Utax CD 1325 Návod na používanie

HASZNÁLATI ÚTUMTATÓ

CD 1325

Bevezetés

Köszönjük, hogy a CD 1325 modellt választotta.

Ez a használati útmutató segít Önnek a gép helyes beüzemelésében, a

gyakori karbantartási feladatok elvégzésében, valamint szükség esetén a

hibakeresésben, hogy a berendezést mindig megfelelő körülmények között

működtethesse.

Kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót a gép használatának

megkezdése előtt, és tartsa a gép közelében a könnyű hozzáférhetőség

érdekében.

A használati útmutatóban a CD 1325 modellekre a

számnak megfelelően 25 lap/perc sebességű modellként

.

A készülékhez tartozó útmutatók

A készülék az alábbi útmutatókkal együtt kerül forgalomba. Szükség

esetén nyissa meg a dokumentumokat.

Használati útmutató (ez az útmutató)

A papír betöltését, az alapvető másolási, nyomtatási és lapolvasási

műveleteket, valamint a hibaelhárítási eljárást írja le.

Advanced Operation Guide

Részletesen bemutatja a másolási, a nyomtatási és a lapolvasási

funkciókat, valamint az alapértelmezett beállításokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ i

Az útmutató biztonsági irányelvei

Az útmutató fejezeteiben és a gép egyes részein a felhasználó, más

személyek, valamint a készülék közelében lévő tárgyak védelme, továbbá

a készülék helyes és biztonságos használata érdekében biztonsági

jelölések találhatók. Az útmutatóban használt jelzések és azok jelentése:

Jelölések

A U szimbólum azt jelzi, hogy az adott szakasz biztonsági figyelmeztetést

tartalmaz. A jelzésen belül külön ábra jelzi, hogy mire kell figyelni.

A szimbólum azt jelenti, hogy az adott szakasz tiltott műveletekre

vonatkozó figyelmeztetéseket tartalmaz. A tiltott műveletekre vonatkozó

részleteket a szimbólumon belüli ábra jelzi.

A z szimbólum azt jelzi, hogy az adott szakasz kötelezően elvégzendő

műveleteket tartalmaz. Az elvégzendő műveletekre vonatkozó részleteket

a szimbólumon belüli ábra jelzi.

Ha a használati útmutatóban szereplő biztonsági figyelmeztetések

nehezen olvashatók, illetve ha maga az útmutató hiányzik, a készülék

viszonteladójától igényeljen másik útmutatót (ennek díját meg kell fizetni).

FIGYELMEZTETÉS! Azokat az eseteket jelzi, amikor a

vonatkozó előírások be nem tartása vagy a figyelmetlenség

esetleg komoly sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet.

FIGYELEM! Azokat az eseteket jelzi, amikor a vonatkozó

előírások be nem tartása vagy a figyelmetlenség testi sérüléshez

vagy a készülék károsodásához vezethet.

.... [Általános figyelmeztetés]

.... [Áramütés veszélyére vonatkozó figyelmeztetés]

.... [Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés]

.... [Tiltott műveletre vonatkozó figyelmeztetés]

.... [A készülék szétszerelésére vonatkozó tiltás]

.... [Elvégzendő műveletre vonatkozó figyelemfelhívás]

.... [Húzza ki a tápkábelt az aljzatból]

.... [A készüléket kizárólag földelt aljzathoz csatlakoztassa]

Tartalom

ii HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tartalom

Figyelemfelkeltő/figyelmeztető címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

A telepítésre vonatkozó óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

A használatra vonatkozó óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

A másolásra és beolvasásra vonatkozó jogi korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Jogi és biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

1 A készülék részei

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

2 Felkészülés a használatra

A kapcsolódási mód meghatározása és a kábelek előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Kábelek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

A dátum és az idő beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

A hálózat beállítása (kapcsolódás LAN-kábellel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

A VEZÉRLŐKÖZPONT (COMMAND CENTER) elérése (hálózati és átviteli beállítások) . . . . 2-12

TCP/IP beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

E-mail küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Felhasználói bejelentkezés kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

A szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Az alapértelmezett képernyő kiválasztása (opcionális). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Nyelv módosítása (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Eredetik betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

3 A készülék alapvető funkciói

Ki- és bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Alacsony fogyasztású mód és Automatikus alacsony fogyasztású mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Alvó és automatikus alvó üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

A kezelőpanel szögének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Az érintőpanel kijelzője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Másolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Nyomtatás - nyomtatás alkalmazásokból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Küldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

A célhely meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

A Dokumentumfiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Külső USB memórián tárolt dokumentumok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60

A feladatok megszakítása/megtekintése/módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

A fennmaradó toner és papír ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68

Gyorsbeállítás képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69

4Kiegészítő berendezések

A kiegészítő berendezések áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Dokumentumadagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Papíradagoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . 4-4

Beépített finisher .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Dokumentumfinisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Feladatszétválasztó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Számláló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Faxkészlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Tartalom

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iii

Data Backup készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Biztonsági készlet (USB kulcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

PDF bővítőkészlet (USB kulcs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

5 Karbantartás

Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

A tonertartály és az elhasznált festéket tartalmazó tartály cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

6 Hibaelhárítás

Hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Hibaüzenetek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Papírelakadás megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Függelék

Karakterbeviteli mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Függelék-2

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Függelék-6

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Függelék-7

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tárgymutató-1

iv HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Figyelemfelkeltő/figyelmeztető címkék

A készülék alábbi részein biztonsági célokat szolgáló figyelemfelkeltő/

figyelmeztető címkék találhatók. Kérjük, hogy az áramütés és a tűz

keletkezésének elkerülése érdekében a papírelakadások elhárítása,

illetve a toner cseréje közben mindig alapos körültekintéssel járjon el.

Magas hőmérséklet a készülék

belsejében. Ne érjen hozzá az itt

található alkatrészekhez, mert égési

sérüléseket szenvedhet.

Ne próbálja meg elégetni a tonert és a tonertartályt.

A szikrák égési sérüléseket okozhatnak.

Belül mozgó alkatrészek találhatók.

Személyi sérülést okozhat. Ne

érjen mozgó alkatrészekhez.

Címke a nyomtató belsejében

(Lézersugárzási figyelmeztetés)

Ne nyúljon a dokumentumadagoló

környékéhez, mert a papíradagoló a

tárgyakon kívül az ujját is bekaphatja,

és ez sérüléshez vezethet.

Magas hőmérséklet a készülék

belsejében. Ne érjen hozzá az itt

található alkatrészekhez, mert

égési sérüléseket szenvedhet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ v

A telepítésre vonatkozó óvintézkedések

Környezet

FIGYELEM

Ne helyezze a készüléket instabil vagy ferde felületre, illetve

helyre, mert a készülék leeshet vagy lefordulhat. Az ilyen

helyzetek személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához

vezethetnek.

Ne helyezze a készüléket párás vagy poros, piszkos

környezetbe. Ha a tápkábel csatlakozója poros vagy piszkos

lesz, a tűz vagy áramütés elkerülése érdekében tisztítsa meg a

csatlakozót.

A tűzveszély elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket

radiátor, hősugárzó vagy egyéb hőforrás, illetve gyúlékony

anyagok közelébe.

A készülék túlmelegedésének elkerülése érdekében, valamint

az alkatrészek cseréjének és karbantartásának megkönnyítése

céljából hagyjon elegendő területet a készülék körül. Lásd az

alábbi ábrát. A gép körül – különösen a hátsó fedélnél – hagyjon

elegendő helyet, hogy a levegő megfelelően kiáramolhasson a

készülékből.

Egyéb óvintézkedések

A készülék környezetére vonatkozó működési feltételek:

•Hőmérséklet: 10-től 32,5 °C-ig

• Páratartalom: 15–80%-ig

40 cm 30 cm

100 cm

10 cm

vi HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A szélsőséges környezeti viszonyok befolyásolhatják a képminőséget. A

készülék helyének kiválasztása során kerülje az alábbi helyeket:

• Ablakhoz közeli, közvetlen napfénynek kitett helyek.

• Rezgéshatásnak kitett helyek.

•Nagy hőmérséklet-ingadozásnak kitett helyek.

• Közvetlen forró vagy hideg levegőnek kitett helyek.

• Rossz szellőzésű helyek.

Ha a padló érzékeny a görgőlábakra, akkor az megsérülhet, ha a

készüléket elmozgatja az üzembe helyezés után.

A másolás során keletkezhet valamennyi ózon, de ez a mennyiség nem

ártalmas az egészségre. Ha azonban a készüléket hosszabb időn

keresztül használja, rossz szellőzésű szobában vagy különösen nagy

példányszám esetén a szag kellemetlenné válhat. A másolási munkának

megfelelő környezet biztosításához ajánlott jól szellőző helyiséget

választani a készülék számára.

Áramellátás/a készülék földelése

FIGYELMEZTETÉS

Ne használjon a megadottól eltérő feszültségű áramforrást.

Lehetőleg ne használjon elosztót. Ezekre az óvintézkedésekre a

tűzveszély és az áramütés elkerülése végett van szükség.

A tápkábelt megfelelően csatlakoztassa az aljzathoz. A

csatlakozó érintkezőihez érő fémtárgyak tüzet és áramütést

okozhatnak.

A készüléket a rövidzárlat következtében esetleg előforduló tűz,

illetve áramütés elkerülése végett mindig földelt aljzathoz

csatlakoztassa. Ha nem áll rendelkezésre földelt aljzat, lépjen

kapcsolatba a szervizképviselettel.

Egyéb óvintézkedések

A készülék tápkábelét a legközelebbi aljzathoz csatlakoztassa.

Műanyag tasakok kezelése

FIGYELMEZTETÉS

A készülék csomagolásához tartozó műanyag zacskókat tárolja

gyermekektől távol, mert a műanyag zacskó az orruk vagy

szájuk köré tapadhat, és fulladást okozhat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ vii

A használatra vonatkozó óvintézkedések

A készülék használata során betartandó óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

Ne helyezzen fémből készült vagy vizet tartalmazó tárgyakat

(vázákat, virágcserepeket, bögréket stb.) a készülékre vagy

annak közelébe, mert tűzhöz vagy áramütéshez vezethet, ha

azok véletlenül beleesnek a készülékbe.

Ne távolítsa el a készülék fedeleit, mert a készülék

magasfeszültségű belső alkatrészei áramütést okozhatnak.

Ne rongálja meg és ne törje el a tápkábelt, és ne kísérelje meg

annak megjavítását. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a

tápkábelre, ne húzza meg feleslegesen, illetve egyéb módon se

rongálja meg azt. Ezekre az óvintézkedésekre a tűzveszély és

az áramütés elkerülése végett van szükség.

Soha ne próbálja megjavítani vagy szétszedni a készüléket és

annak alkatrészeit, mert azzal tüzet, áramütést, valamint a

lézersugárzás kijutását okozhatja. A készülékből kiszabaduló

lézersugár akár vakságot is okozhat.

Ha a készülék túlforrósodik, füstöt vagy szokatlan szagot bocsát

ki, illetve ha a gép közelében más rendhagyó jelenség

észlelhető, fennáll a tűz és az áramütés veszélye. Ilyenkor

azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót, húzza ki a tápkábelt az

aljzatból, majd lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel.

Ha sérülést okozó tárgy vagy idegen anyag (gemkapocs, víz

vagy egyéb folyadék stb.) kerül a készülékbe, azonnal kapcsolja

ki a főkapcsolót. Ezt követően húzza ki a tápkábelt az aljzatból a

tűzveszély és az áramütés elkerülése végett. Ezután lépjen

kapcsolatba a szervizképviselettel.

Az áramütés elkerülése érdekében a tápkábel csatlakoztatását

vagy kihúzását csak száraz kézzel végezze.

A készülék belső alkatrészeinek karbantartásához és

javításához mindig kérje a szervizképviselet segítségét.

viii HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FIGYELEM

A dugót ne a tápkábelnél fogva húzza ki az aljzatból. A húzás

hatására a kábelben levő vezetékek elszakadhatnak, ami tűzhöz

vagy áramütéshez vezethet. (A tápkábelt mindig a dugónál fogva

távolítsa el az aljzatból.)

A készülék szállítása vagy mozgatása esetén mindig húzza ki a

tápkábelt az aljzatból. A sérült tápkábel tűzhöz vagy

áramütéshez vezethet.

A készülék megemelésekor vagy mozgatásakor mindig a kijelölt

részeknél fogja meg a készüléket.

Biztonsági okokból a készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a

tápkábelt az aljzatból.

A készülék belsejében összegyűlt por tűzhöz és egyéb

problémákhoz vezethet. Rendszeres időközönként javasolt

szervizszakember segítségével elvégeztetni a belső alkatrészek

tisztítását. Erre elsősorban a magasabb páratartalmú évszakok

előtt kell figyelni. Kérjen árajánlatot a szervizképviselettől a

készülék belső alkatrészeinek megtisztítására.

Egyéb óvintézkedések

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, és lehetőleg ne okozzon kárt

a készülékben.

A használat során ne tegye a következőket:

• Nyissa ki a készülék elülső fedelét.

• Ne kapcsolja ki a főkapcsolót.

• Ne húzza ki a tápcsatlakozót.

A készülék megemeléséhez és mozgatásához kérje a szervizképviselet

segítségét.

Ne érjen a készülék elektromos részeihez, például a nyomtatott áramkörök

csatlakozóihoz. A statikus elektromosság kárt okozhat bennük.

Ne végezzen a jelen útmutatóban nem említett műveleteket a készüléken.

Ne nézzen bele a lapolvasó lámpájának fényébe, mert az kifáraszthatja

vagy megfájdíthatja a szemét.

Jelen készülék rendelkezik egy merevlemezes egységgel. Amíg a

készülék be van kapcsolva, ne próbálja mozgatni. Mivel a mozgatás által

okozott ütődés és rázkódás megsértheti a merevlemezt, mindenképpen

kapcsolja ki a készüléket, mielőtt mozgatná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ix

Abban az esetben, ha probléma van a készülék merevlemezével, lehet,

hogy törlődnek a tárolt adatok. A fontos adatokat ajánlott egy

számítógépen vagy más hordozón tárolni. Ügyeljen arra is, hogy a fontos

dokumentumok eredetijét külön tárolja.

Ha az opcionális Data Backup készletet használja, a merevlemezen lévő

fogadott faxadatok itt tárolhatók, és megelőzhető az adatvesztés.

Fogyóeszközök kezelésére vonatkozó óvintézkedések

FIGYELEM

A tonertartályt és az elhasznált festéket tartalmazó tartályt ne

próbálja meg elégetni, mert a szikrák égési sérüléseket

okozhatnak.

A tonertartályt és az elhasznált festéket tartalmazó tartályt tartsa

gyermekektől távol.

A tonertartályból vagy az elhasznált festéket tartalmazó

tartályból esetlegesen kiszóródó tonert ne lélegezze be, ne

nyelje le, és ügyeljen arra, hogy az ne kerüljön a szemébe vagy

a bőrére.

• Ha véletlenül mégis belélegzi a tonert, menjen szabad levegőre, és

öblögessen sok vízzel. Ha köhögni kezd, forduljon orvoshoz.

• Ha véletlenül lenyeli a tonert, öblítse ki száját, és igyon 1–2 pohár vizet

a gyomor tartalmának felhígítása érdekében. Szükség esetén

forduljon orvoshoz.

• Ha a toner a szemébe kerül, öblítse ki alaposan vízzel. Ha szeme

érzékeny marad, forduljon orvoshoz.

• Ha a toner a bőréhez ér, mossa meg szappannal és vízzel.

A tonertartályt és az elhasznált festéket tartalmazó tartályt tilos

erővel felnyitni vagy megsemmisíteni.

Ha a kiegészítő faxkészlet telepítve van a készüléken, a főkapcsoló

kikapcsolásakor a faxküldési és -fogadási funkció nem használható. Ne

kapcsolja ki a készüléket, hanem nyomja meg a kezelőpanelen lévő

Power gombot az alvó üzemmódba állításhoz.

x HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Egyéb óvintézkedések

Az elhasznált tonertartályt és festéktartályt vigye vissza a kereskedőhöz

vagy a szerviz képviselőjéhez. Az összegyűjtött tonertartályt és

festéktartályt újrahasznosítják vagy eltávolítják a hatályos rendelkezések

szerint.

Úgy tárolja a készüléket, hogy ne érje közvetlen napfény.

Olyan helyen tárolja a készüléket, ahol a hőmérséklet 40°C alatt van, és a

hőmérséklet és a páratartalom nem változik nagyon hirtelen.

Ha a készüléket hosszabb időn át nem akarja használni, vegye ki a papírt

a kazettából és a kézi adagolóból, és tegye vissza eredeti csomagolásába.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ xi

Lézerbiztonság

A lézersugárzás káros lehet az emberi szervezetre. Éppen ezért a gép belsejében

keletkező lézersugárzást védőburkolatok és külső fedelek zárják el a külvilágtól.

Az előírásszerű használat során nem juthat ki sugárzás a berendezésből.

Az IEC 60825 szabvány értelmében a készülék 1. osztályú (Class 1)

lézerterméknek minősül.

Figyelem: Az eljárások használati útmutatóban leírtaktól eltérő végrehajtása

következtében a felhasználót káros sugárzás érheti.

Ezeket a címkéket a készülék belsejében levő lézeres beolvasóegységre, nem

pedig a felhasználó által elérhető területre ragasztották.

Az alábbi ábrán látható címke a készülék jobb oldalán található.

xii HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az áramtalanításra vonatkozó biztonsági tudnivalók

Figyelem: A tápcsatlakozó az áramtalanításra szolgáló elsődleges eszköz! A

készüléken található egyéb kapcsolók kizárólag funkcionális kapcsolók, a

készülék áramtalanítására nem alkalmasak.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter

auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden,

um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC és 1995/5/EC

Rádiófrekvenciás adó

Ez a készülék adómodullal van felszerelve. Mi, a gyártók ezennel kijelentjük, hogy

a készülék megfelel az 1999/5/EC direktíva alapvető követelményeinek és egyéb

idevonatkozó előírásainak.

Rádiós jeladó technológia

A tonertartály azonosításához használt rádiós jeladó technológia néhány

országban engedélyhez kötött, ezért a készülék használatára

korlátozások vonatkozhatnak.

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a szóban forgó termék

megfelel az alábbi specifikációknak.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ xiii

A másolásra és beolvasásra vonatkozó jogi korlátozások

•Előfordulhat, hogy a szerzői jog tulajdonosa tiltja a szerzői joggal

védett anyagok engedély nélküli másolását és beolvasását.

• A hazai vagy külföldi fizetőeszközök másolása és beolvasása minden

tekintetben törvényellenes.

• A helyi törvények és rendeletek a fent említetteken túli részek

másolását is megtilthatják vagy korlátozhatják.

xiv HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Jogi és biztonsági információk

Kérjük, hogy a készülék használatának megkezdése előtt

olvassa el ezeket az információkat. Ez a fejezet az alábbi

témaköröket tartalmazza:

• Jogi információk .............................................................xv

• Védjeggyel ellátott nevek .............................................. xvi

• Energiatakarékosság-szabályozási funkció ..................xxi

• Automatikus kétoldalas másolási funkció...................... xxi

• Papír újrahasznosítása.................................................. xxi

• Energy Star (ENERGY STAR

®

) Program...................... xxi

• A használati útmutatóról............................................... xxii

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ xv

Jogi információk

Jelen útmutató teljes vagy részleges másolása, illetve bármilyen módon

történő sokszorosítása a UTAX GmbH előzetes írásbeli

engedélye nélkül tilos.

xvi HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Védjeggyel ellátott nevek

• A KPDL a Kyocera Corporation védjegye.

• A Microsoft, az MS-DOS, a Windows, a Windows NT és az Internet

Explorer a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és/vagy más országokban.

• A Windows Me, a Windows XP és a Windows Vista a Microsoft

Corporation védjegye.

• A PCL a Hewlett-Packard Company védjegye.

• Az Adobe Acrobat, az Adobe Reader és a PostScript az Adobe

Systems, Incorporated védjegye.

• Az Ethernet a Xerox Corporation bejegyzett védjegye.

• A Novell és a NetWare a Novell, Inc. bejegyzett védjegye.

• A Centronics a Centronics Data Computer Corporation védjegye.

• Az IBM és az IBM PC/AT az International Business Machines

Corporation védjegye.

• A Power PC az IBM védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

• Az AppleTalk az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.

• A CompactFlash és a CF a SanDisk, Inc. védjegye.

• A PC-PR201/65A a NEC Corporation terméke.

• A VP-1000 a Seiko Epson Corporation terméke.

• A készüléket a Wind River Systems, Inc. vállalat Tornado™ nevű,

valós idejű beágyazott operációs rendszerével fejlesztették ki.

• A készülék által emulált HP LaserJet parancsnyelv, a PCL6 a,

Peerless Systems Corporation által kifejlesztett PeerelessPrintXL-

kompatibilis rendszert használja. A PeerlessPrintXL a Peerless

Systems Corporation (2381 Rosecrans Ave. ElSegundo, CA 90245,

U.S.A.) védjegye.

• A TrueType az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.

• A DFHSGOTHIC-W5 és a DFHSMINCHO-W3 heisei betűkészlet. A

Kyocera Mita Corporation a betűtípusokat a Japán Szabványügyi

Hivatallal kötött megállapodások alapján használja. A betűtípusok

bármilyen másolása a Kyocera Mita Corporation előzetes engedélye

nélkül tilos.

• A heisei betűtípusokat a Japán Szabványügyi Hivatallal együttműködő

munkacsoportok fejlesztették ki. A betűtípusok engedély nélküli

másolása tilos.

• A TypeBankG-B, a TypeBankM-M és a Typebank-OCR a TypeBank

®

védjegye.

• A készülékre telepített összes európai nyelvű betűtípus a Monotype

Imaging Inc. vállalattal kötött licencszerződés keretében van

használva.

• A Helvetica, a Palatino és a Times a Linotype-Hell AG bejegyzett

védjegye.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ xvii

• Az ITC Avant Garde Gothic, az ITC Bookman, az ITC ZapfChancery

és az ITC ZapfDingbats az International Type-face Corporation

bejegyzett védjegye.

• A készülékre a Monotype Imaging Inc. által készített UFST™

MicroType

®

betűkészletek vannak telepítve.

• A készülék tartalmazza az ACCESS Co., Ltd. Által kifejlesztett NF

modult.

• A készülék tartalmaz olyan szoftvert, amelynek egyes moduljait az

Independent JPEG Group fejlesztette ki.

Az összes többi márka- és terméknév a megfelelő tulajdonosok védjegye

vagy bejegyzett védjegye. A jelen használati útmutatóban a ™ és az ®

jelölés nem szerepel.

GPL

A készülék firmware-je részben olyan programkódokat is tartalmaz,

amelyre a GPL vonatkozik (www.fsf.org/copyleft/gpl.html). Látogassa meg

a www.kyoceramita.com/gpl oldalt, ha további tájékoztatást szeretne kapni

arról, hogyan lehet elérni azokat a programkódokat, amelyekre a GPL

vonatkozik.

Open SSLeay Licenc

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project

for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be

used to endorse or promote products derived from this software

without prior written permission.

For written permission, please contact openssl-[email protected].

5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL”

nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written

permission of the OpenSSL Project.

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: “This product includes software developed by the

OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://

www.openssl.org/)”

xviii HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS”

AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE

OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

Eredeti SSLeay Licenc

reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young

([email protected]). The implementation was written so as to conform

with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the

following conditions are aheared to. The following conditions apply to all

code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;

not just the SSL code. The SSL documentation included with this

distribution is covered by the same copyright terms except that the holder

is Tim Hudson ([email protected]).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the

code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution

as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in

documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com)”

Stránka sa načítava ...

Utax CD 1325 Návod na používanie

Utax CD 1325 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty