistěte se před vytahováním

polic, zda jsou dvířka úplně ote-

vřená.

• Pro vyjmutí nebo vložení dřevěných

polic polici nadzvedněte nebo zatlačte.

(např. láhve Bordeaux 750 ml)

Celkem: 18 láhví.

5.6 Police na víno

www.electrolux.com

11ČESKY

• Standardní kongurace

Pro uložení 18 láhví Bordeaux umístěte

na každou úroveň 6 láhví.

Vhodná pro široké a vysoké láhve.

Vyjmutím polic je možné zvýšit kapacitu v

souladu s uvedenými obrázky.

UPOZORNĚNÍ! V uvedeném

případě se ujistěte, že láhve nepřicházejí

do styku se zadní stěnou úložného pro-

storu.

• Vodorovná kongurace

Pro usnadnění skladování širokých a vy-

sokých láhví na druhé polici lze vyjmout

horní polici v souladu s uvedeným obráz-

kem.

První úroveň byla navržena pro umístě-

ní těžších a vyšších láhví.

6. RADY A TIPY

Běžné provozní zvuky

Během činnosti jsou následující zvuky po-

važované za běžné:

• slabé mrmlání a bublání z chladicích

hadů při čerpání chladiva;

• slabé bzučení a pulzní zvuk z kompre-

soru při čerpání chladiva;

• Náhlé praskání zevnitř zařízení,

způsobené tepelným roztahováním

(přirozený fyzikální jev, který není ne-

bezpečný).

• Slabý zvuk kliknutí, pocházející z re-

gulátoru teploty, při zapnutí nebo při

vypnutí kompresoru.

Rady pro úsporu energie

• Neotvírejte dvířka často a nenecháv-

ejte je otevřená, když to není nezbytně

nutné.

12

7. INSTALACE

7.1 Umístění

Aby se zabránilo přehřátí, kolem zařízení

musí být zajištěn vhodný oběh vzduchu.

Pro dosažení vhodné ventilace postupuj-

te dle pokynů pro instalaci.

Zařízení nainstalujte do místnosti, ve kte-

ré teplota prostředí odpovídá klimatické

třídě, uvedené na identikačním štítku

zařízení:

Klimatická třída Teplota

prostředí

SN +10 až +32 °C

N +16 až +32 °C

ST +16 až +38 °C

T +16 až +43 °C

D1

W1

Vnější

rozměry

H1

455

W1

596

D1 566

Prostor

potřebný

během použití

H2

455

W2

596

D2 571

Celkový pro-

stor, potřebný

během použití

H3

455

W3

596

D3 1026

Vnější rozměry

Prostor potřebný během použití

Celkový prostor, potřebný

během použití

H1 / H2 / H3

D2

W2

D3

W3

www.electrolux.com

13ČESKY

8. PÉČE A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Před prováděním

jakéhokoli úkonu údržby odpojte

zařízení z elektrické sítě.

Toto zařízení obsahuje ve své

chladicí jednotce uhlovodíky;

proto musí údržbu a doplňování

provádět výhradně autorizovaní

technici.

8.1 Pravidelné čištění

Zařízení je třeba čistit v pravidelných in-

tervalech:

Netahejte, nepřemisťujte a nepo-

škozujte žádnou z trubek a/nebo

kabelů uvnitř spotřebiče nebo na

něm.

K čištění vnitřku nikdy nepou-

žívejte čisticí prostředky, abra-

zivní prášky, čisticí prostředky

s vysokým obsahem vonných

látek nebo leštící vosky, protože

poškozují povrch a zanechávají

výrazný zápach.

• Vnitřní povrchy umyjte roztokem horké

vody a sody bikarbony. Roztok musí

být vytvořen ze 2 polévkových lžic

sody bikarbony a jednoho litru vody.

• Police umyjte roztokem jemného čisti-

cího prostředku.

• Při čištění ovládacích prvků nebo kte-

rékoli elektrické součásti vyždímejte

přebytečnou vodu z houby nebo hadru.

• Vyčistěte vnitřek a příslušenství vlaž-

nou vodou a neutrálním saponátem.

• Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a

vytřete jej, abyste se ujistili, že je čisté

a bez usazenin.

• Důkladně jej utřete a osušte.

8.2 Období nečinnosti

Když se zařízení delší dobu nepoužívá,

přijměte níže uvedená opatření:

• Odpojte zařízení z elektrické sítě.

• Vyjměte veškeré položky.

• Vyčistěte zařízení a veškeré příslušen-

ství.

• Nechte dvířka pootevřená, aby se za-

bránilo vzniku nepříjemných zápachů.

14

9. NÁVOD K ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

I vy sami můžete snadno vyřešit většinu

běžných problémů s vinotékou a ušetřit

tak náklady na možné přivolání servisní

služby. Přečtěte si doporučená řešení.

Problém Možná příčina Řešení

Vinotéka

není v činnosti.

• Není připojena do zásuvky elektrické

sítě.

• Zařízení je vypnuto.

• Je vypnutý jistič elektrického napájení.

• Je aktivní Předváděcí režim.

• Připojte, prosím, zařízení do zásuvky

elektrické sítě.

• ZAPNĚTE zařízení, prosím.

• Zapněte vypnutý jistič elektrického napájení.

•

Zrušte Předváděcí režim (stiskněte na 3 s +/-).

Vinotéka

dostatečně

nechladí.

• Zkontrolujte nastavení teploty.

• Dvířka nejsou úplně zavřená.

• Těsnění dvířek správně netěsní.

• Zkontrolujte nastavenou teplotu.

• Zkontrolujte zavření dvířek.

• Vyčistěte těsnění dvířek houbou navlhčenou

v neutrálním čisticím prostředku s vodou.

Kompresor je

nepřetržitě v

činnosti.

• Teplota v místnosti je vyšší než obvykle.

• Dvířka se otevírají příliš často.

• Dvířka nejsou úplně zavřená.

• Těsnění dvířek správně

netěsní.

• Zkontrolujte teplotu v místnosti.

• Nenechávejte dvířka otevřená déle, než je

nezbytné.

• Zkontrolujte, zda jsou dvířka úplně zavřená.

• Zkontrolujte stav těsnění a v případě potřeby

jej vyčistěte houbou navlhčenou v neutrálním

čisticím prostředku s vodou.

Nefunguje

osvětlení.

•

Není připojena do zásuvky elektrické sítě.

• Je vypnutý jistič elektrického napájení.

• Došlo k vypálení LED.

• Tlačítko ovládání osvětlení nefunguje.

• Připojte, prosím, zařízení do zásuvky

elektrické sítě.

• Zapněte vypnutý jistič elektrického napájení.

• Obraťte se na servisní službu.

Dochází k příliš

vysokým vibracím.

• Zkontrolujte, zda je vinotéka vyrovnaná

do vodorovné polohy.

• Vyrovnejte zařízení do vodorovné polohy.

Zařízení je velmi

hlučné.

• Jmenovitá hlučnost může pocházet z

průtoku chladiva, což je běžný jev.

•

Stahování a rozpínání vnitřních stěn může

způsobit zpětné rázy a zvuky praskání.

• Vinotéka není vyrovnaná do vodorovné

polohy.

• Je znečištěný ventilátor.

• Vyrovnejte zařízení do vodorovné polohy.

• Vyčistěte ventilátor od prachu.

• Když se hlučnost zhorší, obraťte se na

servisní službu.

Dvířka se řádně

nezavírají.

• Vinotéka není vyrovnaná do vodorovné

polohy.

• Dvířka nejsou řádně připevněná.

• Těsnění je znečištěné.

• Vyrovnejte zařízení do vodorovné polohy.

• Zkontrolujte zavírání dvířek.

• Vyčistěte těsnění dvířek houbou navlhčenou

v neutrálním čisticím prostředku s vodou.

Zvukový alarm

• Dvířka nejsou řádně zavřená (alarm

přetrvává po dobu 30 min).

• Zavřete dvířka.

Je zobrazena

chyba E3

• Dvířka byla ponechána otevřená déle

než 30 min.

• Spínač dveří s jazýčkovými kontakty je

poškozen.

• Zavřete dvířka.

• Obraťte se na servisní službu.

Je zobrazena chyba

E1 a každých 5

min. zazní zvukový

signál.

• Teplota uvnitř vinotéky se nachází mimo

určený rozsah -20 až +60 °C

• Snímač teploty je mimo provoz nebo je

odpojen.

• Zkontrolujte, zda nedochází k ohřevu vinoté

-

ky z přilehlých zařízení.

• Obraťte se na servisní službu.

Je zobrazena

chyba E2

• Teplo přicházející z přilehlých zařízení.

• Teplota prostředí se nachází mimo

rozsah klimatické třídy výrobku.

• Kompresor nebo ventilátor je mimo

provoz.

• Zkontrolujte, zda nedochází k ohřevu vinoté

-

ky z přilehlých zařízení.

•

Zkontrolujte, zda je výrobek nainstalován na mís-

tě s teplotou v rozsahu klimatické třídy výrobku.

• Obraťte se na servisní službu.

www.electrolux.com

15ČESKY

10. TECHNICKÉ INFORMACE

11. INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ ORGANIZACE

12. DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo na obalu in-

formuje, že s tímto výrobkem nesmí být

nakládáno jako s domovním odpadem.

Je třeba jej odvést do sběrného střediska

za účelem recyklace elektrických a elek-

tronických součástí.

Tím, že se ujistíte o správné likvidaci vý-

robku, pomůžete předcházet potenciálně

negativním následkům na životním pro-

středí a na lidském zdraví, které by jinak

mohly být způsobeny nevhodným zachá-

zením s tímto výrobkem.

Ohledně podrobnějších informací o recy-

klaci tohoto výrobku se obraťte, prosím,

na váš místní úřad, vaše středisko pro li-

kvidaci odpadu nebo obchod, ve kterém

byl výrobek zakoupen.

Obalové materiály

Materiály se symbolem

jsou recy-

klovatelné. Obal zlikvidujte ve vhodném

sběrném kontejneru za účelem jeho re-

cyklace.

Technické parametry

Technické informace jsou uvedeny na

identikačním štítku na vnitřní straně

zařízení a na energetickém štítku.

Kód QR na energetickém štítku, dodaném

spolu se zařízením, obsahuje odkaz na

internetovou stránku, týkající se výkonu

zařízení v databázi EU EPREL. Uchováv-

ejte energetický štítek spolu s uživatels-

kým návodem a všemi ostatními doku-

menty, dodanými spolu se zařízením.

Dále je možné najít stejné informace v

databázi EPREL s použitím odkazu ht-

tps://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu

a čísla výrobku, které jsou uvedeny na

identikačním štítku zařízení. Ohledně

energetického štítku si prohlédněte inter-

netovou stránku www.theenergylabel.eu.

Technické informace jsou uvedeny na

identikačním štítku, na vnější nebo vni-

třní straně zařízení a na energetickém

štítku.

Instalace a příprava zařízení pro jakoukoli

kontrolu EcoDesign musí proběhnout ve

shodě s normou EN 62552.

Požadavky na ventilaci, rozměry výkl-

enku a minimální světlé výšky musí být

uvedeny v kapitole 6 uživatelského náv-

odu. Ohledně podrobnějších informací,

včetně plánu pro nakládání, se obraťte na

výrobce.

16

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ..............................................................................17

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ......................................................................................19

3. POPIS VÝROBKU ......................................................................................................21

4. OVLÁDACÍ PANEL .....................................................................................................22

5. POUŽITIE ....................................................................................................................23

6. TIPY A RADY...............................................................................................................25

7. INŠTALÁCIA ................................................................................................................26

8. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA ...................................................................................27

9. NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV ......................................................................28

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................................................................29

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................................................................29

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................................................................29

www.electrolux.com

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe

skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho na-

vrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití si tak môžete byť istí, že

dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, návody, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registerelectrolux.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely

pre váš spotrebič:

www.electrolux.com/shop

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Odporúčame vám používať originálne náhradné diely.

Keď sa obraciate na Servis, pripravte si nižšie uvedené údaje.

Nájdete ich na typovom štítku. Model, číselný kód výrobku (PNC), výrobné číslo.

Upozornenie / Varovanie - Bezpečnostné informácie.

Všeobecné informácie a odporúčania.

Informácie o ochrane životného prostredia.

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVISNÁ SLUŽBA

17SLOVENSKY

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je

zodpovedný ak nesprávna inštalácia a použitie spôsobí

zranenia a škody. Návod na používanie uchovávajte vždy

v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti na

-

hliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• TTento spotrebič môžu obsluhovať deti od veku 8 rokov

a ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psy-

chickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli po-

učení ohľadom používania spotrebiča bezpečným spô-

sobom a nechápu možné riziká.

• Tento spotrebič smú používať deti vo veku 3 až 8 rokov

a osoby s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi, ak

boli správne poučené.

• Deti do 3 rokov smú mať prístup k spotrebiču, iba ak sú

nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosahu detí a náležite ich

zlikvidujte.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnos-

tiach a podobnom prostredí, ako napr.:

- Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v ob-

chodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí.

- Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zaria-

deniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

• Tento spotrebič používajte iba na uskladnenie vína.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

• VÝSTRAHA: Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrin-

ke na zabudovanie musia zostať voľné.

• VÝSTRAHA: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívaj-

te mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neod-

poručil výrobca.

• VÝSTRAHA: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• VÝSTRAHA: Vnútri skladovacieho priestoru nepouží-

vajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte

iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abra-

zívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové

predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.

aerosólové plechovky s horľavým propelantom.

• Ak je poškodený napájací kábel, musí byť vymenený

výrobcom, jeho servisným pracovníkom alebo obdobne

kvalikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečen-

stvu.

• Toto zariadenie nie je určené pre profesionálne a ko-

merčné použitie

www.electrolux.com

19SLOVENSKY

2.1 Servis

• Ak potrebujete spotrebič opraviť, konta-

ktujte autorizované servisné stredisko.

Používajte iba originálne náhradné diely.

• Nezabudnite, že vlastnoručná alebo

neprofesionálna oprava môže mať

bezpečnostné následky a mohla by

spôsobiť zánik záruky.

• Nižšie uvedené náhradné diely budú

dostupné po dobu 7 rokov od ukončen-

ia predaja modelu: termostaty, snímače

teploty, dosky s plošnými spojmi, zdroje

svetla, rukoväte dvierok, závesy dvie-

rok, nádoby a koše. Upozorňujeme,

že niektoré z týchto dielov môžu byť

dostupné iba pre profesionálnych opra-

várov, a že nie všetky náhradné diely sú

vhodné pre všetky modely.

• Tesnenia dvierok budú dostupné po dobu

10 rokov od ukončenia predaja modelu.

2.2 Inštalácia

VAROVANIE! Tento spotrebič

smie nainštalovať iba kvalikova-

ná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu do-

dané so spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte

vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy

používajte bezpečnostné rukavice.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže

voľne cirkulovať vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do elektric-

kej siete počkajte aspoň 4 hodiny. Je

to potrebné na to, aby olej stiekol späť

do kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiáto-

rov, sporákov, rúr ani varných panelov.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné

umiestniť oproti stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde

dopadá priame slnečné svetlo.

• Tento spotrebič neinštalujte na

miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo

chladné, ako napr. prístavby, garáže

alebo vínne pivnice.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite

jeho prednú hranu, aby ste nepoškria-

bali podlahu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.3 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE! Hrozí nebezpe-

čenstvo požiaru a zásahu elek-

trickým prúdom.

VAROVANIE! Pri umiestňovaní

spotrebiča sa uistite, že elektrický

napájací kábel nie je zachytený

ani poškodený.

VAROVANIE! Nepoužívajte

adaptéry, rozdvojky ani predlžo-

vacie prívodné káble.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Všetky práce spojené so zapojením do

elektrickej siete smie vykonať výlučne

kvalikovaný elektrikár.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené

na typovom štítku spotrebiča zodpove-

dajú parametrom elektrickej siete. Ak

nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili po-

škodenie elektrických častí (napr. zá-

strčky napájacieho kábla, elektrického

napájacieho kábla, kompresora). Ak

je potrebná výmena elektrických kom-

ponentov, obráťte sa na servisné stre-

disko alebo elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať

vždy nižšie ako zástrčka napájacieho

kábla.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na

konci inštalácie. Uistite sa, že je na-

pájací elektrický kábel po inštalácii

prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za napájací elektrický

kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

• Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite,

že elektrický napájací kábel nie je za-

chytený ani poškodený.

• Neumiestňujte viacero prenosných zá-

suviek alebo prenosných napájacích

zdrojov za zariadením.

20

2.4 Použitie

VAROVANIE! Nebezpečenstvo

zranenia, popálenín, zásahu elek-

trickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič obsahuje horľavý plyn

izobután (R600a), čo je prírodný

plyn s vysokou úrovňou kompatibi-

lity so životným prostredím. Dávaj-

te pozor, aby ste nepoškodili chla-

diaci okruh obsahujúci izobután.

• Nemeňte technické charakteristiky

tohto spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné elektric-

ké spotrebiče (napr. výrobníky zmrzli-

ny), pokiaľ nie sú výslovne určené vý-

robcom na tento účel.

• V prípade poškodenia chladiaceho

okruhu zabezpečte, aby sa v miest-

nosti nenachádzali žiadne plamene

ani iné zápalné zdroje. Miestnosť dob-

re vyvetrajte.

• Dbajte na to, aby sa horúce predme-

ty nedostali do kontaktu s plastovými

časťami spotrebiča.

• Do mraziaceho priestoru nedávajte sý-

tené a nealkoholické nápoje. Spôsobí

to vznik nadmerného tlaku v nádobe s

nápojom.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny

ani kvapaliny.

• Horľavé produkty alebo predmety, kto-

ré obsahujú horľavé látky, nevkladajte

do spotrebiča, do jeho blízkosti ani

naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kon-

denzátora. Sú horúce.

2.5 Starostlivosť a čistenie

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom

• Informácie o žiarovkách v tomto

výrobku a náhradných žiarovkách

predávaných samostatne: Tieto žiar-

ovky sú navrhnuté tak, aby odolali

extrémnym podmienkam v domácich

spotrebičoch, ako napr. teplota, vi-

brácie, vlhkosť, alebo slúžia ako uka-

zovatele prevádzkového stavu spo-

trebiča. Nie sú určené na používanie

iným spôsobom a nie sú vhodné na

osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE! Hrozí nebezpe-

čenstvo zranenia alebo poškode-

nia spotrebiča.

• Pred údržbou spotrebič vypnite a vy-

tiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zá-

suvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v

chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňa-

nie jednotky smie vykonať iba kvali-

kovaná osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebi-

ča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak

je odtok upchatý, odmrazená voda sa

bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

• Prach za vinotékou a na podlahe je

nutné včas vyčistiť na dosiahnutie

účinku chladenia a úspory energie.

• Vnútro vinotéky pravidelne čistite, aby

sa predchádzalo zápachom.

• Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí a

uistite sa, že tam nie sú žiadne drobné

nečistoty.

• Pred čistením, vybratím všetkých po-

travín, políc, zásuviek a pod. vypnite

napájanie.

• Tesnenie na dverách umyte jemným

saponátom a vodou.

• Na čistenie vnútra vinotéky použi-

te mäkkú handričku alebo špongiu,

pričom rozpustite dve lyžice sódy

bikarbóny v litri teplej vody. Potom

opláchnite vodou a utrite dosucha a

následne nechajte prirodzene uschnúť

pri otvorených dverách. Až potom zap-

nite napájanie.

• Oblasti vinotéky ťažko dostupné na

čistenie (napr. úzke priestory, medze-

ry alebo rohy) sa odporúča pravidel-

ne utierať mäkkou handrou, mäkkou

kefkou a pod. a podľa potreby použiť

pomocné nástroje (napríklad špajdle),

aby sa zaručilo, že v týchto oblastiach

sa nebudú nachádzať žiadne znečis-

ťujúce látky.

• Nepoužívajte mydlo, saponát, čistiaci

prášok, sprejový čistič a pod., pretože

tieto prostriedky by mohli spôsobiť ne-

želané pachy vnútri vinotéky.

• Držiak na fľaše, police a zásuvky vy-

čistite jemným saponátom a osušte

mäkkou handričkou.

• Vonkajší povrch vinotéky utrite mäkkou

www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux KBW5T Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Electrolux KBW5T Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty