3M MT16H21FWS5E-580SV Dátový hárok

164

165

SK







3:1Vkladaniebatérií

3:2Nabíjanievašejnáhlavnejsúpravy

3:3Zapínanieavypínanienáhlavnejsúpravy

3:4PárovanievrežimeBluetooth

3:5 Riadenie telefonátov

3:6Nastaveniehlasitostipriestorovéhozvuku

3:7 Nastavenie hlasitosti hovoru

3:8 Nastavenie hlasitosti streamovanej hudby

3:9Zmenanastavenívkonguračnejponuke

3:10Pripojenieexternéhovybaveniakáblom







6:1Hodnotyútlmu

6:2Úroveňvstupnéhosignálu/dobapoužitiaprezvukovývstupJ22(A:12)

6:3IntenzitazvukupripoužitízvukovéhovstupuJ22(A:12)

6:4Intenzitazvukupripoužití3,5mmzvukovéhovstupu(A:11)

6:5Kriteriálneúrovne

6:6Typbatérií

6:7Životnosťbatérií

6:8 Bluetooth™

(7) Skladovanie



8:1Čistenie

8:2Odstránenie/výmenavonkajšejmušle

8:3Odstránenie/výmenaušnýchvankúšikov



164

165

WS SportTac, WS5, WS Workstyle

Tento produkt bol testovaný a schválený podľa smernice o osobných

ochranných prostriedkoch (OOP) 89/686/EHS a zároveň dosahuje súlad

so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) 2004/108/EC

nevyhnutnounaoznačeniesymbolomCE.

POZNÁMKA:Predzahájenímpoužívaniasipozornepreštudujtetietopokyny

aodložtesiichprebudúcnosť.



(A:1) Drôt náhlavnéhodržiaka(nehrdzavejúcaoceľ)

(A:2)Dvojbodováúchytka(drôtnáhlavnéhodržiaka)

(A:3)Ušnývankúšik(PVCfóliaapolyesterovápena)

(A:4)Mikrofónnapriestorovýzvuk

(A:5)Tlmiacivankúšik(polyesterovápena)

(A:6)Vnútornámušľa

(A:7)Vonkajšiamušľa

(A:8) Svorka

(A:9)Náhlavnýdržiak(kovovýpás)

A:10)Výstužnáhlavnéhodržiaka(termoplastickýelastoméralebokoža)

(A:11)ZvukovývstupAUX,3,5mmstereo

(A:12)Zvukovývstup,J22

(A:13)Zapnúť/vypnúť/režim

(A:14)VOL+,VOL−(zvyšovanie/znižovaniehlasitosti)

(A:15)Rečovýmikrofón

(A:16)TlačidloBluetooth

(A:17)Nabíjacíkonektor

(A:18)Nabíjačka

(A:19)NabíjateľnébatérieAAANiMH

(A:20) Stereo kábel 3,5 mm. FL6CE

2. NASADENIE A ÚPRAVY

(B:1) Otvortenáhlavnýdržiak.

(B:2)Vysuňtemušlevon.Otočtevonkajšiučasťmušlesmeromdovonka,aby

káblesmerovalimimonáhlavnéhodržiaka.

(B:3)Posunutímmušlínahoralebonadolzasúčasnéhodržanianáhlavného

držiakanamiestenastavtevýškumušlí.

(B:4)Náhlavnýdržiakbymalbyťumiestnenýnatemenehlavy.

(B:5)Predzloženímchráničasluchustlačtemušleksebe.Nechajteviditeľné

približne4mmkáblanáhlavnéhodržiaka.

(B:6)Náhlavnýdržiakzložtepodľaobrázka.Skontrolujte,čiušnévankúšiky

niesúzohnutéačiležiaplochojedennadruhom.Poznámka:Predzložením

náhlavnéhodržiakanezabudniteodstrániťkábelzaudiozariadenia(A:11).



3:1 Vkladanie

Odstráňteľavúvonkajšiumušľu.

(C:1)Pod okraj svorkyvložtetupý predmetaleboprst a potiahnitesmerom

von o 3–4 mm.

(C:2)Svorkuzatlačte/posuňtenadol.Odstráňtemušľu.

Vložte nabíjateľné batérie typu AAA NiMH dodávané spolu s produktom.

Presvedčtesa,čisúpólysprávnezarovnané.

Náhlavnúsúpravumožnoprevádzkovaťajnaalkalickébatérie.

Pozor! NENABÍJAJTEalkalické batérie, pretože by stetým mohli poškodiť

náhlavnúsúpravu.

Výmena vonkajšej mušle:

(C:3)Skontrolujte,čijesvorkazatlačenáúplnenadol.

Mušľunasádzajtezhoranadol.Zaistite,žeháčiknavrchumušle(C:4) zapadne

dootvorunavnútornejmušli(C:5).

(C:6)Keďjemušľanasvojommieste,zatlačte/posuňtesvorkunahor.

SK

166

167



Pripojtenabíjačkukukonektorunabíjačkynanáhlavnejsúprave(A:17).

Náhlavnúsúpravunabíjajte8hodín,abystedosiahlimaximálnukapacitubatérie.

Varovanie:Používajtelenoriginálnunabíjačku.Používaníminejnabíjačkyby

stemohlipoškodiťnáhlavnúsúpravu.

Varovanie:NENABÍJAJTEalkalickébatérie,pretožebystetýmmohlipoškodiť

náhlavnúsúpravu.



Ak chcete náhlavnú súpravu zapnúť alebo vypnúť, stlačte tlačidlo Zapnúť/

vypnúť/režim(A:13)apodržtehostlačenédvesekundy.



Náhlavnú súpravu možno spárovať a pripojiť k zariadeniam s rozhraním

Bluetooth,ktorépodporujúprolyA2DP,HFPaHSP.

UVEDOMTESI,žestereozvuk/hudbujemožnéstreamovaťlenzozariadenia

(mobilnýtelefón,počítačatď.),ktorépodporujeBluetoothprolA2DP.

• Skontrolujte,čijenáhlavnásúpravanabitáavypnutá.

• StlačtetlačidloZapnúť/vypnúť/režim(A:13)apodržtehostlačenépäť

 sekúnd. Týmtonáhlavnúsúpravuprepnetedorežimupárovania,očom

 budeteinformovaníopakovanouhlasovousprávou: „Bluetooth pairing

 mode“(režimpárovaniaBluetooth).

• NatelefóneaktivujtefunkciuBluetoothavyhľadajtenovézariadenia.

 Poniekoľkýchsekundáchsanaobrazovkezobrazí„PeltorWS5“.

• Vyberte„PeltorWS5“.

• Aktelefónžiadaheslo,zadajte:0000

• Párovaniejedokončené,keďzazniehlasováspráva: „pairing complete“

 (párovaniesadokončilo).

Po aktivovaní funkcie párovania Bluetooth sa pri každom ďalšom použití

zariadenia automaticky nadviaže spojenie s náhlavnou súpravou. Počas

pripájania zaznie hlasová správa „connecting Bluetooth“ (pripojenie k

zariadeniu Bluetooth); správa „connected“ (pripojené) zaznie, keď sa

spojenie nadviaže. Spárovať a uložiť môžete maximálne 4 zariadenia.

Náhlavná súprava sa najskôr automaticky pokúsi pripojiť k naposledy

pripojenémuzariadeniu.



Ak chcete riadiť telefonické hovory, náhlavnú súpravu musíte spárovať a

pripojiťkmobilnémutelefónusrozhranímBluetooth.PozritesičasťPárovanie

vrežimeBluetooth.

Odpovedanie na hovory

Prichádzajúce telefonické hovory sa signalizujú tónom zvonenia

reprodukovaným náhlavnou súpravou. Hovor zdvihnite krátkym stlačením

tlačidlaBluetooth(A:16).

Odmietnutie hovoru

HovorzamietnitestlačenímapodržanímtlačidlaBluetooth(A:16).

Hlasovévytáčanie

NakrátkyokamihstlačtetlačidloBluetooth(A:16).

Opakovanévytáčanie

TlačidloBluetooth(A:16)stlačteapodržtestlačené2sekundy.



Zvýšeniehlasitosti.Stlačte(vrchné)tlačidlo+(A:14).

Zníženiehlasitosti.Stlačte(spodné)tlačidlo−(A:14).

166

167

3:7 Nastavenie hlasitosti hovoru

Hlasitosťmôžetenastaviťpočashovorustláčanímtlačidiel(+)alebo (−).Ak

chcete nastaviťhlasitosť priestorového zvuku počas hovoru,stlačte tlačidlo

Zapnúť/vypnúť/režim(A:13)apotom(+)alebo(−).

3:8 Nastavenie hlasitosti streamovanej hudby

Hlasitosťpristreamovaníhudbymôžetenastaviťstláčanímtlačidiel(+)alebo

(−). Ak chcete nastaviť hlasitosť priestorového zvuku počas streamovania

hudby,nakrátkyokamihstlačtetlačidloZapnúť/vypnúť/režim(A:13) a potom

(+)alebo(−).



Náhlavná súprava obsahuje ponuku Congure (Kongurácia), kde môžete

meniťjednotlivénastavenia.Akchcetevstúpiťdoponuky,stlačtetlačidlá(−)

a(+)apodržteichstlačené2sekundy(sozapnutounáhlavnousúpravou).

PrístupdoponukyCongure(Kongurácia)budepotvrdenýhlasovousprávou:

 „menu“ (ponuka). Na zmenu nastavení používajte tlačidlá (−) a (+).Ak

chcete prechádzať ponukou Congure (Kongurovať), na krátky okamih

stlačtetlačidloZapnúť/vypnúť/režim(A:13).

Vrýchlomsprievodcovinájdeteinformácieotom,akotátoponukavyzeráa

kdesanachádzajújednotlivéfunkcie.

Bass Boost (Zvýraznenie basov)

Zvýrazneniebasovposkytujeplnšiureprodukciubasovpristreamovanístereo

hudby.



Kdispozíciisúdvenastavenianaobmedzeniehlasitostizvukupristreamovaní

hudby/zvuku s Bluetooth.

• ZAP.

 Obmedzovačznižujeúroveňhlasitostina82dB(A)L

eq

podobu8hodín.

• VYP. obmedzujecelkovúintenzituzvukupodobu8hodínna82dB(A)L

eq

.

 Aksahlasitosťnastavínadúroveň82dB(A),zvuksapoprekročenídennej

 dávkybudereprodukovaťpriveľminízkejhlasitosti.

 Totobudepotvrdenéhlasovousprávou: „daily dose reached“ (dosiahnutá

 dennádávka).Dozimetersavynulujekaždých24hodín.

Varovanie:Dennúdávkumožnoprekročiť,akvyberietebatérieavložíteich

späťaleboobnovítevýrobnénastavenia.



Menívyváženiehlasitostiľavéhoapravéhokanáluprepriestorovýzvuk.



Menícharakterfrekvencieľavéhoapravéhokanáluprepriestorovýzvuk.

• Nízka

• 

• Vysoká

• Veľmivysoká

Externý vstup(týkasalenzvukovéhovstupuJ22–A:12)

• VYP.–tentorežimpoužívajte,keďsazvukovývstupJ22nepoužíva.

• ZAP.–tentorežimpoužívajte,aksadozvukovéhovstupuJ22pripojíkábel.

• Microphone(Mikrofón)–tentorežimpoužívajte,aksadozvukovéhovstupu

 J22pripojímikrofónsintegrovanýmramenom.

(týkasalenzvukuvrežimeHandsFreeBluetooth)

• VYP.

• NÍZKA

• NORMÁLNA

• VYSOKÁ

SK

168

169

Obnova výrobných nastavení

Vynulujevšetkyfunkcienavýrobnénastavenia.



ExternévybaveniemožnopripojiťcezzvukovývstupJ22(A:12) alebo 3,5 mm

jack (A:11).InformácieojednotlivýchkáblochnájdetevčastiNáhradnédiely/

príslušenstvo(I).



• Povypnutínáhlavnejsúpravysaposlednénastaveniauložia.

• Automatickévypnutiepodvochhodinách,akžiadnafunkcianiejeaktívna.

 Automatickévypnutiesignalizujehlasováspráva: „automatic power off“

 (automatickévypnutie).

• Nízkuhladinubatériesignalizujehlasováspráva: „lowbattery“(batéria

takmer vybitá).



Chráničsluchubysamalnosiť,nastaviť,čistiťaudržiavaťvsúladespokynmi

vtejtopríručke.

• Chráničsluchujevybavenýaktívnouhlasitosťou.Predzahájenímpoužívania

 skontrolujte,čitátofunkciafunguje.Akspozorujeteskresleniealeboiné

 poruchy,pozritesipokynyvýrobcuprevýkonúdržbyavýmenubatérií.

• Vpriestorochsnebezpečnouzvukovouintenzitoumajteneustálenasadený

 chráničsluchu

• Určitéchemickélátkymôžutentoproduktpoškodiť.Bližšieinformácievám

 poskytnevýrobca.

• Chráničsluchujevybavenýelektrickýmzvukovýmvstupom.Predzahájením

 používaniaskontrolujte,čitátofunkciafunguje.Akspozorujeteskreslenie

 aleboinéporuchy,pozritesipokynyvýrobcu.

• Aksaskresleniezvukustupňujealebodochádzakzníženiuhlasitosti,

 budepotrebnénabiťalebovymeniťbatérie.Batérienikdynevymieňajteani

 nevkladajte,keďjezariadeniezapnuté.Predzahájenímpoužívaniaproduktu

 sapresvedčte,čisúbatériesprávneorientované.

• Produktskladujtebezbatérií.

• Vextrémnechladnýchpodmienkachpredpoužitímchráničsluchuzahrejte.

• Používateľbymalzabezpečiťpravidelnúkontroluchráničovsluchuaich

 nevyhnutnúopravu.

• Nasadeniehygienickýchkrytovdovýsteliekmôžemaťvplyvnaakustický

 výkonchráničovuší.

Ak nebudete dodržiavať tieto odporúčania, účinnosť tlmeniasa

môžeznížiť,vdôsledkučohomôžedôjsťkpoškodeniusluchu.

POZOR!

Zvukzobvoduaktívnejhlasitostinachráničisluchumôžeprevyšovaťúroveň

vonkajšiehozvuku.

DÔLEŽITÉ!Vzáujmezaistenianajlepšejmožnejochranysiodhrňtevlasyza

uši, aby ušné vankúšiky dokonale priľahli na hlavu. Rámy bezpečnostných

okuliarov by mali byť čo najtenšie, aby priľnuli do tesnej blízkosti hlavy.

Minimalizujesatýmprienikzvuku.



6:1 Hodnoty

Hodnotyútlmuaúrovnehlasitostipretútonáhlavnúsúpravubolitestovanéa

schválenépodľasmernícEN352-4:2001,EN352-6:2002,EN352-8:2002a

príslušnýchčastísmerniceEN352-1:2002.CertikátvydalaorganizáciaFIOH

(registračnéč.0403).



1.Hmotnosť

2. Frekvencia (Hz)

3.Priemernýútlm(dB)

4.Smerodajnáodchýlka(dB)

5.Očakávanýútlm(dB)

168

169



Maximálny prípustný audio signál vo vzťahu k dobe použitia. V záujme

prevencienegatívnychdopadovnasluchbyvstupnýsignálnemalprevyšovať

špecikované hodnoty (priemerná hlasitosť hlasu). Dlhodobá priemerná

hodnota hlasitosti slúchadiel je meraná na úrovni neprevyšujúcej hladinu

hlasitosti 82 dB(A).

1.Hodiny/deň

2.Priemernáúroveň/elektrickýsignálX=20mV





Hlasitosť slúchadiel bola pri hudbe nameraná v hodnote neprevyšujúcej

ekvivalentnúhladinuzvuku82dB(A).Max.vstupnáhladina1,5Vrms.



Kriteriálnaúroveňjehodnotahluku(meranáakoA-váženýzvukovýtlak)mimo

zvukovéhochrániča,priktorejsadosahujeúroveň85dB(A)vovnútri.Úroveň

hlukuzávisí od typuhluku. Hje hluks prevahou vysokých frekvencií, Mje

hluk,uktoréhoneprevažuježiadnafrekvenciaaLjehluksprevahounízkych

frekvencií.



Môžete použiť ľubovoľný typbatériíAAA 1,2–1,5 V (NiMH,NiCd, alkalické,

lítiové,mangánovéatď.),avšaknabíjaťjemožnélenbatérietypuNiMHaNiCd.



Očakávanáživotnosťbatériísalíšivzávislostiodznačkybatériíateploty,pri

ktorejsaproduktpoužíva.Nízkuhladinubatériesignalizujehlasováspráva:

„low battery“(batéria takmer vybitá).Funkcie náhlavnej súpravy nebudú

pracovaťoptimálne,akjebatériatakmervybitá.

2 × AAA NiMH

Režim Životnosť

Priestorovýzvuk+Bluetooth(aktívne) >12 hod.

Lenpriestorovýzvuk+Bluetoothvypnutý >80 hod.

2×AAAalkalické

Režim Životnosť

Priestorovýzvuk+Bluetooth(aktívne) >12 hod.

Lenpriestorovýzvuk+Bluetoothvypnutý >80 hod.

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Náhlavnásúpravajekonštruovanápre štandard Bluetooth V.2.1 (náhlavná

súprava a proly handsfree +A2DP) a je certikovaná podľa: EN 300 328

(rádiovýtest),EN301489-1/-17(EMCtest),EN60950(elektrickábezpečnosť,

smerniceo nízkom napätí),FCC časť 15.247(americkýrádiový test)aI.C.

(kanadskýrádiovýtest).



Chráničsluchuneskladujtepriteplotáchpresahujúcich+55°C,akonapríklad

na palubnej doske alebo parapete okna. Chránič sluchu neskladuje pri

teplotách pod hranicou –55 °C.

Pred zloženímnáhlavného držiaka nezabudniteodpojiť kábel

od audio vstupu.

(H:1)NESPRÁVNE.Predzloženímnáhlavnéhodržiakasavšetkykáblemusia

úplnezasunúť.

(H:2)SPRÁVNE.Ušnévankúšikybymaliležaťplochonasebe.

(H:3) V PRÍPADE NAVLHČENIA. Mušle otočte dovonka. Odstráňte ušné

SK

170

171

vankúšiky, aby tlmiace vankúšiky mohli vyschnúť. Vložte ich späť. Bližšie

podrobnostinájdetevčastiÚdržba/Čistenie.

Keďchráničsluchuodkladátenadlhéobdobie,vybertebatérie.Poopätovnom

vloženíbatériíovertefunkčnosťzariadenia.



Na tento produkt       

       





Pravidelne čistite/dezinkujte mušle, náhlavný držiak a ušné vankúšiky

pomocoumydlaavlažnejvody.Poznámka:Neponárajtedovody!



Pozri 3:1



(C:7)Podokrajušnéhovankúšikavsuňteprstyaťahajtepriamonahor.

(C:8)Novýušnývankúšikvložtezatlačením,kýmnezapadnenasvojemiesto.



prava HY68 SV

Pohodlne vymeniteľná hygienická súprava pozostávajúca z dvoch tlmiacich

vložiek a výsteliek uší, ktoré sú zacvakávateľné. V záujme zaručenia

nepretržitého tlmenia, hygieny a komfortu ich vymieňajte aspoň dvakrát

ročne, prípadne ak sa niektorá zo súčastí hygienickej súpravy poškodí.

Náhlavnásúpravaanajmäušnévankúšikysamôžučasomopotrebovať.Mali

bysapravidelnekontrolovať,abysananichnevyskytovaližiadnepraskliny

anedochádzalo k prienikuzvuku.Ak jeušnývankúšik poškodený, musísa

vymeniť.PozričasťÚdržba/Čistenie.



FL6H J22 na 3,5 mm mono kontakt

FL6M J22 na 2,5 mm mono kontakt

FL6N J22 na 3,5 mm stereo kontakt

FL6CE 3,5 mm na 3,5 mm stereo



KábelTAMT06stlačidlomtypustlač-a-hovor(PTT)amikrofónom,kontaktJ22



MikrofónsintegrovanýmramenomMT53/1**(I:1)nakomunikáciuvextrémne

hlučnýchprostrediach

VýstužnáhlavnéhodržiakaHY400.Naoptimálnenasadenienamenšiuhlavu

používajte výstuž HY400. Výstuž sa jednoducho pripevňuje na štandardnú

výstuž.Pozritesiinštalačnépokyny(J).

Značka slova a logá Bluetooth

®

 sú registrovanými ochrannými známkami

vovlastníctve spoločnostiBluetoothSIG, Inc.,pričom každé použitietýchto

značiek spoločnosťou 3M podlieha licencii. Ostatné ochranné známky a

obchodnénázvypatriapríslušnýmvlastníkom.

Spoločnosť 3M nepreberá zodpovednosť akéhokoľvek druhu, či už priamu

alebo dôsledkovú (vrátane, avšak nie výlučne, straty príjmov, obchodných

príležitostí a/alebo dobrého mena), vyvstávajúcu zo spoliehania sa na

ľubovoľnúzinformácií,ktoréspoločnosť3Mprezentujevtomtodokumente.

Používateľjezodpovednýzazváženievhodnostiproduktovnadanécieľové

použitie. Nič v tomto vyhlásení sa nebude považovať za výluku alebo

obmedzeniezodpovednostispoločnosti3Mzasmrťaleboublíženienazdraví

z dôvodu vlastnej nedbanlivosti.

3M MT16H21FWS5E-580SV, MT16H21FWS5EM580SV, MT16H21FWS5EM581CR Dátový hárok

Súvisiace články

Ostatné dokumenty