AEG SWB66001DG Používateľská príručka

SWB66001DG

SWE66001DG

BG Ръководство за употреба 2

 Шкафзавина

CZ

Návod k použití 20

Vinotéka

DA

Brugsanvisning 38

Vinkøler

EN User manual 56

Wine cellar

FI Käyttöohje 74

Viinikaappi

FR Manuel d’utilisation 92

Cave à vins

HU Felhasználói kézikönyv 110

 Borhűtő

IT Manuale per l’utente 128

Cantina

NO Brukermanual 146

Vinskap

PL Instrukcja obsługi 164

 Chłodziarkadowina

RO Manual de utilizare 182

 Răcitorpentruvinuri

RU Руководство

пользователя 200

 Холодильникдлявина

SK Návod na používanie 218

Vinotéka

SV Bruksanvisning 236

Vinkyl

UK Інструкція з

експлуатації 254

 Холодильникдлявина

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 1 2017-06-28 10:17:55

Stránka sa načítava ...

218 www.aeg.com

BEZPEČNOSTNÉINFORMÁCIE......................................................................219

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY.............................................................................220

POPISVÝROBKU..............................................................................................222

OVLÁDACÍPANEL.............................................................................................222

KAŽDODENNÉPOUŽÍVANIE............................................................................223

INŠTALÁCIA.......................................................................................................226

STAROSTLIVOSŤAÚDRŽBA...........................................................................229

RIEŠENIEPROBLÉMOV...................................................................................230

ZVUKY...............................................................................................................232

TECHNICKÉINFORMÁCIE...............................................................................233

OTÁZKYOCHRANYŽIVOTNÉHOPROSTREDIA............................................234

OBSAH

Ďakujemevám,žestesivybralitentovýrobokznačkyAEG.Vyrobilismehotak,

abyvámposkytovalperfektnývýkonmnohorokov,asinovatívnymitechnológiami,

ktorévámuľahčiaživot–tosúvlastnosti,ktorépribežnýchspotrebičochčasto

nenájdete.Venujte,prosím,niekoľkominúttomutonávoduadôkladnesiho

prečítajte,abystesvojspotrebičmohlivyužívaťčonajlepšie.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipynapoužívanie,brožúry,pokynynariešenieproblémovainformácie

oúdržbe:

www.aeg.com/webselfservice

Zaregistrujtesivýrobokavyužívajteeštelepšieslužby:

www.registeraeg.com

Môžetesikúpiťpríslušenstvo,spotrebnýmateriálaoriginálnenáhradné

dielyprevášspotrebič:

www.aeg.com/shop

NAJLEPŠIEVÝSLEDKY

STAROSTLIVOSŤASLUŽBYZÁKAZNÍKOM

Odporúčame,abystepoužívalioriginálnenáhradnédiely.

Keďbudetekontaktovaťautorizovanéservisnéstredisko,nezabudnitesipripraviť

nasledujúceúdaje:Model,číslovýrobku,sériovéčíslo.

Tietoinformácienájdetenatypovomštítku.

 Varovanie/upozornenie–Bezpečnostnépokyny.

 Všeobecnéinformácieatipy.

 Ochranaživotnéhoprostredia.

Vyhradzujemesiprávonazmenybezpredchádzajúcehoupozornenia.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 218 2017-06-28 10:18:41

SLOVENSKY

219

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte

priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný ak

nesprávna inštalácia a použitie spôsobí zranenia a škody. Návod

na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň

mohli v budúcnosti nahliadnuť.

BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB

• Tento spotrebič môžu obsluhovať deti od veku 8 rokov a ľudia so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod

dozorom alebo neboli poučení ohľadom používania spotrebiča

bezpečným spôsobom a nechápu možné riziká.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach

a podobnom prostredí, ako napr.:

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,

kanceláriách a inom pracovnom prostredí.

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zariadeniach

s raňajkami a iných obytných objektoch.

• Tento spotrebič používajte iba na uskladnenie vína.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie

musia zostať voľné.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje

ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče,

ak ich neodporučil výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba

neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové

plechovky s horľavým propelantom.

BEZPEČNOSTNÉINFORMÁCIE

Ďakujemevám,žestesivybralitentovýrobokznačkyAEG.Vyrobilismehotak,

abyvámposkytovalperfektnývýkonmnohorokov,asinovatívnymitechnológiami,

ktorévámuľahčiaživot–tosúvlastnosti,ktorépribežnýchspotrebičochčasto

nenájdete.Venujte,prosím,niekoľkominúttomutonávoduadôkladnesiho

prečítajte,abystesvojspotrebičmohlivyužívaťčonajlepšie.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipynapoužívanie,brožúry,pokynynariešenieproblémovainformácie

oúdržbe:

www.aeg.com/webselfservice

Zaregistrujtesivýrobokavyužívajteeštelepšieslužby:

www.registeraeg.com

Môžetesikúpiťpríslušenstvo,spotrebnýmateriálaoriginálnenáhradné

dielyprevášspotrebič:

www.aeg.com/shop

Odporúčame,abystepoužívalioriginálnenáhradnédiely.

Keďbudetekontaktovaťautorizovanéservisnéstredisko,nezabudnitesipripraviť

nasledujúceúdaje:Model,číslovýrobku,sériovéčíslo.

Tietoinformácienájdetenatypovomštítku.

 Varovanie/upozornenie–Bezpečnostnépokyny.

 Všeobecnéinformácieatipy.

 Ochranaživotnéhoprostredia.

Vyhradzujemesiprávonazmenybezpredchádzajúcehoupozornenia.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 219 2017-06-28 10:18:41

220 www.aeg.com

INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Tentospotrebičsmienainštalovať

ibakvalikovanáosoba.

• Odstráňtevšetokobalovýmateriál.

• Poškodenýspotrebičneinštalujte

aninepoužívajte.

• Dodržiavajtepokynynainštaláciu

dodanésospotrebičom.

• Pripremiestňovaníspotrebičabuďte

vždyopatrní,pretožejeťažký.Vždy

používajtebezpečnostnérukavice.

• Uistitesa,žeokolospotrebičamôže

voľnecirkulovaťvzduch.

• Predzapojenímspotrebičado

elektrickejsietepočkajteaspoň

4hodiny.Jetopotrebnénato,aby

olejstiekolspäťdokompresora.

• Spotrebičneinštalujteblízkoradiátorov,

sporákov,rúranivarnýchpanelov.

• Zadnústranuspotrebičajepotrebné

umiestniťoprotistene.

• Neinštalujtespotrebičnamiesta,

kdedopadápriameslnečnésvetlo.

• Tentospotrebičneinštalujtena

miestach,ktorésúprílišvlhkéalebo

chladné,akonapr.prístavby,garáže

alebovínnepivnice.

• Pripresúvaníspotrebičanadvihnite

jehoprednúhranu,abyste

nepoškriabalipodlahu.

ZAPOJENIEDO

ELEKTRICKEJSIETE

VAROVANIE!

Hrozínebezpečenstvopožiaru

azásahuelektrickýmprúdom.

• Spotrebičmusíbyťuzemnený.

• Všetkyprácespojenésozapojenímdo

elektrickejsietesmievykonaťvýlučne

kvalikovanýelektrikár.

• Uistitesa,žeelektrickéúdaje

uvedenénatypovomštítkuspotrebiča

zodpovedajúparametromelektrickej

siete.Aknie,kontaktujteelektrikára.

• Vždypoužívajtesprávneinštalovanú

uzemnenúzásuvku.

• Nepoužívajteadaptéry,rozdvojky

anipredlžovacieprívodnékáble.

• Dbajtenato,abystenespôsobili

poškodenieelektrickýchčastí

(napr.zástrčkynapájaciehokábla,

elektrickéhonapájaciehokábla,

kompresora).Akjepotrebnávýmena

elektrickýchkomponentov,obráťte

sanaservisnéstrediskoalebo

elektrikára.

• Elektrickýnapájacíkábelmusízostať

vždynižšieakozástrčkanapájacieho

kábla.

• Zástrčkuzapojtedozásuvkyažna

konciinštalácie.Uistitesa,žeje

napájacíelektrickýkábelpoinštalácii

prístupný.

• Priodpájaníspotrebičaodelektrickej

sieteneťahajtezanapájacíelektrický

kábel.Vždyťahajtezazástrčku.

POUŽITIE

VAROVANIE!

Nebezpečenstvozranenia,

popálenín,zásahuelektrickým

prúdomalebopožiaru.

• Nemeňtetechnickécharakteristiky

tohtospotrebiča.

• Dospotrebičanevkladajteinéelektrické

spotrebiče(napr.výrobníkyzmrzliny),

pokiaľniesúvýslovneurčené

výrobcomnatentoúčel.

• Dbajtenato,abystenespôsobili

poškodeniechladiacehookruhu.

Obsahujeizobután(R600a),prírodný

plynsvysokoukompatibilitouso

životnýmprostredím.Tentoplyn

jehorľavý.

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

• Ak je poškodený napájací kábel, musí byť vymenený výrobcom,

jeho servisným pracovníkom alebo obdobne kvalikovanou osobou,

aby sa predišlo nebezpečenstvu.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 220 2017-06-28 10:18:41

SLOVENSKY

221

• Vprípadepoškodeniachladiaceho

okruhuzabezpečte,abysav

miestnostinenachádzaližiadne

plameneaniinézápalnézdroje.

Miestnosťdobrevyvetrajte.

• Dbajtenato,abysahorúce

predmetynedostalidokontaktu

splastovýmičasťamispotrebiča.

• Domraziacehopriestorunedávajte

sýtenéanealkoholickénápoje.

Spôsobítovzniknadmerného

tlakuvnádobesnápojom.

• Vspotrebičineskladujtehorľavé

plynyanikvapaliny.

• Horľavéproduktyalebopredmety,

ktoréobsahujúhorľavélátky,

nevkladajtedospotrebiča,dojeho

blízkostianinaň.

• Nedotýkajtesakompresoraani

kondenzátora.Súhorúce.

VNÚTORNÉOSVETLENIE

• Druhžiarovkypoužívanývtomto

spotrebičiniejevhodnýnaosvetlenie

iziebdomácností

OŠETROVANIEAČISTENIE

VAROVANIE!

Hrozínebezpečenstvozranenia

alebopoškodeniaspotrebiča.

• Predúdržbouspotrebičvypnite

avytiahnitejehozástrčkuzosieťovej

zásuvky.

• Tentospotrebičobsahuje

uhľovodíkyvchladiacejjednotke.

Údržbuadopĺňaniejednotkysmie

vykonaťibakvalikovanáosoba.

• Pravidelnekontrolujteodtok

spotrebičaavprípadepotreby

hovyčistite.Akjeodtokupchatý,

odmrazenávodasabude

zhromažďovaťnadnespotrebiča.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE!

Nebezpečenstvoporaneniaalebo

udusenia.

• Spotrebičodpojteodelektrickejsiete.

• Odrežteelektrickýkábelazlikvidujte

ho.

• Odstráňteveko,abystezabránili

uviaznutiudetíadomácichzvierat

vspotrebiči.

• Chladiaciokruhaizolačnémateriály

tohtospotrebičanepoškodzujú

ozónovúvrstvu.

• Penováizoláciaobsahujehorľavý

plyn.Informácieosprávnejlikvidácii

spotrebičavámposkytnevášmiestny

úrad.

• Nepoškoďtetúčasťchladiacej

jednotky,ktorásanachádzablízko

výmenníkatepla.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 221 2017-06-28 10:18:41

222 www.aeg.com

POPISVÝROBKU

T

emp

.

c

Ovládacípanel

Poličky

Nôžky

Ozdobnýrám

Dvereztvrdenéhoskla

Rukoväť

Tesnenie

1 5

2 6

3 7

4

Tlačidlonapájania

Tlačidloosvetlenia

Ukazovateľteploty

Displej

Tlačidlozvýšeniateploty

Tlačidlozníženiateploty

1 4

2 5

3 6

OVLÁDACÍPANEL

1

2

3

4

7

6

5

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 222 2017-06-28 10:18:42

SLOVENSKY

223

ZAPNUTIE

Akchcetezapnúťspotrebič,vykonajte

nasledujúcekroky:

1. Zástrčkuspotrebičazapojte

dosieťovejzásuvky.

2. Akjedisplejvypnutý,stlačtetlačidlo

ZAP/VYP.

3. Nadisplejisazobrazujenastavená

predvolenáteplota(12°C).

Akchcetenastaviťinúteplotu,pozrite

sičasť„Reguláciateploty“.

VYPNUTIE

Akchcetevypnúťspotrebič,vykonajte

nasledujúcekroky:

1. TlačidloZAP/VYPstlačte

na5sekúnd.

2. Displejsavypne.

3. Akchcetespotrebičodpojiťod

elektrickejsiete,odpojtezástrčku

spotrebičazosieťovejzásuvky.

REGULÁCIATEPLOTY

Nastavenúvnútornúteplotuvinotéky

možnoupraviťstláčanímtlačidielna

regulovanieteploty.

KAŽDODENNÉPOUŽÍVANIE

ČISTENIE

Predprvýmpoužitímspotrebiča

umytejehovnútroavšetkyjeho

dielyvlažnouvodousprídavkom

neutrálnehoumývaciehoprostriedku,

abysteodstránilitypickýzápachnového

spotrebičaapotomvšetkypovrchy

dôkladneosušte.

Každýmstlačenímtlačidla

alebo

sanastavenieteplotyzvýšialebozníži

o1°C.Keďnastavenieteplotydosiahne

hornýlimit18°Cresp.dolnýlimit5°C,

nastavenieteplotysanezvýširesp.

nezníži.

Nepoužívajteabrazívnečistiace

prostriedkyaniprášky,pretože

bypoškodilipovrch.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 223 2017-06-28 10:18:42

224 www.aeg.com

USKLADNENIEVÍNA

(pre750mlfľašeBordeaux)

Max:52iaš

• Normálny

Plnépoličky(úroveň2/3/4/5)

Temp.

c

6

5

4

3

2

1

Teplotumožnoupraviťmedzi

+5a+18°C.Jetoideálneprevína.

Dobaskladovaniavínazávisíodzretia,

typuhrozna,obsahualkoholuahladiny

ovocnéhocukruatanínu,ktoréobsahuje.

Prikúpevínaskontrolujte,čiužvíno

dozreloalebozlepšísvojukvalitučasom.

Temp.

c

Navrhovanáteplotauskladnenia:

– Šampanské/Proseccoašumivé

vína+6až+8°C

– Bielevína+10až+12°C

– Červenévína+12až+16°C

– Červenévína+14až+18°C

Uskladniteaž52iašBordeaux(0,75cl),

pričomumiestnite6iašnaúroveň1,

po8iašnaúroveň2/3/4/5a14iašna

úroveň6.

Fľašeumiestnitepodľaobrázkovnižšie.

Polovičnápolička(úroveň1)

Hornápolička(úroveň6)

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 224 2017-06-28 10:18:43

SLOVENSKY

225

• Sozvlhčovacímboxom

Vnútrichladičavínajezvlhčovacíbox

nahornejpriehradke.Naliatiemalého

množstvavodydoboxumôžezabrániť

prílišnízkejvlhkostivzduchu.Horná

poličkasimôževymeniťpozícies

ostatnýmipoličkami.Zvlhčovacíbox

môžetevybrať.Hornápoličkapojme

sozvlhčovacímboxom7iašabez

boxu8iaš.

• Odobratiepoličiek

Toremoveanyoftheshelvesfromthe

railcompartment,movetheshelftothe

positionwherethenotchofwoodenshelf

isexactlyundertheplasticpostandthen

liftitupandout.

Prevýmenupoličkyzopakujtevyššie

popísanékrokyvopačnomporadí.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 225 2017-06-28 10:18:43

226 www.aeg.com

UMIESTNENIE

Okolospotrebičamusíbyťzabezpečené

dostatočnévetranie,abysapredišlo

prehrievaniu.Dostatočnévetranie

zabezpečítetak,žesabudeteriadiť

pokynminainštaláciu.

Tentospotrebičnainštalujtevmieste,kde

teplotaprostrediazodpovedáklimatickej

triedeuvedenejnatypovomštítku

spotrebiča:

ZAPOJENIEDO

ELEKTRICKEJSIETE

POZOR!

Akékoľvekprácesúvisiace

sozapojenímdoelektrickej

sietespotrebičamusívykonať

kvalikovanýelektrikáralebo

zaškolenáosoba.

Klimatická

trieda

Okolitá

teplota

SN +10°Caž+32°C

N +16°Caž+32°C

ST +16°Caž+38°C

T +16°Caž+43°C

VAROVANIE!

Tentoprístrojmusíbyťuzemnený.

Vprípadenedodržaniatýchto

bezpečnostnýchopatrenívýrobca

odmietaakúkoľvekzodpovednosť.

Vprípadeneúplnéhopochopenia

pokynovohľadomuzemneniaalebo

pochybnostíosprávnomuzemnení

spotrebičasaobráťtenakvalikovaného

elektrikáraaleboservisnéhotechnika.

Predpripojenímsapresvedčte,či

napätieafrekvenciauvedenéna

typovomštítkuzodpovedajúparametrom

vašejdomácejelektrickejsiete.

VAROVANIE!

Odporúčamevámpočkať4hodiny

predzapojenímanainštalovaním

spotrebiča,abymohlochladivo

vtiecťspäťdokompresora.

Spotrebičmusíbyťuzemnený.

Napájacíelektrickýkábeljenatento

účelvybavenýpríslušnýmkontaktom.

Akdomácasieťovázásuvkanie

jeuzemnená,spotrebičpripojte

ksamostatnémuuzemneniu

vsúladesplatnýmipredpismi.

Poraďtesaselektrikárom.

INŠTALÁCIA

ROZMERYINŠTALÁCIE(MM)

APOŽIADAVKYNAVETRANIE

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 226 2017-06-28 10:18:43

SLOVENSKY

227

INŠTALÁCIAHORNÉHOKOŠA

Použitedveskrutkynanainštalovanie

hornéhokošanavrchnúčasťchladiča

vína,potomzasuňtechladiťvína

doskrinkyapoužitedveskrutkyna

upevneniehornejmriežkynaskrinku.

Obrázoknižšieslúžiakoreferencia.

INŠTALÁCIA

Priumiestňovaníspotrebičadbajtena

to,abybolvyrovnanýdovodorovnej

polohy.Vyrovnaniedovodorovnej

polohyzabezpečtepomocoudvoch

nastaviteľnýchnožičiekvpredu

vdolnejčastispotrebiča.

ZMENASMERUOTVÁRANIA

DVIEROK

Stranu,zktorejsadvereotvárajú,možno

zmeniťzpravejstrany(pridodaní)na

ľavústranu.

VAROVANIE!

Predakýmkoľvekzásahom

vytiahnitezástrčkuspotrebiča

zozásuvkyelektrickejsiete.

Predvykonanímakéhokoľvek

úkonusauistite,čijespotrebič

prázdny.Aknieje,premiestnite

všetkypotravinynamiesto

svyhovujúcouteplotou,aby

bolisprávneskladované.

POZOR!

Privykonávanínasledujúcich

úkonovodporúčame,abyvám

pomáhaladruháosoba,ktorá

počastýchtoúkonovpevne

pridržídvierkaspotrebiča.

VYROVNANIEDOVODOROVNEJPOLOHY

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 227 2017-06-28 10:18:44

228 www.aeg.com

Aksitovyžadujestranainštalácie.

Nástroje,ktorébudetepotrebovať:

1. Krížovýskrutkovač

2. Škrabkaaleboskrutkovačsplochou

špičkou

Skôrakozačnete,položtechladičvína

nazadnúčasť,abystezískaliprístup

kzákladni.Chladičvínapoložtenamäkký

penovýobalalebopodobnýmateriál,aby

stepredišlipoškodeniuchladiacichrúrok

vzadnejčastichladičavína.

3. Postavtechladičvína,otvortedvierka

avybertepoličkyaspotrebičzatvorte

(abystezabránilipoškodeniu

poličiek).

4. Vybertespodnýzáves

odskrutkovanímštyrochblokovacích

skrutiek.Poodobratískrutiekopatrne

apevnedržtesklenenédvierka.

5. Jemnevybertehornédvierka

apoložteichnaneškrabavýpovrch

svonkajšoustranounahor,abyste

predišlinebezpečenstvupoškodenia.

POZNÁMKA:Privyberanídvieroksa

pozrite,činezostalikdvierkamprilepené

podložkymedzistredovýmzávesom

adolnoučasťoudvierokmrazničky.

Nestraťte.

6. Odskrutkujtehornýzáves,ktorýje

vpravomhornomrohuchladičavína,

apotompomocouškrabkyalebo

skrutkovačasplochoušpičkou

vybertekrytskrutkovéhootvoru,ktorý

sanachádzavľavombočnomrohu

chladičavína,opäťzakryteskrutkové

otvorynapravejstrane.

7. Priskrutkujtenáhradnýľavýhorný

záves(zahrnutývprírubách)

kľavémuhornémurohuchladiča

vínaabezpečnehodotiahnite.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 228 2017-06-28 10:18:44

SLOVENSKY

229

POZOR!

Spotrebičumiestnitena

požadovanémiestoavyrovnajte

ho,počkajtenajmenejštyrihodiny

apotomhopripojtedoelektrickej

zásuvky.

8. Dvierkaotočteo180°apotom

premiestnitedvierkadopožadovanej

polohy.Potompriskrutkujtemontážnu

súpravudolnéhozávesudoľavej

určenejpozícieautiahnitejupo

vyrovnanídvierokdovodorovnej

polohy.

POZOR!

Predakoukoľvekúdržbou

spotrebičodpojteodelektrickej

siete.

Vchladiacejjednotkespotrebiča

sanachádzajúuhľovodíky,preto

smieúdržbuadoplneniechladiva

vykonaťvýhradneautorizovaný

technik.

PRAVIDELNÉČISTENIE

Vybaveniespotrebičatrebapravidelne

čistiť:

Neťahajte,neposúvajte

anepoškodzujtežiadnerúrky

a/alebokáblevspotrebiči

alebonaňom.

Nikdynepoužívajtežiadnečistiace

prostriedky,drsnépráškové

prípravky,aromatizovanéčistiace

prípravkyanivoskovéleštiace

prostriedkynačistenieinteriéru,

pretožepoškodzujúpovrch

azanechávajúsilnúvôňu.

• Vnútornépovrchyumyteroztokom

zteplejvodyapráškunapečenie.

Roztokbymalobsahovaťpribližne

2polievkovélyžicepráškuna

pečenienalitervody.

STAROSTLIVOSŤAÚDRŽBA

• Predčistenímoblastiokoloovládacích

prvkovaleboakýchkoľvekelektrických

dielovvyžmýkajtezošpongie

nadbytočnúvodu.

• Vonkajšíchladičumyteteplouvodou

smiernymtekutýmsaponátom.

• Pravidelnekontrolujtetesneniadverí

avyutierajteich,abyboličistéabez

zvyškovpotravín.

• Opláchniteadôkladneosušte.

Dbajtenato,abystenepoškodili

chladiacisystém.

Počisteníznovapripojtezariadenie

ksieťovémunapájaniu.

VÝMENAŽIAROVKY

VAROVANIE!

Výstraha!AkjeLEDžiarovkapoškodená,

NEVYMIEŇAJTEJUVLASTNORUČNE.

VprípadevýmenyLEDžiarovky

osoboubezpríslušnejkvalikáciehrozí

nebezpečenstvozraneniaamohloby

dôjsťkvážnymporuchám.

LEDžiarovkamusíbyťvymenená

odborníkom,abysapredišloškode.

Obráťtesanamiestneservisné

stredisko.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 229 2017-06-28 10:18:44

230 www.aeg.com

OBDOBIAMIMOPREVÁDZKY

Keďspotrebičnepoužívatedlhú

dobu,vykonajtenasledovné

preventívneopatrenia:

• spotrebič odpojte od elektrického

napájania,

• vybertevšetkypredmety,

• spotrebičavšetkyčastipríslušenstva

vyčistite,

• dvierkanechajteotvorené,abyste

predišlitvorbenepríjemnéhopachu.

Vinotékabysamalanachádzať

vnajchladnejšejčastimiestnosti,

mimoteplaprodukovaného

spotrebičmiamimopriameho

slnečnéhožiarenia.

Problém Možné príčiny Riešenie

Vinotéka nie

jevčinnosti.

Spotrebičniejezapojený. Zapojtespotrebič.

Spotrebičjevypnutý. Zapnitespotrebič.

Zasiaholprerušovačokruhu

alebojevyhodenápoistka.

Zapniteprerušovačokruhualebo

vymeňtepoistku.

Vinotéka nie

jedostatočne

chladná

Skontrolujtenastavenie

ovládaniateploty.

Overtenastavenúteplotu.

Dvierkaniesúúplne

zatvorené.

Prezritesipostupupraveniasmeru

otváraniadvierok.(ods.7.4)

Tesneniedverínetesní

správne.

Vyčistitetesneniedverívlhkou

špongiousneutrálnymumývacím

prostriedkomavodou.

RIEŠENIEPROBLÉMOV

Mnohébežnéproblémysvinotékou

môžetevyriešiťjednoducho,čovámušetrí

nákladyzamožnýservisnýtelefonátu.

Vyskúšajtenávrhynižšieauistitesa,

činevietevyriešiťproblém,ažpotom

zavolajteservisnéhopracovníka.

VÝPADOKPRÚDU

Väčšinavýpadkovprúdujeopravených

doniekoľkýchhodínanemaliby

ovplyvniťteplotuvášhospotrebičaak

obmedzítepočetotváranídverí.Ak

budenapájanievypnutépodlhšiudobu,

musítevykonaťvhodnékrokynaochranu

jehoobsahu.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 230 2017-06-28 10:18:44

SLOVENSKY

231

Problém Možné príčiny Riešenie

Kompresor

pracuje

nepretržite.

Teplotavmiestnostijevyššia

akozvyčajne.

Overteteplotuvmiestnosti.

Dvierkasteotváralipríliš

často.

Dvierkanenechávajteotvorené

dlhšienežjepotrebné.

Dvierkaniesúúplne

zatvorené.

Overte,čisúdvierkaúplne

zatvorené.

Tesneniedverínetesní

správne.

Overtestavtesneniaav

prípadnehovyčistitevlhkou

špongiousneutrálnymumývacím

prostriedkomavodou.

Osvetlenie

nefunguje.

Spotrebičniejezapojený. Zapojtespotrebič.

Zasiaholprerušovačokruhu

alebojevyhodenápoistka.

Zapniteprerušovačokruhualebo

vymeňtepoistku.

LEDžiarovkajevypálená. Obráťtesanaservisnéstredisko.

Tlačidloosvetlenia

nefunguje.

Obráťtesanaservisnéstredisko.

Prílišveľa

vibrácií.

Skontrolujte,čijevinotéka

vovodorovnejpolohe.

Vyrovnajtespotrebič.

Prílišveľa

hluku.

Štrkotavýzvukmôže

pochádzaťzobtekania

chladiva,čojenormálne.

Zmršťovaniearozpínanie

vnútornýchstienmôže

spôsobovaťstrieľajúce

apraskajúcezvuky.

Akzvukyzosilnejú,obráťte

sanaservisnéstredisko.

Vinotékaniejevovodorovnej

polohe.

Vyrovnajtespotrebič.

Dvierka

sanedajú

správne

zatvoriť.

Vinotékaniejevovodorovnej

polohe.

Vyrovnajtespotrebič.

Tesnenieješpinavé. Vyčistitetesneniedverívlhkou

špongiousneutrálnymumývacím

prostriedkomavodou.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 231 2017-06-28 10:18:44

232 www.aeg.com

ZVUKY

Počasbežnejprevádzkyspotrebičvydávazvuky(kompresor,chladiaciokruh).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 232 2017-06-28 10:18:44

SLOVENSKY

233

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TECHNICKÉINFORMÁCIE

TECHNICKÉÚDAJE

Technickéúdajesúuvedenénatypovomštítku,navonkajšejalebovnútornejstrane

spotrebičaanaštítkuenergetickýchparametrov.

Rozmeryvýklenku

Výška mm 822-872

Šírka mm 600

Hĺbka mm 550

Napätie Voltov 230-240

Frekvencia Hz 50

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 233 2017-06-28 10:18:45

234 www.aeg.com

Symbol navýrobkualebonajeho

obaleznamená,žesasvýrobkom

nemôžezaobchádzaťakoskomunálnym

odpadom.Výroboksamusíodviezť

napríslušnézbernémiesto,kdesa

uskutočnírecykláciaelektrického

aelektronickéhozariadenia.

Akzabezpečíte,žespotrebičbude

zlikvidovanýsprávnymspôsobom,

pomôžetepredchádzaťnegatívnym

dopadomnaživotnéprostredieaľudské

zdravie,ktorébyinakmohlaspôsobiť

nesprávnalikvidáciavýrobku.

OTÁZKYOCHRANYŽIVOTNÉHOPROSTREDIA

Podrobnejšieinformácieorecyklácii

tohtovýrobkudostaneteodzástupcov

výrobcu,vzbernýchsurovináchalebo

upredajcu,kdestespotrebičkúpili.

OBALOVÝMATERIÁL

Materiálysosymbolom sú

recyklovateľné.Obalvhoďtedourčenej

nádobynazberodpaduurčenéhona

recykláciu.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 234 2017-06-28 10:18:45

Stránka sa načítava ...

AEG SWB66001DG Používateľská príručka

AEG SWB66001DG Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty