Brevi Soft & Play Royal My Little Angel Návod na obsluhu

Značka: Brevi

Model: Soft & Play Royal My Little Angel

Kategória: Detský nábytok

Typ: Návod na obsluhu

My Little Angel

580

IMPORTANTE! CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ

FUTURA.

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Instructions d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Instructiuni de utilizare

使用说明

Návod na použitie

Návod k použití

Инструкция за употреба

Használati útmutató

Gebruiksaanwijzing

Upute za korištenje

Navodila za uporabo

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Stránka sa načítava...

IT- non fornita

EN- not supplied

DE- nicht im Lieferumfang

FR- non fourni

ES- no suministradas

PT- não fornecidas

SI- ni priloženo

HU- nem tartozék

HR- nije uključen

RU- не входят в поставку

SE- medföljer ej

NL- niet bijgeleverd

RO- nu sunt incluse

SK- nie je súčasťou dodávky

BG- hе е включено

ZH- 不提供

CS- není součást balení

AR-

Stránka sa načítava...

Let op. Voor verstikking te vermijden, verwijder de plastiek verpa-

kking alvorens het product te gebruiken. Deze verpakking dient

vernietigd te worden.

ROMANA

IMPORTANT!

A SE PĂSTRA PENTRU

UTILIZĂRI ULTERIOARE!

CENTRU DE ACTIVITATE PREVAZUT CU JUCARII

Draga cumparatorule, iti multumim ca ai ales produsul Brevi. Pro-

dusul este conform standardelor internationale de siguranta EN

12227:2010.

Produsul este indicat pentru copii cu o vârstă maximă de 24 luni

(2 ani). Greutatea maxima: 15 kg.

AVERTISMENT - Nu poziţionaţi ţarcul lângă ăcări

libere sau alte surse de căldură.

AVERTISMENT - Nu folosiţi ţarcul fără bazament.

AVERTISMENT - Asiguraţi-vă ca ţarcul să e com-

plet deschis şi ca toate mecanismele de blocare

să e corect blocate înainte de a pune copilul în

acest ţarc.

AVERTISMENT - ’Asigurati-va ca bebelusul nu se

joaca cu obiecte contondente:pioneze,agrafe,cerc

ei.Obiecte care ar putea sa se agate in plasa tarcu-

lui si sa-l raneasca pe bebelus.

AVERTISMENT - Nu adaugati alta saltea.

AVERTISMENT - Toate accesorile să fie întotdeau-

na fixate exact.

Nu lasati jucarii sau obiecte in tarc care ar putea i folosite pe post

de treapta ,ceea ce ar putea ajuta copilul dumneavoastra sa se

catere si sa sara din tarc;sau obiecte care ar putea provoca sufoca-

rea sau strangularea copilului. Nu asezati copilul in tarc inainte ca

acesta sa e complet deschis. Nu folositi produsul daca are ceva

spart sau daca-i lipseste ceva. Nu folositi accesorii sau inlocuire de

parti altele decat cele aprobate de catre Brevi srl. Folosirea acce-

soriilor care nu sunt aprobate de catre Brevi srl pot  periculoase.

Asigurati-va ca (in situatiile fortuite) nu lasati la indemana copilului

corzi,bauturi erbinti,cutite etc .

Pentru jucariile care sunt inclusein pachet: pastrati aceste instruc-

tiuni. Pastrati departe de copil elementele neasamblate. A se pa-

stra departe de orice sursa de caldura. Numai pentru uz do-

mestic. A se folosi sub directa upraveghere a unei

persoane adulte. AVERTISMENT! Vă rugăm să-i

puneţi la dispoziţie copilului articolul numai după

ce acesta a fost montat complet. AVERTISMENT!

indepartati arcada cu Jucarii si jucariile de pet arc

atunci cand copilul se poate ridica in picioare fara

ajutor. Salteluta (paturica) si jucariile pot  folosite separat.

CURATIRE SI INTRETINERE

Referitor la modul de curatare detaliile se regasesc pe etiche-

ta din interior a materialului. Curatati produsul periodic. Toate

componentele scaunului pot  curatate cu apa. Stergeti in mod

constant partile metalice pentru a preveni ruginirea lor. Nu folositi

burete abraziv sau corosiv (nici clor) pentru a indeparta petele.

Atenţie. Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din plastic

inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie

aruncata intr-un loc special, departe de copil.

SLOVENCINA

DÔLEŽITÉ!

USCHOVAJTE PRE

NESKORŠIE POUŽITIE.

HRACIE CENTRUM

Vážený zákazník, ďakujeme za výber produktu Brevi.

Tento produkt spĺňa bezpečnostné normy EN 12227: 2010

Tento produkt je vhodný pre deti do 24 mesiacov (2 roky).

Maximálna hmotnosť do 15 kg

UPOZORNENIE - Neumiestňujte do blízkosti otvo-

reného ohňa alebo iného zdroja tepla

UPOZORNENIE - Nepoužívajte hraciu podložku

bez ohrádky.

UPOZORNENIE - Pred umiestnením dieťaťa do

ohrádky sa uistite, že je plne postavená zábrana

a všetky zámkové mechanizmy sú zablokované.

UPOZORNENIE - Uistite sa, či dieťa nemá na sebe

žiadne náramky, náhrdelníky, náušnice alebo iné

predmety, ktorými by sa mohlo zachytiť v sieti pri

použití ohrádky.

UPOZORNENIE - Nepridávajte ďalšie matrace.

UPOZORNENIE - Všetky upevňovacie diely musia

byť správne dotiahnuté.

Nenechávajte hračky ani iné predmety v ohrádke, ktoré by mohli

vášmu dieťaťu pomôcť vyliezť po stranách ohrádky alebo spôsobiť

udusenie či uškrtenie vášho dieťaťa. Neukladajte dieťa do ohrády

predtým ako sa uistíte že je kompletne rozložená Nepoužívajte,

ak je nejaká časť rozbitá, roztrhnutá alebo chýba. Nepoužívajte

iné príslušenstvo alebo náhradné diely než tie, ktoré používa

spoločnosť Brevi. Použitie príslušenstva, ktoré nie je schválené

spoločnosťou Brevi, môže byť nebezpečné. Zabezpečte, aby

sa v bezprostrednom okolí ohrádky nenachádzali šnúry, horúce

nápoje, nože atď., kde by ich dieťa mohlo z ohrádky dosiahnuť.

Pre hračky, ktoré sú súčasťou balenia: uschovajte tieto pokyny.

Nezmontované diely uchovávajte mimo dosahu detí. Držte mimo

dosahu ohňa. Iba na domáce použitie. Používať pod

priamym dohľadom dospelej osoby. POZOR! Pro-

sím, používajte tento výrobok len ak je v komplet-

nom stave. POZOR! Odstráňte hračky z detského

ihriska, pokiaľ je už dieťa schopné samo sedieť.

Hraciu podložku a hračky je možné použiť samostatne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pozrite sa na štítok na ošetrovanie, ktorý je pripevnený ku tkani-

ne. Výrobok pravidelne čistite. Ľahko vyčistíte vlhkou handričkou.

Žiadne súčasti detského ihriska nepotrebujú mazanie alebo na-

stavenie. Ocelové časti vysušte, aby sa zabránilo zhrdzaveniu.

Nepoužívajte abrazívne alebo leptavé odstraňovače škvŕn ani

bielidlo. Udržujte ju v suchu.

Aby ste predišli riziku udusenia, pred použitím výrobku odstráňte

ochranný plastový obal. Tento ochranný plastový obal musí byť

vyhodený do odpadu ďaleko od dieťaťa.

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА

БЪДЕЩА СПРАВКА.

АКТИВЕН ЦЕНТЪР

Уважаеми клиенти, Благодарим, че избрахте продукт на Brevi.

Този продукт е в съответствие със стандарт за безопасност

EN 12227:2010.

Продуктът е предназначен за деца на възраст до 24 месеца

(2 години). Максимално тегло: 15 кг.

ВНИМАНИЕ: Не поставяйте продукта близо

открит огън или други източници на силна

топлина.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукта без

основата.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че кошарата е напълно

изправена, както и че заключващият механизъм

е задействан, преди да поставите детето в нея.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че детето няма на

разположение игли, гердани, обеци или други

предмети, които могат да се закачат в мрежата

на кошарата за игра.

ВНИМАНИЕ: Не слагайте допълнителен матрак

в кошарата.

ВНИМАНИЕ: Всички сглобяеми части винаги

трябва да бъдат добре затегнати.

Не оставяйте играчки или други предмети в кошарата, които

могат да послужат на детето като опора за катерене, както и

такива, предпоставящи риск от задушаване или одушаване.

Преди да поставите детето в кошарата за игра, се уверете, че

тя е напълно разтворена и не съществува риск за детето. Не

използвайте продукта, ако някоя част е повредена, скъсана

или липсва. Не използвайте аксесоари или резервни части,

различни от одобрените от BREVI. Употребата на аксесоари,

които не са одобрени от BREVI, може да бъде опасна. Уверете

се, че всякакви електрически кабели, горещи напитки, ножове

и т.н. са далеч от обсега на детето, играещо си в кошарата.

За играчките, включени в комплекта: Запазете инструкцията.

Дръжте несглобените части далеч от деца. Дръжте далеч

от огън. За употреба само в домашни условия.

Да се употребява само при пряк надзор от

възрастен. ВНИМАНИЕ: Детето може да си

играе в кошарата само единствено когато

тя е сглобена. ВНИМАНИЕ: Свалете грифа и

извадете играчките от кошарата, когато детето

вече може да седи само. Килимчето и играчките могат

да бъдат използвани и поотделно.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Погледнете етикета, пришит към продукта. Почиствайте

продукта периодично. Продуктът може да бъде почистен

лесно с влажна кърпа. Частите на кошарата за игра не се

нуждаят от смазване или приспособяване. Подсушавайте

металните части , за да предотвратите появяването на

ръжда. Не използвайте абразивни или корозивни средства за

премахване на петна или белина. Дръжте продукта сух.

За да избегнете риск от задушаване, свалете опаковката от

продукта преди употреба. Опаковката трябва да се изхвърли

ня място, далеч от детето.

中文

重要！

请保留作日后参考之用。

活动中心

亲爱的客户，感谢选择Brevi贝利维的产品。

这产品符合欧盟 EN 12227:2010安全标准。

这产品适合24个月以下（2岁）的孩子。

最高承重15kg。

警告 - 不要把游戏围栏靠近明火或其他热源。

警告 - 不要在没有底座的情形下使用游戏围栏。

警告 - 把孩子放在这游戏围栏前，请确保游戏围栏已

完全展开及所有的锁定系统已启用。

警告 - 使用游戏围栏时，请确保孩子没有使用任何类

型的扣针、项链、耳环或其他可能陷入网內的物品。

警告 - 不要加入其他床垫。

Stránka sa načítava...

580-13-180205-07

IT- Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- Brevi can make any change whatsoever to the product described

in this instructions leaet without any prior notice. DE- Brevi behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. FR- Brevi se réserve

le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- Brevi podrá aportar en cualquier momento modicaciones a los modelos descritos en este

manual de instrucciones. PT- A Brevi poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções. SI- Brevi si pridržuje pravico

do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A Brevi bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket.

HR- Brevi može napraviti izmjene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания Brevi оставляет за собой право внести любые изменения в

продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- Brevi förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- Brevi behoudt het recht voor om zonder

voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. RO- Brevi poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť Brevi

môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. BG- Brevi може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата

инструкция, без предварително уведомление. ZH- Brevi 可改变此产品说明的任何内容，而不需要提前通知 CS- Společnost Brevi může kdykoliv upravit modely

popsané v tomto návodu k použití. AR-

BREVI srl - Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]