Silvercrest SE 32 A1 Operation and Safety Notes

Epilator

Operation and Safety Notes

Depilator

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Epilátor

Kezelési és biztonsági utalások

Depilator

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Epilátor

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Epilátor

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

4

PerSOnaL Care

Epilator SE 32 A1

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 21

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 37

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 53

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 71

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 87

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać

się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék

mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami

prístroja.

D

Fe

C

B

a

1

2

4

5

6

7

8

3

2 9

10 11

5 GB

Table of Contents

Introduction .................................................................. Page 7

Proper use ........................................................................... Page 8

Included items ..................................................................... Page 8

Parts list ................................................................................ Page 8

Technical data ..................................................................... Page 9

Safety

Safety advice ...................................................................... Page 9

First use

Preparing for first use ......................................................... Page 12

Switching on ........................................................................ Page 12

Epilating ............................................................................... Page 13

Switching off ....................................................................... Page 14

Getting accustomed to your epilator ................................ Page 14

Cleaning, storage

Cleaning the epilator head ................................................ Page 14

Cleaning the housing and the plug-in mains adapter ..... Page 15

Storage ................................................................................ Page 16

Disposal

Directives on disposal ........................................................ Page 16

Discharging batteries, disposal ......................................... Page 17

Removing the batteries ....................................................... Page 17

Warranty and service .......................................... Page 18

Conformity ..................................................................... Page 18

6 GB

Introduction

The following icons/symbols are used in this

instruction manual:

Read instruction manual!

Keep children and other unauthorised personnel at a safe

distance when using electrical devices.

Avoid damaging the insulation on the lead: Do not trap the

lead in the cupboard doors, pull it over hot surfaces or

sharp edges!

Do not use this device near baths, wash basins or other

vessels containing water.

Observe caution and safety notes!

Caution – electric shock!

Dangerous electric current – danger to life!

V

~

Voltage

V

Direct current

Protection category II power tool; double insulated

Dispose of the packaging, NiMH rechargeable batteries

and appliance in an environmentally friendly way!

7 GB

Introduction

Epilator

Q

Introduction

Dear Customer,

We are pleased you chose to purchase this product and hope you enjoy

using your new epilator from Silvercrest.

Please read carefully through these operating instructions before using

your epilator for the ﬁrst time.

This epilator is ﬁtted with safety features. In spite of this you should

read through the safety advice carefully and use the epilator only as

described in these instructions. By doing this you will avoid accident,

injury or damage.

Keep these instructions in a safe place for future reference. If you pass on

the product to a third party, please include this documentation as well.

Function:

This epilator removes unwanted body hair from arms, legs and the bikini

zone together with the hair root. With repeated use the hair grows back

more slowly and is ﬁner.

Product characteristics:

The epilator head with its very high number of 32 tweezer pairs removes

even the shortest hairs quickly and completely in just a few passes. It is

particularly kind to your skin and suitable for any hair type. The epilator

has two speeds and a safety lock for safe transport.

8 GB

Introduction

Q

Proper use

This epilator is intended solely for the removal of body hair from arms,

legs, armpits and bikini area of humans. It is not intended for removing

hair from the head, eyebrows or from animals. The epilator is intended

for indoor use only and not for commercial purposes. The warranty is

invalidated if the device is used for any purpose other than indicated.

Q

Included items

1 Epilator

1 Plug-in mains adapter

1 Storage bag

1 Cleaning brush

1 Operating instructions

Q

Parts list

1

Protective cap

2

Epilator head frame

3

Epilator head

4

Epilator roller system

5

Head release button

6

On / Oﬀ switch with safety lock

7

Charging indicator (LED)

8

Connection for mains adapter

9

Double guide

10

Gearwheel

11

Release lever

9 GB

Introduction / Safety

Q

Technical data

Epilator

Art. No.: 2827L2

Rechargeable batteries: 2x NiMH 4 / 5 HR6 (AA) 1200 mAh

Plug-in mains adapter

Type: HK - X203 - A030

Input: 100 - 240 V

~

, 50 / 60 Hz 0.2 A

Output: 3 V

1,000 mA

Protection class:

Q

Safety

Safety advice

Please read the operating instructions through carefully before use.

After use, store the epilator in a safe place, out of reach of children.

This device is not intended to be used by persons (including children)

with restricted physical, sensory or mental abilities or with insuﬃcient

experience and / or knowledge, unless they are supervised by a person

who is responsible for safety or they have received instruction on how

to use the device from such a responsible person. Children should be

supervised in order to ensure that they do not play with the device.

10 GB

Safety

DANGER FOR SMALL CHILDREN AND INFANTS!

J Danger of suffocation: Keep transport packaging (among

other things polythene bags) away from children!

J Danger of electric shock: Connecting to an electrical socket

near containers of water or other liquids may result in electric shock.

J Danger of injury from the epilator tweezer discs. Keep children

away from the epilator, mains adapter and electrical sockets!

DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

J

Never use the epilator in the bath, shower, or near other

containers of liquids.

J If the epilator falls into water pull the mains adapter out of the mains

socket immediately! Only then take the epilator out of the water.

J After each use pull the mains adapter out of the mains socket –

but never by the lead!

J

Avoid damaging the insulation on the lead: Do not trap

the lead in the cupboard doors, pull it over hot surfaces

or sharp edges!

DANGER OF INJURY!

J Do not use the epilator if it is damaged or defective.

J Do not use the epilator on open wounds, cuts, sunburn or blisters.

J If you have particularly sensitive skin, varicose veins, haemophilia

or a skin ailment please contact your doctor before ﬁrst use.

11 GB

Safety

J Keep the epilator away from your scalp and eyes so that you do

not catch hair from your head, eyebrows or eyelashes in the twee-

zers.

DANGER OF DAMAGE TO THE PRODUCT!

J The voltage characteristics on the rating plate must agree with

those of the domestic supply.

J The installation of a residual current device (RCD) with a rated trip

current of not more than 30 mA into the household electrical circuit

will provide you with additional protection. An electrician will be

able to advise you on this.

J Do not use the epilator in the bath or shower.

J Never immerse the mains adapter in water or any other liquid.

J Use the supplied original plug-in mains adapter only. If the plug-in

mains adapter is defective or damaged a replacement can be

obtained from our Service Centre (see the section about “Warranty

and Service”).

J Avoid the dangers of the plug-in mains adapter heating up excessively:

Connect to an easily accessible mains socket only; do not cover.

J Do not expose the epilator to temperatures below –10°C or

above +40°C.

J Have all repairs carried out at a specialist electrical repair workshop or

our Service Centre (see the section about “Warranty and Service”).

12 GB

First use

Q

First use

Q

Preparing for ﬁrst use

DANGER!

DANGER TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK!

Never touch the epilator with wet hands if it is connected to the mains

(i.e. both mains operation and charging mode).

Mains operation

j Connect the lead to the connection for mains adapter

8

.

j Insert the plug-in mains adapter into the mains socket (100 - 240 V

~

).

j The epilator can be used immediately.

Battery operation

j Before using the epilator for the ﬁrst time charge it for at least

12 hours; for subsequent uses charging for 8 - 10 hours is suﬃcient.

j Connect the lead to the connection for mains adapter

8

.

j Insert the plug-in mains adapter into the mains socket (100 - 240 V

~

).

j The charging indicator (LED)

7

illuminates to show that charging

is taking place.

j The epilator will operate for approx. 60 minutes with fully charged

batteries.

Q

Switching on

Tip: The safety lock prevents the epilator from switching itself on acci-

dentally, e.g. during transport.

13 GB

First use

j Pull oﬀ the protective cap

1

from the epilator head

3

.

j Press and hold down the safety lock button in the middle of the On /

Oﬀ switch

6

and slide the switch upwards into setting “I” or “II”:

Setting 1 (slower speed) for particularly sensitive or diﬃcult to

access parts of your body.

Setting 2 (higher speed) for quicker epilating of larger, less sensi-

tive areas (e.g. legs, arms).

Q

Epilating

DANGER OF SKIN IRRITATION!

J When using the epilator do not pass it too often over the same

part of your skin. Do not apply too much pressure!

J Do not use body lotion or any other kind of similar substance

(e.g. cosmetics) before using your epilator!

Not observing this advice may result in the tweezers not being

able to capture the hairs properly; the tweezers become sticky

and their epilation eﬀect is reduced.

Tip: Test your skin sensitivity ﬁrst by trying the epilator on a small

patch of skin.

j Wash the area to be treated with warm soapy water.

j Dry the skin carefully.

j Rub the skin to be epilated against the direction of hair growth

with a rough sponge or luﬀa glove to make the hair stand up.

j Switch on the epilator.

j Tighten the selected patch of skin.

14 GB

First use / Cleaning, storage

j Place the epilator on the skin at 90°; with the switch facing you.

j Guide the epilator with a circular motion over the skin surface.

Q

Switching oﬀ

j Slide the On / Oﬀ switch

6

downwards into position “0”.

Q

Getting accustomed to your epilator

After the ﬁrst time of use in particular, you may experience some slight

temporary skin irritation and / or redness. Please contact your doctor if

this irritation lasts for more than 48 hours.

Q

Cleaning, storage

DANGER!

DANGER TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK!

J

Disconnect the epilator from the mains and pull out the lead every

time before cleaning it!

Q

Cleaning the epilator head

3

m CAUTION! Do not clean the epilator head

3

with water or liq-

uids other than medical alcohol. Use the cleaning alcohol simply

for removing grease or other residues from the epilator head

3

.

Otherwise there is a danger that the device will be damaged.

15 GB

Cleaning, storage

Tip: Clean the epilator head

3

carefully after each use to keep your

epilator working eﬀectively.

j Slide the On / Oﬀ switch

6

downwards into position “0”.

j Press the head release button

5

on the side and pull oﬀ the epilator

head

3

with your other hand.

j Press the small unlocking lever

11

on the underside of the epilator

head

3

to the side and take the epilator roller system

4

out of

the epilator head frame

2

(see Fig. B).

j Using the supplied cleaning brush remove the hairs from between

metal tweezers and the plastic parts.

j Turn the epilator rollers to remove any hairs trapped in the epilator pairs.

j Insert the epilator roller system

4

back into the frame: Make sure that

the double guides

9

and the gearwheel

10

are on opposite sides.

j Listen for the epilator roller system

4

to engage with an audible click.

j Make sure that the gearwheels

10

on the underside of the epila-

tor roller system

4

and on the epilator are positioned one above

the other.

j Replace the epilator head

3

on to the epilator. Listen for the audible

click.

j Replace the protective cap

1

.

Q

Cleaning the housing and

the plug-in mains adapter

m CAUTION! Do not use scouring agents. They may scratch the

surface.

j Use a soft, slightly moist cloth or sponge only to wipe the epilator

housing and the plug-in mains adapter.

16 GB

Cleaning, storage / Disposal

Q

Storage

j Out of reach of children

j In a dry secure place

j In the supplied storage bag

Q

Disposal

Q

Directives on disposal

Protect the environment!

There are two ﬁrmly integrated NiMH rechargeable batteries

inside the appliance.

Do not dispose of the batteries or the device with normal

household refuse. Contact your local council to ﬁnd out

about environmentally friendly and proper disposal of the

device (as electrical scrap). Observe the applicable local

and national disposal regulations with regard to separation

of materials, waste collection and recycling centres.

The packaging is wholly composed of environmentally

friendly materials that can be disposed of at a local recy-

cling centre.

17 GB

Disposal

Q

Discharging batteries, disposal

This epilator contains two permanently in-built NiMH rechargeable bat-

teries. They must be completely discharged before removal and disposal:

j Switch oﬀ the epilator and let the motor run until it comes to a

complete standstill.

j This will fully discharge the batteries.

j Remove the batteries (see the section about “Removing the batteries”).

j Dispose of the batteries, the epilator and the packaging at an

authorised collection point only.

j Observe the applicable local and national regulations for refuse

disposal, material separation, waste collection and recycling.

Q

Removing the batteries

DANGER! RISK OF INJURY! Only remove the recharge-

able batteries when they are completely ﬂat: disconnect the

appliance from the power cable, switch it on and let it run

until the motor comes to a complete standstill.

Note: After discharging, there is still some residual capacity in the

rechargeable batteries. Repeatedly switching it on and letting the

motor run will ensure the batteries become completely ﬂat.

J Before removing the rechargeable batteries, disconnect the epilator

from the mains supply and from the cable and make sure the

rechargeable batteries are completely ﬂat.

J Do not short-circuit the removed rechargeable batteries! They may

become very hot if they still contain some charge!

18 GB

Disposal / Warranty and service / Conformity

J On no account should you operate the dismantled epilator again!

j Push the On/Oﬀ switch

6

down to the “0” position.

j Removing the epilator head

3

.

j Using a pointed implement remove both rubber covers on the

back of the device (see Fig. C).

j Screw out the screws using a small Phillips screwdriver (see Fig. D).

j Separate the two halves of the housing by prising them apart using

a ﬂat-headed screwdriver (see Fig. E).

j Using a set of pliers free the batteries from the contact plates and

dispose of them separately (see Fig. F).

It is illegal to dispose of rechargeable batteries/batteries

with normal domestic waste. Please dispose of the recharge-

able batteries via the collection system or a specially pro-

vided collection box in the shop.

Q

Warranty and service

The Service Hotline for your country is shown on the enclosed warranty

documentation.

Q

Conformity

The CE marking has been applied to the product in compliance with

the following European directives:

2006/95/EC Low Voltage Directive

2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive

19 GB

ConformityDisposal / Warranty and service / Conformity

The Declaration of Conformity is held by the distributor.

LUTTER & PARTNER GmbH

Schleissheimer Strasse 93 a

85748 Garching bei München

GERMANY

NOTE:

We reserve the right to make technical and optical modiﬁcations to the epilator and its

accessories in the course of product improvement.

20

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SE 32 A1 Operation and Safety Notes

Silvercrest SE 32 A1 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty