TA Triumph-Adler P-4035i MFP Návod na obsluhu

P-4030i MFP/P-4035i MFP

P-5035i MFP/P-6035i MFP

Használti Útmutató

P-4030i MFP / P-4035i MFP /P-5035i MFP / P-6035i MFP

Digitális Multifunkciós Készülék

Másolás /Nyomtatás /Scannelés / Fax

A4

HU

> Előszó

i

Előszó

Köszönjük, hogy a P-4030i MFP/P-4035i MFP/P-5035i MFP/P-6035i MFP készüléket vásárolta!

Ez a használati útmutató segít Önnek a gép helyes beüzemelésében, a gyakori karbantartási feladatok elvégzésében,

valamint szükség esetén a hibakeresésben, hogy a készüléket mindig megfelelő körülmények között működtethesse.

Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót.

Azt javasoljuk, hogy az általunk forgalmazott termékeket használja.

Kérjük, használja az eredeti tonertartályokat, amelyek szigorú minőségi ellenőrzéseken mentek keresztül.

A nem eredeti tonertartály használatával a rendszer meghibásodását okozhatja.

Nem vállalunk semmilyen felelősséget azokért a károkért, amelyeket harmadik féltől vásárolt kellékeknek a készülékben

történő alkalmazása okozhat.

ii

Tartalom

Előszó....................................................................................................................................... i

Áttekintés ............................................................................................................................... vi

A készülék funkciói .............................................................................................................. vii

A készülékhez kapott útmutatók.......................................................................................... xi

A használati útmutatóról (ez az útmutató) ......................................................................... xii

Az útmutató felépítése ................................................................................................. xii

Az útmutatóban használt jelölések.............................................................................. xiii

Menütérkép .......................................................................................................................... xvi

1 Jogi és biztonsági információk ............................................................. 1-1

Figyelmeztetés ................................................................................................................... 1-2

Az útmutató biztonsági jelölései ................................................................................ 1-2

Környezet .................................................................................................................. 1-3

A használatra vonatkozó óvintézkedések ................................................................. 1-4

Lézerbiztonság (Európa) ........................................................................................... 1-5

A másolásra és beolvasásra vonatkozó jogi korlátozások ........................................ 1-6

EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-6

EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-6

Jogi információk ........................................................................................................ 1-7

Energiatakarékosság-szabályozási funkció ............................................................ 1-13

Automatikus kétoldalas másolási funkció ................................................................ 1-13

Erőforrás megtakarítás - Papír ................................................................................ 1-13

Az "Energiagazdálkodás" környezeti előnyei .......................................................... 1-13

Energy Star (ENERGY STAR®) Program ............................................................... 1-14

2 A készülék telepítése és beállítása ....................................................... 2-1

A készülék részei ............................................................................................................... 2-2

A készülék külseje ..................................................................................................... 2-2

Csatlakozók/A készülék belseje ................................................................................ 2-3

A felszerelt kiegészítő berendezésekkel ................................................................... 2-4

A készülék és más eszközök csatlakoztatása ................................................................ 2-5

Kábelek csatlakoztatása ................................................................................................... 2-6

LAN-kábel csatlakoztatása ........................................................................................ 2-6

Az USB-kábel csatlakoztatása .................................................................................. 2-7

A tápkábel csatlakoztatása ....................................................................................... 2-7

Ki- és bekapcsolás ............................................................................................................ 2-8

Bekapcsolás .............................................................................................................. 2-8

Kikapcsolás ............................................................................................................... 2-8

Bejelentkezés/kijelentkezés ............................................................................................. 2-9

Bejelentkezés ............................................................................................................ 2-9

Kijelentkezés ........................................................................................................... 2-10

A készülék alapértelmezett beállításai .......................................................................... 2-11

A dátum és az idő beállítása ................................................................................... 2-11

Hálózat beállítása (LAN kábel csatlakoztatás) ........................................................ 2-13

Energiatakarékos funkció ............................................................................................... 2-14

Alacsony fogyasztású mód és Automatikus alacsony fogyasztású mód ................ 2-14

Alvó és automatikus alvó üzemmód ........................................................................ 2-15

Gyorsbeállítás varázsló .................................................................................................. 2-17

A szoftver telepítése ....................................................................................................... 2-20

DVD-n lévő szoftver (Windows) .............................................................................. 2-20

A szoftver telepítése Windows alatt ........................................................................ 2-21

A szoftver eltávolítása ............................................................................................. 2-27

A szoftver telepítése Mac számítógépen ................................................................ 2-28

A TWAIN illesztőprogram beállítása ....................................................................... 2-30

A WIA illesztőprogram beállítása ............................................................................ 2-32

A számláló ellenőrzése ................................................................................................... 2-33

iii

Embedded Web Server RX ............................................................................................. 2-34

Hozzáférés az Embedded Web Server RX programhoz ......................................... 2-35

A biztonsági beállítások módosítása ....................................................................... 2-37

Az eszközinformációk módosítása .......................................................................... 2-39

E-mail beállítások .................................................................................................... 2-41

Célhelyek regisztrálása ........................................................................................... 2-45

3 Felkészülés a használatra ..................................................................... 3-1

A kezelőpanel használata ................................................................................................. 3-2

Kezelőpanel gombjai ................................................................................................. 3-2

A kezelőpanel szögének beállítása ........................................................................... 3-3

Az érintőpanel kijelzője ..................................................................................................... 3-4

Kezdőképernyő ......................................................................................................... 3-4

Eszközinformációk kijelző ......................................................................................... 3-8

A be nem állítható gombok megjelenítése ................................................................ 3-9

Az Enter és a Quick No. Search gombok ................................................................ 3-10

Súgó képernyő ........................................................................................................ 3-11

Papír betöltése ................................................................................................................. 3-12

A papír betöltésével kapcsolatos óvintézkedések ................................................... 3-13

Papír betöltése a kazettákba ................................................................................... 3-14

Papír betöltése a kézi adagolóba ............................................................................ 3-18

A papírméret és papírtípus kiválasztása ................................................................. 3-22

Papírrögzítő ..................................................................................................................... 3-24

Felkészülés dokumentum küldésére számítógépen lévő megosztott mappába ....... 3-25

A számítógép nevének és a számítógép teljes nevének feljegyzése ..................... 3-25

A felhasználónév és a tartománynév feljegyzése ................................................... 3-26

Megosztott mappa létrehozása, a megosztott mappa feljegyzése ......................... 3-27

A Windows tűzfal konfigurálása .............................................................................. 3-31

4 Nyomtatás számítógépről ..................................................................... 4-1

Nyomtatás számítógépről ................................................................................................. 4-2

Nyomtatás nem normál szabványos méretű papírra ................................................ 4-4

Nyomtató illesztőprogram nyomtatási beállítás képernyő ......................................... 4-5

Nyomtató illesztőprogram súgó ................................................................................. 4-6

Az alapértelmezett nyomtató illesztőprogram beállítások módosítása (Windows 7) . 4-6

Számítógépről történő nyomtatás visszavonása ....................................................... 4-6

Nyomtatás AirPrint használatával ................................................................................... 4-7

5 Műveletek a készüléken ......................................................................... 5-1

Eredetik betöltése ............................................................................................................. 5-2

Eredetik elhelyezése az üveglapon ........................................................................... 5-2

Eredetik betöltése a dokumentumadagolóba ............................................................ 5-3

Kedvencek ......................................................................................................................... 5-5

Kedvenc regisztrálása ............................................................................................... 5-6

Kedvenc előhívása .................................................................................................... 5-9

Kedvencek szerkesztése és törlése ........................................................................ 5-10

Alkalmazás ....................................................................................................................... 5-11

Alkalmazások telepítése ......................................................................................... 5-11

Alkalmazások használata ........................................................................................ 5-12

Alkalmazások eltávolítása ....................................................................................... 5-13

Billentyűparancsok regisztrálása .................................................................................. 5-14

Billentyűparancsok hozzáadása .............................................................................. 5-14

Billentyűparancsok szerkesztése és törlése ........................................................... 5-15

Másolás ............................................................................................................................ 5-16

A készülék alapvető funkciói ................................................................................... 5-16

Következő lefoglalása ............................................................................................. 5-17

Feladatok megszakítása ......................................................................................... 5-18

Küldés .............................................................................................................................. 5-19

iv

A készülék alapvető funkciói ................................................................................... 5-20

A célhely meghatározása ........................................................................................ 5-22

Célhelyek ellenőrzése és szerkesztése .................................................................. 5-30

Célhelyek megerősítési képernyője ........................................................................ 5-31

Visszahívás ............................................................................................................. 5-32

Küldés magamnak (E-mail) ..................................................................................... 5-32

Küldés különböző típusú célhelyekre (Több küldése) ............................................. 5-33

Küldési feladatok megszakítása .............................................................................. 5-34

WSD beolvasás ....................................................................................................... 5-35

Beolvasás TWAIN használatával ............................................................................ 5-37

A fax funkciók használata .............................................................................................. 5-39

Külső USB memórián tárolt dokumentumok nyomtatása ........................................... 5-40

Dokumentumok mentése USB memóriára (Beolvasás USB-re) ................................. 5-42

Az USB memória információk ellenőrzése ................................................................... 5-43

Az USB memória eltávolítása ......................................................................................... 5-44

6 A különböző funkciók használata ........................................................ 6-1

A készüléken rendelkezésre álló funkciók ...................................................................... 6-2

Másolás ..................................................................................................................... 6-2

Küldés ....................................................................................................................... 6-3

Egyéni fiók (nyomtatás) ............................................................................................. 6-5

Külső adathordozó (fájl tárolása, dokumentumok nyomtatása) ................................ 6-6

Funkciók ............................................................................................................................. 6-8

Eredeti mérete ........................................................................................................... 6-8

Papír kiválasztása ..................................................................................................... 6-9

Rendezés ................................................................................................................ 6-10

Fényerő ................................................................................................................... 6-10

Kép-optimalizálás .................................................................................................... 6-10

EcoPrint ................................................................................................................... 6-12

Színmélység ............................................................................................................ 6-12

Nagyítás .................................................................................................................. 6-13

Duplex ..................................................................................................................... 6-15

Folytonos beolvasás ............................................................................................... 6-16

Csendes mód .......................................................................................................... 6-17

Duplex (2 oldalas eredeti) ....................................................................................... 6-18

Küldési méret .......................................................................................................... 6-19

Fájlformátum ........................................................................................................... 6-20

Különválasztás ........................................................................................................ 6-21

Beolvasási felbontás ............................................................................................... 6-21

E-mail tárgy/törzs .................................................................................................... 6-21

7 Hibaelhárítás ........................................................................................... 7-1

Rendszeres karbantartás .................................................................................................. 7-2

Tisztítás ..................................................................................................................... 7-2

A tonertartály cseréje ................................................................................................ 7-5

A használt festéktartály cseréje ................................................................................ 7-8

Hibaelhárítás .................................................................................................................... 7-10

Hibák elhárítása ...................................................................................................... 7-10

Hibaüzenetek értelmezése ...................................................................................... 7-15

Beállítás és karbantartás ......................................................................................... 7-27

Papírelakadás megszüntetése ................................................................................ 7-28

v

8 Függelék ................................................................................................. 8-1

Kiegészítő berendezések .................................................................................................. 8-2

A kiegészítő berendezések áttekintése ..................................................................... 8-2

Opcionális alkalmazások ........................................................................................... 8-3

Karakterbevitel .................................................................................................................. 8-5

Beviteli képernyők ..................................................................................................... 8-5

Műszaki adatok .................................................................................................................. 8-6

Általános funkciók ..................................................................................................... 8-6

Másolási funkciók ...................................................................................................... 8-8

Nyomtató funkciók ..................................................................................................... 8-8

Lapbeolvasó funkciók ................................................................................................ 8-9

Dokumentumadagoló ................................................................................................ 8-9

Papíradagoló (500 lap) (opcionális) ........................................................................ 8-10

Tárgymutató .................................................................................................... Tárgymutató-1

vi

> Áttekintés

Áttekintés

Ez a készülék másolási és nyomtatási funkcióval rendelkezik, és a beszkennelt képeket képes elküldeni e-mail

címzetteknek csatolt fájlként vagy a hálózatra csatlakozó számítógépekre. A FAX funkcióval ellátott készülékeken a fax

funkció is használható.

MEGJEGYZÉS

•Mielőtt a készüléket használatba veszi, olvassa el a következő részt: Jogi és biztonsági információk, 1-1. oldal.

• A készülék használatra történő felkészítéséhez, mint pl. a kábelkapcsolatok bekötése és a szoftver telepítése, lásd:

A készülék telepítése és beállítása, 2-1. oldal

.

• A papír betöltésére, a megosztott mappák beállítására, és a címek a címjegyzékhez történő hozzáadására

vonatkozó információkért lásd: Felkészülés a használatra, 3-1. oldal

.

Eredeti Elektronikus adat Fax adatUSB memória

Bemeneti adat

Számítógépes műveletek

Dokumentumfiók

funkciók

Alkalmazás

Biztonság

Kimeneti adat

Másolási funkciók Nyomtató funkciók USB memóriaKüldési funkciók Fax funkciók

FAX használati

útmutató

Ez a funkció különféle funkciók használatához

hasznos, beleértve a készüléken és az USB

memórián lévő adatok mentését.

Lásd az angol nyelvű használati útmutatót.

A készülék funkciói igény szerint

bővíthetők.

Alkalmazás (5-11.

oldal)

A készülék biztonsági szintjei igény

szerint használhatók.

Küldés (5-19. oldal)

Embedded Web Server RX

A készülék állapotát tekintheti meg, és a

számítógép beállításait módosíthatja a

webböngészőjének használatával.

Embedded Web Server RX (2-34. oldal)

Embedded Web Server RX User Guide

Növelje a biztonságot

(Beállítások a

rendszergazda

számára) (ix. oldal)

Másolás (5-16. oldal)

Nyomtatás számítógépről (4-

1. oldal)

Dokumentumok

mentése USB

memóriára (Beolvasás

USB-re) (5-42. oldal)

vii

> A készülék funkciói

A készülék funkciói

A készülék számos hasznos funkcióval rendelkezik. Íme néhány példa. Részleteket lásd: A különböző funkciók

használata (6-1. oldal).

Optimalizálja az irodai munkafolyamatokat

Férjen hozzá a gyakran használt

funkciókhoz egy érintéssel

(Kedvencek)

A gyakran használt funkciók előre

beállíthatók.

Miután a gyakran használt beállításait

regisztrálta kedvencként, ezeket a

beállításokat egyszerűen előhívhatja. A

kedvencek használatával ugyanazok az

eredmények érhetők el akkor is, ha egy

másik személy kezeli a készüléket.

Kedvencek (5-5. oldal)

Állítsa be egyszerűen a készüléket

(Gyorsbeállítási varázsló)

A varázsló üzemmódban a szükséges

beállításokat konfigurálhatja a készülék

használata előtt.

Gyorsbeállítás varázsló (2-17. oldal)

Állítsa be egyszerűen a faxot (FAX

beállítás)

A varázsló üzemmódban a szükséges

beállításokat konfigurálhatja a fax

használata előtt.

FAX beállítás (2-17. oldal)

Optimalizálja az irodai munkafolyamatokat

Olvasson be nagy számú eredetiket

külön-külön adagokban, majd kezelje

egy feladatként (Folytonos beolvasás)

Ez többoldalas kiosztandó anyagok

készítésekor hasznos.

Ha a dokumentumadagolóba egyszerre

nem lehet nagy mennyiségű eredetit

behelyezni, az eredetik különálló

kötegekben olvashatók be, majd egy

feladatként másolhatók és küldhetők el.

Folytonos beolvasás (6-16. oldal)

Küldjön egyszerre többféle küldési

opcióval (Több küldése)

Ugyanazt a dokumentumot több

célállomásra is elküldheti különféle

módszerek használatával.

A különféle küldési módszerek

célállomásai meghatározhatók e-

mailként, SMB-ként és faxként.

A feladat egyszerre történő elküldésével

csökkentheti a munkafolyamat

összetettségét.

Küldés különböző típusú

célhelyekre (Több küldése) (5-33.

oldal)

Mentse el a gyakran használt

dokumentumait a készüléken (Egyéni

fiók)

A gyakran használt dokumentumait

elmentheti a készüléken, és

kinyomtathatja azokat, amikor szükség

van rájuk.

Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót.

1 2 3

1~10

1

1~30

1

11~20

11

21~30

21

viii

> A készülék funkciói

Optimalizálja az irodai

munkafolyamatokat

Csökkentse energiafelhasználását és költségeit

Küldjön faxot számítógépről

(FAX küldése számítógépről)

Ezzel a funkcióval csökkentheti a

faxküldéshez felhasznált papír

mennyiségét.

A számítógépről nyomtatás nélkül

elküldhet egy faxolandó fájlt, így

csökkenti a nyomtatandó lapok számát,

valamint hatékonyabban küldheti el a

feladatokat.

FAX használati útmutató

Igény szerint csökkentse az

energiafelhasználást

(Energiatakarékos funkció)

Ez a készülék egy olyan

energiatakarékossági funkcióval

rendelkezik, amely automatikusan

alacsony fogyasztású módba vagy alvó

módba kapcsol.

Energiatakarékos funkció (2-14.

oldal)

Használjon kevesebb tonert a

nyomtatáshoz

(EcoPrint)

Ezzel a funkcióval a toner fogyasztást

csökkentheti.

Ha csak ellenőrizni szeretné a nyomtatott

tartalmat, pl. próba nyomat vagy belső

használat esetén, ennek a funkciónak a

használatával csökkentheti a toner

fogyasztást.

Használja ezt a funkciót, amikor nincsen

szükség kiváló minőségű nyomtatásra.

EcoPrint (6-12. oldal)

Csökkentse energiafelhasználását és költségeit Készítsen látványos

dokumentumokat

Csökkentse a papírhasználatot

(Papaírtakarékos másolás)

A papír mindkét oldalára nyomtathat

eredetit. Nyomtathat több eredetit is egy

lapra.

Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót.

Duplex (6-15. oldal)

Küldjön faxot a kommunikációs

költségek csökkentével

(FAX késleltetett átvitel)

Ezzel a funkcióval csökkentheti a

kommunikációs költségeket.

A kommunikációs költségek

csökkenthetők úgy, hogy a fax küldését

egy olyan időpontra állítja be, amikor a

kommunikációs költségek

alacsonyabbak.

FAX használati útmutató

Akadályozza meg a kép átvilágítását

(Átvilágítás-védelem)

Akadályozza meg a beolvasott vékony

eredetik hátsó oldaláról áttetsző képek

megjelenését.

Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót.

Off

ix

> A készülék funkciói

Növelje a biztonságot

Jelszavas védelemmel ellátott PDF fájl

(PDF titkosítási funkciók)

Használja a PDF formátumok jelszavas

biztonsági opcióját a dokumentum

megtekintésének, nyomtatásának és

szerkesztésének korlátozására.

Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót.

Védje adatait az SSD-n

(Titkosítás / Felülírás)

Automatikusan felülírhatja az SSD-n

maradt felesleges adatait.

Az adatok kiszivárgásának megelőzése

érdekében a készülék képes titkosítani az

adatokat, mielőtt az SSD-re írja.

Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót.

Akadályozza meg a kész

dokumentumok elvesztését

(Privát nyomtatás)

A nyomtatott dokumentumokat

átmenetileg elmentheti a készüléken.

Azáltal, hogy a dokumentumot a

készülékről nyomtatja,

megakadályozhatja, hogy mások elvigyék

a dokumentumot.

Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót.

Növelje a biztonságot Használja hatékonyabban a

funkciókat

Bejelentkezés azonosító kártyával

(Kártyahitelesítés)

Bejelentkezhet egy azonosító kártya

érintésével. Nincs szükség

felhasználónév és jelszó megadására.

Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót.

Növelje a biztonságot

(Beállítások a rendszergazda számára)

A rendszergazdák számára számos

funkció létezik a biztonság növelése

érdekében.

Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót.

Halkítsa le a készüléket

(Csendes mód)

A készülék halkabbá tehető az üzemi

zajszintjének csökkentésével. Ezt az

üzemmódot feladatonként

konfigurálhatja.

Csendes mód (6-17. oldal)

OK !

x

> A készülék funkciói

Használja hatékonyabban a funkciókat

Bővítse igény szerint a funkciókat

(Alkalmazás)

A készülék funkciói alkalmazások

telepítésével bővíthetők.

Ezek az alkalmazások segítséget

nyújtanak a napi feladatok hatékonyabb

ellátásában, mint a beolvasási funkciók

és hitelesítési funkciók.

Alkalmazás (5-11. oldal)

Állítsa üzembe a készüléket a hálózati

kábelek csatlakoztatása nélkül

(Vezeték nélküli hálózat)

Olyan környezetben, ahol LAN

használatos, a készülék hálózati kábelek

nélkül is üzembe állítható.

Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót.

Használjon USB memóriát

(USB memória)

Ez akkor hasznos, ha a munkahelyén

kívül kell dokumentumokat nyomtatnia,

vagy nem tudja a dokumentumokat a

számítógépéről nyomtatni.

A készülékre közvetlenül csatlakoztatott

USB memóriáról kinyomtathatók a

dokumentumok.

A készüléken beolvasott eredetik is

elmenthetők az USB memóriára.

Külső USB memórián tárolt

dokumentumok nyomtatása (5-40.

oldal)

Dokumentumok mentése USB

memóriára (Beolvasás USB-re) (5-

42. oldal)

Használja hatékonyabban a funkciókat

Adja meg a képfájl formátumát

(Fájlformátum)

A képek bolvasásakor/tárolásakor

különféle fájlformátumok közül választhat.

Fájlformátum (6-20. oldal)

Hajtson végre távoli műveleteket

(Embedded Web Server RX)

A készülék távolról is elérhető adatok

nyomtatásához, küldéséhez vagy

letöltéséhez.

A rendszergazda konfigurálhatja a

készülék viselkedését vagy kezelési

beállításait.

Embedded Web Server RX (2-34.

oldal)

xi

> A készülékhez kapott útmutatók

A készülékhez kapott útmutatók

A készülékhez az alábbi útmutatók tartoznak. Szükség esetén olvassa el az adott útmutatót.

Ezeknek a használati útmutatóknak a tartalma a készülék teljesítmények javítása érdekében értesítés nélkül

módosítható.

Nyomtatott útmutatók

A DVD-n lévő útmutatók (PDF) (Product Library)

A DVD-n lévő kézikönyvek megtekintéséhez telepítse az Adobe Reader (8.0 vagy frissebb verziójú) programot.

A készülék gyors

használatbavétele

Quick Guide

Ez az útmutató ismerteti a készülék alapfunkcióit, a kényelmi funkciók használatát, a rutin

karbantartás elvégzését, valamint a felmerülő problémák megoldását.

A készülék

biztonságos

használata

Safety Guide

A készülék helyezési környezetével és használatával kapcsolatos óvintézkedéseket ismerteti.

A készülék használatbavétele előtt feltétlenül olvassa el ezt az útmutatót.

Safety Guide (P-4030i MFP/P-4035i MFP/P-5035i MFP/P-6035i MFP)

A készülék üzembe helyezéséhez szükséges helyigényt ismerteti, valamint a

figyelmeztető címkéket és egyéb biztonsági információkat tartalmazza. A készülék

használatbavétele előtt feltétlenül olvassa el ezt az útmutatót.

A készüléket

körültekintéssel

használja

Használati útmutató (ez az útmutató)

Ismerteti a papíradagolás módját, a másolási, nyomtatási és beolvasási műveletek

elvégzését, valamint az alapértelmezett beállításokat és egyéb információkat tartalmazza.

Használja a fax

funkciókat

Fax Használati útmutató

A fax funkciók használatát ismerteti.

Használja az

azonosítókártyát

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Az azonosítókártya használatával történő hitelesítést ismerteti.

Növelje a biztonságot

Data Security Kit (E) Operation Guide

A Data Security kit (E) telepítését és használatát, valamint az adatok felülírásának és

titkosításának módját ismerteti.

Regisztrálja könnyen

készülékét és

konfigurálja

beállításait

Embedded Web Server RX User Guide

A gép webböngészővel történő elérésének a módját ismerteti a beállítások ellenőrzéséhez

és a beállítások módosításához.

Nyomtasson adatokat

a számítógépről

Printing System Driver User Guide

A nyomtató illesztőprogram telepítésének a módját és a nyomtató használatát ismerteti.

Nyomtasson

közvetlenül PDF fájlt

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

PDF fájlok nyomtatásának az Adobe Acrobat vagy Reader alkalmazás elindítása nélküli

módját ismerteti.

Felügyelje a

készüléket és a

nyomtatókat a

hálózaton keresztül

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

A hálózati nyomtatórendszer (a készülék) NETWORK PRINT MONITOR használatával

történő felügyeletét ismerteti.

Olvasson be képeket

és mentse el azokat

kiegészítő

információkkal

File Management Utility felhasználói útmutató

A File Management Utility használatát ismerteti, amelynek segítségével különféle

paraméterek állíthatók be, valamint elmenthetők a beszkennelt dokumentumok.

xii

> A használati útmutatóról (ez az útmutató)

A használati útmutatóról (ez az útmutató)

Az útmutató felépítése

A használati útmutató az alábbi fejezeteket tartalmazza.

Fejezet Tartalom

1. Jogi és biztonsági információk A készülék használatával kapcsolatos óvintézkedéseket, valamint a védjegyekkel

kapcsolatos információkat ismerteti.

2 A készülék telepítése és

beállítása

Az alkatrészneveket, a kábelcsatlakozásokat, a szoftverek telepítését, a bejelentkezést,

kijelentkezést, és a készülék kezelésével kapcsolatos egyéb műveleteket ismerteti.

3 Felkészülés a használatra A készülék használatához szükséges előkészületeket és beállításokat ismerteti, mint pl.

a kezelőpanel használata, a papír betöltése, valamint a címjegyzék létrehozása.

4 Nyomtatás számítógépről Azokat a funkciókat ismerteti, amelyek a nyomtatóként használt készüléken állnak

rendelkezésre.

5 Műveletek a készüléken A készülék alapvető használatának műveleteit ismerteti, mint az eredetik elhelyezése, a

másolás, a dokumentumok elküldése és a dokumentumfiókok használata.

6 A különböző funkciók

használata

A készüléken rendelkezésre álló kényelmi funkciókat ismerteti.

7 Hibaelhárítás A toner kifogyása, hibaüzenet megjelenése, papírelakadás vagy egyéb hiba

előfordulásának esetén teendő lépeseket ismerteti.

8 Függelék A készüléken rendelkezésre álló kényelmi opciókat ismerteti. A papírtípusokat és

papírméreteket ismerteti, valamint egy szójegyzéket tartalmaz. Ismerteti a karakterek

bevitelének a módját, és felsorolja a készülék műszaki adatait.

xiii

> A használati útmutatóról (ez az útmutató)

Az útmutatóban használt jelölések

Az alábbi ismertetőben Adobe Reader XI szoftvert használunk példaként.

Az útmutatóban egyes tételeket az alább ismertetett jelölések jeleznek.

MEGJEGYZÉS

Az Adobe Reader programban megjelenő tételek annak használatától függően változnak. Ha a Tartalomjegyzék vagy

az eszközök nem jelennek meg, olvassa el az Adobe Reader súgóját.

Jelölés Leírás Példa

[Félkövér] A kezelőpanel gombjait, illetve a számítógép

képernyőjén megjelenő gombokat jelöli.

Nyomja meg a [Start] gombot.

Kattintson az [OK] gombra.

[Normál] Az érintőpanel gombjait jelöli. Nyomja meg az [OK] gombot.

"Normál" Az érintőpanelen vagy a számítógép kijelzőjén

megjelenő üzeneteket vagy beállításokat jelöli.

A "Másolásra kész." jelenik meg.

Választhat a "Másolási méret" menüből.

Erre kattintva az aktuális oldal előtti oldalt jelenítheti meg. Ez

akkor hasznos, ha arra az oldalra szeretne visszaugrani,

ahonnan az aktuális oldalra érkezett.

A Tartalomjegyzék kívánt tételére

kattintva ugorhat a megfelelő

oldalra.

FIGYELEM!

Azokat az eseteket jelzi, amikor a

vonatkozó előírások be nem tartása

vagy a figyelmetlenség testi

sérüléshez vagy a készülék

károsodásához vezethet.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő magyarázatokat és

információs hivatkozásokat jelez.

FONTOS

A készülék megfelelő

üzemeltetéséhez és a készülék,

illetve egyéb vagyontárgyak

károsodásának elkerüléséhez

szükséges követelményeket és

korlátozásokat jelzi.

Lásd:

Az aláhúzással jelölt szövegre

kattintva ugorhat a megfelelő

oldalra.

xiv

> A használati útmutatóról (ez az útmutató)

Azokon az oldalakon, amelyeken a kényelmi funkciókat ismertetik, az üzemmódot, amelyben a funkció használható,

ikonok jelzik.

Ikon Leírás Ikon Leírás

Ez a funkció dokumentum másolására

használható.

Másolás képernyő

Ez a funkció akkor használható, amikor egyéni

fiókból nyomtat.

Egyéni fiók képernyő (opcionális)

Ez a funkció akkor használható, ha eltávolítható

memóriáról nyomtat, mint az USB memória.

Nyomtatás eltávolítható memóriáról képernyő

Ez a funkció dokumentumok küldésére

használható.

Küldés képernyő

Ez a funkció akkor használható, ha eltávolítható

memóriára ment, mint az USB memória.

Mentés eltávolítható memóriára képernyő

Csendes mód

Alacsonyabb nyomtatási és beolvasási sebesség a halkabb mködés érdekében. Válassza ezt az opciót, ha a készülék

Másolás

Nyomtatás

fiókból

Nyomtatás

USB-ről

Küldés

Szkenne-

lés USB-re

Másolás

Másolásra kész.

Másolás Péld.sz.

Papír

kiválaszt.

Nagyítás Fényer

Duplex Össze-

vonás

Csendes

üzemmód

1-old.>>1-old.

A4 100% Normál 0

KiKi

Funkciók

10:10

Kedvencek

Nyomtatás

fiókból

Fiókból nyomtatásra kész.

Nyomtatás Péld.sz.

Papír

kiválaszt.

Rendezés Duplex

Törlés

nyomt.után

Csendes

üzemmód

Ki

A4 Ki 1-old.>>1-old.

Ki

Funkciók

10:10

Mégse

Nyomtatás

USB-ről

Fiókból nyomtatásra kész.

Nyomtatás Péld.sz.

Papír

kiválaszt.

Rendezés Duplex

Csendes

üzemmód

A4 Ki 1-old.>>1-old.

Ki

Funkciók

10:10

Mégse

Küldés

Küldés Célhely:

Visszahívás

Ellenrz.

E-mail

Gyorsgomb Címjegyzék Küls címjegyzék

FAXMappa

Funkciók

10:10

1/2

Kedvencek

Küldésre kész.

Szkenne-

lés USB-re

Tárolásra kész.

Fájl tárolása

Fájl-

formátum

Duplex Beolvasási

felbontás

Fényer Fájlnév

bevitele

Normál 0

PDF 1-oldalas 300x300dpi

doc

Funkciók

10:10

Mégse

Csendes

üzemmód

Ki

xv

> A használati útmutatóról (ez az útmutató)

A készülék üzemeltetése során használt jelölések

A használati útmutatóban az érintőpanel gombjainak folyamatos kiosztása a következő:

A megnyomott érintőpanel gombokat vörös szín jelöli.

A kezelőpanel és/vagy érintőpanel műveleteinek sorozatát tartalmazó műveletsor az alábbi módon kerül számozásra:

Aktuális folyamat Az útmutatóban jelzett műveletek

Nyomja meg a [System Menu] gombot.



Nyomja meg a [ ] gombot.



Nyomja meg az [Általános beállítások] gombot.



Nyomja meg a [Hang] gombot.

Nyomja meg a [System Menu], a [ ], az [Általános

beállítások], majd a [Hang] gombot.

Rendszer menü/Számláló.

Rendszermenü

Gyorsbeállítás varázsló

10:10

Nyelv

Jelentés

Számláló

1/5

Bezárás

A [ ] vagy [ ] gomb megnyomásával gördíthet felfelé és lefelé.

Másolásra kész.

Funkciók

Eredeti mérete

A4

Bezárás

10:10

Eredeti tájolása

Álló

Be

Szöveg+fotó

Kép-optimalizálás

Rendezés

1/3

H.ad/sze.

Bill.par.

Másolásra kész.

Másolás Péld.sz.

Papír

kiválaszt.

Nagyítás Fényer

Duplex Össze-

vonás

Csendes

üzemmód

1-old.>>1-old.

A4 100% Normál 0

KiKi

Funkciók

10:10

Kedvencek

1

2

xvi

> Menütérkép

Menütérkép

(Az érintőpanelen megjelenő nevek láthatók itt. Ezek eltérhetnek a referenciaként használt címektől.)

vagy

Papír kiválaszt. (6-9. oldal)

Nagyítás (6-13. oldal

)

Fényerő (6-10. oldal

)

Duplex (6-15. oldal

)

Összevonás (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Csendes üzemmód (6-17. oldal

)

Funkciók Rendezés (6-10. oldal)

Eredeti mérete (6-8. oldal

)

Eredeti tájolás (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Kép-optimalizálás (6-10. oldal)

EcoPrint (6-12. oldal

)

Élesség (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Háttér-erősség beállítása (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Átvilágítás-védelem (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Folytonos beolvasás (6-16. oldal

)

Feladat vége értesítés (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Fájlnév megadása (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Azonnali feldolgozás (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Másoló

xvii

> Menütérkép

vagy

Gyorsgomb (5-24. oldal)

Címjegyzék (5-22. oldal

)

Külső címjegyzék (Lásd: Embedded Web Server RX User Guide.)

E-mail (5-25. oldal)

Mappa (5-26. oldal

)

FAX (Lásd: FAX használati útmutató.)

WSD beolvasás (5-36. oldal

)

Funkciók Csendes üzemmód (6-17. oldal)

Fájlformátum (6-20. oldal

)

Eredeti mérete (6-8. oldal

)

Kép-optimalizálás (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Duplex (6-18. oldal)

Küldési méret (6-19. oldal

)

Különválasztás (6-21. oldal

)

Beolvasási felbontás (6-21. oldal

)

Fényerő (6-10. oldal

)

Színválasztás (6-12. oldal

)

Kép-optimalizálás (6-10. oldal

)

Élesség (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Háttér-erősség beállítása (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Átvilágítás-védelem (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

FAX átvit. felbontása (Lásd: FAX használati útmutató.)

Nagyítás (6-13. oldal

)

Folytonos beolvasás (6-16. oldal

)

Fájlnév megadása (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

E-mail tárgy/törzs (6-21. oldal)

Feladat vége értesítés (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

FTP titkosított átv. (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

FAX késleltetett átvitel (Lásd: FAX használati útmutató.)

FAX közvetlen átvitel (Lásd: FAX használati útmutató.)

FAX-lekérdező vétel (Lásd: FAX használati útmutató.)

FAX átv. jelent. (Lásd: FAX használati útmutató.)

Küldés

xviii

> Menütérkép

Egyéni fiók Menü Nyomtatás Papír kiválaszt. (6-9. oldal)

Rendezés (6-10. oldal

)

Duplex (6-15. oldal

)

Törlés nyomtatás után (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Csendes üzemmód (6-17. oldal)

Funkciók Azonnali feldolgozás (Lásd az angol nyelvű

használati útmutatót)

Fájlnév megadása (Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót)

Feladat vége értesítés (Lásd az angol nyelvű

használati útmutatót)

EcoPrint (6-12. oldal

)

Feladatfiók Saját nyomtatás/Tárolt feladat (Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót)

Gyorsmásolat/Próbanyomat (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Egyéni fiók

Feladat fiók

xix

> Menütérkép

Külső adathordozó Nyomtatás Papír kiválaszt. (6-9. oldal)

Rendezés (6-10. oldal

)

Duplex (6-15. oldal

)

Csendes üzemmód (6-17. oldal

)

Funkciók EcoPrint (6-12. oldal)

Feladat vége értesítés (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Azonnali feldolgozás (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Titkosított PDF jelszó (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

JPEG/TIFF nyomtatása (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Az XPS lapméretre illesztése (Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót)

Menü Fájl tárolása Fájlformátum (6-20. oldal)

Duplex (6-18. oldal

)

Beolvasási felbontás (6-21. oldal

)

Fényerő (6-10. oldal

)

Fájlnév megadása (Lásd az angol nyelvű használati útmutatót)

Csendes üzemmód (6-17. oldal

)

Funkciók Eredeti mérete (6-8. oldal)

Eredeti tájolás (Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót)

Tárolási méret (Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót)

Színválasztás (6-12. oldal

)

Kép-optimalizálás (6-10. oldal

)

Élesség (Lásd az angol nyelvű használati

útmutatót)

Háttér-erősség beállítása (Lásd az angol nyelvű

használati útmutatót)

Átvilágítás-védelem (Lásd az angol nyelvű

használati útmutatót)

Nagyítás (6-13. oldal

)

Folytonos beolvasás (6-16. oldal

)

Feladat vége értesítés (Lásd az angol nyelvű

használati útmutatót)

Különválasztás (6-21. oldal

)

Küls adathordozó

Stránka sa načítava ...

TA Triumph-Adler P-4035i MFP Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

TA Triumph-Adler P-4035i MFP Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty