2. Renault
  3. Kangoo & Kangoo Van

Renault Kangoo & Kangoo Van Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si užívateľskú príručku pre Renault Kangoo. Som pripravený odpovedať na vaše otázky ohľadom funkcií vozidla, ako je napríklad systém hands-free, digitálny kľúč, dvojité zamykanie a podrobné pokyny na údržbu. Opýtajte sa ma na čokoľvek, čo vás zaujíma!
  • Ako funguje dvojité zamykanie?
    Ako funguje digitálny kľúč?
    Čo robiť pri vybitej batérii v karte?
    Ako sa odomkne zadný priestor?
KANGOO
uživatelská příručka
Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie
převzaté ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.
Castrol,
exkluzivní
partner značky
Renault
renault.comRenault doporučuje
bienvenue à bord de votre véhicule ..........
(page courante)
information et conseils généraux
bienvenue à bord de votre véhicule .....
(page courante)
0.1
CSY_UD65120_1
Bienvenue (XFK - Renault)
 Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuneboijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobceautomobiluzakázány.
Vítejte ve svém voze
Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-
mentu. Návod sdružuje soubor vybavení (sériovýchnebovolitelných),která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí
na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.
Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.
Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.
Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.
Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:
– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.
– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.
– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.
ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-
jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší
informace.
Pomohouvámnásledujícísymboly:
a Stěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-
zeníchnaleznetevmanuálu.
➥kdekolivvpříručceznačípřechodnastránku.
v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.
accès
véhicule ................................................
(page courante)
éclairage
extérieur ...............................................
(page courante)
vitres ..........................................................
(page courante)
pneumatiques ............................................
(page courante)
trappe
à carburant ...........................................
(page courante)
rétroviseurs ................................................
(page courante)
0.2
CSY_UD81307_2
Exterieur (XFK - Renault)
EXTERIÉR
Ovládáníoken➥ 3.20
Přednístěrače➥ 1.161 a ➥ 1.165
Odmlžení➥ 3.5 a ➥ 3.9
Světla:funkce➥ 1.153
Světla:výměna➥ 5.16 LTankovánípaliva➥ 1.167
Pneumatiky➥ 5.13
Údržbakaroserie➥ 4.14
Zpětnázrcátka➥ 1.145
Klíč/dálkovéovládání➥ 1.2
Karta ➥ 1.7
Zamknutíaodemknutíotevíratel-
nýchčástí➥ 1.33
Střešnínosič➥ 3.72
sièges ........................................................
(page courante)
rangements/aménagements ......................
(page courante)
sécurité enfants .........................................
(page courante)
position de conduite
réglages ...............................................
(page courante)
enfants .......................................................
(page courante)
0.3
CSY_UD82620_2
Habitacle (XFK - Renault)
INTERIÉR VOZIDLA
Seřízenímístařidiče➥ 1.47
Namístě(místech)vpředu➥ 1.38
Předníopěrkahlavy➥ 1.37
Bezpečnostdětí➥ 1.67
Úložnéprostory,vybaveníkabinyvozidla➥ 3.27
Přepravapředmětůvzavazadlo-
vém prostoru ➥ 3.67
Zadníplošina➥ 3.60
Krytnazavazadla➥ 3.61
Zadníopěrkahlavy➥ 3.37
Zadnílavice➥ 3.40
Zadnísedadla➥ 3.42
poste de conduite ......................................
(page courante)
planche de bord .........................................
(page courante)
tableau de bord..........................................
(page courante)
commandes ...............................................
(page courante)
0.4
CSY_UD75294_3
Poste de conduite (XFK - Renault)
POLOHA ŘIDIČE
Panelpřístrojů➥ 1.118
Tlačítko pro spuštění/vy-
pnutímotoru➥ 2.5
Ovládání palubního počí-
tače➥ 1.129
Rychlostomezovače➥ 2.96
Regulátorrychlosti➥ 2.100
Adaptivní regulátor rychlosti
➥ 2.105
Asistent pro jízdu silniční a
dálničnízácpou➥ 2.119
Odemykání kapoty motoru
➥ 4.2
Vnějšíosvětlení➥ 1.153
Nastavenívolantu➥ 1.144
Startovací spínač na klíč
➥ 2.4
Systémtopeníaklimatizace
➥ 3.5
Obrazovka multimédií
➥ 3.17
Řadicípáka.➥ 2.16 ➥ 2.152
Ručníbrzda➥ 2.16
Vyhřívánísedadel➥ 1.38
Bezdrátová nabíječka – in-
dukčnínabíjení➥ 3.27
Pomocná parkovací brzda
➥ 2.17
aides à la conduite.....................................
(page courante)
assistance à la conduite ............................
(page courante)
conduite .....................................................
