Nokia 106 Užívateľská príručka

Nokia 106

Používateľská príručka

Vydanie 2020-12-17 sk-SK

Nokia 106 Používateľská príručka

1 Informácie o tejto používateľskej príručke

Dôležité: Pred použitím zariadenia si prečítajte dôležité informácie o bezpečnom používaní

zariadenia a batérie. Tieto informácie nájdete v častiach Pre vašu bezpečnosť a Bezpečnosť

výrobku v rámci vytlačenej používateľskej príručky alebo na stránke www.nokia.com/support.

Vo vytlačenej používateľskej príručke si tiež môžete prečítať, ako začať s používaním svojho

nového zariadenia.

Nokia 106 Používateľská príručka

Obsah

1 Informácie o tejto používateľskej príručke 2

2 Obsah 3

3 Začíname 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nabíjanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zablokovanie alebo odblokovanie tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Základné informácie 9

Optimálne využívanie dvoch SIM kariet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Explore your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Change the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Písanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Hovory, kontakty a správy 14

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Posielanie a prijímanie správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Prispôsobenie telefónu 16

Zmena tónu zvonenia alebo tónu správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmena vzhľadu plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavenie zoznamu Ísť na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Rádio 19

Find and save radio stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nokia 106 Používateľská príručka

8 Hodiny, kalendár akalkulačka 20

Manuálne nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kalkulačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Kopírovanie a odstraňovanie obsahu 22

Odstraňovanie súkromného obsahu z telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Nastavenia 23

Nastavenia hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavenia telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vylepšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ochranné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavenia správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obnovenie pôvodných nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Informácie ovýrobku abezpečnostné informácie 25

Pre vašu bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tiesňové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Starostlivosť o zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Recyklovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informácie o batérii a nabíjačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Malé deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Implantované zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Schopnosť vnímať zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ochrana zariadenia pred škodlivým obsahom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vozidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Potenciálne explozívne prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informácia o certifikácii (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informácie ospráve digitálnych práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nokia 106 Používateľská príručka

3 Začíname

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1114

The keys and parts of your phone are:

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece

4. USB connector

5. Flashlight

6. Headset connector

7. Antenna area

8. Back cover opening slot

9. Right selection key

10. Microphone

Nokia 106 Používateľská príručka

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Note: Telefón môžete nastaviť tak, aby žiadalo zadanie bezpečnostného kódu. Predvolený

kód je 12345, Zmeňte si ho a ochráňte svoje súkromie a osobné údaje. Treba si však

uvedomiť, že ak kód zmeníte, musíte si nový kód zapamätať, pretože spoločnosť HMD Global

ho nedokáže sprístupniť ani obísť.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

Mini SIM

Dôležité upozornenie: Toto zariadenie je určené na prácu len s kartami mini SIM (pozrite

si obrázok). Použitie nekompatibilných SIM kariet môže spôsobiť poškodenie karty alebo

zariadenia amôže dôjsť aj kporušeniu dát uložených na karte.

Poznámka: Pred odobratím ktoréhokoľvek krytu zariadenie vypnite a odpojte nabíjačku a

všetky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte žiadnych elektronických súčastí.

Zariadenie vždy uchovávajte a používajte s nasadenými krytmi.

Nokia 106 Používateľská príručka

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card into the slot with the

contact area face down.

4. Slide the second SIM into the SIM2 slot.

Both SIM cards are available at the same

time when the device is not being used,

but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

5. Line up the battery contacts, and put the

battery in.

6. Put back the back cover.

Zapnutie telefónu

Stlačte apodržte tlačidlo .

Vybratie SIM karty

Otvorte zadný kryt, vyberte batériu a vytiahnite SIM kartu.

Nokia 106 Používateľská príručka

NABÍJANIE TELEFÓNU

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Skôr ako začnete telefón používať, ju však možno

bude potrebné znova nabiť.

Nabitie batérie

1. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.

2. Zapojte nabíjačku do telefónu. Po dokončení odpojte nabíjačku z telefónu apotom zo

sieťovej zásuvky.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji zobrazí indikátor

nabíjania.

Tip: Nabíjanie pomocou pripojenia USB môžete použiť, keď nie je k dispozícii sieťová zásuvka.

Počas nabíjania zariadenia je možné prenášať dáta. Účinnosť nabíjania pomocou pripojenia

USB sa môže výrazne líšiť a môže trvať pomerne dlho, kým sa nabíjanie začne a zariadenie

bude možné používať. Počítač musí byť zapnutý.

ZABLOKOVANIE ALEBO ODBLOKOVANIE TLAČIDIEL

Blokovanie tlačidiel

Ak sa chcete vyhnúť náhodnému stláčaniu tlačidiel, použite blokovanie tlačidiel. Zvoľte položku

Ísť na > Blokovať tlačidlá .

Odblokovanie klávesnice

Stlačte tlačidlo  a zvoľte položku Odblok. .

Nokia 106 Používateľská príručka

4 Základné informácie

OPTIMÁLNE VYUŽÍVANIE DVOCH SIM KARIET

V tomto telefóne môžete používať dve SIM karty a môžete ich používať na rôzne účely.

Výber SIM karty, ktorú chcete používať

1. Zvoľte položku Menu >  > Nast. duálnej SIM .

2. Ak chcete vybrať, ktorú SIM kartu chcete používať na hovory, vyberte položku

SIM karta pre hovory a nastavte položku na hodnotu Vždy žiadať alebo SIM1 alebo SIM2 .

3. Ak chcete vybrať, ktorú SIM kartu chcete používať na správy, vyberte položku

SIM karta pre správy a nastavte položku na hodnotu Vždy žiadať alebo SIM1 alebo SIM2 .

Môžete nastaviť aj to, ktorú kartu SIM chcete používať v pohotovostnom režime, a prideliť

názvy obidvom kartám SIM.

EXPLORE YOUR PHONE

See the apps and features of your phone

Select Menu .

Nokia 106 Používateľská príručka

Go to an app or feature

Press the scroll key up, down, left, or right.

Open an app or select a feature

Select Select .

Nokia 106 Používateľská príručka

Go back to the previous view

Select Exit or Back .

Go back to the home screen

Press the end key.

Nokia 106 Používateľská príručka

Switch on the flashlight

On the idle screen, quickly scroll up twice to switch on the flashligt.

To switch off the flashlight, scroll up once.

Do not shine the light in anyone’s eyes.

Nokia 106 Používateľská príručka

CHANGE THE VOLUME

Turn the volume up or down

Trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls too loud? You can change

the volume to your liking.

Scroll right or left to change the volume during a call or when listening to the radio.

PÍSANIE TEXTU

Písanie pomocou tlačidiel

Písanie pomocou tlačidiel je jednoduché a zábavné.

Opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa nezobrazí príslušné písmeno.

Medzeru zadajte stlačením tlačidla 0 .

Ak chcete napísať špeciálny znak alebo interpunkčné znamienko, stlačte tlačidlo * .

Ak chcete prepínať medzi malými a veľkými písmenami, opakovane stláčajte tlačidlo # .

Ak chcete zadať číslo, dlhšie stlačte číselné tlačidlo.

Nokia 106 Používateľská príručka

5 Hovory, kontakty a správy

HOVORY

Uskutočnenie hovoru

Prečítajte si informácie o hovoroch z nového telefónu.

1. Napíšte telefónne číslo. Ak chcete vložiť znak + používaný pri medzinárodných hovoroch,

dvakrát stlačte tlačidlo *.

2. Stlačte tlačidlo . Ak sa zobrazí výzva, zvoľte SIM kartu, ktorá sa má použiť.

3. Hovor ukončíte stlačením tlačidla .

Prijatie hovoru

Stlačte tlačidlo .

Tip: Ak sa nachádzate v situácii, keď hovor nemôžete prijať a musíte rýchlo stlmiť zvonenie,

zvoľte položku Stíšenie .

KONTAKTY

Pridanie kontaktu

Telefónne čísla priateľov si môžete ukladať aorganizovať ich.

1. Zvoľte položku Menu >  > Pridať nový kontakt .

2. Vyberte, kam sa má uložiť – Telefón alebo SIM karta

3. Napíšte meno atelefónne číslo.

4. Vyberte položku OK .

Tip: Ak chcete uložiť telefónne číslo vo funkcii vytáčania, napíšte číslo a zvoľte položku Voľby

> Uložiť .

Nokia 106 Používateľská príručka

Uloženie kontaktu z denníka hovorov

Kontakty môžete ukladať aj z denníka hovorov.

1. Podľa toho, odkiaľ chcete kontakt uložiť, zvoľte položku Menu >  > Prijaté hovory alebo

Neprijaté hovory .

2. Vyberte číslo, ktoré chcete uložiť, a zvoľte položku Voľby > Uložiť .

3. Vložte meno kontaktu a zvoľte položku Uložiť .

Hovor pomocou kontaktu

Hovor pomocou kontaktu môžete vykonať priamo zo zoznamu kontaktov.

1. Zvoľte položku Menu >  > Mená aprejdite na kontakt, ktorý chcete použiť pri volaní.

2. Vyberte kontakt a stlačte tlačidlo Volať.

POSIELANIE A PRIJÍMANIE SPRÁV

Písanie a odosielanie správ

1. Vyberte položky Menu >  > Vytvoriť správu .

2. Napíšte správu do poľa správy.

3. Ak chcete pridať príjemcu, zvoľte položku Voľby > Pošli . Môžete napísať telefónne číslo

alebo pridať a príjemcu výberom položky Vyhľadať otvoríte položku Kontakty .

4. Vyberte položku OK .

Možnosti písania

Rôzne možnosti písania správy nájdete v položke Voľby , keď sa nachádzate v poli správy.

Môžete napríklad vkladať symboly a uložiť alebo zahodiť správy.

Slovník môžete zapnúť aj v položke Voľby .

Možnosti správ

Ak ste dostali na svoj telefón správy, otvorte správu a vyberte položku Voľby . Prejdite na

položku Použiť číslo a zavolajte odosielateľovi výberom položky Voľby > Hovor . Konverzácie

môžete vymazať a pridať odosielateľa do zoznamu sledovaných.

Nokia 106 Používateľská príručka

6 Prispôsobenie telefónu

ZMENA TÓNU ZVONENIA ALEBO TÓNU SPRÁV

V telefóne si môžete vybrať nový tón zvonenia alebo tón správ.

Zmena tónu zvonenia

1. Zvoľte položku Menu >  > Tóny .

2. Vyberte položku Zvonenie .

3. Prejdite na tón zvonenia.

4. Stlačte tlačidlo OK .

Tip: Je tón zvonenia príliš hlasný alebo tichý? Zvoľte položku Hlasitosť zvonenia a stlačte

navigačné tlačidlo doľava alebo doprava.

Zmena tónu správ

1. Zvoľte položku Menu >  > Tóny .

2. Prejdite na položku Tón hlásenia správy .

3. Vyberte tón, ktorý chcete použiť, a položku OK .

ZMENA VZHĽADU PLOCHY

Zmena vzhľadu plochy v nastaveniach displeja.

Výber novej tapety

Pozadie plochy môžete zmeniť v nastaveniach Tapeta .

1. Zvoľte položku Menu >  > Nastavenie displeja > Tapeta .

2. Vyberte tapetu apotom spôsob, akým umiestniť tapetu na obrazovku.

Nokia 106 Používateľská príručka

Zobrazenie dátumu ačasu

Môžete si vybrať, či chcete vidieť dátum a čas na ploche telefónu.

1. Vyberte položku Menu >  > Nastavenia času > Zobraziť dátum a čas .

2. Ak chcete dátum a čas vidieť na ploche, vyberte položku Zobraziť dátum a čas .

Ak chcete, aby telefón automaticky aktualizoval čas, nastavte položku

Auto. akt. dátumu a času na hodnotu Zap.

PROFILY

Telefón využíva rôzne profily pre rôzne situácie. Profily môžete upravovať podľa svojich

vlastných preferencií.

Prispôsobenie profilov

V rôznych situáciách môžete používať viaceré profily. Existuje napríklad tichý profil pre situácie,

kedy nemôžete mať zapnuté zvuky, a profil Vonku s hlasnými tónmi.

Profily si môžete ďalej prispôsobovať.

1. Zvoľte položku Menu >  > Profily .

2. Vyberte profil a položku Prispôsobiť .

Pri každom profile si môžete nastaviť vlastný tón zvonenia, jeho hlasitosť, zvuky správ a ďalšie

hodnoty.

Tip: Rôzne profily si môžete na rýchly prístup vložiť do zoznamu Ísť na .

NASTAVENIE ZOZNAMU ÍSŤ NA

Do zoznamu Ísť na môžete pridať rýchle odkazy na rôzne aplikácie a nastavenia.

Nokia 106 Používateľská príručka

Úprava položky Do nastavení

V ľavom spodnom rohu je zoznam Ísť na . Keď ho vyberiete, získate prístup k rôznym

aplikáciám a nastaveniam. Aplikácie anastavenia môžete zmeniť podľa potreby.

1. Zvoľte položku Menu >  > Do nastavení .

2. Zvoľte položku Vybrať voľby .

3. Prejdite k odkazu, ktorý chcete pridať do zoznamu Ísť na na ploche a stlačte tlačidlo

Označiť .

4. Pomocou položky Ukončené opustite zoznam apomocou možnosti Áno zmeny uložte.

Môžete zmeniť usporiadanie zoznamu Ísť na .

1. Zvoľte položku Usporiadať .

2. Prejdite na položku, ktorú chcete presunúť, a vyberte položku Presunúť .

3. Vyberte, či chcete položku presunúť nahor, nadol, na začiatok zoznamu alebo na koniec

zoznamu.

4. Pomocou položky Späť opustite zoznam a pomocou položky Áno zmeny uložte.

Nokia 106 Používateľská príručka

7 Rádio

FIND AND SAVE RADIO STATIONS

Connect a compatible headset. It acts as an antenna.

Vyhľadávanie obľúbených rozhlasových staníc

1. Zvoľte položku Menu > .

2. Ak chcete vyhľadať všetky dostupné stanice, vyberte položku Voľby > Autoladenie .

3. Ak chcete prepnúť na uloženú stanicu, stlačte navigačné tlačidlo nahor alebo nadol.

Tip: Ak chcete prepnúť na uloženú stanicu, môžete stlačiť aj číselné tlačidlo.

Tip: Ak chcete stanicu premenovať, vyberte stanicu a položku Voľby > Premenovať .

POČÚVANIE RÁDIA

Našli ste dobrú rozhlasovú stanicu? Začnite ju počúvať!

Počúvanie obľúbených rozhlasových staníc v telefóne

Zvoľte položku Menu > . Ak chcete zmeniť hlasitosť, stlačte navigačné tlačidlo vľavo alebo

vpravo. Ak chcete vypnúť rádio, vyberte možnosť Stop .

Nokia 106 Používateľská príručka

8 Hodiny, kalendár akalkulačka

MANUÁLNE NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU

Hodiny vtelefóne môžete nastaviť manuálne.

Zmena dátumu a času

1. Zvoľte položku Menu >  > Nastavenia času .

2. Nastavte položku Autoaktualiz. času na hodnotu Vyp. .

3. Ak chcete nastaviť čas, stlačte navigačné tlačidlo nadol a vyberte položku Hodiny .

Pomocou navigačného tlačidla nastavte čas a vyberte položku OK .

4. Ak chcete nastaviť dátum, stlačte navigačné tlačidlo nadol a vyberte položku

Nastavenie dátumu . Pomocou navigačného tlačidla nastavte dátum a vyberte položku OK .

BUDÍK

Prečítajte si informácie o práci s budíkom – včasné prebúdzanie a stíhanie schôdzok.

Nastavenie budíka

Nemáte poruke hodiny? Použite telefón ako budík.

1. Zvoľte položku Menu >  > Nast. upoz. .

2. Vyberte budík.

3. Hodinu nastavíte stláčaním navigačného tlačidla nahor alebo nadol. Ak chcete nastaviť

minúty, stlačte navigačné tlačidlo doprava apotom nahor alebo nadol.

4. Vyberte položku OK .

KALENDÁR

Potrebujete si zapamätať nejakú udalosť? Pridajte si ju do kalendára.

Pridanie pripomienky do kalendára

Stránka sa načítava...

Nokia 106 Užívateľská príručka

Nokia 106 Užívateľská príručka

Súvisiace články