Topcom BPM ARM 3301 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

75

SLOVENSKY

TOPCOM BPM Arm 3301

1Úvod

Blahoželáme vám k zakúpeniu prístroja Topcom BPM Arm 3301. Tento plne automatický

prístroj na meranie tlaku krvi sa jednoducho používa a je ideálny pre každodenné

meranie. Na vekom displeji sa zobrazuje systolický, diastolický tlak aj pulz a všetky tieto

údaje sa jasne zobrazia po skonení každého merania.

Okrem toho môžete v jednej zóne pamäte uloži až 30 meraní, o je ideálne pre

užívateov, ktorí chcú sledova a monitorova svoj krvný tlak pravidelne. BPM Arm 3301

je kompaktný a prenosný, vaka omu je ideálny na použitie doma aj na cestách.

2 Bezpenostné pokyny

1. Tento produkt je urený iba na používanie v domácnosti. Nie je urený ako

náhrada konzultácie s vaším lekárom.

2. Pre užívateov s diagnózou bežnej srdcovej arytmie (atrio-ventrikulárna arytmia

alebo atriálna fibrilácia), diabetu, slabého krvného obehu, ažkostí s oblikami, ako

aj pre užívateov s mozgovou príhodou alebo v bezvedomí nemusí by tento

prístroj vhodný. V prípade akejkovek pochybnosti sa porate so svojim lekárom.

3. So zariadením by nemali manipulova deti, aby sa predišlo rizikám.

4. Prístroj obsahuje vysoko citlivé súiastky. Preto ho nevystavujte extrémnym

teplotám, vlhkosti a priamemu slnenému svetlu. Hlavnú as prístroja chráte

pred pádom alebo vemi silnými otrasmi, ako aj pred prachom.

5. Vytekajúce batérie môžu zariadenie poškodi. Ak zariadenie dlhodobo

nepoužívate, vyberte z neho batérie.

6. Nestláajte tlaidlo ŠTART, ke manžeta nie je založená na zápästí.

7. Hlavnú as ani manžetu nerozoberajte.

8. Ak je prístroj uskladovaný na chladnom mieste, pred použitím ho nechajte

prispôsobi sa izbovej teplote.

9. Telo aj manžetu meraa krvného tlaku pozorne oistite pomocou mierne

navlhenej jemnej utierky. Nestláajte ho. Neohýbajte tvarovanú manžetu naruby.

Manžetu neoplachujte vodou, ani na u nepoužívajte chemické istiace

prostriedky. Nikdy ako istiaci prostriedok nepoužívajte riedidlá, alkohol alebo

benzín.

Pred použitím si, prosím, pozorne preítajte túto príruku.

Konkrétne podrobné informácie o vašom vlastnom krvnom

tlaku získate u svojho lekára. Pre budúce potreby manuál

odložte na bezpenom mieste.

Aby ste predišli nepresným výsledkom spôsobeným

elektromagnetickým rušením medzi elektrickými a

elektronickými zariadeniami, nepoužívajte prístroj v

blízkosti mobilného telefónu alebo mikrovlnnej rúry.

76

TOPCOM BPM Arm 3301

3 Užitoné rady

Tu uvádzame niekoko užitoných rád, ktoré vám pomôžu získa presnejšie merania:

• Svoj krvný tlak nemerajte bezprostredne po konzumácii vekého jedla. Aby ste

dostali presnejšie výsledky, pred meraním pokajte aspo hodinu.

• Pred meraním krvného tlaku nefajite ani nepite alkohol.

• Pri meraní by ste nemali by fyzicky unavení alebo vyerpaní.

• Je dôležité, aby ste sa poas merania uvonili. Pred meraním sa pokúste na 15

minút si odpoinú.

• Nemerajte, ak ste v strese alebo napätí.

• Krvný tlak merajte pri normálnej telesnej teplote. Ak vám je zima alebo horúco,

pred meraním chvíu pokajte.

• Ak je displej uskladnený pri vemi nízkej teplote (blízko teploty mrazu), pred

použitím ho položte na teplé miesto a nechajte ho tam aspo hodinu.

• Pred alším meraním tlaku pokajte aspo 5 minút.

4 Likvidácia zariadenia

Po skonení životnosti sa tento výrobok nesmie vyhodi do bežného

domového odpadu, ale odovzdajte ho do zberného strediska na

recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Túto povinnos

oznauje symbol na zariadení, v používateskej príruke a na obale.

Niektoré materiály v tomto výrobku sa môžu používa znovu, ak výrobok

odovzdáte v zbernom stredisku. Opakované použitie niektorých astí alebo surovín z

použitého výrobku významne prispieva k ochrane životného prostredia. Ak potrebujete

alšie informácie o zberných strediskách vo vašej oblasti, obráte sa na miestne úrady.

5 Krvný tlak

5.1 o je to krvný tlak?

Krvný tlak je tlak pôsobiaci na steny tepny ke krv preteká tepnami. Tlak meraný, ke sa

srdce zmršuje a vysiela krv von zo srdca, je systolický (najvyšší). Tlak meraný, ke

sa srdce rozpína a krv do naspä vteká, sa nazýva diastolický (najnižší) krvný tlak.

5.2 Preo sa krvný tlak meria?

Medzi rôznymi zdravotnými problémami postihujúcimi moderných udí sú problémy

súvisiace s vysokým krvným tlakom urite najastejšie. Keže vysoký krvný tlak

nebezpene úzko súvisí s kardiovaskulárnymi ochoreniami

a vysokou úmrtnosou, meranie krvného tlaku je potrebné pri identifikovaní udí

ohrozených rizikom.

77

SLOVENSKY

TOPCOM BPM Arm 3301

5.3 Štandardný krvný tlak

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) a Národný program vzdelávania v oblasti

vysokého krvného tlaku vyvinuli Štandard krvného tlaku, poda ktorého sa urujú oblasti

nízkeho a vysokého rizika krvného tlaku. Tento štandard je však iba všeobecným

pokynom, pretože krvný tlak loveka sa medzi rôznymi umi a skupinami udí líši.

Je dôležité, aby ste pravidelne navštevovali svojho lekára. Váš lekár vám povie, aký je

váš normálny rozsah krvného tlaku, ako aj bod, za ktorým vám bude hrozi riziko.

5.4 Fluktuácia krvného tlaku

Krvný tlak neustále fluktuuje (mení sa)!

Nemali by ste sa znepokojova, ak ste dvakrát alebo trikrát namerali vysokú úrove.

Krvný tlak sa poas mesiaca mení a dokonca aj poas da, v závislosti od okolností

(duševný stav, teplota...).

Príklad Fluktuácia v rámci da pre 35-roného muža.

Systolic >= 160

Diastolic >= 100

Stage 2 Hypertension

Systolic 140 - 159

Diastolic

90 - 94

Stage 1 Hypertension

Systolic < 120

Diastolic < 80

Normal

Systolic (mmHg) ->

140

90

100

160

Diastolic (mmHg)

!

120

Prehypertension

Systolic 120 - 139

Diastolic 80 - 89

80

18u 24u12u6u

50

100

150

200

mmHg

Systolic

Diastolic

78

TOPCOM BPM Arm 3301

6 Vloženie batérií

• Otvorte priestor pre batérie vytiahnutím krytu na spodnej asti zariadenia.

• Vložte 4 ks nedobíjatených batérií typu AA. Dodržujte polaritu, ktorá je zobrazená

v priestore pre batérie.

7 Tlaidlá

1. LCD displej

2. Tlaidlo SET

3. Tlaidlo MEMORY (Pamä)

4. Tlaidlo MODE (Režim)

5. Tlaidlo ŠTART/STOP

6. Manžeta

7. Vzduchový konektor

8. Prívod vzduchu

Ke sa zobrazí indikátor vybitých batérií , je potrebné

batérie vymeni.

Batérie neskratujte ani ich nehádžte do oha. Ke

zariadenie nebudete dlhšiu dobu používa, vyberte z

neho batérie.

2

3

4

5

6

8

7



79

SLOVENSKY

TOPCOM BPM Arm 3301

8 Displej

9 Aplikácia manžety

1. Systolický tlak

2. Diastolický tlak

3. Tep

4. Symbol pulzu

5. íslo v pamäti

6. Signalizácia chyby

7. Indikátor nízkeho stavu batérie

8. Jednotka krvného tlaku

9. Dátum

10. as

1. Pred pripojením ramenného monitora odstráte

všetky hodinky, šperky a pod. Rukávy by mali

by vyhrnuté.

2. Stlate tepnu na ruke dvomi prstami približne

2,5 cm nad lakom na vnútornej strane vašej

avej ruky, aby ste zistili, kde máte najsilnejší

pulz.

3. Presute koniec manžety o najalej od trubice

cez kovový krúžok do sluky. Hladká tkanina by

mala by na vnútornej strane manžety. Suchý

zips bude na vonkajšej strane manžety.

4. avú ruku prestrte cez sluku manžety.

Spodok manžety by mal by približne 1,5 cm

nad lakom. Manžeta by mala spoíva na

ramennej tepne na vnútornej strane ruky.

5. Manžetu potiahnite, aby sa jej horný a dolný

okraj zatiahol okolo ruky.

mmHg

P

ERROR

9 10

1

2

3

4

6

7

8

5

80

TOPCOM BPM Arm 3301

10 Meranie

10.1 Dôležité

1. Tento prístroj sa automaticky vypne 1 minútu po poslednom stlaení klávesu.

2. Ak chcete meranie preruši, staí stlai nejaký kláves. Manžeta sa ihne po

stlaení klávesu vypustí.

3. Poas merania nerozprávajte ani nehýbte rukou alebo svalmi na ruke.

4. Po každom meraní sa výsledok automaticky uloží. Prístroj BPM ARM 3301 má 3

pamäové zóny a každá z nich má 30 pozícií. Pred meraním zvote požadovanú

pamäovú zónu (pozri §11).

10.2 Postup

6. Ke je manžeta na správnom mieste, zatlate

suchý zips pevne do tkaninovej strany manžety.

Kovový krúžok sa vašej pokožky nedotkne.

7. Uvonite celé telo, predovšetkým oblas medzi

lakom a prstami. Lake položte na stôl, aby

bola manžeta na rovnakej úrovni ako vaše

srdce. Poas merania sa nezakláajte.

1. Opakovaným stláaním tlaidla SET (Nastavi)

vyberte požadovanú zónu pamäte.

2. Stlaením tlaidla ŠTART/STOP zanite

meranie. Manžeta sa nafúkne na hodnotu, ktorá

je pre vás správna.

3. Ke sa dosiahne správna hodnota, manžeta sa

vyprázdni.

mmHg

81

SLOVENSKY

TOPCOM BPM Arm 3301

11 Pamä

4. Po skonení merania sa na LCD displeji

simultánne zobrazí systolický, diastolický tlak aj

pulz.

Ak bola po&as merania zaznamenaná chyba, na

displeji sa ukáže zna&ka chyby Error.

BPM 3301 má 3 zóny pamäte. Každá dokáže

uloži až 30 meraní vrátane dátumu a asu

Výsledok sa po meraní automaticky uloží do

zvolenej Zóny pamäte.

Opakovaným stláaním tlaidla SET (Nastavi)

vyberte pred meraním požadovanú zónu.

Ak chcete zobrazi získané výsledky merania:

• Opakovaným stláaním tlaidla SET

(Nastavi) vyberte požadovanú zónu

pamäte.

• Stlate tlaidlo MEMORY (PAMÄ), ak

chcete vidie výsledok posledného merania.

• Opakovane stlate tlaidlo MEMORY

(PAMÄ), ak chcete získa predchádzajúce

uložené hodnoty.

• Ak chcete presta íta údaje, stlaením

tlaidla ŠTART/STOP prepnite spä na

normálny as.

Ak chcete vymaza všetky dáta z jednej zóny

pamäte:

• Opakovaným stláaním tlaidla SET

(Nastavi) vyberte požadovanú zónu

pamäte.

• Súasným stlaením tlaidla MODE (Režim)

a SET (Nastavi) vymažte všetky údaje zo

zvolenej zóny pamäte.

mmHg

ERROR

mmHg

Ke sú batérie vložené, údaje v pamätiach sa nestratia, ani

ke monitor krvného tlaku vypnete.

82

TOPCOM BPM Arm 3301

12 Nastavenie asu

13 Technické údaje

*Technické parametre podliehajú zmene bez predchádzajúceho upozornenia.

Ak chcete nastavi dátum a as:

• Stlaením tlaidla SET (Nastavi) aktivujete zobrazenie.

Zobrazí sa zóna pamäte.

• Stlate tlaidlo MODE (Režim), na displeji bude blika

mesiac.

• Následne stlate tlailo SET (Nastavi) a zmete mesiac.

• Stlate tlaidlo MODE (Režim) a potvrte mesiac. Na

displeji zane blika de.

• Ak chcete zmeni de, hodinu a minútu poda vyššie

uvedeného popisu, každé nastavenie zmeníte pomocou

tlaidla SET (Nastavi) a potvrdíte pomocou tlaidla

MODE (Režim).

• Po nastavení minút je zariadenie pripravené na použitie.

Model

Napájací zdroj

Zóna merania

Presnos

Tlakový sníma

Nafúknutie

Vyfuanie

Kapacita pamäte

Automatické odstavenie

Prevádzkové prostredie

Skladovacie prostredie

Hmotnos

Obvod ramennej manžety

Obmedzenia pacienta

Klasifikácia

BPM Arm 3301

6 V DC: 4 x AA - alkalické batérie

Tlak: 0~300 mmHg

Pulz: 40-199 úderov za minútu

Tlak: ±3 mmHg

Pulz: v rámci ± 5% z merania

Polovodi

Automatické - poháané pumpou

Automatický pretlakový ventil

3 zóny pamäte pre každých 30 pamätí

1 minúta po poslednom stlaení klávesu

+10°C až +40°C

<85% RH max.

-20°C až +70°C

<85% RH max.

265g (s batériami)

23-33 cm

Nad 18 rokov

• Interne napájané zariadenie

• Klasifikácia typu BF

•IPX0

• Nevhodné na používanie v priestoroch s

výskytom horavej anestetickej zmesi so

vzduchom, kyslíkom alebo oxidom dusným

• Kontinuálna prevádzka s krátkodobou záažou

83

SLOVENSKY

TOPCOM BPM Arm 3301

Symbol CE znamená, že prístroj je v súlade so základnými

požiadavkami smernice 93/42/EEC.

14 Záruka spolonosti Topcom

14.1 Záruná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záruná doba. Záruná doba zaína

plynú dom zakúpenia nového zariadenia. Záruka sa nevzahuje na spotrebné

materiály a chyby, ktoré majú zanedbatený vplyv na prevádzku alebo hodnotu

zariadenia.

Pri uplatnení záruky je nutné predloži originálny doklad o zakúpení, na ktorom je

vyznaený dátum zakúpenia a model zariadenia.

14.2 Uplatnenie a plnenie záruky

Pokazené zariadenie je potrebné vráti do servisného centra spolonosti Topcom spolu

s platným dokladom o zakúpení. Ak sa chyba vyskytne poas zárunej doby, spolonos

Topcom alebo jej oficiálne autorizované servisné centrum bezplatne odstráni všetky

poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby.

Spolonos Topcom poda vlastného uváženia splní svoje záruné záväzky bu

opravou, alebo výmenou chybných zariadení alebo ich astí. V prípade výmeny sa farba

a model môžu líši od pôvodne zakúpeného zariadenia.

De zakúpenia výrobku je prvým dom zárunej doby. Oprava alebo výmena výrobku

spolonosou Topcom alebo jej povereným servisným centrom nepredlžuje zárunú

dobu.

14.3 Výnimky zo záruky

Záruka sa nevzahuje na poškodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym

zaobchádzaním alebo použitím a poškodenia, ktoré sú následkom použitia

neoriginálnych súastí alebo príslušenstva neodporúaného spolonosou Topcom.

Záruka sa nevzahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda

i ohe, ani na poškodenia spôsobené pri preprave.

Záruka sa nemôže uplatni, ak bolo výrobné íslo na jednotke zmenené, odstránené

alebo je neitatené.

Stránka sa načítava ...

Topcom BPM ARM 3301 Používateľská príručka

Topcom BPM ARM 3301 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty