Samsung VR20T6001MW Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Robot k vytírání podlahy
Řada VR20T6001M*
• Ped uvedením této jednotky do provozu si pečlivě přečtěte pokyny.
• Pouze pro použití v interiéru
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 1 2020-07-21 3:25:24
2 Čeština Čeština 3
Uživatelská příručka
Před uvedením Robot k vytírání podlahy do provozu si pečlivě přečtěte tuto příručku. Povšimněte si, že tato
příručka obsahuje i Záruční list, proto ji uložte na příhodném místě.
Robot k vytírání podlahy není určen k průmyslovému ani komerčnímu použití.
Před prvním použitím plně nabijte baterii. Společnost Samsung nepřebírá žádnou odpovědnost za zde
obsažené technické či redakční chyby nebo vynechávky, ani za jakékoli náhodné či následné škody a selhání
spotřebiče způsobené nedodržováním opatření a pokynů.
Obsah
3
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 2 2020-07-21 3:25:24
2 Čeština Čeština 3
Bezpečnostní údaje
Následující obsah uvádí důležité informace o správném používání Robot k vytírání podlahy a o zabraňování
škodám či nebezpečí pro uživatele.
Společnost Samsung nepřebírá žádnou odpovědnost za zde obsažené technické či redakční chyby nebo
vynechávky, ani za jakékoli náhodné či následné škody a selhání spotřebiče způsobené nedodržováním
opatření a pokynů.
Varování
• Nepoužívejte napájecí kabel, je-li poškozený. Obraťte se na zařízení podpory autorizované společností
Samsung, aby provedlo opravu či výměnu poškozeného napájecího kabelu.
• Při zapojování nebo odpojování napájecí zástrčky ji vždy při zapojování či vypojování držte za zástrčku,
nikoli za kabel. Nepoužívejte poškozený napájecí kabel či zástrčku.
• Nedotýkejte se zástrčky ani zásuvky mokrýma rukama.
• Neprovozujte Robot k vytírání podlahy v místnostech s teplotou nižší než 5 °C / 41 °F nebo vyšší než 40 °C
/ 104 °F.
• Zajistěte, aby vaše volné oblečení a vlasy byly mimo dosah otočných kotoučů.
• Robotický čistič nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti hořlavých materiálů (alkohol, benzín, kerosin,
ředidlo apod.) či zdrojů tepla (cigarety, svíčky, trouba apod.).
• Pokud si povšimnete kouře nebo zápachu spáleniny či neobvyklých zvuků z robotického čističe, okamžitě
vypněte napájení a obraťte se na místní servisní středisko společnosti Samsung.
• Robot k vytírání podlahy nedemontujte. Pokud nefunguje správně, obraťte se na místní servisní středisko
společnosti Samsung.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jedině v případě, že jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a chápou s ním spojená rizika. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Děti nesmí Robot k vytírání podlahy čistit ani provádět jeho údržbu bez dohledu dospělé
osoby.
• Nepoužívejte vysavač Robot k vytírání podlahy v blízkosti topení nebo hořlavých materiálů.
− Nepoužívejte vysavač Robot k vytírání podlahy v blízkosti otevřeného ohně a zdrojů tepla, například
topných ventilátorů, svíček, lampiček, krbů ani v blízkosti hořlavých materiálů, jako je benzín, alkohol,
ředidlo atd.
Tento robot k vytírání podlahy je schválen v souladu s následujícími předpisy.
• Směrnice o nízkém napětí 2014/35/EU
• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 3 2020-07-21 3:25:24
4 Čeština Čeština 5
Upozornění
• Před použitím Robot k vytírání podlahy vykliďte oblast a odstraňte jakékoli předměty, které by mohly
narušit postup úklidu nebo mu překážet.
• Robot k vytírání podlahy nenamáčejte do vody ani na něj nestříkejte olej.
• Robot k vytírání podlahy nepoužívejte na stole či jiných vyvýšených místech.
• Robot k vytírání podlahy nemusí vidět předměty, které se nacházejí pod úrovní jeho senzorů.
Může to ovlivnit jeho schopnost detekovat okraj schodů nebo jiných míst, kde hrozí nebezpečí pádu.
• Po použití kotouče sejměte a nechejte vyschnout. Vlhké kotouče nenechávejte delší dobu na podlaze, hrozí
riziko poškození podlahové krytiny.
• Zajistěte, aby děti ani domácí zvířata nestoupali či nesedali na robotický čistič v provozu.
• Robot k vytírání podlahy je určen k použití v interiéru.
• Vypněte Robot k vytírání podlahy, kdykoli měníte čisticí kotouče nebo přidáváte vodu do nádrží.
• Před použitím se ujistěte, že jsou okénka senzorů čistá a bez překážek.
• Před použitím se ujistěte, že je přívodní nádrž naplněna vodou a nasazena na Robot k vytírání podlahy.
• Robot k vytírání podlahy nepoužívejte na černě zbarvených podlahách.
− Robot k vytírání podlahy nemusí fungovat správně.
• Senzor pro detekci srázu nemusí zaznamenat výškový rozdíl menší než 50 mm a v důsledku toho může
produkt spadnout. Při používání produktu buďte opatrní.
Poznámka
• Robotický čistič nepoužívejte na podlaze se sklonem větším než 10 °.
• Před každým použitím se ujistěte, že je baterie Robot k vytírání podlahy plně nabita.
• Odstraňte překážky (židle apod.), aby byl úklid rychlý a důkladný.
• Přívodní nádrž na vodu a vlhké kotouče po použití důkladně očistěte.
• Pokud je Robot k vytírání podlahy osazený vlhkými kotouči vložen delší dobu do podstavce, může dojít ke
kontaminaci kotoučů.
• Před použitím odstraňte z výrobku ochrannou fólii.
Informace o závazcích společnosti Samsung k ochraně životního prostředí a zákonných povinnostech u
konkrétního výrobku, např. podle nařízení REACH (OEEZ, baterie), najdete na stránce: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Používání Robot k vytírání podlahy
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 4 2020-07-21 3:25:24
4 Čeština Čeština 5
Název součástí a komponent produktu
Komponenty
Poznámka
Kotouč z třepeného vlákna (šedá barva)
Třepené vlákno je 100× silnější než mikrovlákno
a je vhodné k úklidu prachu ze spár a k vytírání
rozlitých tekutin.
Kotouč z mikrovlákna (zelená barva)
Kotouč s bohatšími a delšími vlákny pro skvělé
vytírání.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 5 2020-07-21 3:25:25
6 Čeština Čeština 7
Hlavní jednotka
Senzor osvětlení / přijímač signálu dálkového ovládání
Rukojeť
Senzor pro detekci srázu
Senzor pro detekci
překážek
Provozní tlačítko /
kontrolka LED
Hlavní jednotka Hlavní jednotka
Vodicí lišta kotoučů
Napájecí konektor
Přívodní nádrž na vodu Přívodní nádrž na vodu
Pryžové víčko
Vstup vody
Přívodní knot na vodu
Suchý zip na kotouč
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 6 2020-07-21 3:25:25
6 Čeština Čeština 7
Stav a indikace nabíjení
Upozornění
• Používejte pouze schválený adaptér. Jinak může dojít k vážnému poškození produktu.
• Nenabíjejte jednorázové baterie.
Nabíjení
K nabíjecímu portu v zadní části hlavní jednotky připojte napájecí adaptér.
Před použitím odstraňte z výrobku ochrannou fólii.
Indikace úrovně nabití baterie
Úroveň baterie lze kontrolovat kontrolkou LED.
Žlutá
Nízký stav baterie
Modrá
Stav baterie vyšší než 80 %
VYPNUTO
Plně nabito
Doba nabíjení: Přibližně 100 minut (v případě úplného vybití 150 minut).
Provozní doba: Přibližně 100 minut (provozní doba se může lišit podle stavu podlahy).
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 7 2020-07-21 3:25:25
8 Čeština Čeština 9
Instalace přívodní nádrže na vodu
Upozornění
• Při instalaci nebo vyjímání přívodních nádrží na vodu Robot k vytírání podlahy odpojte a vypněte.
• Před použitím vyždímejte vodu z kotoučů, jinak se může postup úklidu zpomalit.
• Ujistěte se, že jste před použitím naplnili zásobník na vodu. Používání produktu bez vody v tomto zásobníku
může způsobit hromadění náboje statické elektřiny.
Instalace přívodní nádrže na vodu
1 Kotouče důkladně navlhčete čistou
vodou, pak z nich vodu vyždímejte.
2 Nasaďte kotouče na přívodní nádrž
na vodu. (Viz obrázek výše.)
3 Otevřete pryžové víčko přívodní
nádrže na vodu.
4 Naplňte přívodní nádrž na vodu
čistou vodou.
* Pouze voda
5 Uzavřete pryžové víčko přívodní nádrže na vodu a nasaďte ji na spodní část
hlavní jednotky. (Zatlačte a mírně otáčejte ze strany na stranu. Jakmile
zapadnou, uslyšíte klapnutí.)
Upozornění
Správně Špatně Správně Špatně
Před prvním použitím doporučujeme
očistit kotouče čisticím prostředkem.
Po naplnění nádrže na vodu se ujistěte, že
je pryžové víčko zcela zavřeno. V opačném
případě může dojít k selhání produktu
nebo jeho nesprávné funkci.
Při nasazování přívodní nádrže na vodu
na hlavní jednotku se řiďte obrázkem
výše. Hlavní jednotka nebude fungovat
správně, pokud není správně nasazena.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 8 2020-07-21 3:25:26
8 Čeština Čeština 9
Údržba přívodní nádrže na vodu a kotoučů
Čištění kotoučů
Ke snazšímu čištění kotouče lze použít přiložený silikonový kartáč.
1 Kotouče důkladně namočte. 2 K čištění kotoučů použijte přírodní
čisticí prostředek.
3 Vyždímejte vodu a nechejte je
vyschnout na slunci.
Údržba přívodních nádrží na vodu
1 Po dokončení úklidu od hlavní jednotky oddělte přívodní
nádrž na vodu.
• Přívodní nádrž na vodu vytahujte rukama.
• Pokud to jde ztěžka, trošku s ní zakruťte.
2 Otevřete pryžové víčko a vylijte z přívodní nádrže na vodu
veškerou zbývající vodu.
Poznámka
Pokud přívod vody nefunguje dobře,
očistěte přívodní knot na vodu podle
následujících obrázků.
Upozornění
Po použití kotouče sejměte a
nechejte vyschnout. Vlhké kotouče
nenechávejte delší dobu na podlaze,
hrozí riziko poškození podlahové
krytiny.
Oddělit
Oddělit
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 9 2020-07-21 3:25:26
10 Čeština Čeština 11
Úklid a dálkové ovládání
Upozornění
Hlavní jednotku nepoužívejte bez přívodní nádrže na vodu, protože může dojít k poškození přístroje.
Zahájení úklidu
1 Stiskněte a po dobu 2 sekund podržte provozní
tlačítko, dokud nezapípá a kontrolka nezůstane
rozsvícená.
2 Chcete-li zahájit úklid, stiskněte buď provozní tlačítko na hlavní
jednotce, nebo stiskněte tlačítko Start/Stop na dálkovém ovládání.
Upozornění
• Chcete-li zastavit úklid, stiskněte buď provozní tlačítko na hlavní jednotce, nebo stiskněte tlačítko Start/
Stop na dálkovém ovládání.
• Hlavní jednotka se sama vypne po 5 minutách neaktivity.
Pokud chcete zahájit úklid, budete jej muset znovu zapnout.
Dálkové ovládání
Dosah dálkového ovládání je max. 5 m (16 ft)
Start/Stop
Zahájí automatický úklid nebo zastaví režim
úklidu.
Edge
Zaměřuje se na úklid rohů a okrajů podlahy.
Auto
Základní režim úklidu, který účinně uklízí celou
oblast.
Intensive
Intenzivně uklízí ve vzorci rovného a kruhového
pohybu.
Pattern
Důkladně uklízí ve vzorci křivky „ “ a
simuluje tak vytírání podlahy ručně.
Direction
Jakmile se hlavní jednotka zastaví, lze ji ovládat
směrovými tlačítky.
* Pokud stisknete tlačítko pohybu vzad (▽),
hlavní jednotka se otočí o 180° a vydá se
rovně.
Focus
Intenzivně uklízí aktuální okolní oblast, v níž se
nachází hlavní jednotka.
Step
Uklízí zleva doprava a postupuje v jednotlivých
krocích, podobných lidské chůzi.
50min
Náhodný úklid pouze po dobu 50 minut. Vhodný
pro malé místnosti nebo izolovanou oblast.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 10 2020-07-21 3:25:27
10 Čeština Čeština 11
Režimy úklidu
Poznámka
Vyberte požadovaný režim úklidu pomocí dálkového ovládání.
Auto
Základní režim úklidu, který účinně uklízí
celou oblast.
Edge
Zaměřuje se na úklid rohů a okrajů
podlahy.
Focus
Intenzivně uklízí okolí oblasti, v níž se
nachází hlavní jednotka.
Intensive
Intenzivně uklízí ve vzorci rovného a
kruhového pohybu.
Pattern
Důkladně uklízí ve vzorci křivky „ “ a
simuluje tak vytírání podlahy ručně.
Step
Uklízí zleva doprava a postupuje
v jednotlivých krocích, podobných lidské
chůzi.
50min
Náhodný úklid pouze po dobu 50
minut. Vhodný pro malé místnosti nebo
izolovanou oblast.
Manual
Uklízí na základě ovládání směrovými
tlačítky na dálkovém ovládání.
Pohybuje se, pouze pokud je stisknuto
směrové tlačítko.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 11 2020-07-21 3:25:27
12 Čeština Čeština 13
Režim příručního úklidu a údržba produktu
Poznámka
• Uživatel může uklízet manuálně přidržením rukojeti hlavní jednotky.
• Tento režim je vhodný k čištění pracovních ploch, stolů, skleněných podlah a skleněných oken.
Použití režimu příručního úklidu
Zvedněte hlavní jednotku za rukojeť a dvakrát rychle za
sebou stiskněte provozní tlačítko.
Pokud chcete zastavit režim příručního úklidu, stiskněte
provozní tlačítko.
Upozornění
• Chcete-li spustit režim příručního úklidu, pak se před dvojitým rychlým stisknutím
provozního tlačítka ujistěte, že hlavní jednotku držíte v dostatečné vzdálenosti od jakéhokoli
okolního povrchu.
• Při provozu v režimu příručního úklidu jsou všechny senzory vypnuty.
• Nepokládejte hlavní jednotku na podlahu, stůl ani vedle schodů, protože bude narážet
do stěn, aniž by se obrátila, a nezaznamená okraje nebo nebezpečí pádu, což může vést k
poškození produktu.
• Chcete-li ukončit režim příručního úklidu, stiskněte provozní tlačítko na hlavní jednotce,
nebo stiskněte tlačítko Start/Stop na dálkovém ovládání.
Čištění senzorů
Senzor pro detekci
překážek
Senzor pro detekci srázu
Senzory pro detekci překážek očistěte tak, že je opatrně otřete vatovou tyčinkou nebo suchým hadříkem.
Upozornění
K čištění senzorů nepoužívejte benzen ani alkohol.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 12 2020-07-21 3:25:28
12 Čeština Čeština 13
Indikace LED
Popis kontrolky LED
Modrá
• Vyměňte kotouče, doplňte vodu do přívodní nádrže na vodu a
znovu zahajte úklid.
Žlutá
• Nabijte baterii.
* Pokud je stav baterie při úklidu tmavého prostoru nízký,
jednotka se přesune na světlé místo a zastaví provoz.
Žlutá
• Zkontrolujte, zda se jednotka zastavila kvůli překážce.
• Zkontrolujte, zda ve vodicí liště kotouče nebo v přívodní nádrži
na vodu nejsou cizorodé látky.
• Spusťte provoz jednotky na širokém prostranství znovu po
vypnutí a opětovném vypnutí vypínače.
Žlutá
Nedostatečný stav
baterie
Červená
• Zkontrolujte, zda je k hlavní jednotce připojen autorizovaný
adaptér.
• Vypněte hlavní jednotku a potí ji znovu zapněte. Poté
restartujte úklid.
• Pokud se stejné příznaky opakují, vypněte napájení. Poté se
obraťte na místní servisní středisko společnosti Samsung.
Modrá
Stav baterie vyšší než
80 %
VYPNUTO
Plně nabito
VYPNUTO
• Hlavní jednotka je vypnuta.
Poznámka
• Pokud dojde k chybě, hlavní jednotka se zastaví a na dobu 5 minut spustí alarm. LED přitom bliká.
• Po zaznění alarmu a 10 bliknutí LED se jednotka po pár minutách vypne.
NEJEDNÁ se o nesprávnou funkci. Zkontrolujte.
■ Kontrolka LED je zhasnuta. ■ Během provozu zazní alarm.
LED zhasnuta
Pokud přístroj není po dobu 5 minut používán, automaticky
se vypne a LED zhasne.
LED rozsvícena
Pokud na 2 sekundy stisknete provozní tlačítko, LED se
rozsvítí a indikuje, že jednotka je připravena k použití.
Modře blikající
Po 50minutovém úklidu se hlavní jednotka zastaví a spustí
alarm, což uživatele upozorní, aby přidal vodu do přívodní
nádrže na vodu.
Pro lepší úklid doporučujeme nabít jednotku a vyměnit
kotouče za nové a čisté.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 13 2020-07-21 3:25:28
14 Čeština Čeština 15
Odstraňování problémů
Jednotka se nezapne.
• Baterie nemusí být nabita.
• Plně dobijte baterii a spusťte hlavní jednotku znovu.
Hlavní jednotka se nenabíjí.
• Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér zapojen správně.
Dálkové ovládání nefunguje.
• Zkontrolujte, zda je hlavní jednotka zapnuta.
• Vyměňte baterie v dálkovém ovládání za nové.
• Dálkové ovládání nefunguje, když se hlavní jednotka dobíjí.
• Zkontrolujte, zda je hlavní jednotka v dosahu dálkového ovládání (5 m / 16 ft).
Hlavní jednotka nefunguje.
• Zkontrolujte, zda je hlavní jednotka zapnuta.
• Na 2 sekundy stiskněte provozní tlačítko. A zkontrolujte, zda se jednotka zapnula.
• Zkontrolujte úroveň nabití baterie nebo chyby prostřednictvím kontrolky LED.
Pohyb hlavní jednotky je během úklidu nenormální.
• Očistěte okénka senzorů. (viz str. 12)
• Zkontrolujte, zda jsou kotouče správně nasazeny do držáků.
Pohybový nebo úklidový výkon je slabý.
• Zkontrolujte, zda je správně nasazena přívodní nádrž na vodu nebo kotouče. (viz str. 8)
• Produkt se může zpomalit nebo úklidový výkon se může snížit, pokud jsou kotouče příliš vlhké. V takovém případě
kotouče vyždímejte a restartujte úklid.
• Zkontrolujte, zda nejsou v přívodní nádrži na vodu nebo ve vodicí liště kotoučů zachyceny cizorodé látky, jako
například dlouhá vlákna.
• Pevně utáhněte šroub vodicí lišty kotoučů na spodní straně hlavní jednotky. (viz str. 8)
• Hlavní jednotka je určena k provozu (na podlaze) v domácím prostředí.
Provozní hluk je hlasitější než obvykle.
• Zkontrolujte, zda nejsou na rotační desce hlavní jednotky zachyceny žádné cizorodé látky.
• Hluk může způsobovat uvolněný šroub rotační desky.
Provozní doba je krátká.
• Plně nabijte baterii.
• Pokud je baterie zcela vybita, může se provozní doba hlavní jednotky zkrátit.
• Zkontrolujte, zda kontrolka LED bliká při nabíjení červeně.
• Kontrolka LED blikající červeně může indikovat nenormální stav baterie, takže hlavní jednotku vypněte a odpojte.
Poté se obraťte na místní servisní středisko společnosti Samsung.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 14 2020-07-21 3:25:28
14 Čeština Čeština 15
Specikace produktu
Hlavní jednotka
16,51 cm
32,69 cm
13,59 cm
Název produktu Elektrický podlahový smeták (robotický čistič k vytírání podlahy)
Název modelu Robot k vytírání podlahy Spotřeba 27 W
Velikost Š 32,69 × H 16,51 × V 13,59 cm Hmotnost 1,59 kg
Napájení 220–240 V~, 50–60 Hz Baterie Li-ion 11,1 V ss, 2150 mAh
Provozní hluk 63 dB (režim Automatický úklid) Provozní doba 100 min
Rychlost pohybu 20 cm/s
Dálkové ovládání
Název produktu Infračervené dálkové ovládání Název modelu VR6000TM IR
Velikost Š 14,99 × H 5,0 × V 2,11 cm Hmotnost 45 g
Přenosová vzdálenost
signálu
Max. 5 m / 16 ft Baterie 2 × AAA baterie
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 15 2020-07-21 3:25:28
16 Čeština
Poznámka
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_CS.indd 16 2020-07-21 3:25:28
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Samsung VR20T6001MW Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
iRobot Roomba® Combo® Návod na obsluhu
-
Sencor SRV 4250SL-EUE3 Používateľská príručka
-
-
-
-
Sencor SRV 8250BK Používateľská príručka
-
-
Philips FC8812/01 Product Datasheet
-
Philips FC8822/01 Product Datasheet
-
Philips FC6126/01 Product Datasheet