Parkside HG04678 Operation and Safety Notes

IAN XXXXXX

PROGRAMMABLE WATERING TIMER

BEWÄSSERUNGSCOMPUTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

NAPRAVA ZA AVTOMATSKO

ZALIVANJE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

PROGRAMMABLE

WATERING TIMER

Operation and safety notes

ÖNTÖZÉSIDŐZÍTŐ

Kezelési és biztonsági utalások

IAN 330881_1907

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 27

SI Navodila za upravljanje in

varnostna opozorila Stran 49

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 72

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 93

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 115

A

C

4

9

11

10

8

SET

B

12

13

16

17

15 14

3 4 6 7

18

8

1 2 7 3

6

5

D

9

10

11

1

GB 5

List of pictograms used ..............................................Page 7

Introduction .........................................................................Page 7

Intended use ..............................................................................Page 7

Scope of delivery ......................................................................Page 8

Technical data ...........................................................................Page 8

Parts description ........................................................................Page 9

Display indicators ......................................................................Page 9

Safety .......................................................................................Page 10

Safety instructions ......................................................................Page 10

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .......Page 12

Inserting / replacing batteries ..............................Page 15

Initial use ...............................................................................Page 15

Operation .............................................................................Page 16

Putting the product into operation ............................................Page 17

Setting current time and day of week ......................................Page 17

Programming for automatic watering ......................................Page 17

Manual operation for watering................................................Page 19

Read / modify watering programmes ......................................Page 20

Reset ...........................................................................................Page 20

Switching 12 / 24 hours display ..............................................Page 21

Switching on / off the display ...................................................Page 21

Battery status display ................................................................Page 21

Troubleshooting ..............................................................Page 22

6 GB

Cleaning and Care .........................................................Page 23

Cleaning the filter ......................................................................Page 24

Storage ...................................................................................Page 24

Disposal ..................................................................................Page 24

Warranty ...............................................................................Page 25

Warranty claim procedure .......................................................Page 26

Service .......................................................................................Page 26

GB 7

List of pictograms used

Volt (direct current)

Caution! Explosion

hazard!

Observe caution and

safety notes!

Product meets the

applicable European

product-speciﬁc

directives

Never leave children

unattended with pack-

aging materials or the

product.

b

a

Dispose of the

packaging and

device in an envi-

ronmentally-friendly

manner!

Programmable

Watering Timer

Introduction

We congratulate you on the pur-

chase of your new product. You

have chosen a high quality prod-

uct. The instructions for use are part

of the product. They contain impor-

tant information concerning safety,

use and disposal. Before using the

product, please familiarise yourself

with all of the safety information

and instructions for use. Only use

the product as described and for

the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone

else, please ensure that you also

pass on all the documentation

with it.

Intended use

This product is designed to control

sprinklers and sprinkler and irrigation

systems. It facilitates the automatic

irrigation of outdoor areas at a

8 GB

programmed time and for a pro-

grammed duration. The product

may save up to 6 programmes for

automatic irrigation. The product

may only be used outdoors. Any

other use or modiﬁcation to the

product constitutes improper use.

The manufacturer assumes no lia-

bility for damages due to improper

use. This product is not intended

for commercial use.

Scope of delivery

1 Programmable water timer

1 Tap connector

1 Adapter 33.3 mm to 26.5 mm

(G 1“ to G ¾”)

1 Filter

2 Batteries 1.5 V Type AA

1 Instructions for use

Technical data

Model No.: HG04678

Operating

pressure: 34.5–827 kPa

(0.34–8.27 bar)

Max. water

temperature: 40 °C

Power supply: 2 x 1.5 V

(direct current)

batteries type AA

Flow rate

(at approx.

3 bar water

pressure): approx. 28 l / min

Programmable

Irrigation

time : max. 09:59 h

Manual

Irrigation

time : max. 09:59 h

Water

connection: G ¾” (26.5 mm)

or

G 1” (33.3 mm)

Protection

class:

IP X4 (splash-proof)

GB 9

Parts description

(Fig. A)

1

Union nut ‒ 33.3 mm (G 1“)

2

Display

3

Button

4

Button SET

5

Rotary control

6

Button

7

Button (ON/OFF)

8

Battery compartment

9

Filter

10

Adapter 33.3 mm to 26.5 mm

(G1” to G ¾”)

11

Connector - for connecting

hose and irrigation computer

Display indicators

(Fig. B)

Display Meaning

12

Current time

13

Watering cycle:

24h/2nd/3rd/

4th/5th/6th/7th

correspond to every

24 hours / every 2/

3/4/5/6/7 days

Display Meaning

14

Current watering

program (1‒6)

15

Program start time

16

Run time - watering

duration

17

Weekday: Current

weekday or pro-

grammed watering

days

18

Battery status

Button for setting

time

SET

Button for setting

operation mode

Button for changing

irrigation mode

Button for switching

device (ON/OFF)

Weak battery status

display

10 GB

Safety

instructions

Damage due to failure

to comply with these

operating instructions

will void the warranty!

We assume no liability

for consequential da-

mages! We assume no

liability for property

damage or personal in-

jury due to improper

handling or failure to

observe the safety inst-

ructions!

KEEP ALL THE SAFETY

ADVICE AND INST-

RUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE

REFERENCE!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF

ACCIDENT FOR

INFANTS AND

CHILDREN! Never

leave children unsu-

pervised with the

packaging materi-

als. The packaging

material poses a

suﬀocation hazard.

Keep this product

GB 11

well away from chil-

dren. This product is

not a toy.

This product may be

used by children

age 8 years and up,

as well as by persons

with reduced physi-

cal, sensory or men-

tal capacities, or

lack ing experience

and / or knowl edge,

so long as they are

supervised or inst-

ructed in the safe

use of the product

and un derstand the

associated risks.

Children should not

be allowed to play

with the product.

Clean ing and user

maintenance should

not be performed by

children without su-

pervision.

Any repairs during

the warranty period

must be performed

by a manufacturer

authorised service

centre, or the war-

ranty will be void if

subsequent dama-

ges occur.

Always replace de-

fective parts with ge-

nuine spare parts.

Only by using these

parts will you ensure

that the safety requi-

rements are met.

12 GB

Avoid direct sunlight.

Always shut oﬀ the

tap if you no longer

use the product

Do not operate the

product near open

ﬂames.

Check the product

and its supply lines

at regular intervals

to ensure that they

are impermeable

and that they func-

tion perfectly.

Do not aim the wa-

ter jet at electrical

equipment!

RISK OF DEATH /

ELECTRIC SHOCK!

Do not aim the water

jet at persons or ani-

mals!

The product is not

suitable for supplying

drinking water.

Safety

instructions

for batteries /

rechargeable

batteries

DANGER TO

LIFE! Keep batter-

ies / rechargeable

batteries out of reach

of children. If acci-

dentally swallowed

seek immediate

medical attention.

GB 13

DANGER

OF EXPLO-

SION! Never re-

charge non-recharge-

able batteries. Do not

short-circuit batteries /

rechargeable batter-

ies and / or open

them. Overheating,

ﬁre or bursting can

be the result.

Never throw batter-

ies / rechargeable

batteries into ﬁre or

water.

Do not exert me-

chanical loads to

batteries / recharge-

able batteries.

Risk of leakage

of batteries /

rechargeable

batteries

Avoid extreme envi-

ronmental conditions

and temperatures,

which could aﬀect

batteries / recharge-

able batteries, e. g.

radiators / direct

sunlight.

If batteries / recharge-

able batteries have

leaked, avoid con-

tact with skin, eyes

and mucous mem-

branes with the

chemicals! Flush

immediately the af-

fected areas with

14 GB

fresh water and seek

medical attention!

WEAR

PROTEC-

TIVE GLOVES!

Leaked or damaged

batteries / recharge-

able batteries can

cause burns on con-

tact with the skin.

Wear suitable pro-

tective gloves at all

times if such an event

occurs.

In the event of a

leakage of batter-

ies / rechargeable

batteries, immedi-

ately remove them

from the product to

prevent damage.

Only use the same

type of batteries / re-

chargeable batteries.

Do not mix used and

new batteries / re-

chargeable batteries.

Remove batteries /

rechargeable batter-

ies if the product will

not be used for a

longer period.

Risk of damage of

the product

Only use the speci-

ﬁed type of battery /

rechargeable battery!

Insert batteries / re-

chargeable batteries

according to polar-

ity marks (+) and (-)

GB 15

on the battery /

rechargeable bat-

tery and the product.

Clean the contacts

on the battery /

rechargeable bat-

tery and in the bat-

tery compartment

before inserting!

Remove exhausted

batteries / recharge-

able batteries from

the product immedi-

ately.

Inserting / replacing

batteries (see Fig. C)

Untighten the screw of the

battery compartment

8

co-

ver, remove the cover.

Insert 2 AA batteries (LR06 /

Mignon) into the battery

compartment

8

. Observe

correct polarity.

Remark: The display show

all LCD symbols for approx. 1

second and then switch to

„Setting current time and day

of week“ section.

Close the cover and tighten

the screw.

Initial use

The site where the product will be

installed must meet the following

requirements for safe and troub-

le-free operation:

The maximum temperature of

the ﬂowing water is 40 °C.

The minimum operating tem-

perature is +5 °C.

The maximum temperature of

the environment is +50 °C.

Only use clear freshwater.

Only connect the product ver-

tically with the hose connec-

tion

11

pointed downwards

to prevent water from entering

the battery compartment

8

.

16 GB

ATTENTION! The irrigation

controller may only be connec-

ted to a drinking water abs-

traction point with a safety

device which corresponds to

TYPE HD at the very least ac-

cording to EN 1717 (back-

ﬂow preventer with tube

ventilation).

Note: Such mains adapters

are available from speciality

retailers.

Check the water connection

type available. The product is

ﬁtted with a union nut

1

for

a tap with a 33.3 mm thread

(G 1”). For a tap with a

26.5 mm thread (G ¾”) use

the adapter supplied

10

.

Insert the ﬁlter

9

into the

union nut

1

as depicted in

Figure A.

For a 26.5 mm thread (G ¾”):

Screw the adapter

10

onto

the tap. Do not use any tools

for this purpose.

Screw the union nut

1

onto

the thread of the tap or the

adapter. Do not use any tools

for this purpose.

Screw the connector

11

onto

the hose connection. You can

then connect a hose to the

connector

11

.

Open the tap.

ATTENTION! If defects /

leaks arise when using the

adapter

10

, the thread of

the tap must be wrapped

using sealing tape.

Programme irrigation as

described in the chapter

„Operation“.

Operation

Irrigation can be fully automated

at any time of the day using the ir-

rigation controller. A sprinkler,

sprinkler system or drip irrigation

system may be connected.

The irrigation controller automati-

cally carries out irrigation at the

respective programmed start time

and for the programmed dura-

tion. Take the season and time of

the day into consideration when

GB 17

programming. Evaporation and

water consumption is lowest early

in the morning or late in the evening.

Putting the product

into operation

1. Insert batteries to the item as

described in the chapter „In-

serting / replacing batteries“.

2. Connect the water timer to

water tap (see Fig. D).

Setting current time

and day of week

1. Press

button

3

for approx.

2 seconds (see Fig. 1) (not

necessary if you just insert bat-

teries).

The hour display in the

“Time” section will ﬂash

on screen.

2. Set the time in hours with the

rotary control

5

(For example

9 hour) and conﬁrm with the

button

3

(see Fig. 2).

The minute display in the

“Time” section will ﬂash on

screen.

3. Set the time in minutes with

the rotary control

5

(For ex-

ample 30 minutes) and con-

ﬁrm with the

button

3

(see Fig. 3).

The cursor in the “day of

the week” section will ﬂash

on screen.

4. Set the day of the week with

the rotary control

5

and

conﬁrm with the

button

3

(see Fig. 4).

Remark: In case you input a

wrong data, you can always press

the

(ON/OFF) button

7

to go

to previous step.

Programming for

automatic watering

1. Switch on the product. Press

the SET button

4

for approx.

2 seconds (see Fig. 5).

18 GB

The program number

display ﬂash on the “Prog”

section will ﬂash on screen.

2. Use the rotary button to set

the program number (e.

g. Prog 3) and conﬁrm by

pressing the SET button

4

(see Fig. 6).

The hour display on the

“Start” section will ﬂash

on screen.

3. Set the hours for starting the

watering time with the rotary

control

5

(e. g. 6 hours) and

conﬁrm with the SET button

4

(see Fig. 7).

The minute display on the

“Start” section will ﬂash on

screen.

4. Set the minutes for starting

the watering time with the ro-

tary control

5

(e. g. 20 mi-

nutes) and conﬁrm with the

SET button

4

(see Fig. 8).

The hour display on the

“Run Time” section will

ﬂash on screen.

5. Set the hour for the watering

time and conﬁrm with the SET

button

4

(see Fig. 9).

The minute display on the

“Run Time” section will

ﬂash on screen.

6. Set the minutes for the wa-

tering time and conﬁrm with

t

he SET button

4

(see Fig. 10).

The cursor of the “wate-

ring frequency” section

will ﬂash on screen.

The watering frequency

can be selected by:

The watering cycle (right

hand column of the display),

see step 7.

or

The watering days (left

hand column of the display),

see step 8.

7. Select the watering cycle

with the rotary button (e. g.

2nd) and conﬁrm by pressing

the SET button

4

(see Fig. 10).

Remark: 24h / 2nd / 3rd /

4th / 5th / 6th / 7th means:

Watering every 24 hours /

every 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7

days.

GB 19

The week preview will be

displayed in the left hand

column.

The display on the “Prog”

will ﬂash on screen.

If you ﬁnish step 7, please

jump to step 9.

8. Turn the rotary button until the

cursor on the “watering

days” section ﬂash.

Select each watering day

and conﬁrm by pressing the

SET button

4

(see Fig. 11).

After select the watering

days, press the

button

6

to ﬁnal conﬁrm.

The display on the “Prog”

will ﬂash on screen.

9. Select the “Prog ON” with

the rotary button and conﬁrm

by pressing the SET button

4

(or you can select OFF if

you don’t want to activate the

program at this moment).

After setting up the ﬁrst pro-

gram, the system will now

jump back to step 2, so you

can set up program No. 2–6.

When you have ﬁnished set-

ting up the programs, you

can press the

(ON/OFF)

button

7

to exit the program-

ming mode and go back to

the normal operation mode.

Remark: In case you input a

wrong data, you can always press

the

(ON/OFF) button

7

to go

to previous step.

Manual operation

for watering

The valve can be opened or

closed manually at any time.

A program-controlled open valve

can be closed early without chang-

ing the program data (watering

start time, run time and frequency).

1. Press the

button

6

for

approx. 2 seconds to open

the valve manually (or just

press the

button

6

to

close an opened valve).

2. Press the SET button

4

if

you want to set a speciﬁc

duration.

20 GB

The hour display on the

“Run Time” section will

ﬂash on screen.

3. Set the hour of the watering

time and conﬁrm with the SET)

button

4

.

The minute display on the

“Run Time” section will

ﬂash on screen.

4. Set the minute of the water-

ing time and conﬁrm with the

SET button

4

.

Remark: If you want to quit

setting up the manually watering

mode, you can press the

(ON/

OFF) button

7

to exit the pro-

gramming and go back to the

normal operation mode.

Remark: If the valve has been

opened manually and a pro-

grammed start of a watering pe-

riod overlaps the manual opening

period, the programmed starting

time is suppressed.

Example:

The valve is opened at 9:00

am manually, the opening

period is 30 minutes. A program

with a start time between 9:00

am and 9:30 am will not be

undertaken in this case.

Read / modify

watering

programmes

1. In the normal operation mode

use the rotary switch to switch

between Programme 1‒6 to

read the data.

2. To modify the program data,

press the SET button

4

after

selecting the program in step

1. After modifying the program

data, the system will go back

to the normal operation mode.

Reset

Press the SET button

4

and

button

6

at the same time for

approx. 3 seconds. The LCD dis-

play will show all symbols for ap-

prox. 1 second and the system

Stránka sa načítava ...

Parkside HG04678 Operation and Safety Notes

Parkside HG04678 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty