Whirlpool AKR 948 IX WP Program Chart

Značka: Whirlpool

Model: AKR 948 IX WP

Typ: Program Chart



5019 318 33072

AKR 948

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odleg³oæ od palników: 50 cm (palniki elektryczne), 75 cm (palniki

gazowe, olejowe i wêglowe). Podczas monta¿u przestrzegaæ podanej kolejnoci

dzia³añ (1

.....). Nie pod³¹czaæ urz¹dzenia do zasilania, zanim nie zostanie

zakoñczony ca³kowicie jego monta¿. Uwaga! Rura odprowadzaj¹ca dym oraz

zaciski monta¿owe (15) nie stanowi¹ czêci wyposa¿enia i nale¿y je dokupiæ.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost od sporákù: 50 cm (elektrické), 75 cm (sporáky na plyn,

naftu nebo uhlí). Pøi montái sledujte èíslování (1

.....). Spotøebiè pøipojte

k elektrické síti a po úplném dokonèení instalace. Upozornìní! Nasávací trubka

a pásky (15) k upevnìní nejsou souèástí vybavení, musíte je zakoupit.

INTALAÈNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost' od sporáka: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové

sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montái postupujte pod¾a èíslic

.....). Spotrebiè nezapájajte do siete, kým nie je intalácia úplne

ukonèená. Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevòovacie svorky (15)

sa nedodávajú, musíte ich kúpit' samostatne.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A tûzhelytõl való minimális távolság: 50 cm (elektromos tûzhely), 75 cm (gáz-,

olaj- vagy széntüzelésû tûzhely). A felszereléshez kövesse a számozást

.....) A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha a

beüzemelés már megtörtént. Figyelem! Az elvezetõ csõ és a rögzítõpántok (15)

nem tartozékok, így azokat külön meg kell vásárolni.

31833072.fm Page 1 Monday, January 27, 2003 7:03 PM



5019 318 33072

AKR 948

ÑÕÅÌÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî êîíôîðîê: 50 ñì (ýëåêòðè÷åñêèå

êîíôîðêè), 75 ñì (ãàçîâûå, êåðîñèíîâûå èëè óãîëüíûå).

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé ïðè ìîíòàæå äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü

íóìåðàöèè (1

.....). Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ñåòè äî òåõ ïîð,

ïîêà åãî óñòàíîâêà íå áóäåò ïîëíîñòüþ çàêîí÷åíà. Âíèìàíèå!

Âûïóñêíàÿ òðóáà è êðåïåæíûå çàæèìû (15) íå âõîäÿò â êîìïëåêò

ïîñòàâêè è ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî.

ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ

Ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò ïå÷êè: 50 ñì (åëåêòðè÷åñêè ïå÷êè), 75 ñì

(ïå÷êè ñ ãàç, íàôòà èëè âúãëèùà). Çà ìîíòàæ ñëåäâàéòå íîìåðàöèÿòà

.....). Íå âêëþ÷âàéòå çàõðàíâàíåòî íà óðåäà, äîêàòî

èíñòàëèðàíåòî íå å çàâúðøåíî äîêðàé. Âíèìàíèå! Òðúáàòà çà

îòâåæäàíå è ñêîáèòå çà çàêðåïâàíå (15) íå ñà ïðåäîñòàâåíè è òðÿáâà

äà ñå çàêóïÿò îòäåëíî.

FIªA DE INSTALARE

Distanþa minimã de la arzãtoare: 50 cm (arzãtoare electrice), 75 cm (arzãtoare pe

bazã de gaze, motorinã sau cãrbune). Pentru montaj urmaþi numerotarea

.....). Nu branºaþi aparatul la curent pânã când nu terminaþi definitiv

operaþia de instalare. Atenþie! Tubul de evacuare ºi manºoanele de fixare (15) nu

fac parte din dotare ºi trebuie sã fie cumpãrate separat.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or

coal cookers). To install, follow points (1

.....). Do not connect the

appliance to the electrical power supply until installation is completed.

Warning! The exhaust pipe and clamps (15) are not supplied and must be bought

separately.

RUS

31833072.fm Page 2 Monday, January 27, 2003 7:03 PM



5019 318 33072

AKR 948

31833072.fm Page 3 Monday, January 27, 2003 7:03 PM



5019 318 33072

AKR 948

Informacje wstêpne do instalacji okapu:

Od³¹czyæ zasilanie elektryczne okapu na domowej tablicy rozdzielczej.

Oprzeæ czêæ zasysaj¹co-wyci¹gow¹ na podstawie i na³o¿yæ na ni¹ doln¹ czêæ okapu

(wyj¹æ filtry przeciwt³uszczowe).

Wykonaæ po³¹czenia elektryczne miêdzy obiema czêciami.

Mocno dokrêciæ okap do czêci zasysaj¹co-wyci¹gowej za pomoc¹ 10 rub.

O³ówkiem narysowaæ a¿ do sufitu liniê odpowiadaj¹c¹ linii osi rodka, co u³atwi instalacjê.

Przy³o¿yæ szablon wierceñ do ciany: pionowa linia osi na szablonie wierceñ powinna odpowiadaæ linii osi

narysowanej na murze, ponadto, dolna krawêd szablonu wierceñ powinna odpowiadaæ dolnej krawêdzi

okapu: nale¿y pamiêtaæ, ¿e po ostatecznym monta¿u dolna czêæ okapu powinna byæ oddalona od

powierzchni roboczej kuchenki o co najmniej 50 cm, w przypadku palników elektrycznych, a 75 cm w

przypadku palników gazowych lub mieszanych.

Przy³o¿yæ skrzyniê wsporcz¹ do szablonu wierceñ tak aby pokrywa³a siê z narysowanym prostok¹tem,

zaznaczyæ dwa zewnêtrzne otwory i wywierciæ je, zdj¹æ szablon wierceñ, w³o¿yæ do ciany 2 ko³ki i za pomoc¹

2 rub 5x45 mm przykrêciæ skrzyniê wsporcz¹ do okapu.

Zawiesiæ okap na skrzyni.

Ustawiæ odleg³oæ okapu od ciany.

Wyregulowaæ po³o¿enie poziome okapu.

10.

Zaznaczyæ o³ówkiem, od wewnêtrznej strony okapu, 2 otwory potrzebne do koñcowego monta¿u.

11.

Zdj¹æ okap ze skrzyni.

12.

Wywierciæ otwory w zaznaczonych miejscach (

Ø 8 mm - patrz punkt 10).

13.

W³o¿yæ 2 ko³ki do otworów.

14.

Przy³o¿yæ skrzyniê wsporcz¹ przewodu kominowego

do ciany dochodz¹cej do sufitu; wykorzystaæ skrzyniê

wsporcz¹ jako szablon wierceñ (ma³y otwór zaznaczony na skrzyni powinien znajdowaæ siê na linii

narysowanej wczeniej na cianie - punkt 4). Zaznaczyæ o³ówkiem 2 otwory, wywierciæ je w zaznaczonych

miejscach (

Ø 8 mm), w³o¿yæ 2 ko³ki.

15.

Zamocowaæ skrzyniê wsporcz¹ przewodu kominowego do ciany za pomoc¹ 2 rub 5x45 mm.

16.

Na³o¿yæ okap na skrzyniê wewnêtrzn¹.

17.

Zamontowaæ okap za pomoc¹ dwóch rub 5x45 mm (ABSOLUTNIE NIEZBÊDNE).

18.

Wykonaæ po³¹czenie przewodu (przewód oraz zaciski monta¿owe nie stanowi¹ czêci wyposa¿enia

do³¹czonego i nale¿y je dokupiæ) odprowadzenia dymu z piercieniem ³¹cz¹cym

mieszcz¹cym siê ponad

zespo³em silnika zasysania.

Drugi koniec przewodu powinien byæ pod³¹czony do systemu wyci¹gu dymu na zewn¹trz - w przypadku

stosowania okapu w wersji zasysaj¹co-wyci¹gowej. Je¿eli montowany jest okap w wersji z filtrem, to za

pomoc¹ dwóch rub, nale¿y przymocowaæ deflektor

do skrzyni wspieraj¹cej przewody kominowe

, drugi

koniec rury przymocowaæ do piercienia ³¹cz¹cego na deflektorze

(je¿eli nie jest zamontowany, to piercieñ

³¹cz¹cy nale¿y zamontowaæ na bagnecie deflektora i mocno go zablokowaæ za pomoc¹ jednej ruby). Dym i

para po oczyszczeniu przez filtr wêglowy s¹ z powrotem wypuszczane do kuchni przez kratkê

(filtr nie

stanowi czêci wyposa¿enia i nale¿y go dokupiæ oddzielnie).

19.

Wykonaæ pod³¹czenie elektryczne.

20.

Przy³o¿yæ przewody kominowe i przymocowaæ je powy¿ej za pomoc¹ 2 rub (

20a

) do wspornika przewodów

kominowych

(

20b

21.

Nasun¹æ doln¹ czêæ przewodu kominowego tak a¿ ca³kowicie pokryje zespó³ zasysaj¹co - wyci¹gowy i

znajdzie siê we w³aciwym gniedzie nad okapem.

Zamontowaæ z powrotem filtr przeciwt³uszczowy i sprawdziæ pracê okapu.

INSTALACJA - INSTRUKCJE MONTA¯U

PL SK H RUS

BG RO GB

31833072.fm Page 5 Monday, January 27, 2003 7:03 PM



5019 318 33072

AKR 948

PL SK H RUS

Panel sterowania.

Filtr t³uszczu.

¯arówki halogenowe.

Wyci¹g pary.

Komin teleskopowy.

W celu umycia filtra

przeciwt³uszczowego

Filtr przeciwt³uszczowy nale¿y myæ co najmniej raz w

miesi¹cu.

Od³¹czyæ zasilanie elektryczne.

Wyj¹æ filtry przeciwt³uszczowe -

Rys. 1

: aby wyj¹æ

filtr nale¿y przekrêciæ r¹czkê zwalniaj¹c¹ sprê¿ynê

(f)

w dó³, a nastêpnie wyj¹æ filtr.

Po umyciu filtra przeciwt³uszczowego, nale¿y

wykonaæ monta¿ w odwrotnej kolejnoci w

stosunku do wyjmowania, upewniaj¹c siê, ¿e filtr

pokrywa ca³kowicie powierzchniê gniazda

zasysania.

Monta¿ i konserwacja filtra z wêgla

aktywnego

Monta¿ filtra z wêgla aktywnego:

Od³¹czyæ zasilanie elektryczne.

Wyj¹æ filtr przeciwt³uszczowy -

(f - Rys. 1)

Wyj¹æ ramê utrzymuj¹c¹ filtr obracaj¹c ga³ki o 90°

(g - Rys. 2)

Zamontowaæ filtr wêglowy

(h - Rys. 2)

wewn¹trz

ramy utrzymuj¹cej filtr

(i - Rys. 2)

Zamontowaæ z powrotem ramê w tym samym

miejscu i przymocowaæ j¹ do okapu za pomoc¹

odpowiedniej ruby

(g - Fig. 2)

Zamontowaæ z powrotem filtr przeciwt³uszczowy.

Konserwacja filtra wêglowego:

W odró¿nieniu od tradycyjnych filtrów, ten filtr wêglowy

mo¿na czyciæ i u¿ywaæ wielokrotnie.

Przy normalnym u¿yciu okapu, filtr nale¿y czyciæ

jeden raz w miesi¹cu. Najlepszym sposobem

czyszczenia filtra wêglowego jest wymycie go w

zmywarce nastawionej na najwy¿sz¹ temperaturê i

przy u¿yciu zwyk³ego proszku do zmywarek. ¯eby w

czasie zmywania na filtrze nie odk³ada³y siê cz¹steczki

jedzenia i brudu, oraz ¿eby filtr nie przeszed³

nieprzyjemnym zapachem, radzi siê, aby w zmywarce

myæ tylko sam filtr. W celu ponownego u¿ycia, po

umyciu filtra, nale¿y suszyæ go w piekarniku

nastawionym na temperaturê 100° C przez 10 minut.

Filtr utrzyma swoj¹ zdolnoæ poch³aniania zapachów

przez 3 lata; po tym okresie nale¿y go wymieniæ.

Wymiana lamp

Od³¹czyæ zasilanie elektryczne.

U¿ywaj¹c p³askiego rubokrêta lub innego

narzêdzia, podwa¿yæ klosz lampy

(m - Rys. 3)

wyj¹æ go

(p - Rys. 3)

Wymieniæ uszkodzon¹ lampê.

Nale¿y stosowaæ tylko ¿arówki o mocy maks. 20 W

- nie mo¿na dotykaæ jej palcami.

Za³o¿yæ klosz lampy (mocowanie zatrzaskowe).

PANEL STEROWANIA

Wy³¹cznik wiat³a ON/OFF.

Wy³¹cznik ON/OFF oraz regulator prêdkoci w

poz. 1

(w przypadku niewielkiej iloci pary i dymu).

B+C.

Regulator prêdkoci w poz. 2

(w przypadku redniej iloci pary i dymu).

B+D.

Regulator prêdkoci w poz. 3

(w przypadku du¿ej iloci pary i dymu).

Rys. 1

Rys. 4

Rys. 2

Rys. 3

BG RO GB

KARTA URZ¥DZENIA

31833072.fm Page 6 Monday, January 27, 2003 7:03 PM

Whirlpool AKR 948 IX WP Program Chart

Značka: Whirlpool

Model: AKR 948 IX WP

Typ: Program Chart

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

italiano: Whirlpool AKR 948 IX WP
polski: Whirlpool AKR 948 IX WP

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Smeg KSED65X Používateľská príručka