Nokia 3310 Užívateľská príručka

Nokia 3310

Používateľská príručka

Vydanie 2019-10-08 sk-SK

Nokia 3310 Používateľská príručka

1 Informácie o tejto používateľskej príručke

Dôležité: Pred použitím zariadenia si prečítajte dôležité informácie o bezpečnom používaní

zariadenia a batérie. Tieto informácie nájdete v častiach Pre vašu bezpečnosť a Bezpečnosť

výrobku v rámci vytlačenej používateľskej príručky alebo na stránke www.nokia.com/support.

Vo vytlačenej používateľskej príručke si tiež môžete prečítať, ako začať s používaním svojho

nového zariadenia.

Nokia 3310 Používateľská príručka

Obsah

1 Informácie o tejto používateľskej príručke 2

2 Začíname 4

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nastavenie a zapnutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nabíjanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lock or unlock the keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Základné informácie 9

Optimálne využívanie dvoch SIM kariet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Explore your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Change the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Change your ring or message tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zmena tapety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Písanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Hovory, kontakty a správy 15

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Posielanie a prijímanie správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Prispôsobenie telefónu 17

Change your ring or message tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmena vzhľadu plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavenie zoznamu Ísť na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Fotoaparát 20

Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Videá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nokia 3310 Používateľská príručka

7 Internet a pripojenia 22

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 Hudba a videá 23

Hudobný prehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Videoprehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9 Rádio 24

Find and save radio stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Hodiny, kalendár akalkulačka 25

Manuálne nastavenie času a dátumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11 Bluetooth 27

Zapnutie funkcie Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12 Kopírovanie a odstraňovanie obsahu 28

Kopírovanie obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zdieľanie obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Remove private content from your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

13 Zálohovanie a obnovenie 30

Vytvorenie zálohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obnovte zálohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

14 Nastavenia 31

Nastavenia hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavenia telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavenia ceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nokia 3310 Používateľská príručka

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ochranné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obnovenie pôvodných nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavenia správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15 Informácie ovýrobku abezpečnostné informácie 34

Pre vašu bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sieťové služby a poplatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tiesňové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Starostlivosť o zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Recyklovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informácie o batérii a nabíjačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Malé deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Implantované zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Schopnosť vnímať zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ochrana zariadenia pred škodlivým obsahom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vozidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Potenciálne explozívne prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informácia o certifikácii (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Autorské práva a ďalšie upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informácie ospráve digitálnych práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

16 Frequently asked questions 44

How do I get help for my phone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Where can I find the warranty terms for my phone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

How do I get my phone repaired or replaced? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

What should I do if my phone is lost or stolen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Where can I see the full range of Nokia phones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nokia 3310 Používateľská príručka

Where can I buy a Nokia phone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

My phone won’t turn on, what should I do? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

My phone won’t charge, what should I do? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Troubleshooting tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Where can I get support for my Lumia smartphone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nokia 3310 Používateľská príručka

2 Začíname

KEYS AND PARTS

Explore the keys and parts of your new phone.

Your phone

The keys and parts of your phone are:

1. Charger connector

2. Earpiece

3. Number keys

4. Selection key

5. Function key, call key

6. Function key, end call/power key

7. Headphone connector

8. Loudspeaker

9. Camera

10. Flash light

Nokia 3310 Používateľská príručka

11. Antenna area 12. Back cover opening slot

To lock the keys, select Go to > Lock keypad .

To unlock the keys, quickly press , and select Unlock .

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Note: Telefón môžete nastaviť tak, aby žiadalo zadanie bezpečnostného kódu. Predvolený

kód je 12345, Zmeňte si ho a ochráňte svoje súkromie a osobné údaje. Treba si však

uvedomiť, že ak kód zmeníte, musíte si nový kód zapamätať, pretože spoločnosť HMD Global

ho nedokáže sprístupniť ani obísť.

NASTAVENIE A ZAPNUTIE TELEFÓNU

Prečítajte si informácie o vložení SIM karty, pamäťovej karty a batérie a zapnutí telefónu.

MicroSIM

Dôležité upozornenie: Toto zariadenie je určené na prácu len so SIM kartami (pozrite si

obrázok). Použitie nekompatibilných SIM kariet môže spôsobiť poškodenie karty alebo

zariadenia amôže dôjsť aj kporušeniu dát uložených na karte. Informácie o používaní SIM karty

s výrezom nanoUICC zistíte u svojho mobilného operátora.

Nokia 3310 Používateľská príručka

Pamäťové karty microSD

Používajte iba kompatibilné pamäťové karty schválené na použitie s týmto zariadením.

Nekompatibilné karty môžu spôsobiť poškodenie karty, zariadenia aúdajov uložených na karte.

Poznámka: Pred zložením akýchkoľvek krytov zariadenie vypnite a odpojte nabíjačku

aakékoľvek iné zariadenie. Pri výmene akýchkoľvek krytov sa nedotýkajte elektronických

súčastí. Zariadenie vždy skladujte apoužívajte snasadenými krytmi.

Set up your phone (single SIM)

1. Place your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM into the SIM slot with the

contact area face down.

4. If you have a memory card, slide the

memory card into the memory card slot.

5. Line up the battery contacts, and put the

battery in.

6. Replace the back cover.

Nokia 3310 Používateľská príručka

Set up your phone (dual SIM)

1. Place your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the first SIM into SIM slot 1 with the

contact area face down. Slide the second

SIM into SIM slot 2. Both SIM cards are

available at the same time when the device

is not being used, but while one SIM card

is active, for example, making a call, the

other may be unavailable.

4. If you have a memory card, slide the

memory card into the memory card slot.

5. Line up the battery contacts, and put the

battery in.

6. Replace the back cover.

Zapnutie telefónu

Podržte stlačené tlačidlo .

Vybratie SIM karty

Otvorte zadný kryt, vyberte batériu a vytiahnite SIM kartu.

Vybratie pamäťovej karty

Otvorte zadný kryt, vyberte batériu avytiahnite pamäťovú kartu von.

Nokia 3310 Používateľská príručka

NABÍJANIE TELEFÓNU

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Skôr ako začnete telefón používať, ju však možno

bude potrebné znova nabiť.

Nabitie batérie

1. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.

2. Zapojte nabíjačku do telefónu. Po dokončení odpojte nabíjačku z telefónu apotom zo

sieťovej zásuvky.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji zobrazí indikátor

nabíjania.

Tip: Nabíjanie pomocou pripojenia USB môžete použiť, keď nie je k dispozícii sieťová zásuvka.

Počas nabíjania zariadenia je možné prenášať dáta. Účinnosť nabíjania pomocou pripojenia

USB sa môže výrazne líšiť amôže trvať pomerne dlho, kým sa nabíjanie začne azariadenie

bude možné používať. Počítač musí byť zapnutý.

Šetrenie energie

Ako šetriť energiu:

1. Batériu nabíjajte efektívne: batériu vždy

úplne nabite.

2. Vyberte iba zvuky, ktoré potrebujete:

stlmte nepotrebné zvuky, napríklad zvuky

tlačidiel.

3. Namiesto reproduktora používajte káblové

slúchadlá.

4. Zmeňte nastavenie obrazovky telefónu:

nastavte vypnutie obrazovky telefónu po

krátkom čase.

5. Znížte jas obrazovky.

6. Vždy, keď to bude možné, používajte

pripojenie na sieť (napr. Bluetooth)

suvážením: ak funkcie pripojenia na sieť

nepoužívate, vypnite ich.

LOCK OR UNLOCK THE KEYS

Lock the keypad

To avoid accidentally pressing the keys, use keypad lock. Select Go to > Lock keypad .

Unlock the keypad

Press , and select Unlock .

Nokia 3310 Používateľská príručka

3 Základné informácie

OPTIMÁLNE VYUŽÍVANIE DVOCH SIM KARIET

V tomto telefóne môžete používať dve SIM karty a môžete ich používať na rôzne účely.

Select which SIM card to use

1. Select Menu >  > Connectivity > Dual SIM .

2. To choose which SIM to use for calls, select Call , switch Always ask to Off , and select

Preferred SIM .

3. To choose which SIM to use for messages, select Messaging , switch Always ask to Off ,

and select Preferred SIM .

4. To choose which SIM to use for mobile data, switch Mobile data connection to On , and

select Mobile data > Preferred SIM .

Forward calls between your 2 SIMs

Get the most out of your 2 SIM cards. If you forward your calls between your SIMs, when

someone calls you on one SIM while you’re having a call on the other, you can manage your

calls from both SIMs just like with only one SIM.

Make sure you have 2 SIM cards inserted in your phone.

1. Select Menu >  > SIM numbers .

2. Type in the numbers of your both SIMs.

3. Depending on how you want to forward the calls when one of your SIMs is out of reach or

busy, select Between two SIMs , From SIM1 to SIM2 , or From SIM2 to SIM1 .

Tip: To check if your calls are being forwarded, select Check status .

Nokia 3310 Používateľská príručka

EXPLORE YOUR PHONE

See the apps and features of your phone

Select Menu .

Go to an app or feature

Press the scroll key up, down, left, or right.

Nokia 3310 Používateľská príručka

Open an app or select a feature

Select Choose .

Go back to the previous view

Select Back .

Nokia 3310 Používateľská príručka

Go back to the home screen

Press the end key.

Switch on the flashlight

On the idle screen, quickly scroll up twice to switch on the flashligt.

To switch off the flashlight, scroll up once.

Do not shine the light in anyone’s eyes.

Nokia 3310 Používateľská príručka

CHANGE THE VOLUME

Turn the volume up or down

Trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls too loud? You can change

the volume to your liking.

Scroll up or down to change the volume during a call or when listening to the radio.

CHANGE YOUR RING OR MESSAGE TONE

You can choose a new ringtone or message tone.

Change your ringtone

1. Select Menu >  > Tones .

2. Choose Ringtone .

3. Scroll to a ringtone.

4. Press OK .

Tip: Je tón zvonenia príliš hlasný alebo tichý? Zvoľte položku Hlasitosť zvonenia a stlačte

navigačné tlačidlo doľava alebo doprava.

Nokia 3310 Používateľská príručka

Change your message tones

1. Select Menu >  > Tones > Messages .

2. Scroll to a message tone.

3. Press OK .

ZMENA TAPETY

Výber novej tapety

Pozadie plochy môžete zmeniť v nastaveniach Tapeta .

1. Zvoľte položku Menu >  > Nastavenie displeja > Tapeta .

2. Zvoľte položku predvolené a uvidíte tapety, ktoré sú k dispozícii.

3. Prejdite na tapetu, zvoľte položku Ukáž. a pozrite sa, ako bude vyzerať na ploche.

4. Zvoľte položku Zvoľ a vyberte, ako chcete tapetu na plochu umiestniť.

Tapetu si môžete vybrať aj z fotografií, ktoré máte v telefóne.

PÍSANIE TEXTU

Písanie pomocou tlačidiel

Písanie pomocou tlačidiel je jednoduché a zábavné.

Opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa nezobrazí príslušné písmeno.

Medzeru zadajte stlačením tlačidla 0 .

Ak chcete napísať špeciálny znak alebo interpunkčné znamienko, stlačte tlačidlo * .

Ak chcete prepínať medzi malými a veľkými písmenami, opakovane stláčajte tlačidlo # .

Ak chcete zadať číslo, dlhšie stlačte číselné tlačidlo.

Nokia 3310 Používateľská príručka

4 Hovory, kontakty a správy

HOVORY

Uskutočnenie hovoru

Prečítajte si informácie o tom, ako uskutočniť hovor pomocou nového telefónu.

1. Zadajte telefónne číslo. Ak potrebujete zadať znak „+“, ktorý sa používa pri medzinárodných

hovoroch, dvakrát stlačte „*“.

2. Stlačte . V prípade, že budete vyzvaní, vyberte, ktorá SIM karta sa má použiť.

3. Ak chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo .

Prijatie hovoru

Stlačte tlačidlo .

Tip: Ak chcete volať bez použitia rúk, spárujte svoj telefón s kompatibilnou náhlavnou

súpravou sfunkciou Bluetooth (predáva sa samostatne). Ak chcete zapnúť funkciu Bluetooth,

vyberte položku Menu >  > Pripojiteľnosť > Bluetooth anastavte položku Bluetooth na

hodnotu Zap .

Tip: Ak sa ocitnete v situácii, keď nemôžete prijať hovor a telefón potrebujete rýchlo utíšiť,

vyberte položku Stíšiť .

CONTACTS

Add a contact

Save and organize your friends’ phone numbers.

1. Select Menu >  > Options > Add new contact .

2. Write the name, and type in the number.

3. Select Save .

Tip: You can select which memory you want to use for storing contacts. Select Options > 

> Memory .

Tip: To save a phone number in the dialer, type in the number, and select Save .

Nokia 3310 Používateľská príručka

Save a contact from call log

You can save contacts from call log.

1. Select Menu >  > Received or Missed , depending on from where you want to save the

contact.

2. Highlight the number you want to save, and select Options > Save .

3. Add the contact’s name and Save .

Call a contact or send a message

Call a contact directly from the contacts list. You can also send messages from the contacts

list.

1. Select Menu >  and scroll to a contact you want to call or send a message.

2. Select the contact and select Call or Send message .

POSIELANIE A PRIJÍMANIE SPRÁV

Písanie a posielanie správ

1. Vyberte položku Menu >  > Vytvoriť správu .

2. Ak chcete pridať príjemcu, zvoľte položku Pridať príjemcu . Môžete napísať telefónne číslo

alebo pridať a príjemcu z položky Kontakty alebo Distrib. zoznamy .

3. Napíšte správu do poľa SMS a MMS .

4. Vyberte položku Pošli .

Možnosti písania

Rôzne možnosti písania správy nájdete v položke Voľby , keď sa nachádzate v poli správy.

Môžete vložiť smajlíkov a symboly alebo použiť pripravené šablóny. Môžete pridať fotografie

alebo zrušiť správy a uložiť ich ako koncepty.

Slovník môžete zapnúť aj v položke Voľby .

Možnosti správ

Ak ste dostali na svoj telefón správy, prejdite na správu a vyberte položku Voľby . Ak sa

chcete zavolať odosielateľovi, vyberte položku Hovor . Konverzácie môžete vymazať a pridať

odosielateľa do zoznamu sledovaných. Môžete tiež otvoriť okno Nastav. správ .

Nokia 3310 Používateľská príručka

5 Prispôsobenie telefónu

CHANGE YOUR RING OR MESSAGE TONE

You can choose a new ringtone or message tone.

Change your ringtone

1. Select Menu >  > Tones .

2. Choose Ringtone .

3. Scroll to a ringtone.

4. Press OK .

Tip: Je tón zvonenia príliš hlasný alebo tichý? Zvoľte položku Hlasitosť zvonenia a stlačte

navigačné tlačidlo doľava alebo doprava.

Change your message tones

1. Select Menu >  > Tones > Messages .

2. Scroll to a message tone.

3. Press OK .

ZMENA VZHĽADU PLOCHY

Zmena vzhľadu plochy v nastaveniach displeja.

Výber novej tapety

Pozadie plochy môžete zmeniť v nastaveniach Tapeta .

1. Zvoľte položku Menu >  > Nastavenie displeja > Tapeta .

2. Zvoľte položku predvolené a uvidíte tapety, ktoré sú k dispozícii.

3. Prejdite na tapetu, zvoľte položku Ukáž. a pozrite sa, ako bude vyzerať na ploche.

4. Zvoľte položku Zvoľ a vyberte, ako chcete tapetu na plochu umiestniť.

Tapetu si môžete vybrať aj z fotografií, ktoré máte v telefóne.

Stránka sa načítava ...

Nokia 3310 Užívateľská príručka

Nokia 3310 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty