Steinbach Speed Clean Classic series Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

31

250N/310/400_040385_040310_040340_v1901

Predslov

Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustále

vyvíjame ďalej. Ak by tento výrobok napriek tomu vykazoval chybu, chceli by sme

sa ospravedlniť a úctivo vás žiadame o kontaktovanie nášho servisného centra.

Prečítať a uschovať návod na použitie

Návod na použitie pre pieskové ltračné zariadenie Speed Clean Classic 250N/ 310/ 400

Tento návod na použitie patrí k vyššie uvedenému výrobku. Obsahuje dôležité informácie

k uvedeniu do prevádzky a manipulácii. Skôr ako začnete výrobok používať, dôkladne

si prečítajte návod na použitie, obzvlášť bezpečnostné upozornenia. Nedodržanie tohto

návodu na použitie môže viesť k vážnym poraneniam alebo škodám na vašom výrobku.

Návod na použitie vychádza z noriem a predpisov platných v Európskej únii. Dodržiavajte

smernice a zákony špecické pre krajinu platné v zahraničí. Tento návod na použitie

uschovajte pre ďalšie použitie a v prípade potreby ho odovzdajte aj tretím osobám.

Primerané použitie

Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný pre komerčnú

oblasť. Filtračné zariadenie je konštruované výhradne na čistenie bazénovej vody a

odstraňuje z nej viditeľné znečistenia. Filtračné zariadenie je vhodné pre všetky bežné

bazény, ktoré disponujú hadicovou prípojkou Ø 32/38 mm. Svoj výrobok používajte

len podľa pokynov uvedených v tomto návode na použitie. Každé iné použitie je v

rozpore s určením a môže viesť k vecným škodám alebo dokonca k ublíženiu na

zdraví osôb. Tento výrobok nie je hračkou pre deti. Výrobca alebo predajca nepreberá

žiadnu záruku za škody, ktoré vznikli neprimeraným alebo nesprávnym použitím.

Výstražné a bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky pokyny a dodržiavajte ich. Pri nedodržaní týchto výstražných

upozornení musíte počítať so škodami na majetku, inými vážnymi poraneniami

alebo so smrťou. Tieto produktové výstrahy, pokyny a bezpečnostné pravidlá

zahrňujú veľa, ale zďaleka nie všetky možné riziká a nebezpečenstvá. Dávajte,

prosím, pozor a vyhodnoťte možné nebezpečenstvá správne. Chybné

zaobchádzanie s výrobkom môže spôsobiť životunebezpečné situácie.

Pozor! Aby sa zabránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na odborníkov.

V tejto súvislosti sa obráťte na špecializovaný servis. Pri svojvoľne

vykonaných opravách, neodbornej montáži alebo nesprávnej obsluhe

sú vylúčené nároky zo záruky a ručenia. Pri opravách smú byť použité

len náhradné diely, ktoré zodpovedajú pôvodným výrobným údajom.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvá pre deti a osoby so zníženými fyzickými senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami (napríklad postihnutí, staršie osoby s obmedzenými

fyzickými a mentálnymi schopnosťami) alebo z dôvodu nedostatku skúseností a

znalostí. Deti sa nesmú hrať s týmto výrobkom. Čistenie nesmú vykonávať deti alebo

osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Tento

výrobok sa môže poškodiť neodbornou manipuláciou.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Chybná elektroinštalácia alebo

príliš vysoké sieťové napätie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom! Výrobok

pripájajte len vtedy, keď sa sieťové napätie zásuvky zhoduje s hodnotami v

technických údajoch. Výrobok pripájajte len do dobre prístupného napájania

elektrickým prúdom, aby ho bolo možné rýchlo odpojiť od elektrickej siete v

prípade poruchy. Výrobok neprevádzkujte, ak vykazuje viditeľné poškodenia alebo

je poškodený sieťový kábel, prípadne sieťová zástrčka. Ako dodatočná ochrana sa

odporúča inštalácia prúdového chrániča (FI/RCD) s menovitým vypínacím prúdom

nie väčším ako 30 mA. Informujte sa v špecializovanej elektrotechnickej rme.

Výrobok otvárajte len tak, ako to opisuje tento návod. Aby sa zabránilo

ohrozeniam, prenechajte opravu na odborníkov. V tejto súvislosti sa obráťte

na špecializovaný servis. Pri svojvoľne vykonaných opravách, zmenách na

výrobku, neodbornom pripojení alebo nesprávnej obsluhe sú vylúčené nároky

zo záruky a ručenia. V tomto výrobku sa nachádzajú elektrické a mechanické

časti, ktoré sú nevyhnutné pre ochranu proti zdrojom nebezpečenstva.

Sieťovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. Sieťovú zástrčku nikdy

vyťahuje zo zásuvky za sieťový kábel, ale vždy chyťte sieťovú zástrčku. K výrobku,

sieťovej zástrčke a ku všetkým káblom sa nepribližujte s otvoreným ohňom a

horúcimi povrchmi. Sieťový kábel položte tak, aby sa oň nikto nemohol potknúť,

a taktiež ho nezakopávajte. Všetky káble položte tak, aby ich nemohla poškodiť

kosačka a podobné prístroje. Kábel nelámte a neklaďte ho cez ostré hrany.

Nepoužívajte žiadne predlžovacie káble, viacnásobné zásuvky alebo iné adaptéry.

Filtračné zariadenia nesmú bežať na sucho (bez vody)! Pri chode na sucho nie je

možné uplatniť výmenu zo záruky! Čerpadlo alebo lter nikdy nedávajte do bazénu.

Pred každým prepínaním pri 7-cestnom ventile vypnite ltračné čerpadlo. Keď sa vo

vode nachádzajú osoby, ltračné zariadenie sa nesmie používať! Filtračné zariadenie

nainštalujte s dostatočným bezpečnostným odstupom od bazénu, aby sa zabránilo,

že by deti zariadenie používali ako pomôcku pri vstupe do bazénu. Filtračné

zariadenie, sieťový kábel ani sieťovú zástrčku neponárajte do vody alebo inej

kvapaliny. Filtračné čerpadlo ltračného zariadenia je dobre chránené pred cudzími

telesami a striekajúcou vodou.Napriek tomu sa odporúča postaviť ho tak, aby bolo

chránené pred poveternostnými vplyvmi. Nikdy nevykonávajte práce na ltračnom

zariadení, kým je zariadenie ešte pripojené do elektrickej siete. Nebezpečenstvá

spôsobené nasávacím účinkom čerpadla, pokiaľ sa im nezabráni, môžu viesť k

vážnym alebo smrteľným nehodám. Neblokujte nasávacie vedenie na čerpadle

alebo v bazéne, pretože to môže viesť k vážnym poraneniam alebo dokonca k smrti.

Skontrolovať obsah dodávky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Keď obal neopatrne

otvoríte ostrým nožom alebo inými špicatými predmetmi, môže

sa výrobok poškodiť. Pri otváraní preto postupujte veľmi opatrne.

■ Vyberte výrobok z obalu.

■ Skontrolujte úplnosť obsahu dodávky. Nákres/fotograa L1.

■ Skontrolujte, či výrobok alebo jednotlivé diely nevykazujú poškodenia. Ak

vykazujú poškodenia, výrobok nepoužívajte. Obráťte sa na servis na adrese

uvedenej na konci návodu.

Princíp fungovania

Kremenný piesok vo ltračnej nádrži slúži vo ltračnom zariadení ako trvalý lter

nečistôt a naplavenín. Keď voda preteká cez kremenný piesok vo ltračnej nádrži,

častice nečistôt sa zachytávajú v piesku, a tak sa vyltrujú z bazénovej vody.

Vyčistená voda tečie cez 7-cestný ventil cez spätné potrubie naspäť do bazénu.

Na prevádzku ltračného zariadenia potrebujete skimmer (hladinový

odsávač nečistôt). Buď zabudovaný skimmer (montáž do steny

bazénu) alebo závesný skimmer (upevnenie na stene bazénu).

Požiadavky na ltračný piesok

■ Pre toto ltračné zariadenie používajte len kremenný piesok, ktorý vyhovuje

zadaniam DIN EN 12904.

Určenie stanoviska

Miesto inštalácie ltračného zariadenia medzi skimmerom a vtokovou dýzou by

malo zabezpečovať dostatočný bezpečnostný odstup od steny bazénu. Odporúča-

me vám postaviť ltračné zariadenie na rovný podklad (napríklad betónové dosky

a podobne). Správne vyrovnanie skontrolujte vodováhou. V žiadnom prípade ne-

smiete svoje ltračné zariadenie umiestniť do priehlbiny alebo priamo na trávnik.

(Nebezpečenstvo zaplavenia a/alebo nebezpečenstvo prehriatia ltračného čer-

padla). Pokiaľ ste svoj bazén čiastočne alebo úplne zapustili do zeme, je vhodné

umiestniť ltračné zariadenie do ltračnej šachty, ktorá je priamo napojená na ba-

zén. Pokiaľ ste svoje ltračné zariadenie umiestnili do ltračnej šachty, je potrebné

zabezpečiť, aby nedošlo k jej zaplaveniu. Pre tento účel odporúčame do ltračnej

šachty dať vrstvu násypu (štrku), do ktorej môže vsakovať voda z okolia a dažďo-

vá voda. Optimálne by sa mala čerpacia jama ltračnej šachty priamo napojiť na

kanál alebo odtok (napríklad ponorné čerpadlo s plavákovým spínačom). Je nevy-

hnutné dbať na dostatočné prirodzené vetranie ltračnej šachty. Ináč by vytvorená

kondenzovaná voda mohla poškodiť ltračné čerpadlo. Rozmer ltračnej šachty

by mal byť zvolený tak, aby bolo možné vykonávať práce na ltračnom zariadení.

Montáž

Montáž ltračného zariadenia (obrázok 1) Filtračné zariadenie namontujte na

konečnom mieste inštalácie. Filtračné zariadenie sa skladá z týchto dielov:

■ Čerpadlo

■ Ventil

■ Tesnenie (tesniaci krúžok)

■ Upínací krúžok

■ Nádrž

■ Stredná rúra

■ Filtračné sito (250N) resp. ltračná trubica (310/ 400)

■ Výpustná skrutka

■ Centrátor (kryt rúrového stojana)

■ Základná doska

■ Tlaková hadica

Filtračná nádrž

1. Rúrový stojan (7) spolu s ltračným sitom (19) resp. ltračnou trubicou

(9+10) zaveďte do nádrže (12) (obrázok 2), pokiaľ rúrový stojan s ltračným

sitom nedosiahne dno nádrže (12).

2. Uistite sa, že sa rúrový stojan (7) nachádza v strede. Mala by byť vsadená

výpustná skrutka (11) nádrže.

3. Teraz na otvor nádrže položte centrátor a pritom vycentrujte rúrový stojan

(7). (Obrázok 4)

4. Filtračný kremenný piesok naplňte až do cca ¾ výšky nádrže. (obrázok 3)

SK

32

250N/310/400_040385_040310_040340_v1901

5. Skôr ako namontujete ventilovú hlavicu (1), bezpodmienečne ešte raz

očistite tesniace plochy (3 + 4) a zoskrutkovania/závity a opláchnite zvyšky

alebo znečistenia. Spojenie ventilovej hlavice s nádržou ltra sa uskutočňuje

upínacím krúžkom (6). Upínací krúžok sa zoskrutkuje so skrutkou upínacie-

ho krúžku a maticou upínacieho krúžku. (Obrázok 5 a 6 + 7)

6. Na záver namontujte prípojné hrdlá na hlavici ventilu (1). Pre montáž prípoj-

né hrdlá dostatočne utesnite tesniacou páskou.

7. Tlakomer (2), pokiaľ je v obsahu dodávky, sa namontuje bočne na 7-cest-

nom ventile a utesní. Predtým sa odstráni prítomná odvzdušňovacia skrutka.

(obrázok 9)

Hadicové prípojky čerpadla (obrázok 8)

1. Vedenie skimmeru: Spojenie od prípojky skimmeru k prednej prípojke na

ltračnom čerpadle.

2. Tlakové vedenie: Spojenie od hornej prípojky ltračného čerpadla k

prípojke s označením „PUMP“ na 7-cestnom ventile.

3. Vratné vedenie: Spojenie od prípojky na 7-cestnom ventile s označením

„RETURN“ k prípojke na vtokovej dýze (bazén). Všetky prípojky zaxujte

hadicovými svorkami.

4. Vedenie spätného preplachovania: Prípojka „WASTE“ (vypustenie) do

kanálu. Prípojky sa uskutočňujú so špeciálnymi bazénovými hadicami a

hadicovými svorkami!

Uvedenie ltračného zariadenia do prevádzky

Keď je ltračné zariadenie zmontované, v pieskovej nádrži sa nachádza piesok

a sú pripojené všetky prívody a odvody, je možné pokračovať v uvedení do

prevádzky. V každom prípade vám odporúčame novo naplnený piesok najskôr

vyčistiť. Čistenie piesku pred prvým ltrovaním bazénovej vody odstráni

väčšinu nečistôt a menšie častice piesku, ktoré sa tam prípadne dostali pri

napĺňaní. Pri okamžitom uvedení do prevádzky sa tieto častice dostanú

do vášho bazénu. Pre vyčistenie piesku postupujte podľa týchto pokynov:

Napájanie prúdom zapnite až vtedy, keď je to spomenuté.

■ Zabezpečte, aby bol sieťový kábel (elektrický kábel) čerpadla odpojený od

siete.

■ Ventilovú páku dajte do pozície „zatvorené“.

■ Zabezpečte, aby sa ltračné zariadenie nachádzalo mimo bazéna a na úrovni

nižšej ako vodná hladina vášho bazénu, a všetky prívody a odvody boli

správne pripojené a zaxované.

■ Ak by váš bazén ešte nebol naplnený, naplňte ho vodou. Dbajte na to, aby sa

hladina vody bazénu nachádzala minimálne 2,5 až 5 cm nad otvorom vtokovej

dýzy (skimmer).

■ Otvorte uzatvárací ventil na vtokovej dýze (skimmer) bazénu. Keď ste vtokovú

dýzu (skimmer) uzatvorili zátkou, teraz ju odstráňte.

■ Keďže je pozícia ltračného zariadenia nižšie ako hladina vody bazénu,

ltračné zariadenie sa teraz automaticky naplní vodou.

■ Teraz sa ltračné zariadenie odvzdušní. Pokiaľ ltračné zariadenie disponuje

poklopom predradeného ltra, otvorte ho a počkajte, pokiaľ voda nezačne

vytekať z telesa predradeného ltru (priesvitný poklop so skrutkovým spojením

na hornej strane ltračného čerpadla).

■ Nádobu ltra nechajte naplniť vodou.

■ Skontrolujte ltračné zariadenie ako aj prípojky prívodov a odvodov, či

nevykazujú netesnosti. Z dôvodu výrobno-technických tolerancií sa môže

stať, že pri vyskytujúcich sa netesnostiach musí byť okolo pripojení dodatočne

omotaná tesniaca páska, skôr ako sa nasunie pripojovacia hadica.

■ Proces spätného preplachovania vykonajte podľa opisu.

Proces spätného preplachovania

■ Čerpadlo vypnite vytiahnutím sieťovej zástrčky.

■ Hadicu spätného preplachovania (nie je obsiahnutá v rozsahu dodávky)

napojte na výstup spätného preplachovania na poklope ltra.

■ 7-cestný ventil prepnite do polohy spätného preplachovania.

■ Čerpadlo znova napojte na napájanie prúdom (zasuňte sieťovú zástrčku).

■ Proces spätného preplachovania vykonávajte tak dlho, pokiaľ voda, ktorá

vyteká z vedenia spätného preplachovania, nie je čistá.

■ Čerpadlo vypnite vytiahnutím sieťovej zástrčky.

■ 7-cestný ventil prepnite do polohy dodatočného preplachovania.

■ Čerpadlo znova napojte na napájanie prúdom.

■ Filter nechajte bežať v tomto prevádzkovom režime 60 sekúnd, aby sa

odstránili všetky zvyšky v čerpadle resp. vo ventile.

■ Čerpadlo vypnite vytiahnutím sieťovej zástrčky.

■ 7-cestný ventil prepnite do ltračnej polohy.

■ Čerpadlo znova napojte na napájanie prúdom.

■ Vaše ltračné zariadenie je teraz opäť v prevádzke.

Druhy ltračnej prevádzky

Nastavenie Úplný tok vody resp. funkcia

Filtrovanie Funkcia: Nasávanie, normálna ltračná prevádzka. V tejto po-

lohe sa nasávaná bazénová voda zhora vedie do nádoby ltra

a preteká cez naplnený piesok. Pritom sa vyltrujú nečistoty a

voda sa následne vedie späť do bazénu.

Dodatočné

preplách-

nutie

Funkcia: Filtračná vrstva (piesok) sa po spätnom prepláchnutí

znova vyčistí. Tento postup by sa mal uskutočniť vždy bez-

prostredne po spätnom prepláchnutí, doplnení piesku alebo

prvom uvedení do prevádzky. V tejto polohe sa voda vedie do

hornej časti nádoby ltra a ventil sa preplachuje. Voda pritom

odteká cez odpadové vedenie.

Cirkulovanie Funkcia: Cirkulovanie vody po chemickom ošetrení. Táto polo-

ha sa používa pri vykonávaní chemických ošetrení bazénovej

vody, keď nechcete, aby sa ltračný piesok dostal do kontaktu

s chemikáliami použitými na chemické ošetrenia. V tejto po-

lohe sa nasávaná voda vedie priamo z ventilu späť k bazénu

bez toho, aby pretekala cez piesok.

Spätné

preplách-

nutie

Funkcia: Čistenie ltra od nazbieraných nečistôt. Táto poloha

je potrebná na očistenie ltra resp. piesku. To, že je potrebné

lter očistiť, zistíte vtedy, keď sa tlak v tlakomery nachádza 0,3

až 0,6 bar nad normálnym prevádzkovým tlakom. V tejto polo-

he sa voda vedie dovnútra cez spodné dnové sito a prúdi cez

piesok nahor. Tým sa uvoľnia nazbierané nečistoty, vystúpia

nahor a odtečú z ltra cez odpadové vedenie.

Zatvorené Funkcia: Čistenie predradeného ltra. Táto poloha zastavuje

prúdenie vody do čerpadla a ltra.

POZOR: Čerpadlo nikdy nezapínajte v tejto polohe.

Vypustenie Funkcia: Obídenie ltra. Táto funkcia je ideálna na vypustenie

bazénov s intenzívnym znečistením resp. po ošetrení proti ria-

sam. V tejto polohe sa lter obíde a voda je odvádzaná priamo

cez odpadové vedenie.

Zima Funkcia: Zazimovanie a skladovanie. V tejto polohe sa

ventilová páka nachádza v medzipolohe. Pritom dochádza s

odľahčeniu vnútorných komponentov ventilu. Keď sa ltračné

zariadenie uskladňuje na zimu, otočte 7-cestný ventil do tejto

pozície.

POZOR: Čerpadlo nikdy nezapínajte v tejto polohe.

Doba ltrovania

Objem vody bazéna by mal byť v závislosti od vyťaženia a veľkosti zariadenia

v priebehu 24 hodín precirkulovaný a preltrovaný minimálne 3-5-krát.

Prevádzková doba sa riadi podľa výkonu ltračného zariadenia a rozmeru

bazéna. Odporúčame však minimálnu dobu chodu 12 hodín za deň.

Elektrické pripojenie

Vami zakúpené ltračné zariadene je vybavené pripojovacím káblom,

ktorý smie byť pripojený výhradne na elektrický obvod s prúdovým

chráničom (FI) s menovitým vypínacím prúdom nie väčším ako 30 mA.

Riešenie problémov

Príčina porúch Odstránenie

Znečistený piesok Spätné preplachovanie (vyčistenie

piesku)

Čerpadlo nasáva vzduch (vzduchové

bubliny na vtokovej strane)

Poškodené hadice, dotiahnite hadico-

vé svorky

Do skimmeru alebo čerpadla nateká

príliš málo vody

Skontrolujte hladinu vodu a prípadne

ju zvýšte, kontrola nečistôt v nasáva-

com vedení

Upchatý kôš skimmeru Čistenie košu skimmeru

Upchatý kôš predradeného ltru ltrač-

ného čerpadla

Čistenie koša predradeného ltra

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené vyššie, sa informujte u svojho predajcu!

SK

33

250N/310/400_040385_040310_040340_v1901

Dôležité upozornenia

Zazimovanie ltračného zariadenia

■ Čerpadlo vypnite vytiahnutím sieťovej zástrčky.

■ Zatvorte uzatváracie ventily alebo zablokujte tok vody k spojovacím hadiciam

bazéna.

■ Uzatvorte spojovacie vedenia k bazénu a vypustite nádobu ltra a hadice.

■ Páku ventilu prepnite do pozície „zima“, aby sa odľahčili vnútorné komponenty

ventilu.

Prevádzka s dnovým vysávačom (obrázok 9)

■ Hadicu dnového vysávača môžete napojiť priamo na nasávacie potrubie

ltračného zariadenia. Hadica dnového vysávača musí byť úplne naplnená

vodou.

■ Pri ltračných zariadeniach bez predradeného ltra sa odporúča skimmer so

sitovým košom.

■ Dodržiavajte návod na použitie dnového vysávača. Aby sa zabránilo chodu na

sucho a prehriatiu ltračného zariadenia, nesmie sa do ltračného zariadenia

dostať žiadny vzduch.

■ Na hlave ltra zvoľte pozíciu FILTROVANIE.

■ Alternatívne môžete zvoliť aj pozíciu VYPRÁZDNENIE, napr. pri tvorbe rias

v bazéne. Znečistená bazénová voda potom netečie späť do bazénu, ale sa

cez odpadové potrubie odvádza priamo von. Pri tomto nastavení musíte po

vyčistení prípadne doplniť vodu vo vašom bazéne.

Technické údaje:

040385 Classic 250

■ Cirkulačný výkon 3.800 l/h

■ čerpadlo bez samonasávania

■ maximálna teplota vody 35 °C

■ 230 V / 200 W

■ 7-cestný ventil s tlakomerom

■ Nádrž Ø 250 mm

■ Pripojenie Ø 32/38 mm

■ Základná doska

■ potrebné množstvo piesku cca 10 kg

■ odporúčaná zrnitosť 0,7 - 1,2 mm

■ pre bazény do objemu vody 19.000 l

■ Voliteľne: Speedpart kontajner pre UV systém Speed UV

040310 Classic 310

■ Cirkulačný výkon 4.500 l/h

■ Samonasávacie čerpadlo s predradeným ltrom

■ Maximálna teplota vody 35 °C

■ 230 V / 250W

■ 7-cestný ventil s tlakomerom

■ Nádrž Ø 320 mm

■ Pripojenie Ø 32/38 mm

■ Základná doska

■ Potrebné množstvo piesku cca 20 kg

■ Odporúčaná zrnitosť 0,7 - 1,2 mm

■ Pre bazény do objemu vody 22.000 l

■ Voliteľne: Speedpart kontajner pre UV systém Speed UV

040340 Classic 400

■ Cirkulačný výkon 6.600 l/h

■ Samonasávacie čerpadlo s predradeným ltrom

■ Maximálna teplota vody 35 °C

■ 230 V / 450W

■ 7-cestný ventil s tlakomerom

■ Nádrž Ø 370 mm

■ Pripojenie Ø 32/38 mm

■ Základná doska

■ Potrebné množstvo piesku cca 25 kg

■ Odporúčaná zrnitosť 0,7 - 1,2 mm

■ Pre bazény do objemu vody 33.000 l

■ Voliteľne: Speedpart kontajner pre UV systém Speed UV

Výmena ltračného piesku

V závislosti od prevádzkovej doby ltračného zariadenia

by sa mal ltračný piesok meniť každé 2 - 3 roky.

Pokyny k údržbe

Viditeľné znečistenia sa odstránia cez ltračné zariadenie. Toto však neplatí

pre riasy, baktérie a iné mikroorganizmy, ktoré taktiež predstavujú nepretržité

riziko pre číru, čistú a zdravú vodu v bazéne. Pre zabránenie ich výskytu alebo

na ich odstránenie sú k dispozícii špeciálne prostriedky na úpravu vody, ktoré

pri správnom a pravidelnom dávkovaní nespôsobujú kúpajúcim sa žiadne

podráždenia a zároveň zaručujú hygienicky vhodnú vodu na kúpanie.

Čistenie

Pred čistením ltračné zariadenie vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. Na čistenie

používajte bežné ošetrovacie prostriedky. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky

obsahujúce rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky, resp. tvrdé špongie, kefy, atď.

Skladovanie

Po ukončení čistenia musí výrobok dostatočne vyschnúť.

Následne ho uskladnite na suchom a nezamŕzajúcom mieste.

Likvidácia

Likvidácia obalu: Obalové materiály sú vyrobené ekologickým spôsobom a

vyhovujú technológii likvidácie, a sú preto recyklovateľné. Lepenku a kartón

odovzdajte do zberu starého papiera, fóliu do zberu cenných materiálov.

Likvidácia výrobku: Aplikovateľné v Európskej únii a iných európskych

štátoch so systémami na triedený zber cenných materiálov. Výrobok

zlikvidujte podľa ustanovení a zákonov platných na mieste vášho bydliska.

Záručné podmienky

Platia zákonné ustanovenia pre ručenie platné v príslušných krajinách.

Tieto zodpovedajú pre Rakúsko a Nemecko 2 rokom od dátumu fakturácie.

SK

Stránka sa načítava ...

Steinbach Speed Clean Classic series Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Steinbach Speed Clean Classic series Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty