VCTP0031_05-P6”
VCTP0031_05-K6"
VCTP0031_05-6”
Popis výrobku:
Vyvýšené toaletní nástavce s upevněním na
toaletu, lehké, snadno čistitelné, odolné vůči
vodě, nástavce jsou vyrobeny z kontaktně
teplého polyuretanového materiálu. Nástavce
mají šrouby pro upevnění na toaletu a gumové
podložky, které zajišťují stabilitu nástavce.
K dispozici jsou tři verze viz obrázky výše.
Indikace:
Podpůrné vybavení, ulehčující – umožňující
hendikepovaným a starším osobám použití
toalety.
Kontraindikace:
Bez možnosti zaujmout polohu v sedě.
Z bezpečnostních důvodů by lidé s poruchou
rovnováhy neměli při používání výrobku zůstat
bez dozoru.
Používání:
Výrobek v původním obalu složený, připravený
k montáži na toaletu. Ve verzi s madly, ty by měly
být namontovány předem na toaletní nástavec.
Nástavec se umístí přímo na záchodovou mísu a
upevní se utažením šroubu v přední části
nástavce. Při každém použití očistěte výrobek
vlhkým hadříkem s použitím jemného čistícího
prostředku.
Product description:
The raised toilet seats with fixing to a toilet,
lightweight, easy to clean, resistant to water,
seats are made of contact-warm polyurethane
material. Seats have screws clamp to a toilet
and rubber pads that ensure stability. Three
versions are available as pictured above.
Indications:
Support equipment, facilitating - enabling
handicapped and elderly persons to use the
toilet.
Contraindications
No possibility of adopting a sitting position. For
safety reasons, people with balance disorders
should not remain without supervision when
using the equipment.
Usage:
The product in its original packaging folded,
ready to be mounted on the toilet. In the
version with handles, they should be
mounted in the raised toilet seat beforehand.
The product placed directly on the toilet seat
and fasten by tightening the screw in the front
of the product. Each time you use the product
clean it with a damp cloth, using a mild
detergent.
NÁVOD K POUŽITÍ
TOALETNÍ NÁSTAVCE VCTP0031
VYDÁNÍ: 08.2021
USER’S MANUAL
RAISED TOILET SEATS VCTP0031
EDITION: 08.2021
Montáž:
1. Před použitím se vždy ujistěte, že je nástavec
správně a bezpečně zajištěn. Jak je znázorněno na
obrázcích níže.
Assembly:
1. Always be sure that the seat is correctly and
securely locked in place before using. As shown in
the illustrations below.
VCTP0031_05-K6", VCTP0031_05-6”
VCTP0031_05-P6”
2. Ujistěte se, že nastavovací šroub v přední části
nástavce je vždy pevně utažený.
3. Tento výrobek je určen pro použití s nejběžnějšími
typy toalet. Nehodí se pro všechny typy mís; před
použitím se ujistěte, že je nástavec správně
nainstalován, správně sedí a je stabilní.
2. Be sure that the adjustment knob in front of the
seat is always tight.
3. This product is designed for use with the most
common types of toilets. It will not fit all commode
types; be sure that the unit is correctly installed, fits
properly and is stable before use.
4. U modelů s madly: Madla jsou určena pro pomoc při
nasedání na nástavec a vstávání z nástavce. Nástavec
je tvarován tak, aby poskytoval bezpečné a pohodlné
vyvýšené sezení. Odnímatelná madla jsou polstrovaná
měkkou pěnou, která poskytuje bezpečný protiskluzový
úchop pro větší stabilitu při nasedání na nástavec nebo
vstávání z nástavce.
4. On models with arm rests: The arms are for the
purpose of aiding when getting on and off the seat.
The seat is contoured to provide safe and
comfortable elevated seating. Removable handles
are padded with a soft foam that provides a secure
nonslip grip for added stability when lowering or
rising from the seat.
Max. nosnost – 100 kg
Je nepřijatelné používat výrobek, který
nebyl bezpečně připevněný k záchodové míse -
nebezpečí pádu.
Max load capacity – 100 kg
It is unacceptable to use a product
that has not been firmly attached to a toilet –
risk of falling.
NEPOKOUŠEJTE SE použít madla pro
podporu celé tělesné hmotnosti během přesunu,
mohlo by to mít za následek selhání jednotky.
Technické údaje:
Výška: 12,5 cm
Barva: bílá
Materiál: polyuretan, guma
Sériové číslo/datum výroby: na obalu
Doba užitná: 5 let od data prodeje
Výrobce:
mdh sp. z o.o.
ul. Maratońska 104
94-007 Łódź, Polsko
tel. +48 42 674 83 84
fax. +48 42 636 52 21
www.mdh.pl
www.viteacare.com
DO NOT try to use the arms to support
full body weight during transfer, as this may result
in failure of the unit.
Technical parameters:
Height: 12,5 cm
Colour: white
Materials: polyurethane, rubber
Serial number/production date: on the package
Durability: 5 years from date of sale
Manufacturer:
mdh sp. z o.o.
ul. Maratońska 104
94-007 Łódź, Poland
tel. +48 42 674 83 84
fax. +48 42 636 52 21
www.mdh.pl
www.viteacare.com
/
