2. Renault
  3. Nový Captur

Renault Nový Captur Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre Renault Captur. Som pripravený odpovedať na vaše otázky ohľadom funkcií, údržby a riešenia problémov s týmto vozidlom. Napríklad, viem vám vysvetliť, ako funguje hands-free systém, ako sa nastavujú bezpečnostné pásy alebo ako riešiť problémy s diaľkovým ovládaním.
  • Ako odomknem auto pomocou karty?
    Ako funguje dvojité zamykanie?
    Čo robiť, ak mi nefunguje diaľkové ovládanie?
    Ako správne nastaviť bezpečnostné pásy?
    Ako sa otvára kapota motora?
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
Renault CAPTUR
Uživatelská příručka
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
Castrol, exkluzivní partner značky Renault
Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté
ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.
Renault doporučuje
renault.com
Sans titre-2 1 08/11/2019 11:28
bienvenue à bord de votre véhicule ..........
(page courante)
information et conseils généraux
bienvenue à bord de votre véhicule .....
(page courante)
0.1
CSY_UD56548_1
Bienvenue (HJB - Renault)
Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuneboijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobceautomobiluzakázány.
Vítejte ve svém voze
Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-
mentu. Návod sdružuje soubor vybavení (sériovýchnebovolitelných),která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí
na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.
Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.
Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.
Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.
Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:
– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.
– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.
– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.
ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-
jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší
informace.
Pomohouvámnásledujícísymboly:
a Stěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-
zeníchnaleznetevmanuálu.
➥kdekolivvpříručceznačípřechodnastránku.
v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.
accès
véhicule ................................................
(page courante)
éclairage
extérieur ...............................................
(page courante)
vitres ..........................................................
(page courante)
pneumatiques ............................................
(page courante)
trappe
à carburant ...........................................
(page courante)
rétroviseurs ................................................
(page courante)
0.2
CSY_UD56549_1
Exterieur (HJB - Renault)
EXTERIÉR
Ovládáníoken➥ 3.18
Přednístěrače➥ 1.99 a ➥ 1.104
Odmlžení➥ 3.5 a ➥ 3.9
Světla:funkce➥ 1.91
Světla:výměna➥ 5.15
LTankovánípaliva➥ 1.106
Pneumatiky➥ 5.12
Údržbakaroserie➥ 4.14
Zpětnázrcátka➥ 1.89
Klíč/dálkovéovládání➥ 1.2
Karta ➥ 1.6
Zamknutíaodemknutíotevíratel-
nýchčástí➥ 1.15
sièges ........................................................
(page courante)
rangements/aménagements ......................
(page courante)
sécurité enfants .........................................
(page courante)
position de conduite
réglages ...............................................
(page courante)
enfants .......................................................
(page courante)
0.3
CSY_UD56550_1
Habitacle (HJB - Renault)
INTERIÉR VOZIDLA
Seřízenímístařidiče➥ 1.23
Namístě(místech)vpředu➥ 1.21
Předníopěrkahlavy➥ 1.20
Bezpečnostdětí➥ 1.37
Úložné prostory, vybavení kabiny vozidla
➥ 3.27
Úložnéprostory/přihrádkyvzava-
zadlovémprostoru➥ 3.37
Zadnílavice➥ 3.33
Zadníopěrkahlavy➥ 3.32
poste de conduite ......................................
(page courante)
planche de bord .........................................
(page courante)
tableau de bord..........................................
(page courante)
commandes ...............................................
(page courante)
0.4
CSY_UD60830_2
Poste de conduite (HJB - Renault)
POLOHA ŘIDIČE
Panelpřístrojů➥ 1.58
Tlačítko pro spuštění/vy-
pnutímotoru➥ 2.5
Ovládání palubního počí-
tače➥ 1.71
Regulátorrychlosti➥ 2.92
Adaptivní regulace rychlosti Stop
and Go ➥ 2.97
rychlostomezovače,➥ 2.88
Odemykání kapoty motoru
➥ 4.2
Vnějšíosvětlení➥ 1.91
Nastavenívolantu➥ 1.87
Startovací spínač na klíč
➥ 2.4
Systémtopeníaklimatizace
➥ 3.5
Obrazovka multimédií
➥ 3.15
Řadicípáka.➥ 2.18
Parkovacíbrzda➥ 2.19
Vyhřívánísedadel➥ 1.21
Nabíjecí oblast telefonu
➥ 3.27
aides à la conduite.....................................
(page courante)
assistance à la conduite ............................
(page courante)
conduite .....................................................
(page courante)
0.5
CSY_UD60831_2
Aides à la conduite (HJB - Renault)
PALUBNÍ POČÍTAČ
ABS(protiblokovacíbrzdnýsystém)
ESC(dynamickákontrolastability)
Brzdovýasistent
Pomocnýsystémrozjezdudosvahu
➥ 2.40
Stop and Start ➥ 2.10
Upozorněnínapoklestlakuvpneu-
matikách➥ 2.34
rychlostomezovače,➥ 2.88
Upozorněnínavyjetízjízdníhopruhu
➥ 2.45
Upozorněnínamrtvýúhel➥ 2.56
Rozpoznávání dopravních značek
➥ 2.84
Regulátorrychlosti➥ 2.92
AdaptivníregulacerychlostiStopand
Go ➥ 2.97
Systém pro pomoc při parkování
➥ 2.110
Couvacíkamera➥ 2.115
Parkovacíasistent➥ 2.121
Upozornění na bezpečnou vzdálenost
➥ 2.63
360°kamera➥ 2.67
Asistentproudržovánívozidlavjízd-
nímpruhu➥ 2.50
Aktivnínouzovébrzdění➥ 2.76
AUTOHOLD➥ 2.23
Upozornění na výjezd z parkoviště
➥ 2.117
ceintures de sécurité .................................
(page courante)
airbag.........................................................
(page courante)
0.6
CSY_UD64397_2
Sécurité à bord (HJB - Renault)
BEZPEČNOST NA PALUBĚ
PředníAirbags➥ 1.28
BočníAirbags➥ 1.35
Bezpečnostnípásy➥ 1.23
Airbagsrolety➥ 1.35
Deaktivaceairbaguspolu-
jezdcevpředu➥ 1.51
identification du véhicule ...........................
(page courante)
plaques d’identification véhicule ................
(page courante)
plaques d’identification moteur ..................
(page courante)
numérod’identificationvéhicule(VIN) .......
(page courante)
pression des pneumatiques.......................
(page courante)
0.7
CSY_UD56554_1
Identification (HJB - Renault)
IDENTIFIKACE VOZIDLA – ŠTÍTKY
Identifikační štítek motoru
➥ 6.3
Kontrola identifikačního čísla vozidla
➥ 6.2
Štítky tlakuvzduchuv pneumatikách
➥ 2.34 ➥ 4.10
Identifikačníštítek➥ 6.2
niveaux ......................................................
(page courante)
batterie.......................................................
(page courante)
0.8
CSY_UD56555_1
Compartiment moteur (HJB - Renault)
MOTOROVÝ PROSTOR (rutinní údržba)
Otevření kapoty motoru
➥ 4.2
Chladicíkapalina➥ 4.7
Uzávěrhrdlaplněnímotorového
oleje➥ 4.5
Měrkamotorovéhooleje➥ 4.4
Kapalinadoostřikovačečelního
skla➥ 4.7
brzdovákapalina➥ 4.7
Akumulátor:➥ 4.12
dépannage ................................................
(page courante)
crevaison ...................................................
(page courante)
fusibles ......................................................
(page courante)
remorquage ...............................................
(page courante)
balais d’essuie-vitres .................................
(page courante)
0.9
CSY_UD64398_2
Dépannage (HJB - Renault)
ODSTRANĚNÍ PORUCHY
Výměna stírátek předních stě-
račů➥ 1.99
Předníodtahovacíúchyt➥ 5.36
Výměna stírátka zadního stě-
rače➥ 1.104
Zadníodtahovacíúchyt➥ 5.36
Pojistky➥ 5.31
Defekt:
nářadí➥ 5.7
Rezervníkolo➥ 5.2
Výměnakol➥ 5.10
Výměna směrových světel
➥ 5.16
0.10
CSY_UD56557_1
Filler NU (HJB - Renault)
0.11
CSY_UD56558_1
Sommaire Général (HJB - Renault)
Seznamte se se svým vozidlem  .................................
Způsob jízdy  ................................................................
Vaše pohodlí  ................................................................
Údržba  ..........................................................................
Praktické rady ..............................................................
Technické charakteristiky  ..........................................
Abecední rejstřík  .........................................................
Kapitoly
1
OBSAH
2
3
4
5
6
7
0.12
CSY_UD56559_1
Filler NU (HJB - Renault)
1.1
CSY_UD64500_5
Sommaire 1 (HJB - Renault)
Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem
Klíč,radiofrekvenčnídálkovéovládání:obecnéúdaje,použití,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Karta:obecnéinformace,používání,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6
Otevřeníazavřenídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Zamknutí,odemknutíotevíratelnýchčástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Hlavovéopěrky-Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
Doplňkovézádržnéprostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
kpřednímbezpečnostnímpásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
kzadnímbezpečnostnímpásům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
boční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35
Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37
volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
instalacedětskésedačky,obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43
Dětskésedačky:upevněnípomocíbezpečnostníhopásunebosystémemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45
deaktivace,aktivaceairbaguspolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51
Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
Panelpřístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58
displejeaukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64
palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71
menuindividuálníhonastavenívozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82
Časavenkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85
Volant,Posilovačřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87
Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89
Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.91
Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97
Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98
Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99
Palivovánádrž(tankování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.106
Nádržnačinidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.109
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnation des portes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande de verrouillage ..................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé/télécommandeàradiofréquence
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
porte de coffre ...........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
feuxdejour ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
accès
véhicule ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
ouvrants ....................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
sécurité enfants .........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.2
CSY_UD61854_2
Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (HJB - Renault)
Clé,télécommandeàradiofréquence:généralités,utilisation,supercondamnation
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (1/2)
Klíč nesmí být používán pro jiný účel,
než je popsáno vuživatelské příručce
(napříkladprootevíráníláhvíatd.).
Doporučení
Nepřibližujtedálkovéovládáníkezdroji
tepla,chladunebovlhkosti.
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo
sklíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli
ve voze dítě, nesamostatný dospělý
nebozvíře,atoaninakrátkoudobu.
To by mohlo znamenat jeho ohrožení
neboohroženíjiných osobnastartová-
ním motoru, ovládáním vybavení jako
napříkladovládáníokennebozamčení
dveříapod.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota vkabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
4
1
2
3
5
1
2
3
5
1 Zamknutívšechdveří.
2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.
3 Klíčkzapalováníakedveřímřidiče
5 Odemknutí/zamknutí pouze zavazadlo-
vého prostoru
Dálkové ovládání s vystřelovacím klíčem:
4 Zablokování/odblokování vložky klíče.
Prouvolněnívložkyzjejíhouloženístisk-
nětetlačítko4,uvolnísesama.Stiskněte
tlačítko4avložkuzasuňtezpětdojejího
uložení.
anomalies de fonctionnement....................
(page courante)
1.3
CSY_UD61854_2
Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (HJB - Renault)
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (2/2)
Pole působnosti
radiofrekvenčního dálkového
ovládání
Závisí na okolních podmínkách: pozor na
manipulacisdálkovýmovládáním,kteráby
mohla vést k nechtěnému zamknutí nebo
odemknutídveřínáhodnýmstisknutímtla-
čítek.
Poznámka:Pokud jsou dveřenebozava-
zadlový prostor otevřené nebo nesprávně
zavřené, nedojde k zamknutí. Zazní zvu-
kový signál a nezablikají výstražná světla
anibočníblikače.
Rušení
Vzávislostinablízkémokolí(vnějšíinstalace
nebopoužitípřístrojů,kterépoužívajístej-
noufrekvencijakodálkovéovládání)může
býtfunkcedálkovéhoovládánírušena.
Výměna nebo potřeba přidělení dal-
šího klíče nebo dálkového ovladače.
Obraťtesepouzenaznačkovýservis.
– Vpřípadě výměny dálkového ovlá-
dání je nezbytné přijet do Vašeho
značkovéhoservisusvozemavšemi
klíči,abybylyspolečněinicializovány.
– Podle typuvozidlamůžetevyužívat
ažčtyřidálkováovládání.
Porucha dálkového ovládání
Zkontrolujte, zda je Vaše baterie
vdobrémstavu,zdamátejejísprávný
model a zda je správně vložena.
Životnosttěchtobateriíjepřibližnědva
roky.
Postupvýměnyakumulátoru➥ 5.22.
portes/portedecoffre ................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillage des portes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande de verrouillage ..................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé/télécommandeàradiofréquence
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
accès
véhicule ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
trappe à carburant .....................................
(jusqu’àlafindel’UD)
commandes
desportes/ouvrants .............................
(jusqu’àlafindel’UD)
fermeture/ouverture:
du coffre ...............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
fermeture/ouverture:
du toit ouvrant ......................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.4
CSY_UD64362_3
Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (HJB - Renault)
DÁLKOVÉ RADIOFREKVENČNÍ OVLÁDÁNÍ: použití
Odemknutí/zamknutí samotného
zavazadlového prostoru
Stisknětetlačítko3prozamknutí/odemknutí
pouzezavazadlovéhoprostoru.
DálkovéovládáníAzajišťujezamknutínebo
odemknutíotevíratelnýchčástí.Jenapájeno
zakumulátoru,kterýlzevyměnit.➥ 5.22.
Zamknutí dveří
Stisknětetlačítkoprozamknutí1.
Výstražná světla a boční blikače dvakrát
bliknou. To znamená, že se dveře za-
mknuly,auněkterýchvozidelseautoma-
tickysklopízpětnázrcátka.
Dvojitýmstisknutímtlačítka1zamknetevo-
zidloaumožníteuzavřenípředníchazad-
níchokenastřešníhookna(podletypuvo-
zidla).
Poznámka:Pokud jsou dveřenebozava-
zadlový prostor otevřené nebo nesprávně
zavřené, nedojde k zamknutí. Zazní zvu-
kový signál a nezablikají výstražná světla
anibočníblikače.
A
Odemknutí dveří
Jedním stiskem tlačítka2 se odemknou
všechnydveře.
Výstražnásvětlaabočnízesilovačejednou
bliknou. To znamená, že se dveře ode-
mkly,auněkterýchvozidelseautomaticky
vyklopízpětnázrcátka.
Poznámka:přizapnutémzapalováníabě-
žícímmotoru➥2.3nejsoutlačítkanadálko-
vémovládáníaktivní.
Odpovědnost řidiče při zaparkování nebo zastavení vozidla
Nikdyneopouštějtevozidlosklíčemponechanýmuvnitř,zůstáválivevozedítě,
nesamostatnýdospělýnebozvíře,atoaninakrátkoudobu.
Tobymohloznamenatjehoohroženíneboohroženíjinýchosobnastartováním
motoru,ovládánímvybaveníjakonapříkladovládáníokennebozamčenídveříapod.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasívnitřníteplotavkabiněvelicerychlestoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH PORANĚNÍ.
1
2
3
1
2
3
V závislosti na typu vozidla se vnější
zpětná zrcátka vozidla při zamknutí/
odemknutí automaticky sklopí/vyklopí.
➥ 1.89
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
super condamnation des portes ................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnation des portes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
accès
véhicule ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé/télécommande
supercondamnation .............................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande
supercondamnation .............................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillage/déverrouillagedesouvrants ...
(jusqu’àlafindel’UD)
1.5
CSY_UD61856_2
Télécommande à radio fréquence : super condamnation (HJB - Renault)
RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: dvojité zamykání
Nikdy nepoužívejte dvojité
zamknutí dveří, pokud někdo
zůstáváuvnitřvozidla.
Kdyžjevozidlovybavenodvojitýmzamyká-
ním,umožňujezamknoutotevíratelnéčásti
azamezitotevřenídveřívnitřnímirukojeťmi
(vpřípaděrozbitísklaanáslednéhopokusu
ootevřenídveřízevnitř).
Za tímto účelem dvakrát rychle stiskněte
tlačítko1.
Zamknutí je signalizováno dvěma poma-
lýmiatřemirychlýmibliknutímivýstražných
světelabočníchblikačů.
Vzávislostinatypuvozidlasevnějšízpětná
zrcátka při zamknutí automaticky sklopí.
➥ 1.89.
1
1
portes/portedecoffre ................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillage des portes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé de secours ...........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
carte:utilisation.........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
porte de coffre ...........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
coffre à bagages ........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
décondamnation des portes ......................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnation des portes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
fermeture des portes .................................
(jusqu’àlafindel’UD)
feuxdejour ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
accès
véhicule ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillage/déverrouillagedesouvrants
carte .....................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande
badge ...................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande
carte .....................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
badge ........................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.6
CSY_UD64380_3
Carte : généralités (HJB - Renault)
Carte:généralités,utilisation,supercondamnation
KARTA: obecné informace (1/2)
Karta umožňuje:
– zamknutíneboodemknutíotevíratelných
částí (dveří, zavazadlového prostoru)
apříklopu hrdla palivové nádrže (infor-
mace naleznete na následujících stra-
nách);
– dálkovérozsvíceníosvětlenívozidla(pře-
jdětenanásledujícístránky);
– automatické dálkové zavírání elektric-
kýchoken➥3.18;
– spouštěnímotoru➥ 2.5.
Autonomní napájení
Zkontrolujte,zdajeVašebaterievdobrém
stavu,zdamátejejí správný model a zda
jesprávněvloženado karty Její životnost
činípřibližnědvaroky:jetřebaji vyměnit,
kdyžsenapřístrojovédescezobrazízpráva
„Slabábateriekarty“ ➥ 5.24.
Dálkové spuštění motoru
(Podletypuvozidla)
Chcete-lina dálkuspustitmotor, stiskněte
tlačítko5. ➥ 2.5.
Dosah signálu karty
Měnísepodleprostředí:pozornamanipu-
laciskartou,kterábymohlavéstknežádou-
címuuzamčeníneboodemčenívozidlane-
chtěnýmistiskytlačítek.
Poznámka:Pokudjsoudveřenebozavaza-
dlovýprostorotevřenénebonesprávněza-
vřené,nedojdekzamknutí.Zaznízvukový
signál a nezablikají výstražná světla ani
bočníblikače.
Isvybitýmibateriemimůžetestálezam-
knout/odemknoutanastartovatvozidlo.
➥ 1.15 ➥ 2.5.
1
2
3
4
1 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.
2 Zamknutívšechotevíratelnýchčástí.
3 Odemknutí/zamknutí pouze zavazadlo-
vého prostoru.
4 Dálkovérozsvíceníosvětlení,
nebopodletypuvozidla,
5 Dálkovéspuštěnímotoru.
1
5
2
3
/