(page courante)
0.5
CSY_UD78347_3
Aides à la conduite (XFK - Renault)
PALUBNÍ POČÍTAČ
ABS(protiblokovacíbrzdnýsystém)
ESC(dynamickákontrolastability)
Brzdovýasistent
Pomocnýsystémrozjezdudosvahu
Asistenceřízeníspřívěsem
Protiprokluzovýsystém–„Extendedgrip“
➥ 2.42
Stop and Start ➥ 2.8
Upozorněnínapoklestlakuvpneu-
matikách➥ 2.31
rychlostomezovače,➥ 2.96
Upozorněnínavyjetízjízdníhopruhu
➥ 2.48
Upozorněnínamrtvýúhel➥ 2.59
Rozpoznávání dopravních
značek➥ 2.92
Regulátorrychlosti➥ 2.100
Systém pro pomoc při parkování
➥ 2.135
Couvacíkamera➥ 2.143
Parkovacíasistent➥ 2.147
Upozornění na bezpečnou vzdálenost
➥ 2.69
Systémkontrolytlakuvpneumatikách
➥ 2.37
Asistentproudržovánívozidlavjízd-
nímpruhu➥ 2.53
Rozšířenábezpečnost➥ 2.73
Couvacíkamera➥ 1.149
Upozorněnípřidetekciúnavy➥ 2.90
Adaptivníregulacerychlosti➥ 2.105
Asistentpro jízdu silniční adálniční
zácpou➥ 2.119
airbags ......................................................
(page courante)
ceintures de sécurité .................................
(page courante)
0.6
CSY_UD65125_1
Sécurité à bord (XFK - Renault)
BEZPEČNOST NA PALUBĚ
PředníAirbags➥ 1.58
BočníAirbags➥ 1.65
Bezpečnostnípásy➥ 1.47
Airbagsrolety➥ 1.65
Deaktivaceairbaguspolu-
jezdcevpředu➥ 1.110
identification du véhicule ...........................
(page courante)
plaques d’identification véhicule ................
(page courante)
plaques d’identification moteur ..................
(page courante)
numérod’identificationvéhicule(VIN) .......
(page courante)
pression des pneumatiques.......................
(page courante)
0.7
CSY_UD75295_3
Identification (XFK - Renault)
IDENTIFIKACE VOZIDLA – ŠTÍTKY
Označenímotoru➥ 6.4
Kontrola identifikačního čísla vozidla
➥ 6.2
Štítky tlaku vzduchu v pneumatikách
➥ 4.10 ➥ 2.31 ➥ 2.37
Identifikačníštítek➥ 6.2
Technickéinformacepronou-
zovéslužby➥ 6.3
niveaux ......................................................
(page courante)
batterie.......................................................
(page courante)
0.8
CSY_UD65127_1
Compartiment moteur (XFK - Renault)
MOTOROVÝ PROSTOR (rutinní údržba)
Otevření kapoty motoru
➥ 4.2
Chladicíkapalina➥ 4.7
Uzávěrhrdlaplněnímotorového
oleje➥ 4.5
Měrkamotorovéhooleje➥ 4.4
Kapalinadoostřikovačečelního
skla➥ 4.7 brzdovákapalina➥ 4.7
Akumulátor:➥ 4.12
dépannage ................................................
(page courante)
balais d’essuie-vitre ...................................
(page courante)
crevaison ...................................................
(page courante)
fusibles ......................................................
(page courante)
remorquage ...............................................
(page courante)
0.9
CSY_UD72142_2
Dépannage (XFK - Renault)
ODSTRANĚNÍ PORUCHY
Výměna stírátek předních stě-
račů➥ 5.40
Předníodtahovacíúchyt➥ 5.42
Výměna stírátka zadního stě-
rače➥ 5.40
Zadníodtahovacíúchyt➥ 5.42
Pojistky➥ 5.37
Defekt:
nářadí➥ 5.8
Rezervníkolo➥ 5.2
Výměnakol➥ 5.11
Výměnazadníchžárovek
➥ 5.18
Výměna žárovek světlometů
➥ 5.16
0.10
CSY_UD65129_1
Filler NU (XFK - Renault)
0.11
CSY_UD65130_1
Sommaire Général (XFK - Renault)
Seznamte se se svým vozidlem  .................................
Způsob jízdy  ................................................................
Vaše pohodlí  ................................................................
Údržba  ..........................................................................
Praktické rady ..............................................................
Technické charakteristiky  ..........................................
Abecední rejstřík  .........................................................
Kapitoly
1
OBSAH
2
3
4
5
6
7
0.12
CSY_UD65131_1
Filler NU (XFK - Renault)
1.1
CSY_UD80493_5
Sommaire 1 (XFK - Renault)
Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem
Klíč,radiofrekvenčnídálkovéovládání:obecnéúdaje,použití,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Karta:obecnéinformace,používání,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Digitálníklíč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
Otevřeníazavřenídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
Zamknutí,odemknutíotevíratelnýchčástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Opěrkyhlavy,přednísedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37
Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47
Doplňkovézádržnéprostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58
upředních,zadníchabočníchbezpečnostníchpásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58
Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67
volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70
instalacedětskésedačky,obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73
Dětskésedačky:upevněnípomocíbezpečnostníhopásunebosystémemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
deaktivace,aktivaceairbaguspolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110
Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113
Seřízenímístařidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.114
Panelpřístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.118
displejeaukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.123
palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.129
menuindividuálníhonastavenívozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.139
Časavenkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.142
Volant,Posilovačřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.144
Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.145
Zpětnákamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.149
Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.153
Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.159
Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.161
Palivovánádrž(tankování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.167
Nádržnačinidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.170
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnation des portes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande de verrouillage ..................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé/télécommandeàradiofréquence
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
porte de coffre ...........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
accès
véhicule ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
ouvrants ....................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
sécurité enfants .........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.2
CSY_UD71418_2
Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (XFK - Renault)
4 Zablokování/odblokování vložky klíče.
Prouvolněnívložkyzjejíhouloženístisk-
nětetlačítko4,uvolnísesama.Stiskněte
tlačítko4avložkuzasuňtezpětdojejího
uložení.
7 Odemknutí bočních posuvných dveří
azadníchkřídlovýchdveří.
Clé,télécommandeàradiofréquence:généralités,utilisation,supercondamnation
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (1/2)
4
1
2
3
5
Podle typu vozidla se můžete setkat se
dvěma druhy klíčů, a to s klíčem A nebo
klíčemB.
Klíč, dálkové ovládání A
1 Zamknutívšechdveří.
2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.
3 Klíčkzapalováníakedveřímřidiče
4 Zablokování/odblokování vložky klíče.
Prouvolněnívložkyzjejíhouloženístisk-
nětetlačítko4,uvolnísesama.Stiskněte
tlačítko4avložkuzasuňtezpětdojejího
uložení.
5 Odemknutíazamknutísamotnéhozava-
zadlovéhoprostoru.
4
1
3
7
Klíč, dálkové ovládání B
1 Zamknutívšechdveří.
6 Odemknutívšechdveřívrežimupřístupu
neboodemknutípředníchdveřívzabez-
pečenémrežimu.
3 Klíčkzapalováníakedveřímřidiče.
Dálkový ovladač B
Dálkovýovladačlzepoužítdvěmazpů-
soby:vrežimu přístupu a zabezpeče-
ném režimu.
Chcete-li přepínat mezi uživatelskými
režimydálkovéhoovládání,vzávislosti
navozidlevstuptedonabídky„Přístup“
vpalubnímpočítačinebonamultimedi-
álníobrazovce.Výchozírežimjerežim
přístupu.
A B
6
anomalies de fonctionnement....................
(page courante)
1.3
CSY_UD71418_2
Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (XFK - Renault)
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (2/2)
Pole působnosti radiofrekvenčního
dálkového ovládání
Závisí na okolních podmínkách: pozor na
manipulacisdálkovýmovládáním,kteráby
mohla vést k nechtěnému zamknutí nebo
odemknutídveřínáhodným stisknutím tla-
čítek.
Poznámka: jsou-li otevřeny nebo špatně
uzavřeny jakékoliv dveře (boční nebo za-
vazadlového prostoru) zamykání nebude
úspěšnéanebudoublikatvýstražnásvětla
abočníblikače.
Rušení
Vzávislostinablízkémokolí(vnějšíinstalace
nebopoužitípřístrojů,kterépoužívajístej-
noufrekvencijakodálkovéovládání)může
býtfunkcedálkovéhoovládánírušena.
Výměna nebo potřeba přidělení dal-
šího klíče nebo dálkového ovladače.
Obraťtesepouzenaznačkovýservis.
– Vpřípadě výměny dálkového ovlá-
dání je nezbytné přijet do Vašeho
značkovéhoservisusvozemavšemi
klíči,abybylyspolečněinicializovány.
– Podletypu vozidla můžetevyužívat
ažčtyřidálkováovládání.
Porucha dálkového ovládání
Zkontrolujte, zda je Vaše baterie
vdobrémstavu,zdamátejejísprávný
model a zda je správně vložena.
Životnosttěchtobateriíjepřibližnědva
roky.
Postupvýměnyakumulátoru➥ 5.29.
Klíč nesmí být používán pro jiný účel,
než je popsáno vuživatelské příručce
(napříkladprootevíráníláhvíatd.).
Doporučení
Nepřibližujtedálkovéovládáníkezdroji
tepla,chladunebovlhkosti.
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo
sklíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli
ve voze dítě, nesamostatný dospělý
nebozvíře,atoaninakrátkoudobu.
To by mohlo znamenat jeho ohrožení
neboohrožení jinýchosobnastartová-
ním motoru, ovládáním vybavení jako
napříkladovládáníokennebozamčení
dveříapod.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota vkabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
portes/portedecoffre ................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillage des portes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande de verrouillage ..................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé/télécommandeàradiofréquence
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
accès
véhicule ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
trappe à carburant .....................................
(jusqu’àlafindel’UD)
commandes
desportes/ouvrants .............................
(jusqu’àlafindel’UD)
fermeture/ouverture:
du coffre ...............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.4
CSY_UD71420_2
Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (XFK - Renault)
Dálkový ovladač A
Stisknětetlačítko2,abysteodemklivšechny
dveře.
Dálkový ovladač B
Stisknětejednoutlačítko4,abyste:
– odemklivšechnydveřevrežimupřístupu;
– odemkli přední dveře v zabezpečeném
režimu.
RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: používání (1/2)
Odemknutí zadní části
Stiskem tlačítka 5 na dálkovém ovlá-
dání Bodemkněte boční posuvné dveře
azadníkřídlovédveře.
Odemknutí dveří
Výstražnásvětlaabočnízesilovačejednou
bliknou.Toznamená,žesedveřeodemkly,
auněkterýchvozidelseautomatickyvyklopí
zpětnázrcátka.
DálkovéovládáníAnebovzávislostinavo-
zidledálkovéovládáníBzamkneneboode-
mkne dveře. Je napájeno z akumulátoru,
kterýlzevyměnit.➥ 5.29.
Zamknutí dveří
Stisknětetlačítkoprozamknutí1.
Výstražná světla a boční blikače dvakrát
bliknou. To znamená, že se dveře zam-
knuly,auněkterýchvozidelseautomaticky
sklopízpětnázrcátka.
Poznámka: jsou-li otevřeny nebo špatně
uzavřeny jakékoliv dveře (boční nebo za-
vazadlového prostoru) zamykání nebude
úspěšnéanebudoublikatvýstražnásvětla
abočníblikače.
Odemknutí a zamknutí
samotného zavazadlového
prostoru
NadálkovémovladačiAstisknětetlačítko3,
kterým se odemykají a zamykají pouze
dveřezavazadlovéhoprostoru.
A
1
2
3
1
4
5
B
Dálkový ovladač B
Dálkovýovladačlzepoužítdvěmazpů-
soby:vrežimu přístupu a zabezpeče-
ném režimu.
Chcete-li přepínat mezi uživatelskými
režimydálkovéhoovládání,vzávislosti
navozidlevstuptedonabídky„Přístup“
vpalubnímpočítačinebonamultimedi-
álníobrazovce.Výchozírežimjerežim
přístupu.
1.5
CSY_UD71420_2
Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (XFK - Renault)
Odpovědnost řidiče při
zaparkování nebo zastavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo
sklíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli
ve voze dítě, nesamostatný dospělý
nebozvíře,atoaninakrátkoudobu.
To by mohlo znamenat jeho ohrožení
neboohrožení jinýchosobnastartová-
ním motoru, ovládáním vybavení jako
napříkladovládáníokennebozamčení
dveříapod.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota vkabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
V závislosti na typu vozidla se vnější
zpětná zrcátka vozidla při zamknutí/
odemknutí automaticky sklopí/vyklopí.
➥ 1.145.
Pokudběžímotor,jsoutlačítkanadálko-
vémovládáníAnebouněkterýchvozidel
nadálkovémovládáníBneaktivní.
RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: používání (2/2)
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
super condamnation des portes ................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnation des portes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
accès
véhicule ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé/télécommande
supercondamnation .............................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommande
supercondamnation .............................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillage/déverrouillagedesouvrants ...
(jusqu’àlafindel’UD)
1.6
CSY_UD81023_2
Télécommande à radio fréquence : super condamnation (XFK - Renault)
RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: dvojité zamykání
Nikdy nepoužívejte dvojité
zamknutí dveří, pokud někdo
zůstáváuvnitřvozidla.
Aktivace dvojitého zamykání
Dvakrátrychlestlačtetlačítko1.
Zamknutí je potvrzeno dvěma pomalými
a třemi rychlými bliknutími výstražných
světelabočníchblikačů.
Vzávislostinatypuvozidlasevnějšízpětná
zrcátka při zamknutí automaticky sklopí.
➥ 1.145.
Pro deaktivaci dvojitého
zamknutí
Stisknětetlačítko2.
Odemknutí dveří je signalizováno jedním
bliknutímnouzovýchsvětel.
Zvláštní funkce: Dvojité zamknutí není
umožněno, pokud jsou rozsvícená vý-
stražnásvětlanebojsouzapnutáobrysová
světlavozidla.
1
2
/