EHEIM variluxLED 80 Návod na obsluhu

de

Bedienungsanleitung



Käyttöohje

en

Operating manual

pl

Instrukcja obsługi

fr

Mode d’emploi

cs

Návod k obsluze

it

Istruzioni per l’uso

sk

Návod na obsluhu

es

Manual de instrucciones

sl

Navodilo za uporabo

pt

Manual de instruções

ro

Manual de utilizare

nl

Bedieningshandleiding

ru

Руководство по обслуживанию

da

Betjeningsvejledning

el

Οδηγίες χρήσης

sv

Bruksanvisning

zh

操作说明书

no

Bruksanvisning

daylight

EHEIM Art. No. 4261011 4261111 4262011 4262111 4263011 4263111 4264011 4264111

Type No. 0585125 0585126 0585141 0585142 0585143 0585144 0585145 0585146

Length mm 550 740 940 1140

For aquariums from – to mm 550 – 635 740 – 825 940 – 1025 1140 – 1225

Lumen 800 1000 1300 1500

Kelvin 6500

Beam angle 120°

Plug EU GB EU GB EU GB EU GB

Watt 12 13 17 20

Power supply 110 – 240 V / 50 – 60 Hz 220 – 240 V / 50 Hz

Stránka sa načítava ...

Slovenčina

58

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Osvetlenie akvária EHEIM classicLED

1. Všeobecné pokyny pre používateľa

Informácie pre používanie návodu na obsluhu

▶ Skôr ako uvediete prístroj prvý raz do prevádzky, musíte si úplne prečítať návod na obsluhu a porozumieť

jeho obsahu.

▶ Návod na obsluhu považujte za súčasť výrobku a uschovajte ho dobre a v dosahu.

▶ Tento návod na obsluhu odovzdajte pri postúpení prístroja tretej osobe.

Vysvetlenie symbolov

Na prístroji sa používajú nasledovné symboly.

Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch na akvaristické oblasti použitia.

Symbol upozorňuje na to, že vzdialenosť spodnej strany svetla od najvyššej hladiny vody musí byť minimálne

15 mm.

Prístroj má triedu ochrany III (ochranné malé napätie).

Sieťový diel má triedu ochrany II.

Symbol upozorňuje na to, že prístroj je chránený pred dočasným ponorením.

Prístroj spĺňa požiadavky smernice EN 60598-1/-2.

V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledovné symboly a signálne slová.

NEBEZPEČENSTVO!

Symbol upozorňuje na hroziace nebezpečenstvo v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, ktoré môže mať za

následok smrť alebo ťažké telesné zranenie.

NEBEZPEČENSTVO!

Symbol upozorňuje na hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké telesné

zranenie.

VAROVANIE!

Symbol upozorňuje na hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok stredné až ľahké telesné zrane-

nia alebo zdravotné riziko.

POZOR!

Symbol upozorňuje na nebezpečenstvo vecných škôd.

Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi.

Dohoda o zobrazení

Odkaz na obrázok, tu odkaz na obrázok A

Ste vyzvaní na manipuláciu.

min. 15 mm

IP67

⌦A

Slovenčina

59

2. Oblasť použitia

Používanie na určený účel

Prístroj a všetky diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v súkromnej oblasti a smú sa používať

výlučne:

‧ na osvetľovanie akvárií

‧ za dodržiavania technických údajov

3. Bezpečnostné pokyny

Z tohto prístroja môžu vychádzať nebezpečenstvá pre osoby a vecné škody,

keď sa prístroj používa neodborne, resp. sa nepoužíva na určený účel alebo

sa nedodržiavajú bezpečnostné pokyny.

Pre vašu bezpečnosť

‧ Nedovoľte, aby sa obal z prístroja dostal do rúk deťom, pre-

tože z neho môžu vychádzať nebezpečenstvá (nebezpečenstvo

zadusenia!).

‧ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby

so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnos-

ťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sa na ne

dohliada alebo ak boli zodpovedajúco poučení vzhľadom na bez-

pečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpe-

čenstvá. Deti sa nesmú hrať s prístrojom.

Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať deti, iba vtedy áno,

ak sa na ne dohliada.

‧ Pred používaním vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zabezpečili, že

sú prístroj a zvlášť sieťový kábel a zástrčka nepoškodené.

‧ Nikdy nepozerajte dlhší čas priamo do osvetľovacieho prostriedku,

pretože inak riskujete poranenia očí.

‧ Prístroj sa nedá otvoriť. Chybný prístroj sa musí kompletne vymeniť.

‧ Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj.

‧ Prístroj musí byť istený cez ochranné zariadenie proti chybnému

prúdu s dimenzovaným chybným prúdom maximálne 30 mA. Pri

otázkach alebo problémoch sa obráťte na odborníka elektrikára.

‧ Okamžite odpojte všetky prístroja v akváriu od siete pri netesnosti,

príp. keď sa aktivuje ochranné zariadenie proti chybnému prúdu.

‧ Zásadne odpojte všetky prístroje v akváriu od siete, keď sa nepouží-

vajú, skôr než diely namontujete, príp. demontujete a pred všetkými

čistiacimi a údržbárskymi prácami.

‧ Chráňte zásuvku a sieťovú zástrčku pred vlhkosťou.

Odporúča sa vytvoriť so sieťovým káblom odkvapkáva-

ciu misku, ktorá zabráni tomu, aby sa príp, na kábli

nedostala k zástrčke voda tečúca pozdĺž kábla.

Slovenčina

60

‧ Elektrické údaje prístroja sa musia zhodovať s údajmi elektrickej

siete. Tieto údaje nájdete na typovom štítku, v obale alebo v tomto

návode.

‧ Vzdialenosť na spodnej strane svietidla k maximálnej hladine vody

musí činiť minimálne 15 mm.

4. Uvedenie do prevádzky

Montáž LED-držiaka

1. Sieťový kábel položte

c

položte pod svietidlo LED

a

pozdĺž (⌦A).

2. Držiak LED

b

posuňte asi 2 – 3 cm nad okraj svietidla LED.

3. Držiak LED otočte o 90° v smere pohybu hodinových ručičiek (⌦B).

4. Držiak LED zatláčajte smerom dole, kým nezapadne do svietidla LED (⌦C).

5. Dĺžku svietidla LED prispôsobte kryciemu rámu tým, že držiak LED príslušne posuniete (⌦D).

6. Kábel upevnite úchytkami v držiaku LED (⌦E).

7. Svietidlo LED osaďte do krycieho rámu

d

. Dávajte pritom pozor na bezpečné osadenie svietidla LED (⌦F).

8. Kábel veďte v krycom ráme, cez zadný otvor, smerom von.

‧ Pri vykonávaní údržbárskych prác sa dá svietidlo LED v krycom ráme posunúť (⌦F).

‧ Svietidlo LED sa dá položiť pomocou držiakov tiež priamo na otvorené akvárium.

5. Obsluha

Zapnutie/vypnutie LED

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom z dôvodu vniknutej vody!

Svietidlo LED je proti vniknutej vode chránené len pri dočasnom ponorení!

▶ Vzdialenosť na spodnej strane svietidla k najvyššej hladine vody musí činiť minimálne 15 mm (⌦G).

Sieťová jednotka nie je chránená proti vniknutiu vody!

▶ Sieťovú jednotku nemontujte v žiadnom prípade na krycom ráme alebo v ňom.

1. Zastrčte pripojovací konektor

f

svietidla LED do pripojovacej zdierky vhodnej sieťovej jednotky

e

(⌦I).

2. Naskrutkujte pevne pripojovací konektor pomocou prevlečnej matice (⌦J).

3. Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

Svietidlo LED s 550 mm nemá žiadnu zasúvateľnú sieťovú jednotku

(⌦H).

Voliteľné príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky)

Súprava adaptérov T5/T8

(EHEIM výr. č.: 4200130)

Pomocou adaptéra T5/T8 môžete vymeniť bežné žiarivky za jedno EHEIM classicLED.

Súprava adaptérov T5/T8 je dostupná ako originálne príslušenstvo EHEIM.

Súprava obsahuje:

‧ 2 × T5 adaptér

‧ 2 × T8 adaptér

‧ 2 × upínací krúžok

‧ 2 × držiak na montáž svietidla LED pod objímkami

h

(⌦K)

‧ 2 × držiak na montáž svietidla LED vedľa objímok

g

(⌦K)

Pozor! Zásah elektrickým prúdom!

▶ Pred všetkými montážnymi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku svetelného pásu, resp. krytu.

▶ Svetelný pás, resp. kryt nechajte odpojený od siete!

▶ Sieťovú zástrčku svetelného pásu, resp. kryt, zabezpečte pred neúmyselným zastrčením do zásuvky.

Slovenčina

61

S držiakmi pre montáž pod objímkami sa prípadne nemôže, podľa akvária, dodržať minimálna vzdialenosť

15 mm spodnej strany svietidla LED k hladine vody. V tomto prípade používajte držiak pre bočnú montáž.

1. Zatlačte vhodný držiak až do zaskočenia na svietidlo LED (⌦L).

2. Zastrčte upínací krúžok

i

a adaptér T5 alebo T8

j

a stlačte ho na strmeni držiaka až do zaskočenia

(⌦M).

3. Uvoľnite koncovú krytku

k

a odstráňte žiarivku.

4. Zastrčte svietidlo LED s adaptérom T5, resp. T8 cez koncovú krytku do objímky svietidla

l

(⌦N).

5. Koncovú krytku pevne priskrutkujte (⌦O).

6. Údržba

Pozor! Zásah elektrickým prúdom!

▶ Pred údržbárskymi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku sieťovej jednotky.

Opatrne! Vecné škody.

▶ Na čistenie nepoužívajte žiadne tvrdé predmety alebo agresívne čistiace prostriedky.

▶ Pred čistením nechajte svietidlo cca 5 – 10 minút vychladnúť.

V nasledujúcich odsekoch sú popísané údržbárske práce, ktoré sú potrebné pre optimálnu a bezporuchovú pre-

vádzku. Pravidelná údržba predlžuje životnosť a zabezpečuje funkčnosť LED-svietidla počas dlhého časového

obdobia.

Čistenie LED-svietidla

1. Nechajte svietidlo cca 5 – 10 minút vychladnúť.

2. Svietidlo LED vyčistite podľa potreby vlhkou, mäkkou handrou.

7. Odstraňovanie porúch

LED-svietidlo nesvieti

Možná príčina

Sieťová zástrčka sieťovej jednotky nie je zastrčená.

Náprava

▶ Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

Možná príčina

Pripojovací konektor svietidla LED nie je zastrčený v sieťovej jednotke (iba svietidlo LED 740 mm, 940 mm a 1140 mm)

Náprava

▶ Zastrčte pripojovací konektor do pripojovacej zdierky sieťovej jednotky a priskrutkujte pevne prevlečnú maticu

Pri ostatných poruchách sa, prosím, obráťte na servis spoločnosti EHEIM.

8. Odstavenie z prevádzky

Likvidácia

V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy.

Prístroj sa nesmie zlikvidovať s komunálnym alebo domovým odpadom. Prístroj sa odoberá bezplatne na

komunálnych zberných miestach, resp. zberných dvoroch druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z recyk-

lovateľných materiálov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opätovné zhodnotenie.

Stránka sa načítava ...

EHEIM variluxLED 80 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

EHEIM variluxLED 80 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty