Nokia 130 Užívateľská príručka

Nokia 130

Používateľská príručka

Vydanie 2020-04-28 sk-SK

Nokia 130 Používateľská príručka

1 Informácie o tejto používateľskej príručke

Dôležité: Pred použitím zariadenia si prečítajte dôležité informácie o bezpečnom používaní

zariadenia a batérie. Tieto informácie nájdete v častiach Pre vašu bezpečnosť a Bezpečnosť

výrobku v rámci vytlačenej používateľskej príručky alebo na stránke www.nokia.com/support.

Vo vytlačenej používateľskej príručke si tiež môžete prečítať, ako začať s používaním svojho

nového zariadenia.

Nokia 130 Používateľská príručka

Obsah

1 Informácie o tejto používateľskej príručke 2

2 Obsah 3

3 Začíname 6

Tlačidlá asúčasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastavenie a zapnutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nabíjanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zablokovanie alebo odblokovanie tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Základné informácie 11

Optimálne využívanie dvoch SIM kariet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Preskúmajte svoj telefón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zmena hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmena tónu zvonenia alebo tónu správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmena tapety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Písanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Hovory, kontakty a správy 17

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Posielanie a prijímanie správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 Prispôsobenie telefónu 19

Zmena tónu zvonenia alebo tónu správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zmena vzhľadu plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavenie zoznamu Ísť na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Fotoaparát 22

Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Videá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nokia 130 Používateľská príručka

8 Hudba a videá 23

Hudobný prehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Videoprehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9 Rádio 24

Vyhľadanie a uloženie rozhlasových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Hodiny, kalendár akalkulačka 25

Manuálne nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kalkulačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11 Bluetooth 27

Zapnutie funkcie Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Použiť aplikáciu Slam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12 Kopírovanie a odstraňovanie obsahu 28

Kopírovanie obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odstraňovanie súkromného obsahu z telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obnovenie pôvodných nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13 Nastavenia 30

Nastavenia hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavenia telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vylepšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ochranné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavenia správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nokia 130 Používateľská príručka

14 Informácie ovýrobku abezpečnostné informácie 32

Pre vašu bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sieťové služby a poplatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tiesňové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Starostlivosť o zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Recyklovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby skolieskami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informácie o batérii a nabíjačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Malé deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Implantované zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Schopnosť vnímať zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ochrana zariadenia pred škodlivým obsahom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vozidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Potenciálne explozívne prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informácia o certifikácii (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Autorské práva a ďalšie upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informácie ospráve digitálnych práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nokia 130 Používateľská príručka

3 Začíname

TLAČIDLÁ ASÚČASTI

Objavujte tlačidlá asúčasti svojho nového telefónu.

Váš telefón

Telefón má tieto tlačidlá asúčasti:

Nokia 130 Používateľská príručka

1. Zásuvka nabíjačky

2. Slúchadlo

3. Výberové tlačidlo

4. Funkčné tlačidlo, tlačidlo Volať

5. Mikrofón

6. Funkčné tlačidlo, tlačidlo ukončenia

hovoru/vypínač

7. Konektor slúchadiel

8. Blesk/baterka

9. Kamera

10. Reproduktor

11. Oblasť antény

12. Štrbina na otváranie zadného krytu

Ak chcete tlačidlá zablokovať, zvoľte položku Ísť na > Blokovať tlačidlá .

Ak chcete tlačidlá odblokovať, rýchlo stlačte tlačidlo  avyberte položku Odblok.

Ak chcete rýchlo zapnúť svetlo blesku, dvakrát stlačte navigačné tlačidlo nahor. Displej musí

byť vnečinnom stave. Ak chcete svetlo vypnúť, stlačte navigačné tlačidlo ešte raz nahor. Nikdy

ňou nikomu nesvieťte do očí.

Nedotýkajte sa oblasti antény, keď sa anténa používa. Kontakt santénou zhoršuje signál

amôže znížiť výdrž batérie pre vyšší výkon počas prevádzky.

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu poškodiť zariadenie.

K audiokonektoru nepripájajte žiadny zdroj napätia. Ak kaudiokonektoru pripájate externé

zariadenie alebo náhlavnú súpravu, ktoré nie sú schválené na používanie stýmto zariadením,

venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Niektoré súčasti zariadenia sú magnetické. Zariadenie môže priťahovať kovové materiály.

Neklaďte kreditné karty ani iné magnetické pamäťové médiá do blízkosti zariadenia, pretože

môže dôjsť kvymazaniu dát, ktoré sú vnich uložené.

Niektoré doplnky uvedené v tejto používateľskej príručke, ako je napríklad nabíjačka, náhlavná

súprava alebo dátový kábel, je možné kúpiť samostatne.

Note: Telefón môžete nastaviť tak, aby žiadalo zadanie bezpečnostného kódu. Predvolený

kód je 12345, Zmeňte si ho a ochráňte svoje súkromie a osobné údaje. Treba si však

uvedomiť, že ak kód zmeníte, musíte si nový kód zapamätať, pretože spoločnosť HMD Global

ho nedokáže sprístupniť ani obísť.

NASTAVENIE A ZAPNUTIE TELEFÓNU

Prečítajte si informácie o vložení SIM karty, pamäťovej karty a batérie a zapnutí telefónu.

Nokia 130 Používateľská príručka

Mini SIM

Dôležité upozornenie: Toto zariadenie je určené na prácu len s kartami mini SIM (pozrite

si obrázok). Použitie nekompatibilných SIM kariet môže spôsobiť poškodenie karty alebo

zariadenia amôže dôjsť aj kporušeniu dát uložených na karte.

Poznámka: Pred odobratím ktoréhokoľvek krytu zariadenie vypnite a odpojte nabíjačku a

všetky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte žiadnych elektronických súčastí.

Zariadenie vždy uchovávajte a používajte s nasadenými krytmi.

Nastavenie zariadenia (jedna SIM karta)

1. Vložte prst do malého otvoru na spodnej

strane telefónu a zdvihnite a zložte kryt.

2. Ak je batéria vtelefóne, nadvihnutím ju

vyberte.

3. Zasuňte kartu SIM do otvoru SIM tak, aby

plocha skontaktmi smerovala nadol.

4. Ak máte pamäťovú kartu, vložte ju do

určeného otvoru.

Nokia 130 Používateľská príručka

5. Zarovnajte kontakty batérie abatériu

vložte dovnútra.

6. Znova nasaďte zadný kryt.

Nastavenie telefónu (dve SIM karty)

1. Vložte prst do malého otvoru na spodnej

strane telefónu a zdvihnite a zložte kryt.

2. Ak je batéria vtelefóne, nadvihnutím ju

vyberte.

3. Zasuňte prvú kartu SIM do otvoru 1 tak,

aby plocha skontaktmi smerovala nadol.

Zasuňte druhú SIM kartu do otvoru SIM 2.

Keď sa zariadenie nepoužíva, súčasne sú k

dispozícii obe SIM karty, ale keď je aktívna

jedna SIM karta, napríklad pri volaní, druhá

karta môže byť nedostupná.

4. Ak máte pamäťovú kartu, vložte ju do

určeného otvoru.

5. Zarovnajte kontakty batérie abatériu

vložte dovnútra.

6. Znova nasaďte zadný kryt.

Zapnutie telefónu

Stlačte apodržte tlačidlo .

Vybratie SIM karty

Otvorte zadný kryt, vyberte batériu a vytiahnite SIM kartu.

Nokia 130 Používateľská príručka

Vybratie pamäťovej karty

Otvorte zadný kryt, vyberte batériu avytiahnite pamäťovú kartu von.

NABÍJANIE TELEFÓNU

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Skôr ako začnete telefón používať, ju však možno

bude potrebné znova nabiť.

Nabitie batérie

1. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.

2. Zapojte nabíjačku do telefónu. Po dokončení odpojte nabíjačku z telefónu apotom zo

sieťovej zásuvky.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji zobrazí indikátor

nabíjania.

Tip: Nabíjanie pomocou pripojenia USB môžete použiť, keď nie je k dispozícii sieťová zásuvka.

Počas nabíjania zariadenia je možné prenášať dáta. Účinnosť nabíjania pomocou pripojenia

USB sa môže výrazne líšiť a môže trvať pomerne dlho, kým sa nabíjanie začne a zariadenie

bude možné používať. Počítač musí byť zapnutý.

ZABLOKOVANIE ALEBO ODBLOKOVANIE TLAČIDIEL

Blokovanie tlačidiel

Ak sa chcete vyhnúť náhodnému stláčaniu tlačidiel, použite blokovanie tlačidiel. Zvoľte položku

Ísť na > Blokovať tlačidlá .

Odblokovanie klávesnice

Stlačte tlačidlo  a zvoľte položku Odblok. .

Nokia 130 Používateľská príručka

4 Základné informácie

OPTIMÁLNE VYUŽÍVANIE DVOCH SIM KARIET

V tomto telefóne môžete používať dve SIM karty a môžete ich používať na rôzne účely.

Výber SIM karty, ktorú chcete používať

1. Zvoľte položku Menu >  > Nast. duálnej SIM .

2. Ak chcete vybrať, ktorú SIM kartu chcete používať na hovory, vyberte položku

SIM karta pre hovory a nastavte položku na hodnotu Vždy žiadať alebo SIM1 alebo SIM2 .

3. Ak chcete vybrať, ktorú SIM kartu chcete používať na správy, vyberte položku

SIM karta pre správy a nastavte položku na hodnotu Vždy žiadať alebo SIM1 alebo SIM2 .

Môžete nastaviť aj to, ktorú kartu SIM chcete používať v pohotovostnom režime, a prideliť

názvy obidvom kartám SIM.

PRESKÚMAJTE SVOJ TELEFÓN.

Zobrazenie aplikácií afunkcií telefónu

Zvoľte položku Menu .

Nokia 130 Používateľská príručka

Prechod na aplikáciu alebo funkciu

Stlačte navigačné tlačidlo nahor, nadol, doľava alebo doprava.

Otvorenie aplikácie alebo výber funkcie

Zvoľte položku Zvoľ .

Nokia 130 Používateľská príručka

Návrat na predchádzajúce zobrazenie

Zvoľte položku Späť .

Návrat späť na plochu

Stlačte tlačidlo Koniec.

Nokia 130 Používateľská príručka

Zapnutie baterky

Baterku zapnete dvojitým rýchlym stlačením navigačného tlačidla nahor na pohotovostnej

obrazovke.

Ďalším stlačením navigačného tlačidla nahor baterku vypnete.

Nikdy ňou nikomu nesvieťte do očí.

Nokia 130 Používateľská príručka

ZMENA HLASITOSTI

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti

Stáva sa vám, že nepočujete telefón zvoniť vhlučných prostrediach alebo zvoní príliš nahlas?

Hlasitosť možno zmeniť podľa vlastnej potreby.

Počas hovoru alebo počúvania rádia môžete hlasitosť zmeniť stlačením navigačného tlačidla

nahor alebo nadol.

ZMENA TÓNU ZVONENIA ALEBO TÓNU SPRÁV

V telefóne si môžete vybrať nový tón zvonenia alebo tón správ.

Zmena tónu zvonenia

1. Zvoľte položku Menu >  > Tóny .

2. Zvoľte položku Zvonenie .

3. Prejdite na tón zvonenia.

4. Stlačte tlačidlo OK .

Tip: Je tón zvonenia príliš hlasný alebo tichý? Zvoľte položku Hlasitosť zvonenia a stlačte

navigačné tlačidlo doľava alebo doprava.

Nokia 130 Používateľská príručka

Zmena tónu správ

1. Zvoľte položku Menu >  > Tóny .

2. Prejdite na položku Tón hlásenia správy .

3. Vyberte tón, ktorý chcete použiť, a položku OK .

ZMENA TAPETY

Výber novej tapety

Pozadie plochy môžete zmeniť v nastaveniach Tapeta .

1. Zvoľte položku Menu >  > Nastavenie displeja > Tapeta .

2. Vyberte tapetu apotom spôsob, akým umiestniť tapetu na obrazovku.

PÍSANIE TEXTU

Písanie pomocou tlačidiel

Písanie pomocou tlačidiel je jednoduché a zábavné.

Opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa nezobrazí príslušné písmeno.

Medzeru zadajte stlačením tlačidla 0 .

Ak chcete napísať špeciálny znak alebo interpunkčné znamienko, stlačte tlačidlo * .

Ak chcete prepínať medzi malými a veľkými písmenami, opakovane stláčajte tlačidlo # .

Ak chcete zadať číslo, dlhšie stlačte číselné tlačidlo.

Nokia 130 Používateľská príručka

5 Hovory, kontakty a správy

HOVORY

Uskutočnenie hovoru

Prečítajte si informácie o hovoroch z nového telefónu.

1. Napíšte telefónne číslo. Ak chcete vložiť znak + používaný pri medzinárodných hovoroch,

dvakrát stlačte tlačidlo *.

2. Stlačte tlačidlo . Ak sa zobrazí výzva, zvoľte SIM kartu, ktorá sa má použiť.

3. Hovor ukončíte stlačením tlačidla .

Prijatie hovoru

Stlačte tlačidlo .

Tip: Ak sa nachádzate v situácii, keď hovor nemôžete prijať a musíte rýchlo stlmiť zvonenie,

zvoľte položku Stíšenie .

KONTAKTY

Pridávanie kontaktu

Telefónne čísla priateľov si môžete ukladať aorganizovať ich.

1. Zvoľte položku Menu >  > Pridať nový kontakt .

2. Vyberte, kam sa má uložiť – Telefón alebo SIM karta

3. Napíšte meno atelefónne číslo.

4. Vyberte položku OK .

Tip: Ak chcete uložiť telefónne číslo vo funkcii vytáčania, napíšte číslo a zvoľte položku Voľby

> Uložiť .

Nokia 130 Používateľská príručka

Uloženie kontaktu z denníka hovorov

Kontakty môžete ukladať aj z denníka hovorov.

1. Podľa toho, odkiaľ chcete kontakt uložiť, zvoľte položku Menu >  > Prijaté hovory alebo

Neprijaté hovory .

2. Vyberte číslo, ktoré chcete uložiť, a zvoľte položku Voľby > Uložiť .

3. Vložte meno kontaktu a zvoľte položku Uložiť .

Hovor pomocou kontaktu

Hovor pomocou kontaktu môžete vykonať priamo zo zoznamu kontaktov.

1. Zvoľte položku Menu >  > Mená aprejdite na kontakt, ktorý chcete použiť pri volaní.

2. Vyberte kontakt a stlačte tlačidlo Volať.

POSIELANIE A PRIJÍMANIE SPRÁV

Písanie a posielanie správ

1. Vyberte položku Menu >  > Vytvoriť správu .

2. Napíšte správu do poľa správy.

3. Ak chcete pridať príjemcu, zvoľte položku Voľby > Pošli . Môžete napísať telefónne číslo

alebo pridať a príjemcu výberom položky Hľadať otvoríte položku Kontakty .

4. Vyberte položku Pošli .

Možnosti písania

Rôzne možnosti písania správy nájdete v položke Voľby , keď sa nachádzate v poli správy.

Môžete napríklad vkladať symboly a uložiť alebo zahodiť správy.

Slovník môžete zapnúť aj v položke Voľby .

Možnosti správ

Ak ste dostali na svoj telefón správy, otvorte správu a vyberte položku Voľby . Prejdite na

položku Použiť číslo a zavolajte odosielateľovi výberom položky Voľby > Hovor . Konverzácie

môžete vymazať a pridať odosielateľa do zoznamu sledovaných.

Nokia 130 Používateľská príručka

6 Prispôsobenie telefónu

ZMENA TÓNU ZVONENIA ALEBO TÓNU SPRÁV

V telefóne si môžete vybrať nový tón zvonenia alebo tón správ.

Zmena tónu zvonenia

1. Zvoľte položku Menu >  > Tóny .

2. Zvoľte položku Zvonenie .

3. Prejdite na tón zvonenia.

4. Stlačte tlačidlo OK .

Tip: Je tón zvonenia príliš hlasný alebo tichý? Zvoľte položku Hlasitosť zvonenia a stlačte

navigačné tlačidlo doľava alebo doprava.

Zmena tónu správ

1. Zvoľte položku Menu >  > Tóny .

2. Prejdite na položku Tón hlásenia správy .

3. Vyberte tón, ktorý chcete použiť, a položku OK .

ZMENA VZHĽADU PLOCHY

Zmena vzhľadu plochy v nastaveniach displeja.

Výber novej tapety

Pozadie plochy môžete zmeniť v nastaveniach Tapeta .

1. Zvoľte položku Menu >  > Nastavenie displeja > Tapeta .

2. Vyberte tapetu apotom spôsob, akým umiestniť tapetu na obrazovku.

Nokia 130 Používateľská príručka

Zobrazenie dátumu a času

Môžete si vybrať, či chcete vidieť dátum a čas na ploche telefónu.

1. Vyberte položku Menu >  > Nastavenia času > Zobraziť dátum a čas .

2. Ak chcete dátum a čas vidieť na ploche, vyberte položku Zobraziť dátum a čas .

Ak chcete, aby telefón automaticky aktualizoval čas, nastavte položku Autoaktualiz. času na

hodnotu Zap. .

PROFILY

Tento telefón má rôzne profily pre rôzne situácie. Profily si môžete meniť podľa potreby.

Prispôsobenie profilov

V rôznych situáciách môžete používať viaceré profily. Existuje napríklad tichý profil pre situácie,

kedy nemôžete mať zapnuté zvuky, a profil Vonku s hlasnými tónmi.

Profily si môžete ďalej prispôsobovať.

1. Zvoľte položku Menu >  > Profily .

2. Vyberte profil a položku Prispôsobiť .

Pri každom profile si môžete nastaviť vlastný tón zvonenia, jeho hlasitosť, zvuky správ a ďalšie

hodnoty.

Tip: Rôzne profily si môžete na rýchly prístup vložiť do zoznamu Ísť na .

NASTAVENIE ZOZNAMU ÍSŤ NA

Do zoznamu Ísť na môžete pridať rýchle odkazy na rôzne aplikácie a nastavenia.

Stránka sa načítava ...

Nokia 130 Užívateľská príručka

Nokia 130 Užívateľská príručka

Súvisiace články