Graphite 58G025 Návod na obsluhu

Značka: Graphite

Model: 58G025

Typ: Návod na obsluhu

58G025

N.0421

PL ADAPTER USB  LATARKA LED

GB USB ADAPTER  LED FLASHLIGHT

DE USBADAPTER  LEDTASCHENLAMPE

RU  USB   LED

UA  USB   LED

HU USB ADAPTER  LED LÁMPA

RO ADAPTOR USB  LANTERNĂ LED

CZ USB ADAPTÉR  LED SVÍTILNA

SK USB ADAPTÉR  LED BATERKA

SL ADAPTER USB  SVETILKA LED

LT JUNGTIS USB  ŽIBINTUVĖLIS LED

LV USB ADAPTERS  LED LUKTURIS

EE USBADAPTER  LEDTASKULAP

BG USB   LED 

HR ADAPTER USB  LED SVJETILJKA

SR USB ADAPTER  LED LAMPA

GR ΦΟΡΗΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΕ USB ΚΑΙ ΦΑΚΟ LED

ES ADAPTADOR USB  LINTERNA LED

IT ADATTATORE USB  TORCIA ELETTRICA LED

NL USB ADAPTER  LED ZAKLAMP

FR ADAPTATEUR USB  TORCHE LED

* Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu.

Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ ...............................4

TRANSLATION OF ORIGINAL MANUAL ...................................... 5

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG .............. 6

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ .............................7

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ПОЛЬСЬКОГО ОРИГІНАЛУ .............8

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ....................10

TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE ..............................11

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ ......................12

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE .....................13

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ....................................................14

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS.................................15

ORIĢINĀLĀS LIETOTĀJA INSTRUKCIJAS TULKOJUMS ...........16

ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE.....................................17

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ .........................18

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ..............................................19

PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ........................................21

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ............22

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL ...................................23

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI .........................24

VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ............25

TRADUCTION DE LA NOTICE D’EMPLOI ORIGINALE ............... 26

1 3

6 45

11 7

12 D

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

ADAPTER USB  LATARKA LED

58G025

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO

DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Napraw mogą dokonywać tylko i wyłącznie osoby posiadające sprawdzone i

właściwe do tych prac kwalikacje potwierdzone odpowiednimi świadectwami.

• Latarki nie można w żaden sposób modykować lub przerabiać.

• Latarki nie należy używać w miejscach zagrożenia wybuchem gazów.

• Nie kierować strumienia światła bezpośrednio w oczy, grozi to chwilową

ślepotą a przy dłuższej ekspozycji może doprowadzić do nieodwracalnych

wad wzroku lub jego utraty.

UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.

Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania

środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, zawsze

istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy.

OBJAŚNIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków

bezpieczeństwa w niej zawartych.

2. Nie dopuszczać dzieci do urządzenia.

3. Chronić przed deszczem.

4. Stosować wewnątrz pomieszczeń, chronić przez wodą i wilgocią.

5. Recykling.

6. Druga klasa ochronności.

7. Selektywne zbieranie.

8. Nie wrzucać ogniw do ognia.

9. Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego.

10. Nie dopuszczać do nagrzania powyżej 50°C.

BUDOWA I PRZEZNACZENIE

Adapter pozwala na wykorzystanie energii zgromadzonej w akumulatorze

do podświetlenia miejsca pracy za pomocą wbudowanego podświetlenia

LED oraz naładowania baterii urządzeń elektronicznych ze złącza USB przy

zastosowaniu odpowiedniego przewodu.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

1. Oświetlenie (dioda LED)

2. Uchwyt

3. Włącznik oświetlenia

4. Włącznik aktywacji/dezaktywacji gniazda USB

5. Kontrolka aktywacji/dezaktywacji gniazda USB

6. Gniazdo USB

7. Akumulator

8. Przycisk mocowania akumulatora

9. Diody LED

10. Ładowarka

11. Przycisk sygnalizacji stanu naładowania akumulatora

12. Sygnalizacja stanu naładowania akumulatora (diody LED).

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.

OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH

OSTRZEŻENIE

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

WYJMOWANIE / WKŁADANIE AKUMULATORA

• Nacisnąć przycisk mocowania akumulatora (8) i wysunąć akumulator (7)

PL (rys. A).

• Włożyć naładowany akumulator (7) do uchwytu adaptera, aż do słyszalnego

zaskoczenia przycisku mocowania akumulatora (8).

PRACA / USTAWIENIA

WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

Włączanie - wcisnąć przycisk włącznika (3).

Wyłącznie – ponownie wcisnąć przycisk włącznika (3).

ADAPTER USB

Adapter USB wyposażony jest w funkcję, która pozwala na ładowanie

urządzeń zewnętrznych (np.: telefon, odtwarzacz mp3) z gniazda USB.

Przy ładowaniu urządzeń zewnętrznych należy stosować się do

wytycznych ich producenta.

ŁADOWANIE Z GNIAZDA USB ADAPTERA

• Podłączyć do zewnętrznego urządzenia właściwy przewód USB.

• Podłączyć wtyk przewodu USB do gniazda USB (6) w adapterze.

• Wcisnąć przycisk włącznika aktywacji / dezaktywacji gniazda USB (4).

Aktywowane zostanie gniazdo USB, co sygnalizuje świecenie kontrolki (5)

a tym samym rozpocznie się ładowanie podłączonego urządzenia (rys. D).

• Aby dezaktywować gniazdo USB (przerwać proces ładowania) należy

ponownie wcisnąć przycisk włącznika aktywacji / dezaktywacji gniazda

USB (4) kontrolka (5) gaśnie.

W przypadku gdy gniazdo USB zostanie aktywowane a nie zostanie

podłączone jakiekolwiek urządzenie do ładowania, gniazdo USB po około 60

sekundach zostanie automatycznie dezaktywowane.

Ładowanie może zostać przerwane automatycznie (gniazdo USB

zostanie dezaktywowane) jeśli poziom naładowania akumulatora

będzie zbyt niski.

KONSERWACJA I OBSŁUGA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z

instalowaniem, regulacją, naprawą lub obsługą należy wyjąć akumulator

z urządzenia.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

• Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

• Do czyszczenia nie należy stosować wody lub innych cieczy.

• Urządzenie należy czyścić za pomocą suchego kawałka tkaniny.

• Nie należy używać żadnych środków czyszczących lub rozpuszczalników,

gdyż mogą one uszkodzić części wykonane z tworzywa sztucznego.

• Urządzenie zawsze należy przechowywać w miejscu suchym,

niedostępnym dla dzieci.

• Urządzenie należy przechowywać z wyjętym akumulatorem.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez autoryzowany serwis

producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

Adapter USB - latarka LED 58G025

Parametr Wartość

Napięcie akumulatora 18 V DC

Moc 1 W

Ilość diod 1

Zakres temperatur pracy 4°C ÷ 40°C

Wyjścia zewnętrzne USB 5V DC 1,5A

Masa bez akumulatora 0,11 kg

Klasa ochronności III

Rok produkcji 2021

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z

domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich

zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu

lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt

nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla

środowiska i zdrowia ludzi.

* Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w

Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie

do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych

fotograi, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i

podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim

i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie,

publikowanie, modykowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych

jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może

spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji zawarte

są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny

GTX Service tel. +48 22 573 03 85

Ul. Pograniczna 2/4 fax. +48 22 573 03 83

02-285 Warszawa e-mail [email protected]

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych

dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

GRAPHITE zapewnia dostępność części zamiennych oraz materiałów

eksploatacyjnych dla urządzeń i elektronarzędzi. Pełna oferta części i

usług na gtxservice.pl.

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

TRANSLATION OF ORIGINAL MANUAL

USB ADAPTER  LED FLASHLIGHT

58G025

CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL CAREFULLY

AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

DETAILED SAFETY REGULATIONS

SAFETY NOTICES

• Repairs may be carried out only by persons whose qualications have been

tested and found appropriate for the tasks, and conrmed with proper

certicates.

• Do not modify the ashlight in any way.

• Do not use the ashlight in places with gas explosion hazards.

• Do not point the light directly at eyes. This may cause temporary blindness,

and prolonged exposure can lead to permanent sight damage or even loss.

CAUTION! This device is designed to operate indoors.

The design is assumed to be safe, protection measures and additional safety

systems are used, nevertheless there is always a small risk of injuries at work.

Explanation of used symbols

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Read instruction manual, observe warnings and safety conditions therein.

2. Keep the tool away from children.

3. Protect against rain.

4. Use indoors, protect from water and moisture.

5. Recycling.

6. Protection class 2.

7. Segregated waste collection.

8. Do not throw cells into re.

9. Hazardous to water environment.

10. Do not allow to heat above 50°C.

DESIGN AND INTENDED USE

The adapter allows using energy accumulated in the battery to illuminate

workplace with integrated LED lamp, and to charge batteries of electronic

devices via USB port and the right connection cable.

DESCRIPTION OF DRAWING PAGES

Below enumeration refers to the device elements depicted on the drawing

pages of this manual.

1. Illumination (LED)

2. Holder

3. Light switch

4. USB port activate/deactivate switch

5. USB port activate/deactivate lamp

6. USB port

7. Battery

8. Battery lock button

9. LED diodes

10. Charger

11. Button for battery level indication

12. Battery level indicator (LED)

* Dierences may appear between the product and drawing.

MEANING OF SYMBOLS

WARNING

PREPARATION FOR OPERATION

REMOVING AND INSERTING THE BATTERY

• Press the battery lock button (8) and slide out the battery (7) (g. A).

• Insert charged battery (7) into the adapter holder, you should hear when

the battery lock button (8) snaps.

OPERATION / SETTINGS

SWITCHING ON / OFF THE FLASHLIGHT

Switching on – press the switch button (3).

Switching o – press the switch button (3) again.

USB ADAPTER

The USB adapter allows to charge external devices (e.g. phone, mp3 player)

via the USB port.

When charging external device observe the device manufacturer guidelines.

CHARGING WITH THE ADAPTER USB PORT

• Plug the USB cable to an external device.

• Plug the USB cable to the USB port (6) in the adapter.

• Press the USB port activate/deactivate switch button (4). The USB port

becomes active, which is indicated with the lamp (5) switching on, and the

adapter starts recharging the connected device (g. D).

• To deactivate the USB port (and stop charging), press the USB port activate/

deactivate switch button (4) again. The lamp (5) will turn o.

If the USB port is activated, and there is no USB device connected for

charging, the USB port will be automatically deactivated after approximately

60 seconds.

Charging may be stopped automatically (USB port will be deactivated)

when the battery level is too low.

OPERATION AND MAINTENANCE

Remove the battery from the device before commencing any

activities related to installation, adjustment, repair or maintenance.

MAINTENANCE AND STORAGE

• Cleaning the device after each use is recommended.

• Do not use water or any other liquid for cleaning.

• Clean the tool with dry cloth.

• Do not use any cleaning agents or solvents, they may damage plastic parts.

• Always store the tool in a dry place, beyond reach of children.

• Store the device with the battery removed.

All defects should be repaired by service workshop authorized by the

manufacturer.

TECHNICAL PARAMETERS

RATED PARAMETERS

USB Adapter - LED Flashlight 58G025

Parameter Value

Battery voltage 18 V DC

Power 1 W

Number of diodes 1

Working temperature range 4°C ÷ 40°C

Output connectors USB 5V DC 1,5A

Weight without battery 0,11 kg

Protection class III

Year of production 2021

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically powered products should not be disposed of with

household wastes, but should be utilised in proper recycling

centres. Obtain information on waste recycling from your seller or

local authorities. Used electric and electronic equipment contains

substances active in the natural environment. Unrecycled equipment

constitutes a potential risk for the environment and human health.

* The right to make changes is reserved.

“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa with seat

in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to

this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, text, photographies,

schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively and

are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004

(ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later

ammendments). Copying, processing, publishing, modications for commercial purposes

of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly

forbidden and may cause civil and legal liability.

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

USBADAPTER  LEDTASCHENLAMPE

58G025

ACHTUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER

INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND

BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SICHERHEITSHINWEISE

• Reparaturen dürfen nur von den Fachkräften, die über entsprechende,

geprüfte Qualikationen verfügen, vorgenommen werden.

• Sämtliche Modikationen oder Umbauten an der Taschenlampe sind nicht

zugelassen.

• Die Taschenlampe darf an den explosionsgefährdeten Zonen nicht

eingesetzt werden.

• Den Lichtstrom wegen Verblendungsgefahr nicht direkt in die Augen

lenken. Bei einer längeren Lichteinwirkung kann dies zur irreversiblen

Beeinträchtigung des Sehvermögens bzw. Erblinden führen.

ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.

Obwohl eine sichere Konstruktion, Sicherheitseinrichtungen und

zusätzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden, besteht stets das

Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb der Vorrichtung.

Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen

Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten!

2. Das Gerät von Kindern fernhalten.

3. Das Gerät vor Regen schützen.

4. In Räumen betreiben. Vor Feuchte und Wasser schützen.

5. Recycling.

6. Zweite Schutzklasse.

7. Getrennt sammeln.

8. Akkuzellen nicht ins Feuer legen.

9. Gefährlich für die aquatische Umwelt.

10. Nicht über 50 °C erhitzen lassen.

AUFBAU UND BESTIMMUNG

Mit dem Adapter können Sie die im Akku gespeicherte Energie nutzen,

um den Arbeitsplatz mit der integrierten LED-Hintergrundbeleuchtung zu

beleuchten und die Batterien von elektronischen Geräten über den USB-

Anschluss mit dem entsprechenden Kabel aufzuladen.

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des

Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

1. Beleuchtung (LED-Diode)

2. Aufnahme

3. Beleuchtungsschalter

4. Taste des Aktivierungs-/Deaktivierungsschalter für den USB-Anschluss

5. Aktivierungs-/Deaktivierungskontrolllampe für den USB-Anschluss

6. USB-Anschluss

7. Akkumulator

8. Akku-Spannknopf

9. LED-Dioden

10. Ladegerät

11. Taste der Akku-Ladezustandsanzeige

12. Akku-Ladezustandsanzeige (LED-Diode)

* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten.

BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN GRAPHISCHEN ZEICHEN

WARNUNG

VORBEREITUNG AUF DEN EINSATZ

AKKU HERAUSNEHMEN / EINLEGEN

• Der Akku-Befestigungsknopf (8) drücken und den Akku (7) herausnehmen

(Abb. A).

• Den aufgeladenen Akku (7) in die Adapteraufnahme bis zu einem hörbaren

Einrasten des Akku-Befestigungsknopfs (8) einschieben.

BETRIEB/EINSTELLUNGEN

EIN-/AUSSCHALTEN DER LAMPE

Einschalten – den Hauptschalter (3) drücken.

Ausschalten – den Hauptschalter (3) erneut drücken.

USB-ADAPTER

Der USB-Adapter ist mit einer Funktion ausgestattet, mit der Sie externe

Geräte (z.B. Telefon, mp3-Player) über den USB-Anschluss laden können.

Beim Auaden externer Geräte sind Herstellerhinweise zu beachten.

AUFLADEN ÜBER EINEN USB-ANSCHLUSS DES ADAPTERS

• An ein externes Gerät das korrekte USB-Kabel anschließen.

• Den Stecker des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Adapters (6)

verbinden.

• Drücken Sie die Taste des Aktivierungs-/Deaktivierungsschalters des USB-

Anschlusses (4). Der USB-Anschluss wird aktiviert, was bedeutet, dass die

Kontrolllampe (5) aueuchtet und der Ladevorgang des angeschlossenen

Gerätes beginnt (Abb. D).

• Um den USB-Anschluss zu deaktivieren (Ladevorgang unterbrechen),

drücken Sie erneut die Taste des Aktivierungs-/Deaktivierungsschalters des

USB-Anschlusses (4), die Kontrolllampe (5) erlischt

Wenn der USB-Anschluss aktiviert wird und kein Gerät zum Auaden

angeschlossen wird, wird der USB-Anschluss nach ca. 60 Sekunden

automatisch deaktiviert.

Das Auaden kann automatisch gestoppt werden (der USB-Anschluss

wird deaktiviert), wenn der Akkuladezustand zu niedrig ist.

BEDIENUNG UND WARTUNG

Vor allen Montage-, Einstellungs-, Reparatur- oder

Bedienungsarbeiten den Akku vom Gerät herausnehmen.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Es wird empfohlen, das Gerät direkt nach jedem Gebrauch zu reinigen.

• Zum Reinigen kein Wasser oder keine anderen Flüssigkeiten verwenden.

• Das Gerät nur mit einem trockenen Lappen reinigen.

• Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden, denn sie können die

Kunststoteile beschädigen.

• Das Gerät in einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

• Das Gerät ist mit herausgenommenem Akku aufzubewahren.

Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu

beheben.

TECHNISCHE PARAMETER

NENNWERTE

USB-Adapter – LED-Taschenlampe 58G025

Parameter Wert

Spannung des Akkumulators 18 V DC

Leistung 1 W

Diodenanzahl 1

Betriebstemperaturbereich 4°C ÷ 40°C

Externe Ausgänge USB 5V DC 1,5A

Gewicht ohne Akku 0,11 kg

Schutzklasse III

Baujahr 2021

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll,

sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen

Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die

Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen,

die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht

zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und

Gesundheit der Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in

Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle Urheberrechte

auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”),

darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich

Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom

4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt

werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröentlichen sowie Modizieren der gesamten

Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung

von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt

werden.

  

 USB   LED

58G025

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ

НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

  

• Ремонты могут выполняться только и исключительно лицами,

имеющими проверенную и подходящую этим работам квалификацию,

подтвержденную соответствующими сертификатами.

• Фонарик не может быть каким-либо образом изменен или переделан.

• Фонарик нельзя использовать в местах, где имеется опасность взрыва

газа.

• Не направлять луч света прямо в глаза, это может вызвать временную

слепоту, а при длительной экспозиции может привести к необратимым

нарушениям зрения или его потере.

!     

.

       ,

    

 ,       

 .

   

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте

предупреждения и условия безопасности, содержащиеся в ней.

2. Не допускать детей к устройству.

3. Защищать от дождя.

4. Использовать внутри помещений, защищать от воды и влаги.

5. Переработка.

6. Второй класс защиты.

7. Раздельный сбор.

8. Не бросать элементы питания в огонь.

9. Опасность для водной среды.

10. Не допускать нагрева выше 50°С.

  

Переходник позволяет использовать энергию, запасенную в

аккумуляторе, для освещения рабочего места с помощью встроенной

светодиодной подсветки, а также заряжать батареи электронных

устройств от разъема USB с помощью соответствующего кабеля.

 

Данная нумерация касается элементов устройства, представленных на

рисунках в настоящей инструкции.

1. Подсветка (светодиод)

2. Держатель

3. Выключатель освещения

4. Выключатель активации/деактивации USB-разъема

5. Индикатор активации/деактивации USB-разъема

6. Разъем USB

7. Аккумулятор

8. Кнопка крепления аккумулятора

9. Светодиоды

10. Зарядное устройство

11. Кнопка индикации состояния заряда аккумулятора

12. Индикация состояния заряда аккумулятора (светодиоды).

* Устройство может отличаться от рисунка.

   

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

/ 

• Нажать кнопку крепления аккумулятора (8) и выдвинуть аккумулятор

(7) (рис. А).

• Вставить заряженный аккумулятор (7) в держатель адаптера, при этом

должен послышаться щелчок кнопки крепления аккумулятора (8).

РАБОТА / НАЛАЖИВАНИЕ

 /  

Включение - нажать кнопку выключателя (3).

Выключение – снова нажать кнопку выключателя (3).

 USB

Переходник USB оснащен функцией, которая позволяет заряжать

внешние устройства (например, телефон, mp3-плеер) от разъема USB.

      

    .

  USB- 

• Подключить к внешнему устройству соответствующий провод USB.

• Подключить вилку провода USB к USB-разъему (6) в переходнике.

• Нажать кнопку выключателя активации/деактивации USB-разъема

(4). Будет активирован USB-разъем, о чем свидетельствует загорание

индикатора (5), и, таким образом, начнется зарядка подключенного

устройства (рис. D).

• Чтобы деактивировать USB-разъем (прервать процесс зарядки),

необходимо снова нажать кнопку выключателя активации/

деактивации USB-разъема (4), индикатор (5) погаснет.

• В случае если USB-разъем будет активирован, а какое-либо устройство

не будет подключено, USB-разъем будет автоматически деактивирован

примерно через 60 секунд.

      (USB- 

),        

.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    - ,  

 , ,   ,

     .

  

• Рекомендуется чистить устройство сразу же после использования.

• Не использовать воду или другие жидкости для очистки.

• Устройство следует чистить сухой тканью..

• Не применять никаких чистящих средств и растворителей; так как они

могут повредить детали устройства, выполненные из пластмассы.

• Обязательно хранить устройство в сухом, недоступном для детей месте.

• Устройство должно храниться со снятым аккумулятором.

Любые неисправности подлежат устранению только авторизованным

сервисным центром производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

 

 USB -  LED 58G025

 

Напряжение аккумулятора: 18 V DC

Мощность 1 Вт

Количество светодиодов 1

Диапазон рабочих температур 4°C ÷ 40°C

Внешние выходы USB 5V DC 1,5A

Масса без аккумулятора 0,11 кг

Класс защиты III

Год выпуска 2021

  

•Повреждение корпуса или рукояти инструмента

•Появление дыма из корпуса инструмента

•Повреждение или оголение шнура питания инструмента

•Попадание воды в корпус инструмента

•Появление сильной электрической дуги

•Появление сильной вибрации

       

•В случае поломки или несчастного случая немедленно прекратите

работу с инструментом, отключите источник питания, обратитесь

в сервисный отдел, следуйте инструкциям сервисного отдела, не

позволяйте людям работать с этим инструментом, если вы не получили

одобрения от сервиса

   

•Повреждение шнура питания или штепсельной вилки

•Повреждение корпуса инструмента

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними

отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации.

Информацию на тему утилизации может предоставить продавец

изделия или местные власти. Электронное и электрическое

оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит

опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное

оборудование представляет потенциальную угрозу для

окружающей среды и здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения.

Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa,

расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „ Grupa Topex”) сообщает,

что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”),

в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат

исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года

об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз.

631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов

инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и

может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

      

,    

Порядок расшифровки информации

2YYG*****

где

2 –   ,

YY –   

G-    ( )

***** -    

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4,

02-285 Warszawa, Польша

    

 USB   LED

58G025

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ,

СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У

ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС

КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

  

• Будь-які ремонтні роботи зі світильником повинні виконуватися

силами виключно осіб із відповідною кваліфікацією, підтвердженою

свідоцтвом.

• Внесення будь-яких модифікацій у конструкцію ліхтаря забороняється.

• Забороняється використовувати ліхтар у місцях, де існує загроза

вибуху газів.

• Не допускається скеровувати струмінь світла безпосередньо в очі,

оскільки це загрожує миттєвим засліпленням, натомість у разі тривалої

дії це може спричинитися до незворотних вад зору або його цілковитої

утрати.

!        

    .

    ,  

    ,   

    .

 

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Прочитайте інструкцію, дотримуйтесь правил техніки безпеки, що

містяться в ній!

2. Зберігати у недоступному для дітей місці!

3. Боїться дощу!

4. Для використання всередині приміщень. Боїться води та вологи.

5. Recykling (Переробка вторсировини)

6. II клас із електроізоляції

7. Сортування сміття

8. Не допускається кидати елементи живлення у вогонь.

9. Несе загрозу для водного середовища.

10. Не допускати нагрівання понад 50°C.

  

Адаптер дозволяє використовувати енергію, накопичену в акумуляторі,

для підсвічування робочої ділянки за допомогою вбудованого

підсвітлення LED і ладування акумуляторів електронних приладів з

роз’їмом USB за умови застосування відповідного шнуру.

 

Перелік елементів зовнішнього вигляду устаткування, що зазначений

нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Підсвітлення (LED)

2. Тримач

3. Кнопка ввімкнення підсвітлення

4. Вмикач активації-деактивації гнізда USB

5. Лампочка активації-деактивації гнізда USB

6. Гніздо USB

7. Акумулятор

8. Кнопка блокування акумулятора

9. Світлодіоди LED

10. Зарядний пристрій

11. Кнопка індикатора заладування акумулятора

12. Індикація стану заладування акумулятора (світлодіоди LED)

* Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту

та таким, що зображений на малюнку.

  

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

- 

• Натисніть кнопку блокування акумулятора (8) й витягніть акумулятор

(7) (мал. A).

• Вставте заладований акумулятор (7) до тримача адаптера до клацання

фіксатора (8).

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

/ 

Ввімкнення: натисніть кнопку (курок) ввімкнення (3).

Вимкнення: повторно натисніть кнопку ввімкнення (3).

 USB

Адаптер USB має функцію, яка дозволяє ладувати зовнішні пристрої

(напр., телефон, mp3-програвач) від USB-роз’їму.

Під час ладування зовнішніх пристроїв слід дотримуватися рекомендацій

їх виробника.

  USB-’ 

• Підключіть до зовнішнього пристрою відповідний USB-кабель.

• Вставте роз’їм USB-кабелю до USB-гнізда (6) в адаптері.

• Натисніть кнопку вимикача активації-деактивації гнізда USB (4). Буде

активовано USB-гніздо, про що повідомить загоряння лампочки (5), і

розпочнеться процес ладування підключеного пристрою (мал. D).

• Щоб деактивувати гніздо USB (перервати процес ладування) слід знову

натиснути кнопку ввімкнення активації-деактивації гнізда USB (4), і

лампочка (5) згасне.

У випадку коли USB-гніздо буде активоване, але жодний пристрій не

буде підключений, USB-гніздо буде автоматично деактивоване після збігу

приблизно 60 секунд.

Ладування може бути автоматично перерване (USB-гніздо буде

деактивоване), якщо рівень ладування акумулятора виявиться занадто

низьким.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

  ,    

 ,        .

  

• Рекомендується чистити устаткування щоразу після користування.

• Не допускається чищення устаткування за допомогою води чи іншої

рідини.

• Устаткування допускається чистити щіткою чи сухою ганчіркою.

• Не допускається використовувати при цьому ані мийні засоби, ані

розчинники, оскільки вони здатні пошкодити пластикові елементи

електроінструменту.

• Електроінструмент зберігають в сухому місці, недоступному для дітей.

• Устаткування слід зберігати окремо від акумулятора.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного

центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

 USB -  LED 58G025

 

Напруга акумулятора 18 В пост.ст.

Потужність 1 Вт

Кількість діодів 1

Діапазон робочих температур 4 ÷ 40°C

Вихід зовнішній USB 5 В пост. ст. 1,5 A

Маса без акумулятора 0,11 кг

Клас електроізоляції III

Рік виготовлення 2021

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не

слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в

спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати

в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації.

Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини,

що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання,

що не передається до переробки, може становити небезпеку для

середовища та здоров’я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з

юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa

Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної

«Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення,

а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa

Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право

й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш.

зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції

чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене.

Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

USB ADAPTER  LED LÁMPA

58G025

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT

FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE MEG

KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A lámpa javítását csak és kizárólagosan ellenőrzött és az ezen munkák

számara szükséges, megfelelő tanúsítványokkal igazolt képesítéssel

rendelkező személyek végezhetik el.

• A lámpát módosítani vagy átalakítani tilos.

• Tilos a lámpát gázrobbanással fenyegető helyen használni.

• Ne irányítsa a fényt közvetlenül szembe, mert az pillanatnyi vakságot

okozhat, hosszabb expozíció esetén pedig visszafordíthatatlan

szemkárosodáshoz vagy vaksághoz vezethet.

FIGYELEM! A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások

és a kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad

a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

Az alkalmazott jelzések magyarázata

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található

gyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat!

2. Gyerekeket ne engedje a berendezéshez.

3. Óvja az esőtől.

4. Helyiségekben használandó, óvja a víztől és nedvességtől.

5. Újrahasznosítás.

6. Kettes érintésvédelmi osztály.

7. Szelektíven gyűjthető.

8. Ne dobja a cellákat tűzbe.

9. Veszélyezteti az vízi élővilágot

10. Ne engedje 50°C főlé felmelegedni.

FELÉPÍTÉS ÉS RENDELTETÉS

Az adapter lehetővé teszi az akkumulátorban felhalmozott energia

kihasználását a munkahely megvilágításához a beépített LED segítségével,

valamint az elektronikus berendezések akkumulátorainak feltöltését az USB

csatlakozón keresztül, megfelelő vezeték használatával.

AZ ÁBRÁK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a gép elemeinek a jelen használati utasítás ábrái szerinti

jelöléseit követi.

1. Világítás (LED dióda)

2. Fogantyú

3. Világítás kapcsoló

4. USA aljzat ki-/be kapcsoló

5. USA aljzat ki-/be kijelzőlámpa

6. USB aljzat

7. Akkumulátor

8. Akkumulátor rögzítő gomb

9. LED dióda

10. Akkumulátortöltő

11. Az akkumulátor töltöttségi állapota kijelzőjének gombja

12. Akkumulátor feltöltés kijelző (LED diódák).

* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

FIGYELMEZTETÉS

A MUNKA ELŐKÉSZÍTÉSE

AZ AKKUMULÁTOR KIVÉTELE / BEHELYEZÉSE

• Nyomja meg az akkumulátor rögzítő gombot (8) és húzza ki az

akkumulátort (7) (A ábra).

• Helyezze be a feltöltött akkumulátort (7) a markolatban levő az adapter, az

akkumulátor rögzítő gomb bekattanásáig (8).

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

A LÁMPA BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Bekapcsolás - nyomja be a (3) indítókapcsolót.

Kikapcsolás - ismételten nyomja be a kapcsológombot (3).

USB ADAPTER

Az USB adapter külön funkcióval rendelkezik, mely lehetővé teszi külső

berendezések töltését (pl.: telefon, mp3 lejátszó) az USB aljzatból.

Külső berendezések töltésénél vegye gyelembe azok gyártójának utasításait.

TÖLTÉS AZ USB ADAPTER ALJZATÁRÓL

• Csatlakoztassa a külső berendezést megfelelő USB vezetékkel.

• Csatlakoztassa az USB vezeték dugóját az adapter USB aljzatába (6).

• Nyomja meg az USB aljzat ki/be kapcsolóját (4). Ezzel az USB aljzat

bekapcsolásra kerül, amit a kijelzőlámpa (5) is jelez és ezzel elkezdődik a

csatlakoztatott berendezés töltése (D ábra).

• Az USB aljzat kikapcsolásához (és a töltés megszakításához) nyomja meg

újra az USB aljzat ki/be kapcsolóját (4), mire a kijelző lámpa (5) kialszik.

Amennyiben az USB aljzat aktiválódik és nem kerül berendezés

csatlakoztatásra feltöltésre, az USB aljzat körülbelül 60 másodperc elteltével

automatikusan kikapcsol.

A töltés automatikusan megszakításra kerülhet (az USB aljzat inaktiválódik) ha

az akkumulátor feltöltöttségi szintje túl alacsony.

KEZELÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

A telepítéssel, szabályozással, javítással vagy kezeléssel

kapcsolatos bárminemű tevékenység megkezdése előtt vegye ki az

akkumulátort a berendezésből.

KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁSA

• Minden esetben ajánlott a használat befejeztével azonnal megtisztítani a

szerszámot.

• A tisztításához ne használjon vizet vagy egyéb folyadékot.

• A berendezést tisztítsa száraz törlőkendővel.

• Ne használjon tisztítószert vagy oldószert, mert megrongálhatják a

műanyagból készült alkatrészeket.

• A berendezés mindenkor száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolandó.

• A berendezést kivett akkumulátorral kell tárolni.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyártó márkaszervizére.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

NÉVLEGES ADATOK

USB ADAPTER - LED LÁMPA 58G025

Paraméter Érték

Akkumulátorfeszültség 18 V DC

Teljesítmény 1 W

Diódák száma 1

Üzemi hőmérséklettartomány: 4°C ÷ 40°C

Külső kimenet USB 5V DC 1,5A

Tömeg akkumulátor nélkül 0,11 kg

Érintésvédelmi osztály III

Gyártás éve 2021

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel,

hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott

helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ

kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az

elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti

környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek,

újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális

veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye:

Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati

utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között

annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai

megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi

és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló

jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631.

tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének

haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa

Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett

szigorúan tilos.

TRADUCEREA INSTRUCIUNII ORIGINALE

ADAPTOR USB  LANTERNĂ LED

58G025

ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA UNEALTA ELECTRICĂ CITIȚI CU ATENȚIE

ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU UTILIZARE LOR ULTERIOARĂ.

PREVEDERI SPECIFICE PRIVIND SECURITATEA

OBSERVAII PRIVIND SIGURANA

• Reparațiile pot  efectuate numai de persoane care posedă calicări

corespunzătoare vericate conrmate de certicate relevante.

• Lanterna nu poate  modicată sau transformată în niciun fel.

• Lanterna nu poate  folosită în locuri periclitate de explozia unor gaze.

• Nu direcționați fasciculul de lumină direct în ochi, poate provoca orbire

temporară, iar expunerea prelungită poate duce la defecte sau pierderi

ireversibile ale vederii.

ATENIE! Dispozitivul este folosit pentru lucrări în interior.

Cu toată utilizarea unei structuri de sigurană din etapa de proiectare,

și folosirii unor măsuri de securitate și de protecie suplimentare, există

întotdeauna un risc rezidual de rănire în timpul lucrului.

Explicarea pictogramelor utilizate

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de

siguranță cuprinse în acestea!

2. Nu permiteți copiilor să se apropie de dispozitiv.

3. Feriți de ploaie.

4. Utilizați dispozitivul în interioare, protejați împotriva apei și umidității.

5. Reciclare.

6. Clasa a doua de protecție.

7. Colectare selectivă.

8. Nu aruncați celulele în foc.

9. Prezintă pericol pentru mediul acvatic.

10. Nu permiteți încălzirea la temperaturi mai mari de 50°C.

STRUCTURA ȘI DESTINAIA

Adaptorul permite utilizarea energiei stocate în acumulator pentru

iluminarea locului de muncă folosind lumina de fundal LED încorporată și

încărcarea acumulatorului dispozitivelor electronice din conectorul USB

folosind un cablu corespunzător.

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului prezentate

în paginile grace ale acestor instrucțiuni.

1. Iluminare (dioda LED)

2. Suport

3. Întrerupătorul luminii

4. Comutator de activare / dezactivare a prizei USB

5. Lumina de control a activării / dezactivării prizei USB

6. Priză USB

7. Acumulator

8. Buton de xare a acumulatorului

9. Dioey LED

10. Încărcător

11. Buton pentru indicarea stării încărcării acumulatorului

12. Semnaizarea stării de încărcare a acumulatorului (diode LED).

* Pot exista diferențe între desen și podus.

DESCRIEREA SIMBOLURILOR GRAFICE UTILIZATE

AVERTIZARE

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

SCOATEREA / ÎNTRODUEREA ACUMULATORULUI

• Apăsați butonul de xare a acumulatorului (8) și scoateți acumulatorul (7) (g. A).

• Introduceți acumulatorul încărcat (7) în suportul adaptorului până se aude

sunetul unui clic al butonului de xare a acumulatorului. (8).

LUCRU / SETĂRI

CONECTAREA / DECONECTAREA LANTERNEI

Conectare – apăsați butonul întrerupătorului (3).

Deconectare – eliberați apăsarea butonului întrerupătorului (3)

ADAPTORUL USB

Adaptorul USB este echipat cu o funcție care permite încărcarea dispozitivelor

exterioare (de exemplu, telefon, player mp3) de la priza USB.

La încărcarea dispozitivelor exterioare, urmați instrucțiunile producătorului.

ÎNCĂRCAREA PRIN PRIZA USB A ADAPTORULUI

• Conectați cablul USB corespunzător la dispozitivul exterior.

• Conectați șa cablului USB la priza USB (6) a adaptorului.

• Apăsați butonul de comutare / dezactivare a prizei USB (4). Activarea

prizei USB este indicată prin aprinderea indicatorului (5) și astfel va începe

încărcarea dispozitivului conectat (g. D)..

• Pentru a dezactiva priza USB (întrerupând procesul de încărcare), apăsați

din nou butonul de activare / dezactivare a prizei USB (4), indicatorul (5)

se stinge.

Dacă priza USB este activată dar nu se va conecta niciun dispozitiv pentru

încărcare, priza USB se va dezactiva automat după aproximativ 60 de secunde.

Încărcarea se poate opri automat (priza USB va  dezactivată) dacă

nivelul de încărcare a acumulatorului este prea scăzut.

OPERAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Înainte de a efectua orice operaii de instalare, reglare, reparare

sau operare, acumulatorul trebuie scos din dispozitiv.

CONSERVAREA ȘI DEPOZITAREA

• Se recomandă curățarea dispozitivului imediat după ecare utilizare.

• Nu folosiți apă sau alte lichide pentru curățare.

• Dispozitivul se curăță cu o bucată de pânză uscată.

• Nu utilizați agenți de curățare sau solvenți deoarece pot deteriora

elementele din plastic.

• Păstrați întotdeauna unealta electrică și accesoriile într-un loc uscat,

inaccesibil copiilor.

• Dispozitivul trebuie depozitat cu acumulatorul scos.

Toate defectele trebuie îndepărtate de către service-ul autorizat al

producătorului.

PARAMETRII TEHNICI

DATE NOMINALE

Adaptor USB - lanterna LED 58G025

Parametru Valoare

Tensiunea acumulatorului 18 V DC

Puterea 1 W

Numărul de diode 1

Intervalul temperaturilor de lucru 4°C ÷ 40°C

Eșire USB 5V DC 1,5A

Masa fără acumulator 0,11 kg

Clasa de protecție III

Anul producției 2021

PROTECŢIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună

cu deşeurile menajere, ele trebuie predate pentru eliminare unor

unităţi speciale. Informațiile cu privire la eliminarea acestora

sunt deţinute de vînzătorul produsului sau de autorităţile locale.

Echipamentul electric și electronic uzat conține substanțe care

nu sunt indiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul

nesupus reciclării constituie un pericol potențial pentru mediu

și sănătatea umană.

* Se rezervă dreptul de a face schimbări.

“Grupa Topex SRL” Societate comandritară cu sediul în Varşovia str.Pograniczna 2/4

(în continuare “Grupa Topex”) informează că, toate drepturile de autor referitor la

instrucţiunile prezente (în continuare “ instrucţiuni”) atât conţinutul, fotografiile ,

schemele, desenele cât şi compoziţia, aparţin exclusiv Grupa Topex-ului fiind ocrotite

de drept în baza legii din 4 februarie 1994, referitor la dreptul autorului şi similare

(Legea 2006 nr.90 poz.631 cu republicările ulterioare). Copierea, schimbarea, publicarea,

modificarea parţială sau totală cu scop comercial fără accepatrea în scris a Grupa Topex-

ului, este strict interzisă şi poate fi trasă la răspundere de drept civil şi penal.

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

USB ADAPTÉR  LED SVÍTILNA

58G025

POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ

PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY

• Opravy mohou provádět pouze osoby, které mají ověřené a vhodné pro

tyto práce kvalikace, potvrzené příslušnými osvědčeními.

• V žádném případě neupravujte a nepředělávejte svítilnu.

• Nepoužívejte svítilnu v místech ohrožených výbuchem plynů.

• Nesměřujte světelný tok přímo do očí, může to způsobit chvilkové

oslepnutí a při delším svícení může vést k nevratnému poškození zraku

nebo k jeho ztrátě.

POZOR! Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.

I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání

zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy

existuje reziduální riziko poranění během práce.

Vysvětlivky k použitým piktogramům

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Přečtěte si návod k obsluze a respektujte uvedená v něm upozornění a

bezpečnostní pokyny.

2. Zabraňte přístupu dětí k zařízení.

3. Chraňte před deštěm.

4. Používejte uvnitř místností, chraňte před vodou a vlhkostí.

5. Recyklace.

6. Druhá třída ochrany.

7. Třídění odpadu.

8. Nevhazujte články do ohně.

9. Nebezpečné pro vodní prostředí.

10. Nezahřívejte nad 50 °C.

KONSTRUKCE A URČENÍ

Adaptér umožňuje použít energii uloženou v akumulátoru k osvětlování

pracoviště pomocí zabudovaného LED podsvícení a nabíjení baterií

elektronických zařízení z USB konektoru s použitím vhodného kabelu.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na

vyobrazeních v tomto návodu.

1. Osvětlení (LED dioda)

2. Držák

3. Spínač osvětlení

4. Spínač pro aktivaci / deaktivaci USB vstupu

5. Indikátor aktivace / deaktivace USB vstupu

6. USB vstup

7. Akumulátor

8. Tlačítko pro upevnění akumulátoru

9. LED diody

10. Nabíječka

11. Tlačítko indikace stavu nabití akumulátoru

12. Indikace stavu nabití akumulátoru (LED diody).

* Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení.

POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

VÝSTRAHA

PŘÍPRAVA K PRÁCI

VYJÍMÁNÍ / VKLÁDÁNÍ AKUMULÁTORU

• Stiskněte tlačítko upevnění akumulátoru (8) a vysuňte akumulátor (7) (obr. A).

• Vložte nabitý akumulátor (7) do úchytu adaptéru, až do slyšitelného

zaklapnutí tlačítka upínání akumulátoru (8).

PROVOZ / NASTAVENÍ

ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ SVÍTILNY

Zapnutí– stiskněte tlačítko spínače (3).

Vypnutí– znovu stiskněte tlačítko spínače (3).

ADAPTÉR USB

Adaptér USB je vybavený funkcí, umožňující nabíjení externích zařízení (např.:

telefon, mp3 přehrávač) z USB vstupu.

Při nabíjení externích zařízení je třeba dodržovat pokyny jejich výrobce.

NABÍJENÍ Z USB VSTUPU ADAPTÉRU

• Připojte k externímu zařízení správný USB kabel.

• Zapojte zástrčku USB kabelu do USB vstupu (6) v adaptéru.

• Stiskněte tlačítko spínače pro aktivaci / deaktivaci USB vstupu (4). Bude

aktivován USB vstup , což je signalizováno svícením indikátoru (5), a tímto

začíná nabíjení připojeného zařízení (obr. D).

• Chcete-li deaktivovat USB vstup (přerušit proces nabíjení), znovu stiskněte

tlačítko spínače pro aktivaci / deaktivaci USB vstupu (4) indikátor (5) zhasne.

Bude-li USB vstup aktivován a nebude-li připojeno jakékoliv zařízení pro

nabíjení, USB vstup se asi po 60 sekundách automaticky deaktivuje.

Nabíjení může být přerušeno automaticky (USB vstup bude

deaktivován), bude-li úroveň nabití akumulátoru příliš nízká.

PÉČE A ÚDRŽBA

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací,

seřizováním, opravami nebo údržbou je nutné vyjmout akumulátor ze

zařízení.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Doporučuje se čistit zařízení ihned po každém použití.

• K čištění nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny.

• K čištění zařízení používejte suchý hadřík.

• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla, jelikož může dojít k

poškození plastových součástí.

• Skladujte zařízení vždy na suchém místě mimo dosah dětí.

• Zařízení by se mělo skladovat s vyjmutou baterií.

Veškeré závady je nutné nechat odstranit v autorizovaném servisu výrobce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Adaptér USB – LED svítilna 58G025

Parametr Hodnota

Napětí akumulátoru 18 V DC

Výkon 1 W

Počet diod 1

Rozsah provozní teploty 4 °C ÷ 40 °C

Externí výstupy USB 5V DC 1,5A

Hmotnost bez akumulátoru 0,11 kg

Třída ochrany III.

Rok výroby 2021

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím

odpadem, nýbrž je odevzdejte k likvidaci v příslušných závodech

pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám

poskytne prodejce nebo místní úřady. Použitá elektrická a

elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí.

Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpečí pro

životní prostředí a zdraví osob.

* Právo na provádění změn je vyhrazeno.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se

sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex”) informuje, že

veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod”), včetně m.j. textu,

použitých fotografií, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě

Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských

právech a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími

změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož

i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu firmy Grupa Topex

je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestní stíhání.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

USB ADAPTÉR  LED BATERKA

58G025

UPOZORNENIE: SKÔR, AKO PRISTÚPITE K POUŽÍVANIU ELEKTRICKÉHO

NÁRADIA, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO NA

NESKORŠIE POUŽITIE.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

POZNÁMKY SÚVISIACE S BEZPEČNOSTNÝMI ZÁSADAMI

• Opravy môžu vykonávať výlučne osoby s overenými a pre tieto práce

primeranými kvalikáciami potvrdenými príslušnými certikátmi.

• Baterku nie je možné žiadnym spôsobom upravovať alebo prerábať.

• Baterku nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu plynov.

• Svetelné žiarenie nesmerujte priamo do očí, hrozí tu nebezpečenstvo

chvíľkového oslepnutia a pri dlhšom osvetlení môže dôjsť k nezvratnému

poškodeniu zraku alebo k jeho strate.

POZOR! Zariadenie slúži na prácu v interiéri.

Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu

bezpečnostných prostriedkov a dodatočných ochranných prostriedkov

vždy existuje minimálne riziko úrazov pri práci.

Vysvetlenie použitých piktogramov

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné

pokyny, ktoré sa v ňom nachádzajú.

2. Zabráňte prístupu detí do blízkosti zariadenia.

3. Chráňte pred dažďom.

4. Používajte v interiéroch, chráňte pred vodou a vlhkosťou.

5. Recyklácia.

6. Druhá ochranná trieda.

7. Triedený zber.

8. Články nevyhadzujte do ohňa.

9. Ohrozujú vodné prostredie.

10. Vyhýbajte sa zahriatiu nad 50 °C.

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Adaptér umožní využívať energiu uloženú v akumulátore na osvetlenie

pracoviska pomocou vstavaného podsvietenia LED a nabíjanie batérie

elektronických zariadení z konektora USB pomocou príslušného kábla.

VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI

Nasledujúce číslovanie sa vzťahuje na časti zariadenia zobrazené v grackej

časti tohto návodu.

1. Osvetlenie (dióda LED)

2. Držiak

3. Spínač osvetlenia

4. Spínač aktivácie/deaktivácie USB portu

5. Kontrolka aktivácie/deaktivácie USB portu

6. USB port

7. Akumulátor

8. Tlačidlo na upevnenie akumulátora

9. Diódy LED

10. Nabíjačka

11. Tlačidlo signalizácie stavu nabitia akumulátora

12. Signalizácia stavu nabitia akumulátora (LED diódy).

* Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovať.

VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK

VÝSTRAHA

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

VYBERANIE / VKLADANIE AKUMULÁTORA

• Stlačte tlačidlo na upevnenie akumulátora (8) a akumulátor (7) vysuňte

(obr. A).

• Nabitý akumulátor (7) vložte do otvoru adaptéra, až kým zreteľne

nezacvakne tlačidlo na upevnenie akumulátora (8).

PRÁCA / NASTAVENIA

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE BATERKY

Zapínanie - stlačte tlačidlo spínača (3).

Vypínanie – opäť stlačte tlačidlo spínača (3).

USB ADAPTÉR

USB adaptér je vybavený funkciou, ktorá umožňuje nabíjanie externých

zariadení (napr.: telefón, mp3 prehrávač) z USB portu.

Pri nabíjaní externých zariadení dodržiavajte pokyny ich výrobcu.

NABÍJANIE ADAPTÉRA Z USB PORTU

• K externému zariadeniu pripojte vhodný USB kábel.

• Konektor USB kábla zapojte do USB portu (6) v adaptéri.

• Stlačte tlačidlo spínača aktivácie / deaktivácie USB portu (4). Aktivuje sa

USB port, čo je signalizované rozsvietením kontrolky (5), a tým sa začne

nabíjanie pripojeného zariadenia (obr. D).

• Ak chcete deaktivovať USB port, (prerušiť proces nabíjania) znova stlačte

tlačidlo spínača aktivácie / deaktivácie USB portu (4), kontrolka (5) zhasne.

V prípade, že je USB port aktivovaný a nepripojí sa k nemu žiadne zariadenie

na nabíjanie, USB port sa po približne 60 sekundách automaticky deaktivuje.

Nabíjanie môže byť prerušené automaticky (USB port sa deaktivuje), ak

je hladina nabitia akumulátora príliš nízka.

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako začnete akúkoľvek činnosť súvisiacu s inštaláciou,

nastavovaním, opravou alebo údržbou, vyberte akumulátor zo

zariadenia.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Zariadenie sa odporúča čistiť hneď po každom jeho použití.

• Na čistenie nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny.

• Zariadenie čistite suchou handričkou.

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, pretože môžu

poškodiť súčiastky vyrobené z plastu.

• Zariadenie vždy odkladajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

• Zariadenie odkladajte s vybratým akumulátorom.

Akékoľvek poruchy musia byť odstránené autorizovaným servisom

výrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MENOVITÉ ÚDAJE

USB adaptér - LED baterka 58G025

Parameter Hodnota

Napätie akumulátora 18 V DC

Výkon 1 W

Počet diód 1

Rozsah pracovných teplôt 4 °C ÷ 40 °C

Externé výstupy USB 5V DC 1,5A

Hmotnosť bez akumulátora: 0,11 kg

Ochranná trieda III.

Rok výroby 2021

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovať spoločne

s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na

určenom mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku

alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické

zariadenia obsahujú látky negatívne pôsobiace na životné prostredie.

Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú

hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie.

* Právo na zmenu je vyhradené.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom

vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa Topex”) informuje, že všetky autorské

práva k obsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod”), v rámci toho okrem iného k jeho textom,

uvedeným fotograám, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa

Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a

obdobných právach (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 v znení neskorších zmien). Kopírovanie,

spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na

komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, je prísne zakázané a môže

mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dôsledky.

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

ADAPTER USB  SVETILKA LED

58G025

POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE TREBA

POZORNO PREBRATI TA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI

VARNOSTNI NAPOTKI

• Popravila lahko izvajajo le osebe, ki imajo preverjene in za ta dela ustrezne

kvalikacije, potrjene z ustreznimi spričevali.

• Svetilke na noben način ni dovoljeno spreminjati ali predelati.

• Svetilke ni dovoljeno uporabljati na mestih, kjer obstaja nevarnost plinske

eksplozije.

• Žarka ne usmerjajte neposredno v oči, saj lahko pride do trenutne slepote,

pri daljši izpostavljenosti pa tudi do nepovratnih poškodb vida ali njegove

izgube.

POZOR: Naprava je namenjena delu v zaprtih prostorih.

Navkljub uporabi varne konstrukcije, varovalnih sredstev in dodatnih

zaščitnih sredstev vedno obstaja nevarnost poškodb med delom.

Pojasnilo uporabljenih simbolov

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Preberite navodila, upoštevajte v njih navedena varnostna opozorila in

pogoje!

2. Otrokom ne pustite, da pridejo v stik z napravo.

3. Varujte pred dežjem.

4. Uporabljajte v zaprtih prostorih, varujte pred vodo in vlago.

5. Reciklaža.

6. Drugi razred zaščite

7. Selektivno zbiranje.

8. Ne vreči celic v ogenj.

9. Nevarnost za vodno okolje.

10. Ne segreti nad 50°C.

ZGRADBA IN NAMEN

Adapter omogoča uporabo v bateriji shranjene energije za osvetlitev

delovnega mesta s pomočjo vgrajene osvetlitve LED in napolnitev baterije

elektronskih naprav iz priključka USB z uporabo ustreznega kabla.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na

gračnih straneh teh navodil.

1. Osvetlitev (LED)

2. Vpenjalo

3. Stikalo osvetlitve

4. Stikalo vklopa/izklopa vtičnice USB

5. Signalizacijska dioda vklopa/izklopa vtičnice USB

6. Vtičnica USB

7. Baterija

8. Gumb za pritrditev baterije

9. Dioda (LED)

10. Polnilnik

11. Tipka signalizacije stanja napolnjenosti baterije

12. Signalizacija stanja napolnitve baterije (diode LED).

* Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom.

OPIS UPORABLJENIH GRAFIČNIH ZNAKOV

OPOZORILO

PRIPRAVA NA UPORABO

PRIKLOP IN ODKLOP BATERIJE

• Pritisnite tipko za pritrditev baterije (8) in izvlecite baterijo (7) (slika A).

• Napolnjeno baterijo (7) vložite v držalo adapterja, dokler ne zaslišite, da se

zaskoči gumb za pritrditev baterije (8).

UPORABA / NASTAVITVE

VKLOP / IZKLOP SVETILKE

Vklop – pritisnite vklopno stikalo (3).

Izklop – ponovno pritisnite vklopno stikalo (3).

ADAPTER USB

Adapter USB je opremljen s funkcijo, ki omogoča polnjenje zunanjih naprav

(npr. telefona, predvajalnika mp3) iz vtičnice USB.

Pri polnjenju zunanjih naprav je treba upoštevati navodila njihovega

proizvajalca.

POLNJENJE IZ VTIČNICE USB ADAPTERJA

• V zunanjo napravo vključite ustrezen kabel USB.

• Vtič kabla USB priključite v vtičnico USB (6) v adapterju.

• Pritisnite tipko stikala vklopa/izklopa vtičnice USB (4) Aktivira se vtičnica

USB, kar signalizira prižig signalizacijske diode (5), hkrati pa se začne tudi

polnjenje priključene naprave (slika D).

• Za izklop vtičnice USB (prekinitev postopka polnjenja) morate ponovno

pritisniti tipko stikala vklopa/izklopa vtičnice USB (4), signalizacijska dioda

(5) se ugasne.

V primeru da se vtičnica USB vklopi, vendar se za polnjenje ne priključi

nobene naprave, se vtičnica USB po okrog 60 sekundah avtomatsko izklopi.

Polnjenje se lahko avtomatsko prekine (izklopi se vtičnica USB), če je

raven napolnitve baterije prenizka.

OSKRBA IN VZDRŽEVANJE

Pred vsemi opravili v zvezi z namestitvijo, regulacijo, popravilom

ali oskrbo je treba odstraniti baterijo iz naprave.

VZDRŽEVANJE IN HRAMBA

• Priporoča se čiščenje orodja neposredno po vsaki uporabi.

• Za čiščenje ni dovoljeno uporabljati vode ali drugih tekočin.

• Napravo je treba čistiti s pomočjo suhega kosa tkanine.

• Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali razredčil, saj ta lahko škodujejo delom

iz umetnih mas.

• Napravo je treba hraniti na suhem mestu in zunaj dosega otrok.

• Napravo je treba skladiščiti z odstranjeno baterijo.

Vsakršne napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.

TEHNIČNI PARAMETRI

NAZIVNI PODATKI

Adapter USB – Svetilka LED 58G025

Parameter Vrednost

Napetost baterije 18 V DC

Moč 1 W

Število diod 1

Temperaturno delovno območje 4°C ÷ 40°C

Zunanji izhodi USB 5V DC 1,5A

Masa brez baterije 0,11 kg

Razred zaščite III.

Leto izdelave 2021

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi

odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki

o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu

ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje

vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo,

predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem

v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, da so vse avtorske

pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), med drugim v zvezi z

besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet

zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in

intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava,

objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih

elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do

civilne in kazenske odgovornosti.

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

JUNGTIS USB  ŽIBINTUVĖLIS LED

58G025

DĖMESIO: PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS ELEKTRINIU PRIETAISU, BŪTINA

ATIDŽIAI PERSKAITYTI ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR IŠSAUGOTI JĄ VĖLESNIAM

NAUDOJIMUI.

PAGRINDINĖS DARBO SAUGOS TAISYKLĖS

SAUGOS NUORODOS

• Remonto darbus gali atlikti tik tie asmenys, kurie turi patikrintus,

suteikiančius teisę šiuos darbus atlikti, patvirtintus pažymėjimus

(sertikatus).

• Jokiu būdu, negalima keisti žibintuvėlio konstrukcijos arba jį perdaryti.

• Nesinaudokite žibintuvėliu aplinkoje, kurioje yra sprogių dujų, garų.

• Nekreipkite žibintuvėlio tiesiogiai į akis, tai sukelia laikino apakinimo

pavojų, o ilgesnis poveikis gali sukelti regėjimo sutrikimus arba apakimą.

DĖMESIO! Prietaisas yra skirtas tik darbui patalpų viduje.

Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos, apsauginių elementų ir

papildomų apsaugos priemonių naudojimo, darbo metu išlieka pavojus

susižeisti.

Naudojamų simbolinių ženklų paaiškinimas.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Perskaitykite šią aptarnavimo instrukciją, laikykitės joje esančių darbo

saugos įspėjimų ir nuorodų!

2. Neleiskite prie prietaiso vaikų.

3. Saugokite nuo lietaus.

4. Naudokite tik patalpų viduje, saugokite nuo drėgmės ir lietaus.

5. Grąžinamasis perdirbimas.

6. Antra apsaugos klasė.

7. Selektyvus surinkimas.

8. Nemeskite baterijų į ugnį.

9. Kelia pavojų vandens telkiniams (tarša).

10. Saugokite, kad neįkaistų daugiau nei 50°C.

KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS

Dėl esančios jungties, akumuliatoriuje sukauptą energiją galima panaudoti

darbo vietai apšviesti, tam tikslui naudojant įmontuotą LED apšvietimą

taip pat naudojant tinkamą laidą galima įkrauti elektroninių prietaisų

akumuliatorius iš USB jungties.

GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS

Numeriais pažymėti prietaiso elementai atitinka šios instrukcijos graniuose

puslapiuose pavaizduotus elementus.

1. Apšvietmas (diodas LED)

2. Laikiklis

3. Apšvietimo jungiklis

4. USB lizdo įjungimo / išjungimo jungiklis

5. USB lizdo kontrolinis įjungimo / išjungimo diodas

6. Lizdas USB

7. Akumuliatorius

8. Akumuliatoriaus tvirtinimo mygtukas

9. Diodai LED

10. Įkroviklis

11. Akumuliatoriaus įkrovimo lygio rodiklio jungiklis

12. Akumuliatoriaus įkrovimo lygio rodiklis (diodai LED)

* Tarp paveikslo ir gaminio galimas nedidelis skirtumas.

PANAUDOTŲ GRAFINIŲ ŽENKLŲ APRAŠYMAS

ĮSPĖJIMAS

PASIRUOŠIMAS DARBUI

AKUMULIATORIAUS IŠĖMIMAS IR ĮDĖJIMAS

• Paspauskite akumuliatoriaus tvirtinimo mygtuką (8) ir išimkite

akumuliatorių (7) (pav. A).

• Įkrautą akumuliatorių (7) įstatykite į akumuliatoriaus tvirtinimo lizdą

ir stumkite tol, kol pasigirs akumuliatoriaus tvirtinimo mygtuko (8)

spragtelėjimas.

DARBAS IR REGULIAVIMAS

ŽIBINTUVĖLIO JUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

Įjungimas – paspauskite įjungimo mygtuką (3).

Išjungimas – pakartotinai paspauskite įjungimo mygtuką (3).

JUNGTIS USB

Dėl jungties USB funkcijos yra galimybė įkrauti išorinius įrenginius (pvz.,

telefonus, mp3 grotuvus), naudojant USB jungtį.

Išorinių įrenginių įkrovimą atlikite laikydamiesi gamintojo nurodymų.

AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS NAUDOJANT USB JUNGTĮ

• Prie išorinio įrenginio prijunkite tam skirtą USB jungties laidą.

• USB laido kištuką įstatykite į USB (6) lizdą jungtyje.

• Paspauskite USB lizdo įjungimo / išjungimo mygtuką (4). Bus įjungtas

USB lizdas, apie tai įspėja užsidegęs indikatorius (5), tuomet pradedamas

prijungto įrenginio įkrovimas (D pav.).

• Norėdami išjungti USB lizdą (nutraukti įkrovimo procesą), dar kartą

paspauskite USB lizdo įjungimo / išjungimo mygtuką (4), indikatorius (5)

užges.

Kai USB lizdas aktyvus, tačiau prie jo neprijungtas joks įrenginys, tai apytikriai,

po 60 sekundžių jis automatiškai išjungiamas.

Įkrovimas gali būti sustabdytas automatiškai (USB lizdas išsijungia),

jeigu akumuliatoriaus įkrovimo lygis bus pernelyg žemas.

APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš atlikdami bet kokius įrengimo, reguliavimo, remonto arba

priežiūros veiksmus, akumuliatorių išimkite iš prietaiso.

KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS

• Patariame, prietaisą išvalykite po kiekvieno naudojimosi juo.

• Nenaudokite jokių švaros priemonių, vandens.

• Prietaisą valykite sausu audiniu arba prapūskite suslėgto, žemo slėgio oro

srautu.

• Nenaudokite jokių švaros priemonių bei tirpiklių, kadangi jie gali pažeisti

detales, pagamintas iš dirbtinių medžiagų.

• Prietaisas visada turi būti laikomas sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

• Visuomet, prieš padėdami įrankį, išimkite iš jo akumuliatorių.

Visų rūšių gedimai turi būti šalinami autorizuotose gamintojo remonto

dirbtuvėse.

TECHNINIAI DUOMENYS

NOMINALŪS DUOMENYS

Jungtis USB - žibintuvėlis LED 58G025

Dydis Vertė

Akumuliatoriaus įtampa 18 V DC

Galia 1 W

Diodų kiekis 1

Darbinės temperatūros ribos 4°C ÷ 40°C

Išoriniai išėjimai USB 5V DC 1,5A

Svoris be akumuliatoriaus 0,11 kg

Apsaugos klasė III

Gamybos metai 2021

APLINKOS APSAUGA

Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities atliekomis, juos

reikia atiduoti į atitinkamą atliekų perdirbimo įmonę. Informacijos

apie atliekų perdirbimą kreiptis į pardavėją arba vietos valdžios

institucijas. Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi

gamtai kenksmingų medžiagų. Antriniam perdirbimui neatiduoti

prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai.

* Pasiliekame teisę daryti pakeitimus.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa“ (toliau:

„Grupa Topex“), kurios buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 informuoja, kad visos

šios instrukcijos (toliau: „instrukcija“) autorinės teisės, tai yra šioje instrukcijoje esantis

tekstas, nuotraukos, schemos, paveikslai bei jų išdėstymas priklauso tik Grupa Topex

ir yra saugomos pagal 1994 metais, vasario 4 dieną, dėl autorių ir gretutinių teisių

apsaugos, priimtą įstatymą (t.y., nuo 2006 metų įsigaliojęs įstatymas Nr. 90, vėliau 631

su įstatymo pakeitimais). Neturint raštiško Grupa Topex sutikimo kopijuoti, perdaryti,

skelbti spaudoje, keisti panaudojant komerciniams tikslams visą ar atskiras instrukcijos

dalis yra griežtai draudžiama bei gresia civilinė ar baudžiamoji atsakomybė.

ORIĢINĀLĀS LIETOTĀJA INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

USB ADAPTERS  LED LUKTURIS

58G025

UZMANĪBU: PIRMS ELEKTROIERĪCES LIETOŠANAS UZSĀKŠANAS

NEPIECIEŠAMS UZMANĪGI IZLASĪT ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀT TO

TURPMĀKAI IZMANTOŠANAI.

ĪPAŠIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Remontdarbus drīkst veikt tikai un vienīgi personas, kam ir pārbaudītas

remontdarbu veikšanai atbilstošas kvalikācijas, kas ir apstiprinātas ar

atbilstošiem sertikātiem.

• Nedrīkst nekādā veidā modicēt vai pārveidot lukturi.

• Nedrīkst izmantot lukturi vietās, kur ir gāzu uzsprāgšanas risks.

• Nevirziet gaismas staru tieši acīs, tas var izraisīt īslaicīgu aklumu, taču

ilgākās iedarbības rezultātā var var novest pie neatgriežamiem redzes

traucējumiem vai pie redzes zuduma.

UZMANĪBU! Ierīce ir paredzēta izmantošanai iekštelpās.

Neskatoties uz drošu ierīces konstrukciju, kā arī drošības līdzekļu

izmantošanu, darba laikā vienmēr pastāv ievainojumu gūšanas

atlikušais risks.

Izmantoto piktogrammu skaidrojums

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Jāizlasa lietošanas instrukcija, jāievēro brīdinājumi un drošības noteikumi

kas ir ietvēri tajā!

2. Nepielaist bērnus pie ierīces.

3. Sargāt no lietus.

4. Izmantot telpu iekšienē, sargāt no ūdens un mitruma.

5. Reciklēšana.

6. Otrā aizsardzības klase.

7. Dalītā atkritumu vākšana.

8. Nemest baterijas ugunī.

9. Bīstams ūdens videi.

10. Nepieļaut sasilšanu virs 50°C.

UZBŪVE UN PIELIETOJUMS

Adapters ļauj izmantot akumulatora enerģiju darba vieta apgaismojumam ar

iebūvēto LED gaismas avotu, kā arī elektronisko ierīču uzlādēi no USB ligzdas,

izmantojot atbilstošo vadu.

GRAFISKO LAPPUŠU APRAKSTS

Zemāk norādītā numerācija attiecas uz elektroierīces elementiem, kas ir

attēloti šo lietošanas pamācības graskās lappusēs.

1. Gaismas avots (LED gaismas diode)

2. Āķis

3. Gaismas avota slēdzis

4. USB ligzdas aktivācijas/dezaktivācijas slēdzis

5. USB ligzdas aktivācijas/dezaktivācijas slēdzis indikators

6. USB ligzda

7. Akumulators

8. Akumulatora stiprinājuma poga

9. LED gaismas diodes

10. Lādētājs

11. Akumulatora uzlādes stāvokļa indikācijas poga

12. Akumulatora uzlādes stāvokļa indikators (LED gaismas diodes)

* Izstrādājums var nedaudz atšķirties no attēlā redzamā.

IZMANTOTO GRAFISKO ZĪMJU APRAKSTS

BRĪDINĀJUMS!

SAGATAVOŠANĀS DARBAM

AKUMULATORA IZŅEMŠANA/IELIKŠANA

• Nospiest akumulatora stiprinājuma pogu (8) un izņemt akumulatoru (7) (A

att.).

• Ielikt uzlādēto akumulatoru (7) adaptera stiprinājumā, līdz tiks sadzirdēts

akumulatora stiprinājuma pogas (8) klikšķis.

DARBS / IESTATĪJUMI

LUKTURĪŠA / IESLĒGŠANA / IZSLĒGŠANA

Ieslēgšana – nospiediet slēdža pogu (3).

Izslēgšana – samaziniet spiedienu uz slēdža pogu (3).

USB ADAPTERS

USB adapters ļauj uzlādēt ārējās ierīces (piem.: tālrunis, MP3 atskaņotājs) no

USB ligzdas.

Lādējot ārējās ierīces, ir jāseko tās ražotāja norādēm.

UZLĀDE NO USB ADAPTERA LIGZDAS

• Pieslēgt atbilstošo USB vadu ārējai ierīcei.

• Pieslēgt USB vadu USB ligzdai (6) adapterā.

• Nospiest USB ligzdas aktivācijas/dezaktivācijas slēdža pogu (4). Aktivēsies

USB ligzda par ko signalizēs indikatora gaisma (5) un uzsāksies pieslēgtas

ierīces uzlādē (D att.).

• Lai deaktivētu USB ligzdu (pārtraukt uzlādes procesu), nospiediet USB

ligzdas aktivācijas/dezaktivācijas slēdža pogu (4) atkārtoti un indikatora

gaisma (5) nodzisīs.

Gadījumā ja USB ligzda tiks aktivēta, bet neviena ierīce netiks pieslēgta izlādei,

USB ligzda pēc apmēram 60 sekundēm automātiski deaktivēs.

Uzlāde var automātiski pārkraukties (USB ligzda būs deaktivēta) ja

akumulatora uzlādes līmenis būs zems.

APKALPOŠANA UN APKOPE

Pirms sākt veikt jebkādas uzstādīšanas regulēšanas, remonta vai

apkalpošanas darbības jāizņem akumulators no ierīces.

APKOPE UN UZGLABĀŠANA

• Ieteicams, tīrīt ierīci katru reizi pēc lietošanas.

• Tīrīšanai nedrīkst izmantot ūdeni vai jebkādus citus šķidrumus.

• Elektroierīce ir jātīra ar sausu auduma gabalu.

• Neizmantot tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, jo tie var sabojāt plastmasas

daļas.

• Elektroierīce kopā ar aprīkojumu vienmēr jāuzglabā sausā, bērniem

nepieejamā vietā.

• Elektroierīce jāuzglabā ar izņemtu akumulatoru.

Jebkāda veida defekti ir jānovērš ražotāja autorizētos servisa centros.

TEHNISKIE PARAMETRI

NOMINĀLIE DATI

USB ADAPTERS – LED LUKTURIS

58G025 Vrednost

Parametrs Vērtība

Akumulatora spriegums 18 V DC

Jauda 1 W

Diožu skaits 1

Darba temperatūru diapazons 4°C ÷ 40°C

Ārējās izejas USB 5V DC 1,5A

Masa bez akumulatora 0,11 kg

Aizsardzības klase III

Ražošanas gads 2021

VIDES AIZSARDZĪBA

Elektroinstrumentus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Tie ir jānodod utilizācijai attiecīgajiem uzņēmumiem. Informāciju

par utilizāciju var sniegt produkta pārdevējs vai vietējie varas

orgāni. Nolietotās elektriskās un elektroniskās ierīces satur videi

kaitīgās vielas. Ierīce, kura netika pakļauta otrreizējai izejvielu

pārstrādei, rada potenciālus draudus videi un cilvēku veselībai.

* Ir tiesības veikt izmaiņas.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa

(turpmāk „Grupa Topex”) ar galveno ofisu Varšavā, ul. Pograniczna 2/4, informē, ka visa

veida autortiesības attiecībā uz dotās instrukcijas (turpmāk „Instrukcija”) saturu, tai

skaitā uz tās tekstiem, samazinātām fotogrāfijām, shēmām, zīmējumiem, kā arī attiecībā

uz tās kompozīciju, pieder tikai Grupa Topex, kuras ir aizsargātas ar likumu saskaņā ar

1994. gada 4. februāra „Likumu par autortiesībām un blakustiesībām” (Likumu Vēstnesis

2006 nr. 90, 631. poz. ar turmp. izm.). Visas Instrukcijas kopumā vai tās noteikto daļu

kopēšana, apstrāde, publicēšana vai modificēšana komercmērķiem bez Grupa Topex

rakstiskās atļaujas ir stingri aizliegta, pretējā gadījumā pārkāpējs var tikt saukts pie

kriminālās vai administratīvās atbildības.

ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE

USBADAPTER  LEDTASKULAP

58G025

TÄHELEPANU: ENNE ELEKTRITÖÖRIISTAGA TÖÖTAMA ASUMIST LUGEGE

HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND JA HOIDKE SEE ALLES HILISEMAKS

KASUTAMISEKS.

ERIOHUTUSJUHISED

OHUTUSJUHISED

• Seadet tohivad parandada vaid selleks volitatud, vastava klassikatsiooni

ning seda klassikatsiooni tõendava tunnistusega isikud.

• Taskulampi ei tohi mingil viisil muuta ega ümber teha.

• Ärge kasutage taskulampi kohtades, kuis eksisteerib gaasiplahvatuse oht.

• Ärge suunake valguskiirt otse silmadesse, sest nii võite ennast või teisi

hetkeks pimestada, pikemaajaline valguse näitamine silmadesse võib aga

põhjustada pöördumatuid nägemiskahjustusi või nägemise kaotust.

TÄHELEPANU! Seade on mõeldud kasutamiseks sisetingimustes.

Vaatamata turvakonstruktsiooni kasutamisele kogu töö vältel,

turvavahendite ja lisakaitsevahendite kasutamisele, on seadmega

töötamise ajal alati olemas kehavigastuste oht.

Kasutatud piktogrammide selgitused

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Lugege kasutusjuhend läbi ning järgige selles toodud hoiatusi ja

ohutusjuhiseid!

2. Ärge lubage lapsi seadme lähedusse.

3. Kaitske seadet vihma eest.

4. Kasutage seadet siseruumides, kaitske seda vihma ja niiskuse eest.

5. Ringlussevõtt

6. Teine kaitseklass

7. Kogumine liigiti

8. Ärge visake akuelemente tulle.

9. Ohustab veekeskkonda.

10. Mitte lasta kuumeneda üle 50 °C.

EHITUS JA OTSTARVE

Adapter võimaldab kasutada akusse salvestatud energiat töökoha

valgustamiseks sisseehitatud LED-valgusti abil ja elektroonikaseadmete

akude laadimist USB-pesast sobiva juhtme abil.

JOONISTE SELGITUS

Alltoodud numeratsioon vastab käesoleva juhendi joonistel kujutatud

seadme elementide numeratsioonile.

1. Valgustus (LED-diood)

2. Käepide

3. Valgustuse lüliti

4. USB-pesa aktiveerimise/deaktiveerimise lüliti

5. USB-pesa aktiveerimise/deaktiveerimise kontroll-lamp

6. USB-pesa

7. Aku

8. Aku kinnitusnupp

9. LED-dioodid

10. Laadija

11. Aku laetuse taseme signaalnupp

12. Aku laetuse taseme signaal (LED-dioodid).

* Võib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel.

GRAAFILISTE TÄHISTE SELGITUS

ETTEVAATUST

ETTEVALMISTUS TÖÖKS

AKU EEMALDAMINE / PAIGALDAMINE

• Vajutage aku kinnitusnupud (8) alla ja tõmmake aku (7) välja (joonis A).

• Asetage laetud aku (7) käepidemisse ja lükake kuni kuulete aku

kinnitusnuppu (8) klõpsatust.

TÖÖ / SEADISTAMINE

TASKULAMBI SISSELÜLITAMINE / VÄLJALÜLITAMINE

Sisselülitamine – vajutage töölüliti nupp (3) alla.

Sisselülitamine – vajutage töölüliti nupp (3) uuesti alla.

USB-ADAPTER

USB-adapteril on funktsioon, mis võimaldab laadida USB-ühendusega

väliseid seadmeid (nt telefon, mp3-mängija).

Väliste seadmete laadimisel järgige seadme tootja juhiseid.

LAADIMINE ADAPTERI USB-PESAST

• Ühendage sobiv USB-juhe välise seadme külge.

• Lülitage USB-juhtme pistik aku adapteris olevasse USB-pesasse. (6).

• Vajutage alla USB pesa aktiveerimise/deaktiveerimise lüliti nupp (4).

Aktiveeritakse USB-pesa, millest annab märku kontroll-lambi (5) põlemine.

Samal ajal algab ühendatud seadme laadimine (joonis D).

• USB-pesa deaktiveerimiseks (laadimisprotsessi katkestamiseks) vajutage

alla USB-pesa aktiveerimise/deaktiveerimise lüliti nupp (4), kontroll-lamp

(5) kustub.

Kui USB-pesa aktiveeritakse, aga pesasse ei ühendata laadimiseks ühtegi

seadet, deaktiveerub USB-pesa umbes 60 sekundi pärast.

Laadimine võib automaatselt katkeda (USB-pesa deaktiveerub), kui aku

laetuse tase lange liiga madalale.

HOOLDUS JA HOIUSTAMINE

Enne kui asute mistahes paigaldus-, reguleerimis-, parandus- või

hooldustoimingute juurde, eemaldage seadmed küljest aku.

HOOLDUS JA HOIUSTAMINE

• Soovitame puhastada seadet iga kord vahetult pärast kasutamist.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vett ega muid vedelikke.

• Puhastage seadet kuiva kangatüki abil.

• Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid, sest need võivad

kahjustada seadme plastosi.

• Hoidke seadet alati kuivas, lastele kättesaamatus kohas.

• Hoiustamise ajaks võtke seadmest aku välja.

Mistahes vead laske parandada seadme tootja volitatud hooldusrmas.

TEHNILISED PARAMEETRID

NOMINAALANDMED

USB-adapter - LED-taskulamp 58G025

Parameeter Väärtus

Aku pinge 18 V DC

Võimsus 1 W

Dioodide arv 1

Töötemperatuuri vahemik 4°C kuni 40°C

Välisväljundid USB 5V DC 1,5A

Kaal ilma akuta 0,11 kg

Kaitseklass III

Tootmisaasta 2021

KESKKONNAKAITSE

Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need

käitlemiseks vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta

annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja

elektroonilised seadmed sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid.

Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja

inimeste tervisele.

* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa,

asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex”) informeerib, et

kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,

jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa

Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste

seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).

Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine

kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib

kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.

   

USB   LED 

58G025

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я

ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

  

• Ремонт на електроуреда може да се извършва само от лица,

притежаващи подходящи за тази дейност квалификации, потвърдени

със съответни сертификати.

• Не се допуска никакво модифициране или реконструиране на фенера.

• Фенерът не бива да се използва на места, където съществува опасност

от експлозия на газове.

• Не бива да насочвате светлинния лъч директно към очите, тъй като

това води до моментно ослепяване, а при продължителна експозиция

може да доведе до необратимо увреждане или загуба на зрението.

!       

 .

      

       

      

      .

    

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте съдържащите се в

нея предупреждения и правила за безопасност.

2. Не допускайте децата в близост до устройството.

3. Пазете устройството от дъжд.

4. Използвайте на закрито, пазете от вода и влага.

5. Рециклиране.

6. Втори клас на защита от токов удар.

7. Разделно събиране.

8. Не хвърляйте батериите в огън.

9. Опасни за водна среда.

10. Да не се допуска до загряване над 50°C.

  

Адапторът позволява използване на натрупаната в акумулатора

енергия за осветяване на работното място с помощта на вграденото LED

осветление и зареждане на батериите на електронни устройства от USB

конектор чрез използване на съответен кабел.

   

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на

устройството, представени върху графичните страници в настоящата

инструкция.

1. Осветление (LED диод)

2. Дръжка

3. Бутон за включване на осветлението

4. Бутон за активиране/деактивиране на USB гнездото

5. Индикатор за активиране/деактивиране на USB гнездото

6. USB гнездо

7. Акумулатор

8. Бутон за закрепване на акумулатора

9. LED диоди

10. Зарядно устройство

11. Бутон за сигнализация на нивото на зареждане на акумулатора

12. Сигнализация за нивото на зареждане на акумулатора (LED диоди).

* Между представената фигура и продукта може да има разлики.

    

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

 /   

• Натиснете бутона за закрепване на акумулатора (8) и извадете

акумулатора (7) (Фиг. A).

• Поставете заредения акумулатор (7) в държача на адаптора, докато

чуете щракване на бутона за закрепване на акумулатора (8).

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

 /   

Включване – натиснете бутона за включване (3).

Изключване – натиснете отново бутона за включване (3).

 USB

Адаптерът USB е оборудван с функция, позволяваща зареждане на

външни устройства (напр. телефон, mp3 плейър) чрез гнездото USB.

При зареждането на външни устройства трябва да спазвате указанията

на техните производители.

  USB   

• Свържете към външното устройство съответен USB кабел.

• Свържете конектора на USB кабела в гнездото USB (6) в адаптора.

• Натиснете бутона за активиране / деактивиране на гнездото USB (4).

Гнездото USB ще бъде активирано, което ще бъде сигнализирано със

светване на индикатора (5) и ще започне зареждане на свързаното

устройство (фиг. D).

• За да деактивирате USB гнездото (да прекъснете процеса на зареждане),

трябва отново да натиснете бутона за активиране / деактивиране на

гнездото USB (4) и индикаторът (5) ще изгасне.

В случай, когато USB гнездото бъде активирано и не бъде включено

никакво устройство за зареждане, след около 60 секунди USB гнездото

автоматично ще се деактивира.

      (USB 

  ),       

 .

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

      

   ,   , ,

        

.

  

• Препоръчва се почистване на уреда веднага след всяко използване.

• За почистване не бива да се използва вода или други течности.

• Устройството трябва да се почиства с помощта на суха кърпа.

• Не бива да се използват никакви почистващи средства или

разтворители, тъй като те могат да повредят пластмасовите части на

уреда.

• Устройството винаги трябва да се съхранява на сухо място, недостъпно

за деца.

• Уредът трябва да се съхранява с изваден акумулатор.

Всички повреди следва да бъдат отстранявани от оторизиран сервиз на

производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

 

 USB - LED  58G025

 

Напрежение на акумулатора 18 V DC

Мощност 1 W

Брой диоди 1

Температурен обхват на работа 4°C ÷ 40°C

Външни изходи USB 5V DC 1,5A

Тегло без акумулатора 0,11 kg

Клас на защита от токов удар III

Година на производство 2021

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с

домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване

в съответните заводи. Информация за оползотворяването може

да бъде получена от продавача на изделието от местните власти.

Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа

непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването,

неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха

за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със

седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататък : „Grupa Topex”)

информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция

(наричана по-нататък: „Инструкция”), включващи между другото нейния текст,

поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции,

принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно

закона от 4 февруари 1994 година относно авторското право и сродните му права

(еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения).

Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел

на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa

Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до

привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

ADAPTER USB  LED SVJETILJKA

58G025

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA PAŽLJIVO

PROČITAJTE OVE UPUTE I SPREMITE IH ZA DALJNJU PRIMJENU.

POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI

SIGURNOSNE NAPOMENE

• Popravke mogu obavljati isključivo osobe koje imaju odgovarajuće

kvalikacije potrebne za obavljanje ovakvih radova potvrđene adekvatnim

svjedodžbama.

• Svjetiljku je zabranjeno modicirati ili vršiti preinake.

• Svjetiljku ne upotrebljavajte na mjestima gdje postoji opasnost od

eksplozije plinova.

• Svjetlosni snop nemojte usmjeravati ravno u oči jer može doći do trenutne

sljepoće, a kod duže ekspozicije može uzrokovati trajno oštećivanje ili

gubitka vida.

POZOR! Uređaj je namijenjen za rad u zatvorenim prostorijama.

Bez obzira na sigurnu konstrukciju, upotrebu sigurnosnih sredstava

i dodatnih zaštitnih mjera, uvijek postoji preostali rizik od ozljeda

nastalih tijekom rada.

Objašnjenje korištenih piktograma

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1. Pročitajte upute za uporabu, pročitajte upozorenja i sigurnosne uvjete

koje su sadržane u uputama!

2. Uređaj čuvajte van dohvata djece.

3. Štitite od kiše.

4. Koristite u zatvorenim prostorijama, štitite od vode i vlage.

5. Reciklaža.

6. Druga klasa zaštite.

7. Selekcija otpada.

8. Karike ne bacajte u vatru.

9. Predstavlja opasnost za vodeni okoliš.

10. Spriječite zagrijavanje na temperaturi većoj od 50°C.

KONSTRUKCIJA I NAMJENA

Adapter omogućava korištenje energije nakupljene u aku-bateriji za

osvjetljavanje radnog mjesta pomoću ugrađene LED rasvjete te punjenja

baterija elektronskih uređaja preko USB priključka uz uporabu odgovarajućeg

kabela.

OPIS GRAFIČKIH STRANICA

Dolje navedeni brojevi se odnose na elemente uređaja prikazane na gračkim

stranicama ovih uputa.

1. Rasvjeta (dioda LED)

2. Držač

3. Prekidač rasvjete

4. Prekidač za uključivanje/isključivanje USB priključka

5. Kontrolna lampica uključivanja/isključivanja USB priključka

6. USB priključak

7. Aku-baterija

8. Gumb za pričvršćivanje aku-baterije

9. Diode LED

10. Punjač

11. Gumb signalizacije stanja napunjenosti aku-baterije

12. Signalizacija stanja napunjenosti aku-baterije (diode LED).

* Moguće su razlike između crteža i proizvoda.

OPIS KORIŠTENIH GRAFIČKIH ZNAKOVA

UPOZORENJE

PRIPREMA ZA RAD

VAĐENJE / STAVLJANJE AKU-BATERIJE

• Pritisnite gumb pričvršćivanja aku-baterije (8) i izvadite aku-bateriju (7)

(crtež A).

• Napunjenu aku-bateriju (7) stavljajte u držač adaptera sve dok ne čujete

zvuk poklapanja gumba za pričvršćivanje aku-baterije (8).

RAD / POSTAVKE

UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE LATARKI

Uključivanje – pritisnite gumb prekidača (3).

Isključivanje – ponovo pritisnite gumb prekidača (3).

ADAPTER USB

Adapter USB je opremljen funkcijom koja omogućava punjenje vanjskih

uređaja (np.: mobitel, mp3 player) preko USB priključka.

Kod punjenja vanjskih uređaja poštujte napomene proizvođača tih uređaja.

PUNJENJE PREKO USB PRIKLJUČKA NA ADAPTERU

• Vanjski uređaj spojite s odgovarajućim kabelom USB-a.

• Utikač USB kabela uključite u priključak USB-a (6) na adapteru.

• Pritisnite gumb za uključivanje / isključivanje USB priključka (4). Uključit će

se USB priključak, o čemu će dojaviti upaljena kontrolna lampica (5) a istim

će početi punjenje priključenog uređaja (crtež D).

• Za isključivanje USB priključka(prekid procesa punjenja) ponovo pritisnite

gumb za uključivanje / isključivanje USB priključka (4) što će ugasiti

kontrolnu lampicu (5).

U slučaju da uključite USB priključak ali ne stavljate na punjenje neki vanjski

uređaj, nakon isteka oko 60 sekundi, USB priključak će se automatski isključiti.

Do prekida punjenja može doći automatski (USB priključak se isključi)

ako razina napunjenosti aku-baterije bude premala.

RUKOVANJE I ODRŽAVANJE

Prije početka svih aktivnosti na instaliranju, podešavanju,

popravljanju uređaja, izvadite iz njega aku-bateriju.

ODRŽAVANJE I ČUVANJE

• Preporučamo čišćenje uređaja direktno nakon svake uporabe.

• Za čišćenje ne upotrebljavajte vodu niti druge tekućine.

• Električni alat, aku-bateriju i punjač čistite suhom krpicom .

• Ne koristite nikakva sredstva za čišćenje niti otapala jer bi mogli oštetiti

plastične elemente uređaja.

• Uređaj uvijek čuvajte na suhom mjestu, van dohvata djece.

• Tijekom čuvanja uređaja aku-baterija mora biti izvađena.

Sve smetnje trebaju uklanjati ovlašteni serviseri proizvođača.

TEHNIČKI PARAMETRI

NAZIVNI PODACI

Adapter USB - svjetiljka LED 58G025

Parametar Vrijednost

Napon aku-baterije 18 V DC

Snaga 1 W

Broj dioda 1

Raspon radne temperature 4°C ÷ 40°C

Vanjski izlazi USB 5V DC 1,5A

Težina bez aku-baterije 0,11 kg

Klasa zaštite III

Godina proizvodnje 2021

ZAŠTITA OKOLIŠA

Električne proizvode ne bacajte zajedno s kućnim otpacima već

ih zbrinite na odgovarajućim mjestima. Informacije o mjestima

zbrinjavanja daju prodavači proizvoda ili odgovorne mjesne službe.

Istrošeni električni i elektronički alati sadrže supstance koje mogu

štetiti okolišu. Nezbrinuti proizvodi mogu biti opasni po zdravlje ljudi

i za okoliš.

* Pridržavamo pravo na izvođenje promjena

„Društvo s ograničenom odgovornošću Grupa Topex” d.o.o. sa sjedištem u Varšavi, ul.

Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: „Grupa Topex”) daje na znanje da sva autorska prava

vezana uz sadržaj ovih uputa (dalje: „Upute”), uključujući test, slike, sheme, crteže te

također njihove kompozicije pripadaju isključio Grupa Topex- u i podliježu pravnoj

zaštiti, sukladno sa Zakonom od dana 4. veljače 1994 godine, o autorskim pravima i

sličnim pravima (N.N. 2006 Br. 90 Stavak 631 uključujući i kasnije promjene). Kopiranje,

preoblikovanje, publiciranje, modificiranje u komercijalne svrhe cijelih Uputa kao i

pojedinačnih njihovih dijelova, bez suglasnosti Grupa Topex-a koje je dano u pismenom

obliku, je najstrože zabranjeno i može dovesti do prekršajne i krivične odgovornosti

Stránka sa načítava ...

Graphite 58G025 Návod na obsluhu

Značka: Graphite

Model: 58G025

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Graphite 58G025 Manualul proprietarului

Graphite 58G025 Návod na obsluhu

Graphite 58G025 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty