Whirlpool AKR 521 ME Program Chart

Značka: Whirlpool

Model: AKR 521 ME

Typ: Program Chart

Tento návod je vhodný aj pre



5019 318 33061

AKR 400 - 404 - 410 - 437

AKR 501 - 521 - 645 - 934

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odleg³oæ od palników: 60 cm (od palników elektrycznych), 70 cm (od

palników gazowych, olejowych lub wêglowych). Podczas monta¿u nale¿y

przestrzegaæ kolejnoci numeracji (1

.....) oraz odpowiednich instrukcji. Nie

pod³¹czaæ urz¹dzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakoñczony ca³kowicie jego

monta¿.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost od sporákù: 60 cm (elektrické sporáky), 70 cm (sporáky na

plyn, naftu nebo uhlí). Pøi montái sledujte èíslování (1

.....) a pøísluné

pokyny. Spotøebiè pøipojte k elektrické síti a po úplném dokonèení instalace.

INTALAÈNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost' od sporáka: 60 cm (elektrický sporák), 70 cm (plynový

sporák, sporák na naftu alebo uhlie). Pri montái postupujte pod¾a èíslic

.....) a dodrujte prísluné pokyny. Spotrebiè nezapájajte do siete, kým nie

je intalácia úplne ukonèená.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A tûzhelytõl való minimális távolság: 60 cm (elektromos tûzhely), 70 cm (gáz-, olaj-

vagy széntüzelésû tûzhely). A felszereléshez kövesse a számozást (1

.....)

és a vonatkozó utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha

a beüzemelés már megtörtént.

ÑÕÅÌÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî êîíôîðîê: 60 ñì (ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè),

70 ñì (ãàçîâûå, êåðîñèíîâûå èëè óãîëüíûå). Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü

äåéñòâèé ïðè ìîíòàæå äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü íóìåðàöèè (1

.....)

è ïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì. Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ñåòè äî òåõ ïîð,

ïîêà åãî óñòàíîâêà íå áóäåò ïîëíîñòüþ çàêîí÷åíà.

ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ

Ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò ïå÷êè: 60 ñì (åëåêòðè÷åñêè ïå÷êè), 70 ñì

(ïå÷êè ñ ãàç, íàôòà èëè âúãëèùà). Çà ìîíòàæ ñëåäâàéòå íîìåðàöèÿòà

.....) è ñúîòâåòíèòå èíñòðóêöèè. Íå âêëþ÷âàéòå çàõðàíâàíåòî íà

óðåäà, äîêàòî èíñòàëèðàíåòî íå å çàâúðøåíî äîêðàé.

FIªA DE INSTALARE

Distanþa minimã de la arzãtoare: 60 cm (arzãtoare electrice), 70 cm (arzãtoare pe

bazã de gaze, petrol sau cãrbune). Pentru montare urmaþi numerotarea

.....) ºi instrucþiunile corespunzãtoare. Nu branºaþi aparatul la curent

pânã când nu terminaþi definitiv operaþia de instalare.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, oil-fired or

coal cookers). To assemble follow the numbers (1

.....) and relative

instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until

installation is completed.

RUS

31833061.fm Page 1 Monday, November 18, 2002 11:44 AM



5019 318 33061

AKR 400 - 404 - 410 - 437

AKR 501 - 521 - 645 - 934

A - Wersja zasysaj¹co -

wyci¹gowa

A - Provedení s nasáváním

A - Verzia s odvodom vzduchu

Beszívós változat (A)

À - Èñïîëíåíèå ñ

âñàñûâàíèåì

A - Âàðèàíò ñ àñïèðèðàíå

A - Versiune aspirantã

A - Extractor version

B - Wersja z recyrkulacj¹

powietrza (filtrowanie)

B - Provedení s filtrací

B - Verzia s recirkuláciou

vzduchu

Szûrõs változat (B)

B - Èñïîëíåíèå ñ

ôèëüòðàöèåé

B - Âàðèàíò ñ

ôèëòðèðàíå

B - Versiune filtrantã

B - Filter version

Zainstalowaæ filtr z wêgla aktywnego

Instalace uhlíkového filtru

Namontujte uhlíková filter

Szerelje be a szénszûrõt

Óñòàíîâêà óãîëüíîãî ôèëüòðà

Èíñòàëèðàéòå âúãëåíîâèÿ

ôèëòúð

Instalarea filtrului pe bazã de

cãrbune

Fit the carbon filter

31833061.fm Page 2 Monday, November 18, 2002 11:44 AM



5019 318 33061

AKR 400 - 404 - 410 - 437

AKR 501 - 521 - 645 - 934

KARTA URZ¥DZENIA

PL SK H RUS

BG RO GB

Panel sterowania.

Filtry przeciwt³uszczowe samodzielne

(w zale¿noci od posiadanego modelu).

Kratka zasysania z wewnêtrznym filtrem

przeciwt³uszczowym (w zale¿noci od

posiadanego modelu).

Klosz lampy.

Konserwacja lampek

Od³¹czyæ zasilanie elektryczne.

Otworzyæ kratkê zasilania lub wyj¹æ samodzielny

filtr przeciwt³uszczowy (w zale¿noci od

posiadanego modelu).

Rys. 1 (a-b)

Wymieniæ uszkodzon¹ ¿arówkê.

Nale¿y stosowaæ tylko ¿arówki E14 o maks. mocy

40 W.

Ponownie za³o¿yæ kratkê zasysania lub filtr

przeciwt³uszczowy.

W celu wyjêcia i wymiany filtra

wêglowego:

Od³¹czyæ zasilanie elektryczne.

Otworzyæ kratkê zasilania lub wyj¹æ samodzielny

filtr przeciwt³uszczowy (w zale¿noci od

posiadanego modelu).

Rys. 1 (a-b)

Obróciæ ga³ki o 90°, aby otworzyæ pokrywê i

uzyskaæ dostêp do obsady filtra wêglowego.

Rys. 2 (c)

W³o¿yæ filtr wêglowy o odpowiednim profilu

(instalacja w wymuszonej pozycji).

Rys. 2 (d)

Obróciæ ga³kê blokady filtra o 90° (upewniæ siê, czy

blokada zadzia³a³a, jeli nie, obracaæ dalej).

Rys. 2 (e)

Zamkn¹æ komorê filtra wêglowego

Ponownie za³o¿yæ kratkê zasysania lub filtr

przeciwt³uszczowy.

W celu demonta¿u filtra wêglowego, nale¿y wykonaæ

czynnoci w odwrotnej kolejnoci.

Konserwacja filtra wêglowego:

Od³¹czyæ zasilanie elektryczne.

Otworzyæ kratkê zasysania lub wyj¹æ filtr

przeciwt³uszczowy (w ostatnim przypadku

natychmiast rozpocz¹æ przemywanie filtra).

Rys. 1 (a-b).

Zdj¹æ blokadê filtrów przeciwt³uszczowych.

Wyj¹æ brudny filtr przeciwt³uszczowy.

Aby za³o¿yæ filtr przeciwt³uszczowy po jego

wymianie lub umyciu (zale¿nie od rodzaju filtra),

nale¿y postêpowaæ odwrotnie w stosunku do

czynnoci jego wyjmowania, upewniaj¹c siê, ¿e

pokrywa on ca³kowicie powierzchniê gniazda

zasysania.

Panel sterowania

Przycisk wiat³o.

Przycisk wiat³o ma dwie pozycje

(wiat³o wy³¹czone - wiat³o w³¹czone).

Aby zapaliæ wiat³o: przesun¹æ przycisk w prawo.

Przycisk wyboru mocy zasilania.

Przycisk posiada wiele pozycji umo¿liwiaj¹cych

sterowanie moc¹ zasilania w zale¿noci od iloci

oparów i pary, jakie okap ma poch³on¹æ.

Aby zwiêkszyæ moc zasilania: przesun¹æ przycisk

w prawo.

Przycisk otwarcia/ zamkniêcia zaworu

(tylko model AKR 645):

okap powinien byæ

pod³¹czony do peryferyjnego zestawu

zasysaj¹cego, przesun¹æ przycisk w prawo, aby

otworzyæ zawór i umo¿liwiæ poch³anianie oparów i

pary.

Rys. 1

Rys. 2

31833061.fm Page 3 Monday, November 18, 2002 11:44 AM

Whirlpool AKR 521 ME Program Chart

Značka: Whirlpool

Model: AKR 521 ME

Typ: Program Chart

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

italiano: Whirlpool AKR 521 ME
polski: Whirlpool AKR 521 ME

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Smeg KSED65X Používateľská príručka