Sony HDR-AS30 Návod na používanie

Digitální HD záznamová

videokamera

Digitálny HD kamkodér

Návod kobsluze

Návod na použitie

HDR-AS30 / AS30V

CZ

SK

4-479-707-11(1)

Digitální HD záznamová

videokamera

Návod kobsluze

HDR-AS30 / AS30V

CZ

4-479-707-11(1)

1

CZ

Česky

Informace o aktualizaci softwaru „PlayMemories Home“

Před použitím kamery aktualizujte software „PlayMemories Home“ nejnovější

verzí (ver. 3.0.00 nebo novější). Navštivte následující webovou stránku a stáhněte

si software.

www.sony.net/pm/

Asistenční data GPS

Asistenční data GPS můžete do kamery nahrát instalací softwaru „PlayMemories

Home“. Čas pro získání informací GPS o poloze je možno zkrátit načtením

asistenčních dat GPS. Podrobné informace najdete v Příručce (PDF) vestavěné do

kamery.

Jak rychle získat GPS informace o poloze

1 Stisknutím tlačítka NEXT (Další) vyberte [SETUP] (Nastavení) a pak stiskněte

tlačítko ENTER (Potvrzení).

2 Stiskněte tlačítko NEXT (Další) pro zobrazení [GPS].

Během doby, kdy kamera vyhledává satelity GPS, budou další funkce

zastaveny, aby bylo možno efektivněji získat informace o poloze.

HDR-AS30/AS30V

2

CZ

Česky

Záznamy majitele

Číslo modelu avýrobní číslo najdete

uvnitř krytu konektoru. Výrobní číslo

si prosím poznačte do níže uvedeného

řádku. Tyto údaje sdělte prodejci

Sony vždy, když se na něj budete

obracet sdotazem týkajícím se tohoto

produktu.

Č. modelu HDR-AS

Výrobní číslo

Nejdříve si přečtěte

Tato příručka popisuje základní opera-

ce. Podrobnější popis operací najdete

vPříručce (PDF) vestavěné vkameře,

kterou můžete otevřít následovně.

 Vložte do kamery nabitý akumulá-

tor.

 Připojte kameru kpočítači pomocí

mikro USB kabelu (dodávané

příslušenství).

 Stiskněte tlačítko NEXT (Další)

nebo PREV (Předchozí) pro zapnutí

napájení.

 Zobrazte na počítači [Computer]

(Počítač)  [PMHOME] 

[HANDBOOK] (Příručka) apak

nainstalujte Příručku (PDF).

VAROVÁNÍ

Abyste minimalizovali nebezpečí

vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem:

1) Nevystavujte tento přístroj dešti

ani vlhkosti.

2) Nepokládejte na přístroj

nádoby naplněné tekutinami, jako

například vázy.

Nevystavujte akumulátor

nadměrnému teplu, jako například

přímému slunečnímu světlu, ohni

apod.

UPOZORNĚNÍ

Akumulátor

Při nesprávném používání

akumulátoru může dojít kjeho

prasknutí avzniku požáru nebo

dokonce chemických popálenin. Dbejte

následujících upozornění.

• Akumulátor nerozebírejte.

• Nevystavujte akumulátor působení

nadměrné síly nebo otřesů achraňte jej

před pádem, šlápnutím anárazy.

• Zabraňte zkratování akumulátoru

anedovolte, aby se kovové předměty

dostaly do kontaktu se svorkami

akumulátoru.

• Nevystavujte akumulátor vysokým

teplotám nad 60 °C, jako například

na přímém slunci nebo vautomobilu

zaparkovaném na slunci.

• Nelikvidujte akumulátor vohni.

• Nemanipulujte slithium-iontovým

akumulátorem, který je poškozený nebo

3

CZ

ze kterého uniká elektrolyt.

• Akumulátor nabíjejte pomocí originální

nabíječky Sony nebo jiného zařízení, které

je ktomu určeno.

• Uchovávejte akumulátor mimo dosah

malých dětí.

• Udržujte akumulátor vsuchu.

• Akumulátor vyměňte pouze za stejný

nebo ekvivalentní typ doporučený

společností Sony.

• Vyřazený akumulátor zlikvidujte přesně

podle uvedených pokynů.

Při výměně akumulátoru používejte

vždy pouze určený typ. Jinak může

dojít ke vzniku požáru nebo zranění.

Síťový adaptér

Síťový adaptér připojte do blízké

síťové zásuvky. Pokud při používání

tohoto přístroje dojde knějaké poruše,

neprodleně odpojte síťový adaptér ze

síťové zásuvky.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění pro zákazníky v zemích

uplatňujících směrnice EU

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonsko

Společnost odpovědná za kompatibilitu

produktu vEU: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo

Společnost Sony Corporation tímto

prohlašuje, že tato digitální HD

záznamová videokamera HDR-AS30V

odpovídá základním požadavkům

adalším příslušným ustanovením

směrnice 1999/5/ES. Podrobné

informace najdete na následující

webové stránce:

http://www.compliance.sony.de/

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo

elektromagnetismus zapříčiní selhání

přenosu dat vjeho průběhu, proveďte

restart aplikace nebo odpojte aopět

připojte komunikační kabel (USB atd.).

Tento výrobek byl testován

abylo shledáno, že vyhovuje

limitům stanoveným směrnicí

elektromagnetické kompatibility

(EMC) pro používání propojovacích

kabelů kratších než 3 metry.

Elektromagnetická pole určitých

frekvencí mohou ovlivňovat obraz

azvuk tohoto přístroje.

4

CZ

Likvidace vyřazených elektrických

a elektronických zařízení (platí v zemích

Evropské unie a dalších evropských

zemích se samostatnými systémy sběru

tříděného odpadu)

Tento symbol uvedený na

výrobku nebo na jeho

obalu znamená, že

sdaným výrobkem nelze

zacházet jako sběžným

domácím odpadem.

Namísto toho by měl být

odevzdán do příslušného sběrného

dvora pro recyklaci elektrických

aelektronických zařízení. Zajištěním

správné likvidace výrobku předejdete

možným negativním dopadům na

životní prostředí alidské zdraví, které

se mohou vopačném případě projevit

jako důsledek nesprávné manipulace

při likvidaci tohoto výrobku. Recyklace

materiálů pomáhá chránit přírodní

zdroje. Podrobnější informace

orecyklaci tohoto výrobku vám

poskytnou místní úřady, místní služby

pro sběr domovního odpadu nebo

obchod, vněmž jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií (platí v zemích

Evropské unie a dalších evropských

zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii

nebo na obalu

upozorňuje na to, že

baterii dodávanou

ktomuto výrobku není

dovoleno vyhazovat do běžného

domovního odpadu.

Uněkterých baterií může být

tento symbol doplněn chemickým

symbolem. Chemické symboly pro rtuť

(Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny

vpřípadě, že baterie obsahuje více než

0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.

Zajištěním správné likvidace baterií

předejdete možným negativním

dopadům na životní prostředí alidské

zdraví, které se mohou vopačném

případě projevit jako důsledek

nesprávné manipulace při likvidaci

baterie. Recyklace materiálů pomáhá

chránit přírodní zdroje.

Uvýrobků, které vyžadují zdůvodu

bezpečnosti, funkčnosti nebo

zachování integrity dat trvalé

připojení kvestavěné baterii, by taková

baterie měla být vyměňována pouze

kvalifikovaným servisním technikem.

Pro zajištění správné likvidace baterie

odneste výrobek na konci jeho

životnosti do příslušného sběrného

dvora pro recyklaci elektrických

aelektronických zařízení.

Uostatních baterií si prosím přečtěte

část popisující postup pro bezpečné

vyjmutí baterie zvýrobku.

Odneste baterii na příslušné sběrné

5

CZ

místo zabývající se recyklací starých

baterií.

Se žádostí opodrobnější informace

orecyklaci tohoto výrobku nebo

baterie se prosím obraťte na místní

úřady, místní služby pro sběr

domovního odpadu nebo na obchod,

kde jste výrobek zakoupili.

Pro připojení této kamery ke smart-

phonu budete potřebovat informace

uvedené na nálepce (vperforovaném

poli, viz níže). Pokud není kdispozici

žádná nálepka, podívejte se do dodáva-

né anglické verze návodu kobsluze.

Pokud tuto nálepku ztratíte, můžete

znovu získat své uživatelské ID aheslo

následujícím postupem.

 Vložte do kamery nabitý akumulá-

tor.

 Připojte kameru kpočítači pomocí

mikro USB kabelu (dodávané

příslušenství).

 Stiskněte tlačítko NEXT (Další)

nebo PREV (Předchozí) pro zapnutí

napájení.

 Zobrazte na počítači [Computer]

(Počítač)  [PMHOME] 

[INFO] (Informace)  [WIFI_INF.

TXT] apak potvrďte vaše ID ahes-

lo.

6

CZ

Kontrola

dodávaných položek

Kamera (1)

Kamera je dodávána ve vodotěsném

pouzdře. Otevřete kryt pouzdra podle

následujícího obrázku.

Mikro USB kabel (1)

Dobíjecí akumulátor (NP-BX1) (1)

Vodotěsné pouzdro (1)

Přezka pro připevnění (1)

Rovný nalepovací držák (1)

Zakřivený nalepovací držák (1)

Příručka

Uložená ve vnitřní paměti této kamery.

Tištěná dokumentace

7

CZ

Části aovládací

prvky



Indikátor REC (Záznam)/přístup



Tlačítko REC (Video/Fotografie)/

Tlačítko ENTER (Spuštění funkce

nabídky)



 Přepínač REC HOLD (Blokování

záznamu)



(značka N)

NFC: Near Field Communication

(Komunikace vblízkém poli)



Zobrazovací panel



Reproduktor



Tlačítko PREV (Předchozí)



Tlačítko NEXT (Další)



Mikrofony



Objektiv



GPS snímač (pouze HDR-AS30V)



Kryt konektoru



 Konektor (Mikrofon)



Rozšiřující konektor



Indikátor CHG (Nabíjení)



Konektor HDMI OUT (Výstup HDMI)



Vícenásobný/mikro USB konektor

Podpora zařízení kompatibilních

smikro USB.



Kryt akumulátoru/paměťové karty



Slot pro vložení paměťové karty



Páčka pro vysunutí akumulátoru



Slot pro vložení akumulátoru

8

CZ

Začínáme

Nabíjení

akumulátoru

1

Otevřete kryt.

2

Vložte akumulátor.

Posuňte páčku pro

vysunutí akumulátoru.

Pro uzavření krytu proveďte operace

zkroku 1 vopačném pořadí.

3

Zkontrolujte, zda je kamera

vypnutá.

Vypněte kameru, stiskněte

několikrát tlačítko NEXT (Další)

pro zobrazení zprávy [PwOFF]

(Vypnutí napájení) apak stiskněte

tlačítko ENTER (Potvrzení).

4

Pomocí mikro USB kabelu

(dodávané příslušenství)

připojte vícenásobný/

mikro USB konektor kamery

kpočítači.

Indikátor

CHG

(Nabíjení)

Mikro USB kabel

9

CZ

Vložení paměťové

karty

Strana spotiskem Strana skonektory

Karta microSD/

karta microSDHC/

karta microSDXC

Médium

„Memory Stick

Micro“ (Mark2)

Vložte správně paměťovou kartu;

ujistěte se, že jsou její strany otočeny

správným směrem.

Formát paměťové karty

Podrobné informace najdete vPříručce

(PDF).

 Poznámky

• Nelze zaručit správnou funkci při použití

všech paměťových karet.

• Zkontrolujte směr vložení paměťové

karty. Pokud násilně vložíte paměťovou

kartu nesprávným směrem, může dojít

kpoškození paměťové karty, slotu

paměťové karty nebo dat snímků.

• Před použitím paměťovou kartu

zformátujte.

• Pro vysunutí paměťové karty lehce

zatlačte na paměťovou kartu.

10

CZ

Nastavení

Operace tlačítek

NEXT (Další): Přechod na další

nabídku

PREV (Předchozí): Přechod na před-

chozí nabídku

ENTER (Potvrzení): Spuštění funkce

nabídky

Položky nabídek

Seznam režimů

Displej Režimy

MOVIE (Video) Režim video

PHOTO

(Fotografie)

Režim fotografie

INTVL

(Interval)

Režim intervalového

záznamu fotografií

SETUP

(Nastavení)

Režim nastavení

PLAY

(Přehrávání)

Režim přehrávání

PwOFF

(Vypnutí

napájení)

Vypnutí napájení

Položky nastavitelné vnabídce SETUP

(Nastavení) (režim nastavení)

Displej Položky

VIDEO (Video) Režim záznamu

STEDY (Stabili-

zace)

Stabilizace

SteadyShot

ANGLE (Úhel) Úhel zorného pole

SCENE (Scéna) Scéna

LAPSE (Inter-

val)

Intervalový záznam

fotografií

Wi-Fi Chytré dálkové

ovládání

GPS Protokol GPS

PLANE (Vle-

tadle)

Režim vletadle

A.OFF

(Automatické

vypnutí)

Automatické vypnutí

napájení

BEEP (Zvukový

signál)

Zvukový signál

DATE (Datum) Nastavení data

ačasu

USBPw (USB

napájení)

USB zdroj energie

V.SYS (Video

systém)

Přepínání NTSC/PAL

RESET (Rese-

tování)

Resetování nastavení

FORMT (For-

mátování)

Formátování

11

CZ

 Poznámky

• Opakovaným stisknutím tlačítka NEXT

(Další) nebo PREV (Předchozí) můžete

cyklicky procházet příslušnými položkami

režimu/nastavení.

• Pro návrat do nabídky [SETUP]

(Nastavení) zjednotlivých položek

nastavení vyberte [BACK] (Zpět) apak

stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení).

• Při vypnutém napájení kamery jsou

kdispozici následující operace.

- Stisknutí tlačítka PREV (Předchozí)

nebo NEXT (Další) pro zapnutí kamery.

- Stisknutí tlačítka ENTER (Potvrzení)

pro spuštění záznamu vrežimu snímání,

který byl nastaven před vypnutím

napájení kamery.

• Jazyk displeje není možno změnit.

12

CZ

Záznam

Připevněte ke kameře požadované

příslušenství.

1

Stiskněte tlačítko NEXT

(Další) nebo PREV

(Předchozí) prozapnutí

napájení.

2

Vyberte režim fotografování

zmožností [MOVIE] (Video),

[PHOTO] (Fotografie)

a[INTVL] (Interval).

3

Stiskněte tlačítko REC

(Záznam) prospuštění

záznamu.

Zastavení záznamu videa/

intervalového záznamu fotografií

Znovu stiskněte tlačítko REC (Zá-

znam).

 Poznámky

• Správné přehrávání snímků pořízených

jinými kamerami není utéto kamery

garantováno.

• Při intenzivním fotografování se může

teplota kamery zvýšit na hodnotu, která

způsobí automatické zastavení snímání.

Správný postup vtakové situaci je uveden

včásti „Poznámky kdlouhodobému

záznamu“.

Používání funkce Wi-Fi

Instalace aplikace

„PlayMemories

Mobile“ do vašeho

smartphonu

Android 2.3 nebo novější (pro

používání funkcí jedním dotykem

(NFC) je vyžadován Android 4.0

nebo novější)

Vyhledejte aplikaci „PlayMemories

Mobile“ vobchodě Google Play apak ji

nainstalujte.

13

CZ

iOS 4.3 nebo novější (funkce jedním

dotykem (NFC) nejsou kdispozici)

Vyhledejte aplikaci „PlayMemories

Mobile“ vobchodě App Play apak ji

nainstalujte.

 Poznámky

• Pokud již máte aplikaci „PlayMemories

Mobile“ nainstalovanou ve vašem

smartphonu, aktualizujte ji na nejnovější

verzi.

• Není garantována správná funkce této

aplikace uvšech smartphonů atabletů.

• Kompatibilní verze OS ukazují stav k1.

září 2013.

• Způsoby ovládání aobrazovky displeje

pro aplikaci se vdůsledku budoucích

aktualizací mohou změnit bez

předchozího upozornění.

• Podrobné informace oaplikaci

„PlayMemories Mobile“ najdete na

následující webové stránce.

(http://www.sony.net/pmm/)

14

CZ

Připojení

Android

 Vložte do kamery paměťovou kartu,

zapněte kameru apak vyberte

režim snímání: [MOVIE] (Video),

[PHOTO] (Fotogra e), [INTVL]

(Interval).

 Spusťte ve smartphonu aplikaci

„PlayMemories Mobile“ .

 Vyberte SSID, které je vytištěno na

nálepce připevněné ktéto příručce.

 Zadejte heslo ztéto nálepky. (Pouze

poprvé.)

 Vyberte ve vašem smartphonu

režim kamery: Režim chytrého

dálkového ovládání (Smart Remote

Control) nebo režim kopírování

(Copy).

 

 

15

CZ

Android (podporující NFC)

Dotkněte se značkou (značka N) na

smartphonu značky (značka N) na

kameře.

Když se spustí aplikace „PlayMemories

Mobile“, použijí se automaticky nasta-

vení pro vytvoření Wi-Fi připojení.

iPhone

 Vložte do kamery paměťovou kartu,

zapněte kameru apak vyberte

režim snímání: [MOVIE] (Video),

[PHOTO] (Fotogra e), [INTVL]

(Interval).

 Otevřete ve smartphonu [Settings]

(Nastavení).

 Otevřete ve smartphonu [Wi-Fi].

 Vyberte SSID, které je vytištěno na

nálepce připevněné ktéto příručce.

 Zadejte heslo ztéto nálepky. (Pouze

poprvé.)

 Zkontrolujte, zda je ve smartphonu

zobrazeno SSID kamery.

 Vraťte se zpět na domovskou

obrazovka apak spusťte aplikaci

„PlayMemories Mobile“.

 Vyberte ve vašem smartphonu

režim kamery: Režim chytrého

dálkového ovládání (Smart Remote

Control) nebo režim kopírování

(Copy).

 





16

CZ

Ostatní

Poznámky k dlouhodobému záznamu

• Pokud se vypne napájení, ponechte

kameru minimálně 10 minut vklidu,

aby mohla teplota vkameře klesnout na

bezpečnou úroveň.

• Při vysokých teplotách okolí teplota

kamery rychle roste.

• Po zvýšení teploty kamery se může zhoršit

kvalita snímků.

Před dalším snímáním doporučujeme

počkat, než teplota kamery poklesne.

• Povrch kamery se může zahřívat. Nejedná

se ozávadu.

Poznámky k používání

• Když se zobrazí varování, bude na celé

obrazovce blikat zobrazená zpráva.

Podrobné informace najdete vPříručce

(PDF).

Poznámka k softwaru

So ware pro správu snímků „Play-

Memories Home“ si můžete stáhnout

znásledující webové stránky.

http://www.sony.net/pm/

Poznámka k funkci bezdrátové sítě

• Neneseme žádnou odpovědnost za jakékoli

poškození způsobené neautorizovaným

přístupem nebo neautorizovaným

používáním destinací načtených do

kamery vdůsledku ztráty nebo krádeže.

Technické údaje

Formát signálu:

Barva NTSC, normy

EIA

HDTV 1080/60i, speci-

 kace 1080/60p

Barva PAL, normy

CCIR

HDTV 1080/50i, speci-

 kace 1080/50p

Požadavky na napájení:

Dobíjecí akumulátor,

3,6 V(NP-BX1)

USB, 5,0 V

USB nabíjení

(vícenásobný/mikro USB konektor):

DC (stejnosm.) 5,0 V,

500 mA/800 mA

Dobíjecí akumulátor NP-BX1:

Maximální nabíjecí

napětí: DC (stejnosm.)

4,2 V

Maximální nabíjecí

proud: 1,89 A

Další technické údaje najdete včásti

„Technické údaje“ vPříručce (PDF).

Design atechnické údaje se mohou

změnit bez předchozího upozornění.

Stránka sa načítava ...

Sony HDR-AS30 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony HDR-AS30 Návod na používanie

Súvisiace články