Remington EP6030C Návod na obsluhu

66

SLOVENČINA

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Remington

®

. Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spĺňali

najvyššie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Dúfame, že tento výrobok značky Remington

®

sa vám bude

dobre používať.

Epilátor Remington

®

odstraňuje chĺpky z nôh, rúk, plavkových partií a podpazušia.

Odstraňuje chĺpky až od korienkov, takže vaša pokožka na celom tele bude hebká a

hladká až 4 týždne.

Pozorne si prečítajte návod na použitie a uschovajte si ho pre budúcu potrebu. Epilátor používajte len na

účely, pre ktoré je určený, a podľa tohto návodu.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O EPILÁCII

Tento epilátor Remington

®

bol navrhnutý tak, aby odstraňovanie nežiaducich chĺpkov bolo čo najľahšie,

najšetrnejšie a najúčinnejšie. Jeho zaoblená epilačná hlavica je špeciálne navrhnutá tak, aby kopírovala kontúry

vášho tela a usmerňovače chĺpkov smerujú jemné, krátke a rovné chĺpky do pinzetových diskov.

Rotujúce pinzety zachytávajú aj tie najkratšie chĺpky (minimálnej dĺžky 0,5 mm) a vyťahujú ich von až od

korienkov. Nové chĺpky sú potom jemné a tenké. Epilácia zanecháva vašu pokožku jemnú a bez chĺpkov

niekoľko týždňov.

Ak ste ešte nikdy nepoužili epilátor alebo ste si dlhú dobu neodstraňovali chĺpky, pravdepodobne chvíľu

potrvá, kým si vaša pokožka na epiláciu zvykne. Mierna bolesť, ktorú pocítite pri prvom použití, sa značne

zníži opakovaným používaním, keďže pokožka sa prispôsobuje procesu.

Používanie epilátora môže spôsobiť sčervenanie alebo podráždenie pokožky. Je to bežná reakcia, ktorá sa

rýchlo stratí. Ak však podráždenie nezmizne do troch dní, mali by ste sa poradiť s lekárom.

Všetky metódy hlbokého odstraňovania chĺpkov môžu viesť k vrastaniu chĺpkov do pokožky, čo ale závisí od

stavu pokožky a chĺpkov. Pravidelná exfoliácia pomáha predchádzať vrastaniu chĺpkov do pokožky.

IV niektorých prípadoch, keď sa baktérie dostanú do pokožky, môže dôjsť k jej zapáleniu (napríklad pri kĺzaní

prístroja po pokožke). Dôkladné vyčistenie epilačnej hlavice pred každým použitím minimalizuje takéto riziko

infekcie.

Niekoľko užitočných rád

Pred prvým použitím epilátora si ho najprv vyskúšajte na malej ploche, aby ste si zvykli na proces

epilácie.

Optimálna dĺžka odstraňovaných chĺpkov je 2 – 5 mm. Vtedy je epilácia jednoduchšia a

príjemnejšia.

Pred epiláciou si dajte teplý kúpeľ alebo sprchu a urobte exfoliáciu, aby ste odstránili odumreté

kožné bunky. Otvorí to vaše póry, vaša pokožka bude poddajnejšia a proces epilácie nebude až

taký nepríjemný.

Epiláciu vykonávajte večer, aby prípadné sčervenanie mohlo počas noci zmiznúť.

Po epilácii môžete použiť telový krém alebo mlieko s aloou, aby ste pokožku upokojili a znížili jej

podráždenie.

Po epilácii vykonávajte pravidelnú exfoliáciu, aby ste predišli vrastaniu chĺpkov do pokožky.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK66100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK66 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

67

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

SK

UPOZORNENIE

Tento prístroj používajte len na účely, pre ktoré je určený, a podľa tohto návodu.

Nepoužívajte tento výrobok, ak nefunguje správne, spadol na zem, je poškodený alebo

spadol do vody.

Epilátor vždy skladujte na chladnom a suchom mieste.

Epilátor nepoužívajte v blízkosti vody.

Tento epilátor je možné zapojiť do zásuvky s napätím 220 V až 240 V.

OPIS

1.

2. Zaoblená epilačná hlavica

3.

Tweezers

4.

5.

Usmerňovače chĺpkov

6.

Holiaca hlava epilátora

7.

Tlačidlo na uvoľnenie celej hlavice

8.

Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť s troma pozíciami

9.

Svetelná kontrolka nabíjania

10.

Sieťový adaptér

Úložné vrecko

Rukavica na exfoliáciu

PRÍPRAVA

Pri prvom použití vášho epilátora buďte trpezliví. Ako v prípade každého nového výrobku, potrebujete

chvíľu, aby ste sa s ním oboznámili. Vyhraďte si čas a oboznámte sa so svojím epilátorom, pretože sme

presvedčení, že s ním zažijete roky príjemného používania a úplnej spokojnosti.

NÁVOD NA NABÍJANIE

Pred nabíjaním tohto výrobku sa vždy uistite, že vaše ruky sú suché, ako aj epilátor a sieťový adaptér.

NABÍJATEĽNÉ MODELY

Pred prvým použitím epilátora Remington

®

ho musíte nabíjať po dobu 24 hodín. Neskoršie postačí pred

každým použitím nabíjať 16 hodín. Plne nabitý holiaci strojček bude fungovať asi 40 minút.

Uistite sa, že epilátor je vypnutý a pripojte k nemu sieťový adaptér.

Zapojte sieťový adaptér do elektrickej siete. Rozsvieti sa svetelná kontrolka nabíjania.

Dĺžka nabíjania je uvedená vyššie.

Výrobok používajte, kým sa batéria takmer nevybije. Spoznáte to podľa toho, že chod epilátora sa

výrazne spomalí.

Epilátor nie je možné preťažiť nabíjaním. Ak však výrobok nebudete používať dlhší čas (2 – 3 mesiace),

odpojte ho zo siete a odložte. Epilátor úplne nabite až pred ďalším použitím.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK67100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK67 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

(bez vyobrazenia)

(EP6020C / EP6030C)

(EP6030C)

68

SLOVENČINA

Aby sa neznížila životnosť batérií, raz za šesť mesiacov ich úplne vybite a potom nabíjajte 16 hodín.

POZNÁMKA: Model EP6030 možno použiť aj so sieťovým káblom. Dodržiavajte

nižšie uvedené pokyny.

MODELY SO SIEŤOVÝM KÁBLOM

Uistite sa, že epilátor je vypnutý, sieťový adaptér pripojte k výrobku, a potom ho

zapojte do elektrickej siete.

Uistite sa, že epilátor je vypnutý a zapojte sieťový adaptéra do elektrickej siete.

UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA NABÍJANIA

Vždy nabíjajte epilátor na chladnom a suchom mieste.

Nenabíjajte/nepoužívajte epilátor v tesnej blízkosti vody.

Tento epilátor možno zapojiť do elektrickej siete s napätím 220 – 240 V (štandard v Spojenom kráľovstve,

Európe, Austrálii). Vopred si overte elektrické napätie používané v krajine, do ktorej

cestujete.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Pred epiláciou sa uistite, že vaša pokožka je čistá, suchá a nie je mastná.

Odstráňte ochranný kryt a zapnite epilátor na požadovanú rýchlosť. Nízka rýchlosť sa odporúča na

jemné chĺpky a vysoká na silnejší rast chĺpkov.

Voľnou rukou napnite pokožku, aby sa chĺpky vzpriamili.

Epilátor držte v kolmej pozícií, aby nerezové disky priliehali na pokožku a zvierali s ňou uhol 90. Epilačná

hlavica Remington

®

r je zaoblená, aby zabezpečila maximálny kontakt s plochou, z ktorej sa odstraňujú

chĺpky. (Schéma A)

Malými krúživými pohybmi pomaly a opatrne posúvajte epilátor po pokožke. Je to najúčinnejší spôsob,

ktorý okrem toho zmierňuje nepríjemný pocit pri epilácii. Alternatívou je pomalý a plynulý pohyb epilá-

tora proti smeru rastu chĺpkov. (Schéma B)

Postup opakujte po celej ploche, kým z nej neodstránite všetky nežiadúce chĺpky.

EPILÁCIA RÚK/NÔH (Schéma C)

Začnite na dolnej časti ruky/nohy a pomaly postupujte vyššie. Keď odstraňujete chĺpky na lakti alebo za

kolenom, narovnajte ruku/nohu, aby sa pokožka napla.

PODPAZUŠIE A OBLASŤ BIKÍN (Schéma D a E)

Nezabúdajte, že tieto oblasti sú obzvlášť citlivé. Opakované používanie však túto citlivosť znižuje. Kvôli

príjemnejšej epilácii sa uistite, že pokožka je napnutá a že chĺpky majú optimálnu dĺžku 2 – 5 mm. Ak ste

chĺpky neodstraňovali dlhšiu dobu, pred epiláciou ich zastrihnite zastrihovačom Remington

®

, určeným

špeciálne pre oblasť bikín alebo kozmetickým zastrihovačom Remington

®

.

Pri epilácii podpazušia zdvihnite pažu, aby sa pokožka natiahla. Epilátorom robte krúživé pohyby. Bezpros-

tredne po epilácii nepoužívajte látky, akými sú dezodoranty. Mohli by spôsobiť podráždenie. Použite ich až

ráno po večernej epilácii.

UPOZORNENIE:

Chod epilátora sa môže pre vašu ochranu spomaliť alebo aj zastaviť, ak ho príliš silno pritlačíte k

pokožke.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK68100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK68 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

C

(EP6030C)

69

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

SK

Nepoužívajte epilačnú hlavicu na podráždenú pokožku alebo pokožku s krčovými žilami, vyrážkami,

bradavicami, materinskými znamienkami alebo ranami bez toho, aby ste sa poradili s lekárom. Ľudia so

zníženou imunitou (napríklad tehotné ženy) alebo ľudia trpiaci na cukrovku, hemofíliu alebo deficitnú

tvorbu protilátok, by sa tiež mali poradiť s lekárom pred používaním tohto výrobku.

Z hygienických dôvodov nepožičiavajte svoj epilátor inej osobe. Odporúča sa na používanie len jednou

osobou.

HOLIACA HLAVA

Holiaca hlava poskytuje možnosť tesného holenia v citlivých oblastiach.

Stlačte tlačidlo na uvolnenie hlavy a vyberte hlavu epilátora.

Pripojte holiacu hlavu s ochrannou krytkou tak, aby zaskočila na miesto.

Držte hlavu holiaceho strojčeka v pravom uhle voči pokožke a pohybujte s ňou proti smeru rastu vlasov.

HOLIACA HLAVA VÁŠHO EPILÁTORA

Holiaca hlava epilátora je určená na ošetrovanie menších a miestnych oblastí.

Stlačte tlačidlo na uvolnenie hlavy a vyberte hlavu epilátora.

Pripojte holiacu hlavu s ochranným krytom tak, aby zaskočila na miesto.

Epilátor dajte do vodorovnej polohy tak, aby boli frézky z nerezovej ocele v uhle 90° a priamo oproti

pokožke.

RUKAVICA NA EXFOLIÁCIU

Na čo slúži exfoliačná rukavica?

Jemne a efektívne odstraňuje odumreté bunky z povrchu pokožky.

Prečo je potrebná exfoliácia?

Exfoliácia zabraňuje vrastaniu chĺpkov do pokožky. Dochádza k tomu, keď rastúce chĺpky sa skrútia pod

pokožkou namiesto toho, aby rástli smerom von. Často to spôsobuje bolestivý červený opuch a prípadne

infekciu. Masírovanie pokožky exfoliačnou rukavicou počas sprchovania alebo kúpania pomáha redukovať

toto vrastanie chĺpkov alebo infekcie.

STAROSTLIVOSŤ O EPILÁTOR

Aby ste zabezpečili dlhodobú funkčnosťepilátora, pravidelne čistite celú hlavicu.

PO KAŽDOM POUŽITÍ

ČISTENIE EPILAČNEJ HLAVY

Uistite sa, že epilátor je vypnutý a odpojený z elektrickej siete.

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie celej hlavice a po jej odpojení ju otvorte. (Schéma G)

Obráťte hlavicu opačne.

Palcami stlačte malé strany smerom k sebe a epilačnú hlavicu zatlačte smerom nahor. To uvoľní zao-

blenú epilačnú hlavicu.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK69100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK69 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

(EP6020C / EP6030C)

(EP6030C)

70

SLOVENČINA

Manuálne otáčajte valcom a pomocou kefky odstráňte nahromadené chĺpky z pinziet. Inou možnosťou

je vybratie epilačnej hlavy z epilátora a prepláchnutie pod tečúcou vodou. Pred pripojením k hlavnej časti

epilátora nechajte dôkladne oschnúť. (Schéma. F)

POZNÁMKA: Hlavná časť epilátora nie je omyvateľná. Neponárajte ju do vody.

Nasaďte zaoblenú epilačnú hlavicu na pôvodné miesto a uistite sa, že kábel je na hornej

polovici epilátora.

Jemným pritlačením nasaďte celú epilačnú hlavice na prístroj, až kým nezapadne na miesto.

ČISTENIE HOLIACEJ HLAVY

Vypnite epilátor a odpojte ho z elektrickej siete.

Stlačte tlačidlo na uvolnenie hlavy a odoberte holiacu hlavu.

Vyberte čepeľ a zostavu zastrihovača tak, že dáte prsty na obe strany zostavy, a vytiahnite ich nahor.

Teraz treba jemne zatriasť čepeľou a zostavou zastrihovača, aby sa odstránili vlasy (chlpy). Prejdite

zastrihovače a krytku holiaceho strojčeka kefkou.

Vráťte na miesto čepeľ a zostavu zastrihovača.

POZNÁMKA: Nikdy nepoužívajte čistiacu kefku na planžety, pretože by sa mohli poškodiť.

ODSTRÁNENIE ZVYŠKOV

Na odstránenie zvyškov z nerezových pinziet navlhčite vatovú tyčinku v alkohole. Jemne prejdite

tyčinkou po pinzetách, kým sa zvyšky neodstránia.

UPOZORNENIE: Uistite sa, že vatová tyčinka nie je presiaknutá alkoholom, pretože by to mohlo

poškodiť epilátor.

Nevhodné pre čistenie pod vodou.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE – ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENÍN, SMRTI SPÔSOBENEJ ELEKTRICK-

ÝM PRÚDOM, POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB:

Aby ste predišli takýmto úrazom alebo nehodám, nepribližujte výrobok k vlasom na hlave, obočiu, mihalni-

ciam, ani k oblečeniu, kefám, káblom, atď.

Nenechávajte prístroj bez dozoru, keď je zapojený do elektrickej siete.

Keď prístroj nepoužívate, vždy ho odpojte z elektrickej siete, jedine, že ho práve nabíjate.

Elektrický kábel a zástrčku nedržte na vyhrievaných povrchoch.

Tento výrobok nie je umývateľný, ani odolný proti vode. Nepoužívajte ho vo vani, ani v sprche.

Zabezpečte, aby elektrický kábel a zástrčka neboli mokré. Ak prístroj spadol do vody, nesiahajte po ňom –

okamžite ho odpojte z elektrickej zásuvky.

Nezapájajte alebo neodpájajte výrobok z elektrickej siete s mokrými rukami.

Nedržte prístroj na mieste, z ktorého by mohol spadnúť do vane alebo umývadla s vodou.

Neobtáčajte kábel sieťového adaptéra okolo prístroja.

Nepoužívajte výrobok s poškodeným káblom. Náhradný diel si môžete objednať cez naše servisné

strediská Remington

®

..

Výrobok skladujte pri teplotách v rozsahu 15 °C až 35 °C.

Používajte iba súčasti dodané s prístrojom.

Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Používanie tohto prístroja osobami so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môže byť

príčinou ohrozenia. Osoby zodpovedné za ich bezpečnosť by im mali poskytnúť výslovné pokyny alebo

dohliadnuť na používanie prístroja.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK70100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK70 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

71

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

SK

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Na konci životnosti holiaci strojček nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Likvidáciu vykonávajú naše

servisné strediská Remington

®

alebo príslušné zberné miesta.

Ďalšie informácie o recyklácii nájdete na www.remington-europe.com

#

VYBRATIE BATÉRIE (LEN EP6030 )

Keď váš dobíjateľný epilátor dosiahne koniec doby životnosti, batéria sa musí z neho vybrať a recyklovať

alebo správne zlikvidovať v súlade so štátnymi alebo miestnymi nariadeniami. Ak to zákon nevyžaduje,

môžete sa rozhodnúť zlikvidovať tento holiaci strojček bez batérií.

UPOZORNENIE: Batérie nelikvidujte hodením do ohňa, ani ich inak neničte, pretože by mohlo dôjsť k

explózii a úniku toxických látok. Batériu neskratujte, mohlo by dôjsť k popáleninám. Batériu zlikvidujte

správnym spôsobom v súlade s miestnymi alebo štátnymi nariadeniami.

VYBRATIE DOBÍJATEĽNEJ BATÉRIE:

TPred vyberaním batérie musíte holiaci strojček odpojiť od elektrickej siete.

TDbajte na to, aby bola batéria strojčeka úplne vybitá.

TKryt odstráňte tak, že pomocou plochého skrutkovača ho z oboch strán opatrne vypáčite.

TOddelením obidvoch polovíc krytu epilátora od seba získate prístup k batériám.

TPrerušte drôty na oboch koncoch batérie a vyberte ju zo strojčeka.

TBatériu zlikvidujte bezpečným spôsobom.

SERVIS A ZÁRUKA

Tento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby. Poskytujeme naň 2-ročnú záruku na

akékoľvek chyby vzniknuté v dôsledku chybného materiálu alebo spracovania, platnú od dátumu zakúpenia

zákazníkom. Ak sa výrobok počas záručnej doby pokazí, bezplatne ho opravíme, vymeníme akúkoľvek jeho

súčasť alebo aj celý výrobok, za predpokladu, že existuje dôkaz o jeho zakúpení. Toto však neznamená, že

sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku.

V prípade reklamácie jednoducho zavolajte servisné stredisko REMINGTON vo svojom regióne.

Ide o záruku mimo bežných zákonných práv zákazníkov.

Táto záruka platí vo všetkých krajinách, v ktorých náš výrobok predávajú autorizovaní díleri.

Táto záruka sa nevzťahuje na holiace a strihače, čo sú súčasti spotrebného charakteru. Nevzťahuje sa ani

na škody výrobku, ktoré vznikli ako dôsledok nehody alebo nesprávneho používania, poškodzovania, zme-

ny výrobku alebo používania v protiklade s nevyhnutnými technickými alebo bezpečnostnými inštrukciami.

Záruku nemožno uplatniť, ak výrobok rozobrala alebo opravovala osoba, ktorá nemá našu autorizáciu.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK71100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SK71 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

C

Remington EP6030C, EP6020C Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty