AEG KWE884520M Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: KWE884520M

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

KWK884520M

USER

MANUAL

CS Návodkpoužití 2

Vinotéka

SK Návodnapoužívanie 16

Vínotéka

HU Felhasználóikézikönyv 30

Borhűtő

BG Ръководствозапотребителя 44

Охладителзавино

KWK884520M

KWE884520M

KWK884520B

KWK884520T

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍINFORMACE ..................................................................................3

2. BEZPEČNOSTNÍPOKYNY .........................................................................................5

3. POPISVÝROBKU ........................................................................................................7

4. OVLÁDACÍPANEL .......................................................................................................8

5. POUŽITÍ.........................................................................................................................9

6. RADYATIPY ...............................................................................................................11

7. INSTALACE .................................................................................................................12

8. PÉČEAÚDRŽBA ........................................................................................................13

9. NÁVODKŘEŠENÍPROBLÉMŮ ...............................................................................14

10. TECHNICKÉINFORMACE ........................................................................................15

11. INFORMACEPROZKUŠEBNÍORGANIZACE ........................................................15

12. DOPADYNAŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ .........................................................................15

www.aeg.com

DěkujemevámzavýběrtohotovýrobkuodrmyAEG.Vytvořilijsmejejscílemposkytnout

vámjehobezporuchovoudlouholetouvýkonnost.Použilijsmeinovačnítechnologie,které

pomáhajíusnadňovatživot–funkce,kterébystenemohlinajítuběžnýchzařízení.Abyste

mohlizařízeníconejlépevyužívat,věnujtepárminutpřečtenítohotonávodu.

Navštivtenašiinternetovoustránku,kdezískátedalšíinformace:

Návodykpoužívánívýrobků,návodykřešeníproblémů,informaceoúdržběspo-

třebičů:

www.aeg.com

Registracevýrobku.Zaregistrujtesvůjspotřebičazískáteoptimálníservis:

www.registeraeg.com

Informaceonákupupříslušenství,spotřebníhozbožíaoriginálníchnáhradních

dílů:

www.aeg.com/shop

PROZAJIŠTĚNÍSPOKOJENOSTI

Doporučujemevámpoužívatoriginálnínáhradnídíly.

KdyžseobracítenaServisníslužbu,připravtesinížeuvedenéúdaje.

Můžetejenajítnaidentikačnímštítku.Model,číselnýkódvýrobku(PNC),výrobníčíslo.

Upozornění/Varování-Bezpečnostníinformace.

Všeobecnéinformaceadoporučení.

Informaceoochraněživotníhoprostředí.

Jevyhrazenoprávonaprováděnízměnbezpředešléhoupozornění.

PÉČEOZÁKAZNÍKAASERVISNÍSLUŽBA

3ČESKY

Předinstalacíapoužitímzařízenísipozorněpřečtětedo-

danýnávod.Výrobceneodpovídázazranění,ublíženína

zdravíaškodynamajetkuvpřípaděnesprávnéinstalace

apoužití.Návodvždyuchovávejtespolusezařízenímza

účelemjehopozdějšíkonzultace.

1.1 Bezpečnostdětíabezbrannýchosob

• Totozařízenísmějípoužívatdětiod8letaosobysesní-

ženýmifyzickými,smyslovýminebomentálnímischop-

nostminebosnedostatkemzkušenostíaznalostí,když

jsoupoddohledemnebovpřípadě,žebylypoučeny

ohledněbezpečnéhopoužitízařízeníapochopilysou-

visejícírizika.

• Totozařízenísmějípoužívatdětiod3do8letaosobys

velmirozsáhlýmnebosložitýmhandicapemvpřípadě,

žebylynáležitěpoučeny.

• Dětimladší3letsemusízdržovatmimodosahzaříze-

ní,nejsou-lipodneustálýmdohledem.

• Nenechteděti,abysihrálysezařízením.

• Děti nesmí čistit zařízení, ani provádět jeho uživatel-

skouúdržbubezdohledu.

• Udržujteveškerýobalovýmateriálmimodosahdětía

vhodnějejzlikvidujte.

1.2 Všeobecnábezpečnost

• Totozařízeníjeurčenokpoužitívdomácnostiavpo-

dobnýchaplikacích,jakojsou:

- Chalupy; prostory kuchyněk pro personál v obcho-

dech,naúřadechavjinýchpracovníchprostředích.

- Použitízákazníkyvhotelech,motelech,vzařízeních

bedandbreakfastavdalšíchprostředíchrezidenční-

hotypu.

• Totozařízenípoužívejtevýhradněkeskladovánívína.

• VAROVÁNÍ:Udržujteventilačníotvoryvskřínizařízení

nebovevestavěnékonstrukcibezucpání.

1. BEZPEČNOSTNÍINFORMACE

• VAROVÁNÍ:Nepoužívejtemechanickázařízeníanijiné

prostředkykurychleníprocesurozmrazování,svýjim-

koutěch,kteréjsoudoporučenyvýrobcem.

• VAROVÁNÍ:Nepoškozujtechladicíobvod.

• VAROVÁNÍ:Vprostoráchzařízení,určenýchproskla-

dovánípotravin,nepoužívejteelektricképřístroje,svý-

jimkoutěch,kteréjsoudoporučenyvýrobcem.

• Nepoužívejtekčištěnízařízenístříkajícívoduanivodní

páru.

• Zařízení čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používej-

te výhradně neutrální čisticí prostředky. Nepoužívejte

abrazivníprostředky,abrazivníčisticíutěrky,rozpouš-

tědlaanikovovépředměty.

• Vtomtozařízeníneskladujtevýbušnélátkyjakoaero-

solvplechovkáchshořlavoupohonnoulátkou.

• Vpřípaděpoškozenínapájecíhokabelujetřebanechat

provéstjehovýměnuvýrobcem,jehoservisníslužbou

neboobdobněkvalikovanýmiosobami,abysezabrá-

nilovznikurizik.

• Totozařízeníneníurčenoproprofesionálníanikomerč-

nípoužití

www.aeg.com

5ČESKY

2.1 Provoz

• Za účelem opravy zařízení se obraťte

na autorizované servisní středisko.

Používejtevýhradněoriginálnínáhrad-

nídíly.

• Uvědomtesi,prosím,žeoprava,kterou

provedetevysamineboneprofesionální

personál může ohrozit bezpečnost a

způsobitpropadnutíplatnostizáruky.

• Následující náhradní díly budou do-

stupnéještě po dobu 7 let od zrušení

výroby daného modelu: termostaty,

snímačeteploty,deskysplošnýmispoji,

zdrojesvětla,dveřníkliky,závěsydveří,

tácyakošíky.Uvědomtesi,prosím,že

některé z těchto náhradních dílů jsou

dostupné výhradně pro profesionální

opraváře, a že ne všechny náhradní

dílysetýkajívšechmodelů.

• Těsnění dveří budou k dispozici po

dobu10letodzrušenívýrobydaného

modelu.

2.2 Instalace

VAROVÁNÍ!Instalaci tohoto za-

řízenímohouprovádětpouzekva-

likovanéosoby.

• Odstraňteveškerýobalovýmateriál.

• Neinstalujteaninepoužívejtepoškoze-

nézařízení.

• Řiďtesepokynyuvedenýmivnávodu,

kterýbyldodánsezařízením.

• Každé manipulaci se zařízením vě-

nujte náležitou pozornost, protože je

těžké. Vždy používejte ochranné ru-

kavice.

• Ujistěte se, že kolem zařízení může

prouditvzduch.

• Předpřipojenímzařízeníkelektrickésíti

vyčkejtenejméně4hodiny.Toumožní

zpětnýtokolejedokompresoru.

• Zařízeníneinstalujtedoblízkostiradiá-

torůnebosporáků,trubnebovarných

desek.

• Zadnístrana zařízení musí být přisu-

nutakestěně.

• Zařízení neinstalujte na místo s pří-

mýmpůsobenímslunečníhosvětla.

• Zařízení neinstalujte do příliš vlhkých

nebopřílišchladnýchprostor,jakojsou

2. BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

vnější prostory budov (balkony, krytá

sloupořadíapod.),garáženebovinné

sklepy.

• Připřemisťovánízařízeníjejnadzved-

nětezapředníhranu,abysezabránilo

poškrábánípodlahy.

2.3 Připojeníkelektrickésíti

VAROVÁNÍ!Hrozírizikopožáru

azásahuelektrickýmproudem.

VAROVÁNÍ!Varování!Přiumís-

ťovánízařízeníseujistěte,žena-

pájecíkabelneníuvězněnýnebo

poškozený.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte roz-

vodkyaprodlužovacíkabely.

• Zařízenímusíbýtuzemněno.

• Všechnaelektrickápřipojení musíbýt

provedena kvalikovaným elektriká-

řem.

• Ujistětese,žeseelektrickéúdaje,uve-

denénaidentikačnímštítku,shodujís

údajidostupnéelektrickésítě.Vopač-

némpřípaděseobraťtenaelektrikáře.

• Vždypoužívejte správně nainstalova-

nouzásuvkuelektrickésítě,zabraňují-

cízásahuelektrickýmproudem.

• Nepoužívejterozvodkyaprodlužovací

kabely.

• Ujistěte se, že nedošlo k poškození

elektrických komponentů (např. zá-

strčka napájecího kabelu, napájecí

kabel, kompresor). Ohledně výměny

elektrických komponentů se obraťte

naServisníslužbunebonaelektrikáře.

• Napájecíkabelsemusínacházetpod

úrovnízástrčkynapájecíhokabelu.

• Zástrčkunapájecíhokabelupřipojtedo

zásuvkyelektrickésítěažpoukončení

instalace. Ujistěte se, že po instalaci

zůstane umožněn přístup k zástrčce

napájecíhokabelu.

• Při odpojování zařízení netahejte za

napájecíkabel.Vždytahejtezazástrč-

kunapájecíhokabelu.

• Přiumísťovánízařízeníseujistěte,že

napájecí kabel není uvězněný nebo

poškozený.

• Neumísťujterozvodkynebopřenosné

napájecípřívodyzazařízení.

2.4 Použitíspotřebiče

VAROVÁNÍ!Hrozírizikoublížení

nazdraví,popálenin,zásahuelek-

trickýmproudemnebopožáru.

Zařízení obsahuje hořlavý plyn,

isobutan(R600a),zemníplynsvy-

sokou úrovní environmentální

kompatibility.Dávejtepozor,abys-

tenepoškodilichladicírozvod,ob-

sahujícíisobutan.

• Neměňtespecikacitohotozařízení.

• Nevkládejtedozařízeníjináelektrická

zařízení (např. výrobník zmrzliny), s

výjimkoupřípadu,kdyjetatomožnost

uvedenavýrobcem.

• Vpřípadě poškození chladicího okru-

huseujistěte,žesevmístnostinena-

cházejížádnéplamenyazdrojezapá-

lení.Místnostvyvětrejte.

• Nedovolte,abydošlokestykuhorkých

předmětů s plastovými součástmi za-

řízení.

• Neumísťujte nealkoholické nápoje do

prostoru mrazničky. Došlo by tím k

vznikutlakuuvnitřobalunanápoj.

• Vzařízeníneskladujtehořlavéplynya

kapaliny.

• Nevkládejte do zařízení, nepokládej-

tenanějanidojehoblízkostihořlavé

produkty nebo předměty, které jsou

namočenydohořlavýchproduktů.

• Nedotýkejte se kompresoru ani kon-

denzoru.Dosahujívysokýchteplot.

2.5 Vnitřníosvětlení

VAROVÁNÍ!Rizikozásahuelek-

trickýmproudem!

• Informace ohledně žárovky(ek) v za-

řízení a náhradních žárovek, prodá-

vanýchodděleně:Tytožárovkymusí

odolávat mimořádným fyzickým pod-

mínkámvdomácíchspotřebičích,jako

jeteplota, vibrace, vlhkost, nebo jsou

určeny pro signalizování informací o

stavuzařízeníoperátorovi.Nejsouur-

čenypropoužití v jiných aplikacích a

nejsouvhodnéproosvětlenímístnosti

2.6 Péčeačištění

VAROVÁNÍ!Hrozírizikoublíže-

nínazdravínebopoškozenízaří-

zení.

• Před zahájením údržby vypněte zaří-

zeníaodpojtezástrčkunapájecíhoka-

beluzezásuvkyelektrickésítě.

• Zařízeníobsahujevesvéchladicíjed-

notceuhlovodíky.Údržbuadoplňování

jednotkymusíprovádětvýhradněkva-

likovanýpersonál.

• Pravidelněkontrolujteodtokzařízenía

dlepotřebyjejvyčistěte.Kdyžjeodtok

zablokovaný, rozmrzlá voda se bude

shromažďovatvespodníčástizaříze-

ní.

• Prach za vinotékou a na zemi je po-

třebnéihnedočistitkvůlizlepšeníchla-

dicíhoúčinkuaúspořeenergie.

• Vnitřek vinotéky je třeba čistit pravi-

delně, aby se zabránilo nepříjemným

zápachům.

• Pravidelně kontrolujte těsnění dveří,

abysteseujistili,žesenaněmnevy-

skytujížádnénečistoty.

• Před čištěním vypněte elektrické na-

pájení,odložtevšechnypotraviny,poli-

ce,šuplíkyapod.

• Očistětetěsněnídveříneutrálnímmý-

dlemavodou.

• Vnitřekvinotékyočistěteměkkýmhad-

remnebohoubou,spoužitímroztoku

ze2 polévkových lžic sody bikarbony

a čtvrtiny galonu horké vody. Potom

opláchněte vodou a utřete do sucha.

Nechteotevřenédveřeapředopětov-

ným zapnutím elektrického napájení

nechte uschnout přirozeným způso-

bem.

• Části vinotéky, které je těžké čistit

(jakoúzkélišty,mezeryneborohy)se

doporučuje pravidelně čistit měkkým

hadrem,měkkýmkartáčemapod.,dle

potřeby a s použitím pomocného ná-

řadí (jako jsou tenké tyčky) kvůli za-

bránění hromadění nečistot v těchto

částech.

• Uvnitř vinotéky nepoužívejte mýdlo,

čisticí prostředky, prášek na drhnutí,

čističvsprejiapod.,protožebymohly

býtzdrojemzápachu.

www.aeg.com

7ČESKY

Mechanismusuvolněnídvířek

Teleskopickékolejnice

Ovládacípanel

Police

Upevňovacílišta

Dvířka

Těsnění

Identikačníštítek

1 2 3 4 5

678

3. POPISVÝROBKU

• Rámnaláhve,policeašuplíkyvyčis-

těteneutrálnímčisticímprostředkema

osuštejeměkkýmhadrem.

• Vnější povrch vinotéky očistěte měk-

kým hadrem, navlhčeným mýdlovou

vodou, čisticím prostředkem apod. a

potévytřetedosucha.

• Přičištěnívinotékynepoužívejtetvrdé

kartáče, čisticí ocelové kuličky, drá-

těnky, abrazivní prostředky, jako jsou

zubní pasty, organická rozpouštědla

(například alkohol, aceton, banánová

esenceapod.),vroucívoda,kyselino-

vénebozásaditépoložky, protože by

mohlypoškoditpovrchavnitřekchla-

dicíhoprostoru.Vroucívodaabenzen

mohou způsobit deformace nebo po-

škozeníplastovýchčástí.

• Neoplachujte vodou, aby nedošlo k

ovlivněnívlastnostíelektrickéizolace.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!Hrozírizikoublíže-

nínazdravíneboudušení.

• Odpojtezařízenízelektrickésítě.

• Prostřihnětenapájecíkabelaodhoďte

jej.

• Odmontujtevíko,abysezabrániloza-

vřenídětínebodomácíchzvířatuvnitř

zařízení.

• Chladicíokruhamateriályizolacezaří-

zeníjsouohleduplnékozonu.

• Izolační pěna obsahuje hořlavý plyn.

Ohledněinformacíozpůsobusprávné

likvidace zařízení se obraťte na vaše

obecní/místníorgány.

• Zabraňtepoškozeníčástichladicíjed-

notky,kterásenacházívblízkostivý-

měníkutepla.

TlačítkoZAPNUTÍ/VYPNUTÍ(„ON/OFF“)

Tlačítkoosvětlení

Displej

Tlačítkosníženíteploty

Tlačítkozvýšeníteploty

1 2 3 4 5

4. OVLÁDACÍPANEL

4.1 VypínačZapnutí/Vypnutí

anastaveníteploty

ProzapnutízařízenístisknětetlačítkoZA-

PNUTÍ/VYPNUTÍ(„ON/OFF“).

Nadisplejisezobrazípřednastavenátep-

lota(12°C).

Teplotamůžebýtupravenavrozsahuod

5do20°C(vkrocíchpo1°C)dotekem

tlačítka-/+.

ProvypnutízařízenístisknětetlačítkoZA-

PNUTÍ/VYPNUTÍ („ON/OFF“) na dobu 5

sekund.

4.2 Tlačítkoosvětlení

Kdyžjsoudvířkaotevřena,svítíLEDsvět-

lo;přijejichzavřenísvětlozhasne.Pokud

si přejete nechat světlo rozsvícené i při

zavřenýchdvířkách,otevřetejeastiskně-

tetlačítkoosvětlení.

Pro obnovení standardního stavu znovu

stiskněteuvedenétlačítko.

4.3 Displej

Nadisplejisezobrazujenastavenáteplo-

ta,chybováhlášení,volbapředváděcího

režimuazablokovánítlačítek(je-liaktivo-

váno).

4.4 Režimzablokování

tlačítek

Pro aktivaci režimu zablokování tlačítek

stisknětenadobu3sekundtlačítko„+“a

tlačítkoosvětlení.

Zařízeníbudepracovatsposlednímina-

staveními.

Pro zrušení režimu zablokování tlačítek

proveďtestejnýpostup.

Vpřípadě volby této funkce se po dote-

kukteréhokolitlačítkanadisplejizobrazí

hlášení„bl“.

4.5 Předváděcírežim

PŘEDVÁDĚCÍ REŽIM byl vytvořen pro

účelyprezentacenavýstaváchavpřed-

váděcíchmístnostech.

Na displeji se zobrazí signalizace ZA-

PNUTÍ („ON“) s možností změny teplot,

aleMotorchladicíjednotkybudeVYPNU-

TÝ.

ProaktivacinebozrušeníPŘEDVÁDĚCÍ-

HOREŽIMUstisknětesoučasně+a–na

dobu3sekund.

Vnitřní LED světlo je možné ponechat

rozsvícenéipřizavřenýchdvířkách.

Pro aktivaci režimu ZAPNUTÍ stiskněte

tlačítkoosvětlení.

www.aeg.com

9ČESKY

-nebojejpotáhněte.

5. POUŽITÍ

5.1 Otevřenídvířek

Toto zařízení je určeno pro vý-

hradnípoužitíproskladovánívína

Prostor pro uskladnění vína je

ten,kterýjeoznačený(naidenti-

kačnímštítku)

 prostřednictvím

Čištění

Předprvnímpoužitímzařízeníumyjtevni-

třekaveškerévnitřnípříslušenstvívlažn-

ouvodouaneutrálnímmýdlemkvůliod-

straněnítypickéhozápachuúplněnového

výrobkuapotéjejdůkladněosušte.

• Dlouhodobé otevření dvířek může

způsobitvýraznézvýšeníteplotyvod-

děleníchzařízeních.

• Pravidelně čistěte povrchy, které

mohoupřijítdostykuspotravinami,a

přístupnévypouštěcísystémy.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vi-

notécevevhodnýchobalech,abyne-

přišlydostykusjinýmipotravinami,a

abynaněnekapaly.

• Když je chladicí zařízení ponecháno

dlouhodobě prázdné, vypněte jej,

rozmrazte,vyčistěte,osušteanechte

otevřenádvířka, aby se zabránilovz-

nikuplísníuvnitřzařízení.

5.2 Otevřenídvířek

Prootevřenídvířek:

-zatlačtelevoustranudveřníhopanelu;

5.3 Prvnípoužití

Před prvním použitím umyjte

vnitřek a veškeré příslušenství

vlažnou vodou a neutrálním sa-

ponátem a poté jej důkladně

osušte.

Nepoužívejte čisticí prostředky

nebo abrazivní prášky, protože

poškozujípovrchovouúpravu.

ProzapnutízařízenístisknětetlačítkoZA-

PNUTÍ/VYPNUTÍ („ON/OFF“) a nastavte

teplotuvzávislostinauskladněnémvíně.

5.4 Funkceobnoveníteploty

Vpřípaděvýpadkudodávkyelektrického

proudu si vinotéka může zapamatovat

předchozí nastavení teploty a po obno-

venínapájeníseteplotavrátínapůvodní

hodnotu.

5.5 Uskladněnívína

Doba skladování vína závisí na stupni

jehozralosti, na druhuhroznů,naobsa-

hualkoholuanaobsahufruktózyatani-

nu,kterévínoobsahuje.Přinákupuvína

zkontrolujte, zda je již dozrálé nebo zda

sebudečasemzlepšovat.

Doporučenéteplotyskladováníjsou:

- Šampaňské/Prosecco a Šumivá vína

+6až+8°C

- Bílávína+10až+12°C

- Růžovávína+12až+16°C

- Červenávína+14až+18°C

• Prosnadnýpřístupkláhvímvytáhněte

police ven z úložného prostoru pro-

střednictvímkolejnic.

Abyste zabránili poškození dví-

řek,ujistětesepředvytahováním

polic,zda jsou dvířka úplně ote-

vřená.

• Pro vyjmutí nebo vložení dřevěných

policpolicinadzvednětenebozatlačte.

(např.láhveBordeaux750ml)

Celkem:18láhví.

5.6 Policenavíno

www.aeg.com

11ČESKY

• Standardníkongurace

Pro uložení 18 láhví Bordeaux umístěte

nakaždouúroveň6láhví.

Vhodnáproširokéavysokéláhve.

Vyjmutímpolicjemožnézvýšitkapacituv

souladusuvedenýmiobrázky.

UPOZORNĚNÍ! V uvedeném

případěseujistěte,želáhvenepřicházejí

do styku se zadní stěnou úložného pro-

storu.

• Vodorovnákongurace

Prousnadněnískladováníširokýchavy-

sokýchláhvína druhé polici lze vyjmout

hornípolicivsouladusuvedenýmobráz-

kem.

Prvníúroveňbylanavrženaproumístě-

nítěžšíchavyššíchláhví.

6. RADYATIPY

Běžnéprovoznízvuky

Běhemčinnostijsounásledujícízvukypo-

važovanézaběžné:

• slabé mrmlání a bublání z chladicích

hadůpřičerpáníchladiva;

• slabébzučeníapulznízvukzkompre-

sorupřičerpáníchladiva;

• Náhlé praskání zevnitř zařízení,

způsobené tepelným roztahováním

(přirozenýfyzikálníjev,kterýneníne-

bezpečný).

• Slabý zvuk kliknutí, pocházející z re-

gulátoru teploty, při zapnutí nebo při

vypnutíkompresoru.

Radyproúsporuenergie

• Neotvírejte dvířka často a nenecháv-

ejtejeotevřená,kdyžtonenínezbytně

nutné.

7. INSTALACE

7.1 Umístění

Abysezabránilopřehřátí,kolemzařízení

musíbýt zajištěn vhodný oběh vzduchu.

Prodosaženívhodnéventilacepostupuj-

tedlepokynůproinstalaci.

Zařízenínainstalujtedomístnosti,vekte-

ré teplota prostředí odpovídá klimatické

třídě, uvedené na identikačním štítku

zařízení:

Klimatickátřída Teplota

prostředí

SN +10až+32°C

N +16až+32°C

ST +16až+38°C

T +16až+43°C

Vnější

rozměry

455

596

D1 566

Prostor

potřebný

běhempoužití

455

596

D2 571

Celkovýpro-

stor,potřebný

běhempoužití

455

596

D3 1026

Vnějšírozměry

Prostorpotřebnýběhempoužití

Celkovýprostor,potřebný

běhempoužití

H1 / H2 / H3

www.aeg.com

13ČESKY

8. PÉČEAÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Před prováděním

jakéhokoliúkonuúdržbyodpojte

zařízenízelektrickésítě.

Toto zařízení obsahuje ve své

chladicí jednotce uhlovodíky;

proto musí údržbu a doplňování

provádět výhradně autorizovaní

technici.

8.1 Pravidelnéčištění

Zařízeníje třeba čistitvpravidelnýchin-

tervalech:

Netahejte,nepřemisťujteanepo-

škozujtežádnouztrubeka/nebo

kabelůuvnitřspotřebičenebona

něm.

K čištění vnitřku nikdy nepou-

žívejte čisticí prostředky, abra-

zivní prášky, čisticí prostředky

s vysokým obsahem vonných

látekneboleštící vosky,protože

poškozují povrch a zanechávají

výraznýzápach.

• Vnitřnípovrchyumyjteroztokemhorké

vody a sody bikarbony. Roztok musí

být vytvořen ze 2 polévkových lžic

sodybikarbonyajednoholitruvody.

• Policeumyjteroztokemjemnéhočisti-

cíhoprostředku.

• Přičištěníovládacíchprvkůnebokte-

rékoli elektrické součásti vyždímejte

přebytečnouvoduzhoubynebohadru.

• Vyčistěte vnitřek a příslušenství vlaž-

nouvodouaneutrálnímsaponátem.

• Pravidelněkontrolujtetěsněnídvířeka

vytřetejej,abysteseujistili,žeječisté

abezusazenin.

• Důkladnějejutřeteaosušte.

8.2 Obdobínečinnosti

Když se zařízení delší dobu nepoužívá,

přijmětenížeuvedenáopatření:

• Odpojtezařízenízelektrickésítě.

• Vyjměteveškerépoložky.

• Vyčistětezařízeníaveškerépříslušen-

ství.

• Nechtedvířkapootevřená,abyseza-

bránilovznikunepříjemnýchzápachů.

9. NÁVODKŘEŠENÍPROBLÉMŮ

Ivysamimůžetesnadnovyřešitvětšinu

běžných problémů s vinotékou a ušetřit

tak náklady na možné přivolání servisní

služby.Přečtětesidoporučenářešení.

Problém Možnápříčina Řešení

Vinotéka

nenívčinnosti.

•Nenípřipojenadozásuvkyelektrické

sítě.

•Zařízeníjevypnuto.

•Jevypnutýjističelektrickéhonapájení.

•JeaktivníPředváděcírežim.

•Připojte,prosím,zařízenídozásuvky

elektrickésítě.

•ZAPNĚTEzařízení,prosím.

•Zapnětevypnutýjističelektrickéhonapájení.

•

ZruštePředváděcírežim(stisknětena3s+/-).

Vinotéka

dostatečně

nechladí.

•Zkontrolujtenastaveníteploty.

•Dvířkanejsouúplnězavřená.

•Těsněnídvířeksprávněnetěsní.

•Zkontrolujtenastavenouteplotu.

•Zkontrolujtezavřenídvířek.

•Vyčistětetěsněnídvířekhoubounavlhčenou

vneutrálnímčisticímprostředkusvodou.

Kompresorje

nepřetržitěv

činnosti.

•Teplotavmístnostijevyššínežobvykle.

•Dvířkaseotevírajípříliščasto.

•Dvířkanejsouúplnězavřená.

•Těsněnídvířeksprávně

netěsní.

•Zkontrolujteteplotuvmístnosti.

•Nenechávejtedvířkaotevřenádéle,nežje

nezbytné.

•Zkontrolujte,zdajsoudvířkaúplnězavřená.

•Zkontrolujtestavtěsněníavpřípaděpotřeby

jejvyčistětehoubounavlhčenouvneutrálním

čisticímprostředkusvodou.

Nefunguje

osvětlení.

•

Nenípřipojenadozásuvkyelektrickésítě.

•Jevypnutýjističelektrickéhonapájení.

•DošlokvypáleníLED.

•Tlačítkoovládáníosvětlenínefunguje.

•Připojte,prosím,zařízenídozásuvky

elektrickésítě.

•Zapnětevypnutýjističelektrickéhonapájení.

•Obraťtesenaservisníslužbu.

Docházíkpříliš

vysokýmvibracím.

•Zkontrolujte,zdajevinotékavyrovnaná

dovodorovnépolohy.

•Vyrovnejtezařízenídovodorovnépolohy.

Zařízeníjevelmi

hlučné.

•Jmenovitáhlučnostmůžepocházetz

průtokuchladiva,cožjeběžnýjev.

•

Stahováníarozpínánívnitřníchstěnmůže

způsobitzpětnérázyazvukypraskání.

•Vinotékanenívyrovnanádovodorovné

polohy.

•Jeznečištěnýventilátor.

•Vyrovnejtezařízenídovodorovnépolohy.

•Vyčistěteventilátorodprachu.

•Kdyžsehlučnostzhorší,obraťtesena

servisníslužbu.

Dvířkaseřádně

nezavírají.

•Vinotékanenívyrovnanádovodorovné

polohy.

•Dvířkanejsouřádněpřipevněná.

•Těsněníjeznečištěné.

•Vyrovnejtezařízenídovodorovnépolohy.

•Zkontrolujtezavíránídvířek.

•Vyčistětetěsněnídvířekhoubounavlhčenou

vneutrálnímčisticímprostředkusvodou.

Zvukovýalarm

•Dvířkanejsouřádnězavřená(alarm

přetrvávápodobu30min).

•Zavřetedvířka.

Jezobrazena

chybaE3

•Dvířkabylaponechánaotevřenádéle

než30min.

•Spínačdveřísjazýčkovýmikontaktyje

poškozen.

•Zavřetedvířka.

•Obraťtesenaservisníslužbu.

Jezobrazenachyba

E1akaždých5

min.zaznízvukový

signál.

•Teplotauvnitřvinotékysenacházímimo

určenýrozsah-20až+60°C

•Snímačteplotyjemimoprovozneboje

odpojen.

•Zkontrolujte,zdanedocházíkohřevuvinoté

kyzpřilehlýchzařízení.

•Obraťtesenaservisníslužbu.

Jezobrazena

chybaE2

•Teplopřicházejícízpřilehlýchzařízení.

•Teplotaprostředísenacházímimo

rozsahklimatickétřídyvýrobku.

•Kompresorneboventilátorjemimo

provoz.

•Zkontrolujte,zdanedocházíkohřevuvinoté

kyzpřilehlýchzařízení.

•

Zkontrolujte,zdajevýrobeknainstalovánnamís-

těsteplotouvrozsahuklimatickétřídyvýrobku.

•Obraťtesenaservisníslužbu.

www.aeg.com

15ČESKY

10. TECHNICKÉINFORMACE

11. INFORMACEPROZKUŠEBNÍORGANIZACE

12. DOPADYNAŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ

Symbol navýrobkunebonaobaluin-

formuje, že s tímto výrobkem nesmí být

nakládánojakosdomovnímodpadem.

Jetřebajejodvéstdosběrnéhostřediska

zaúčelemrecyklaceelektrickýchaelek-

tronickýchsoučástí.

Tím,žeseujistíteosprávnélikvidacivý-

robku,pomůžetepředcházetpotenciálně

negativním následkům na životním pro-

středíanalidskémzdraví,kterébyjinak

mohlybýtzpůsobenynevhodnýmzachá-

zenímstímtovýrobkem.

Ohledněpodrobnějšíchinformacíorecy-

klaci tohoto výrobku se obraťte, prosím,

navášmístníúřad,vašestřediskoproli-

kvidaciodpadu nebo obchod, vekterém

bylvýrobekzakoupen.

Obalovémateriály

Materiály se symbolem

 jsou recy-

klovatelné. Obal zlikvidujte ve vhodném

sběrném kontejneru za účelem jeho re-

cyklace.

Technicképarametry

Technické informace jsou uvedeny na

identikačním štítku na vnitřní straně

zařízeníanaenergetickémštítku.

KódQRnaenergetickémštítku,dodaném

spolu se zařízením, obsahuje odkaz na

internetovou stránku, týkající se výkonu

zařízenívdatabáziEUEPREL.Uchováv-

ejte energetický štítek spolu s uživatels-

kým návodem a všemi ostatními doku-

menty,dodanýmispolusezařízením.

Dále je možné najít stejné informace v

databázi EPREL s použitím odkazu ht-

tps://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu

a čísla výrobku, které jsou uvedeny na

identikačním štítku zařízení. Ohledně

energetickéhoštítkusiprohlédněteinter-

netovoustránkuwww.theenergylabel.eu.

Technické informace jsou uvedeny na

identikačnímštítku, na vnější nebo vni-

třní straně zařízení a na energetickém

štítku.

Instalaceapřípravazařízeníprojakoukoli

kontrolu EcoDesign musí proběhnout ve

shoděsnormouEN62552.

Požadavky na ventilaci, rozměry výkl-

enku a minimální světlé výšky musí být

uvedenyv kapitole 6 uživatelskéhonáv-

odu.  Ohledně podrobnějších informací,

včetněplánupronakládání,seobraťtena

výrobce.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ..............................................................................17

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ......................................................................................19

3. POPIS VÝROBKU ......................................................................................................21

4. OVLÁDACÍ PANEL .....................................................................................................22

5. POUŽITIE ....................................................................................................................23

6. TIPY A RADY...............................................................................................................25

7. INŠTALÁCIA ................................................................................................................26

8. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA ...................................................................................27

9. NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV ......................................................................28

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................................................................29

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................................................................29

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................................................................29

www.aeg.com

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám

poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám uľahčia

život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím,

niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli

využívať čo najlepšie.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, návody, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.aeg.com

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registeraeg.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely

pre váš spotrebič:

www.aeg.com/shop

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Odporúčame vám používať originálne náhradné diely.

Keď sa obraciate na Servis, pripravte si nižšie uvedené údaje.

Nájdete ich na typovom štítku. Model, číselný kód výrobku (PNC), výrobné číslo.

Upozornenie / Varovanie - Bezpečnostné informácie.

Všeobecné informácie a odporúčania.

Informácie o ochrane životného prostredia.

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVISNÁ SLUŽBA

17SLOVENSKY

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je

zodpovedný ak nesprávna inštalácia a použitie spôsobí

zranenia a škody. Návod na používanie uchovávajte vždy

v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti na

hliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• TTento spotrebič môžu obsluhovať deti od veku 8 rokov

a ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psy-

chickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli po-

učení ohľadom používania spotrebiča bezpečným spô-

sobom a nechápu možné riziká.

• Tento spotrebič smú používať deti vo veku 3 až 8 rokov

a osoby s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi, ak

boli správne poučené.

• Deti do 3 rokov smú mať prístup k spotrebiču, iba ak sú

nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosahu detí a náležite ich

zlikvidujte.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnos-

tiach a podobnom prostredí, ako napr.:

- Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v ob-

chodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí.

- Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zaria-

deniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

• Tento spotrebič používajte iba na uskladnenie vína.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

• VÝSTRAHA: Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrin-

ke na zabudovanie musia zostať voľné.

• VÝSTRAHA: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívaj-

te mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neod-

poručil výrobca.

• VÝSTRAHA: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• VÝSTRAHA: Vnútri skladovacieho priestoru nepouží-

vajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte

iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abra-

zívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové

predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.

aerosólové plechovky s horľavým propelantom.

• Ak je poškodený napájací kábel, musí byť vymenený

výrobcom, jeho servisným pracovníkom alebo obdobne

kvalikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečen-

stvu.

• Toto zariadenie nie je určené pre profesionálne a ko-

merčné použitie

www.aeg.com

19SLOVENSKY

2.1 Servis

• Ak potrebujete spotrebič opraviť, konta-

ktujte autorizované servisné stredisko.

Používajte iba originálne náhradné diely.

• Nezabudnite, že vlastnoručná alebo

neprofesionálna oprava môže mať

bezpečnostné následky a mohla by

spôsobiť zánik záruky.

• Nižšie uvedené náhradné diely budú

dostupné po dobu 7 rokov od ukončen-

ia predaja modelu: termostaty, snímače

teploty, dosky s plošnými spojmi, zdroje

svetla, rukoväte dvierok, závesy dvie-

rok, nádoby a koše. Upozorňujeme,

že niektoré z týchto dielov môžu byť

dostupné iba pre profesionálnych opra-

várov, a že nie všetky náhradné diely sú

vhodné pre všetky modely.

• Tesnenia dvierok budú dostupné po dobu

10 rokov od ukončenia predaja modelu.

2.2 Inštalácia

VAROVANIE! Tento spotrebič

smie nainštalovať iba kvalikova-

ná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu do-

dané so spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte

vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy

používajte bezpečnostné rukavice.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže

voľne cirkulovať vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do elektric-

kej siete počkajte aspoň 4 hodiny. Je

to potrebné na to, aby olej stiekol späť

do kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiáto-

rov, sporákov, rúr ani varných panelov.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné

umiestniť oproti stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde

dopadá priame slnečné svetlo.

• Tento spotrebič neinštalujte na

miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo

chladné, ako napr. prístavby, garáže

alebo vínne pivnice.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite

jeho prednú hranu, aby ste nepoškria-

bali podlahu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.3 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE! Hrozí nebezpe-

čenstvo požiaru a zásahu elek-

trickým prúdom.

VAROVANIE! Pri umiestňovaní

spotrebiča sa uistite, že elektrický

napájací kábel nie je zachytený

ani poškodený.

VAROVANIE! Nepoužívajte

adaptéry, rozdvojky ani predlžo-

vacie prívodné káble.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Všetky práce spojené so zapojením do

elektrickej siete smie vykonať výlučne

kvalikovaný elektrikár.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené

na typovom štítku spotrebiča zodpove-

dajú parametrom elektrickej siete. Ak

nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili po-

škodenie elektrických častí (napr. zá-

strčky napájacieho kábla, elektrického

napájacieho kábla, kompresora). Ak

je potrebná výmena elektrických kom-

ponentov, obráťte sa na servisné stre-

disko alebo elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať

vždy nižšie ako zástrčka napájacieho

kábla.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na

konci inštalácie. Uistite sa, že je na-

pájací elektrický kábel po inštalácii

prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za napájací elektrický

kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

• Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite,

že elektrický napájací kábel nie je za-

chytený ani poškodený.

• Neumiestňujte viacero prenosných zá-

suviek alebo prenosných napájacích

zdrojov za zariadením.

2.4 Použitie

VAROVANIE! Nebezpečenstvo

zranenia, popálenín, zásahu elek-

trickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič obsahuje horľavý plyn

izobután (R600a), čo je prírodný

plyn s vysokou úrovňou kompatibi-

lity so životným prostredím. Dávaj-

te pozor, aby ste nepoškodili chla-

diaci okruh obsahujúci izobután.

• Nemeňte technické charakteristiky

tohto spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné elektric-

ké spotrebiče (napr. výrobníky zmrzli-

ny), pokiaľ nie sú výslovne určené vý-

robcom na tento účel.

• V prípade poškodenia chladiaceho

okruhu zabezpečte, aby sa v miest-

nosti nenachádzali žiadne plamene

ani iné zápalné zdroje. Miestnosť dob-

re vyvetrajte.

• Dbajte na to, aby sa horúce predme-

ty nedostali do kontaktu s plastovými

časťami spotrebiča.

• Do mraziaceho priestoru nedávajte sý-

tené a nealkoholické nápoje. Spôsobí

to vznik nadmerného tlaku v nádobe s

nápojom.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny

ani kvapaliny.

• Horľavé produkty alebo predmety, kto-

ré obsahujú horľavé látky, nevkladajte

do spotrebiča, do jeho blízkosti ani

naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kon-

denzátora. Sú horúce.

2.5 Starostlivosť a čistenie

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom

• Informácie o žiarovkách v tomto

výrobku a náhradných žiarovkách

predávaných samostatne: Tieto žiar-

ovky sú navrhnuté tak, aby odolali

extrémnym podmienkam v domácich

spotrebičoch, ako napr. teplota, vi-

brácie, vlhkosť, alebo slúžia ako uka-

zovatele prevádzkového stavu spo-

trebiča. Nie sú určené na používanie

iným spôsobom a nie sú vhodné na

osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE! Hrozí nebezpe-

čenstvo zranenia alebo poškode-

nia spotrebiča.

• Pred údržbou spotrebič vypnite a vy-

tiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zá-

suvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v

chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňa-

nie jednotky smie vykonať iba kvali-

kovaná osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebi-

ča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak

je odtok upchatý, odmrazená voda sa

bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

• Prach za vinotékou a na podlahe je

nutné včas vyčistiť na dosiahnutie

účinku chladenia a úspory energie.

• Vnútro vinotéky pravidelne čistite, aby

sa predchádzalo zápachom.

• Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí a

uistite sa, že tam nie sú žiadne drobné

nečistoty.

• Pred čistením, vybratím všetkých po-

travín, políc, zásuviek a pod. vypnite

napájanie.

• Tesnenie na dverách umyte jemným

saponátom a vodou.

• Na čistenie vnútra vinotéky použi-

te mäkkú handričku alebo špongiu,

pričom rozpustite dve lyžice sódy

bikarbóny v litri teplej vody. Potom

opláchnite vodou a utrite dosucha a

následne nechajte prirodzene uschnúť

pri otvorených dverách. Až potom zap-

nite napájanie.

• Oblasti vinotéky ťažko dostupné na

čistenie (napr. úzke priestory, medze-

ry alebo rohy) sa odporúča pravidel-

ne utierať mäkkou handrou, mäkkou

kefkou a pod. a podľa potreby použiť

pomocné nástroje (napríklad špajdle),

aby sa zaručilo, že v týchto oblastiach

sa nebudú nachádzať žiadne znečis-

ťujúce látky.

• Nepoužívajte mydlo, saponát, čistiaci

prášok, sprejový čistič a pod., pretože

tieto prostriedky by mohli spôsobiť ne-

želané pachy vnútri vinotéky.

• Držiak na fľaše, police a zásuvky vy-

čistite jemným saponátom a osušte

mäkkou handričkou.

• Vonkajší povrch vinotéky utrite mäkkou

www.aeg.com

Stránka sa načítava ...

AEG KWE884520M Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: KWE884520M

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

KWK884520M

Stiahnite si PDF

správa

AEG KWE884520M Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AEG KWE884520M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty