Xerox 4250 Užívateľská príručka

Xerox

®

WorkCentre

4250/4260

Használati útmutató

Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Más társaságok termékneveit és védjegyeit ezennel elismerjük.

5.0-es verzió

Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató i

Tartalomjegyzék

Üdvözöljük..............................................................................................................................1

Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Az útmutatóról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapcsolódó információforrások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Biztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A termék újrahasznosítása és selejtezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bevezető................................................................................................................................23

A készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Papír betöltése a HCF tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Be-/kijelentkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gépadatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A gép egyéni igényekhez alakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

További segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Másolás .................................................................................................................................39

Másolási folyamat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Képminőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Oldalbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kimeneti formátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Azonosítókártya-másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Faxolás...................................................................................................................................61

A faxolási folyamat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Beágyazott fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kiszolgálófax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Hálózati szkennelés...........................................................................................................89

Szkennelési eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hálózati szkennelés forrásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Hálózati szkennelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Bővített beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Oldalbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Fájlozási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

E-mail ...................................................................................................................................107

E-mail eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Bővített beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Oldalbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

E-mail opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tartalomjegyzék

ii Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató

Fájl tárolása.......................................................................................................................123

Bővített beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Oldalbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Fájl/mappakezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Fájltárolási eljárás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Fájlok tárolása munkaállomásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Fájlok nyomtatása...........................................................................................................137

Fájlok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Nyomtatás USB-ről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Nyomtatás .........................................................................................................................145

Nyomtatási folyamat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Saját méret nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Nyomtató-illesztőprogramok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Papír / Kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Elrendezés/Vízjel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Bővített . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Papír és egyéb másolóanyagok ..................................................................................155

Papír betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A papírméret beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Másolópapírra vonatkozó előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Beállítások..........................................................................................................................167

Belépés programmódba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

A Programmód menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Helyi beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Faxbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Papírtálcák beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

A készülék előbeállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Alapértelmezett beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

A felhasználó által cserélhető alapegységek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Számlázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Biztonsági beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Géptesztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Vevőszolgálat és kellékbeszerzés telefonszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Választható szolgáltatások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Tartalomjegyzék

Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató iii

Karbantartás......................................................................................................................201

Kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

A gép tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Műszaki leírás....................................................................................................................209

A berendezés műszaki leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Elektromossági adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Funkciók műszaki leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Hibaelhárítás.....................................................................................................................217

Üzemzavar megszüntetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Hibakódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Tárgymutató......................................................................................................................223

Tartalomjegyzék

iv Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató

Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató 1

1 Üdvözöljük

Köszönjük, hogy a WorkCentre 4250/4260 sorozatú készüléket választotta. Ezeket a

termékeket egyszerű használatra terveztük. A készülék teljes mértékű kihasználásához

szánjon egy kis időt e Felhasználói útmutató elolvasására.

A Használati útmutató a konfigurációtól függően áttekintést ad a berendezés funkcióiról és

külön rendelhető opcióiról. A gép megismerésében az alábbi fejezetek lesznek segítségére:

• 2. fejezet: Bevezető.

• 11. fejezet: Beállítások.

Az útmutató többi fejezetében további információkat talál az elérhető szolgáltatásokról és

a rendelkezésre álló lehetőségekről. Ha a gép használata közben szeretne segítséget kapni,

nyomja meg a Súgó gombot. Ha a gép hálózatra csatlakozik, használja a CentreWare Help

súgórendszert, vagy kattintson a nyomtató-illesztőprogram Súgó gombjára.

MEGJEGYZÉS: Az érintőképernyő a Használati útmutatóban látható illusztrációktól a

konfigurációnak megfelelően kissé eltérhet. Az ismertetett funkciók és azok működése

azonban minden gépen megegyezik.

1 Üdvözöljük

2 Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató

Bevezetés

A Xerox WorkCentre 4250 és 4260 olyan digitális készülékek, amelyek másolásra,

nyomtatásra, faxolásra és szkennelésre is használhatók. A rendelkezésre álló

funkciók és beállítások a megvásárolt modelltől függően gépenként eltérőek

lehetnek:

Xerox WorkCentre 4250

Ez a típus képes digitális másolatok készítésére. A gép dokuadagolóval,

papírtálcával és kézitálcával van felszerelve, és támogatja a kétoldalas másolást.

45 oldalt másol percenként Letter (43 oldalt percentként A4-es) méret esetén.

Rendelhető kiegészítők: további papírtálcák, állvány, finiser, nagykapacitású

adagoló, memóriabővítés és faxolási funkció.

Xerox WorkCentre 4250S

Ez a modell digitális másolási, nyomtatási, e-mailezési és szkennelési lehetőséget

kínál. A készülék támogatja az USB-meghajtóra történő szkennelést és az arról

történő nyomtatást, továbbá nyomtatási és másolási fájlok tárolására is képes. 45

oldalt másol és nyomtat percenként Letter (43 oldalt percentként A4-es) méret

esetén. A gép dokuadagolóval, papírtálcával és kézitálcával van felszerelve, és

támogatja a kétoldalas másolást, illetve nyomtatást. Rendelhető kiegészítők:

további papírtálcák, állvány, finiser, nagykapacitású adagoló, memóriabővítés és

faxolási funkció.

Xerox WorkCentre 4250X

Ez a modell digitális másolási, nyomtatási, faxolási, e-mailezési és szkennelési

lehetőséget kínál. A készülék támogatja az USB-meghajtóra történő szkennelést és

az arról történő nyomtatást, továbbá nyomtatási és másolási fájlok tárolására is

képes. 45 oldalt másol és nyomtat percenként Letter (43 oldalt percentként A4-es)

méret esetén. A gép dokuadagolóval, két papírtálcával és egy kézitálcával van

felszerelve, és támogatja a kétoldalas másolást, illetve nyomtatást. Rendelhető

kiegészítők: további papírtálcák, állvány, finiser, nagykapacitású adagoló és

memóriabővítés.

Xerox WorkCentre 4250XF

Ez a modell digitális másolási, nyomtatási, faxolási, e-mailezési és szkennelési

lehetőséget kínál. A készülék támogatja az USB-meghajtóra történő szkennelést és

az arról történő nyomtatást, továbbá nyomtatási és másolási fájlok tárolására is

képes. 45 oldalt másol és nyomtat percenként Letter (43 oldalt percentként A4-es)

méret esetén. A gép dokuadagolóval, két papírtálcával, nagykapacitású

adagolóval, egy kézitálcával és egy finiserrel van felszerelve, és támogatja a

kétoldalas másolást, illetve nyomtatást. A memóriabővítés egy külön rendelhető

lehetőség.

1 Üdvözöljük

Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató 3

Xerox WorkCentre 4260S

Ez a modell digitális másolási, nyomtatási, e-mailezési és szkennelési lehetőséget

kínál. A készülék támogatja az USB-meghajtóra történő szkennelést és az arról

történő nyomtatást, továbbá nyomtatási és másolási fájlok tárolására is képes. 55

oldalt másol és nyomtat percenként Letter (53 oldalt percentként A4-es) méret

esetén. A gép dokuadagolóval, papírtálcával és kézitálcával van felszerelve, és

támogatja a kétoldalas másolást, illetve nyomtatást. Rendelhető kiegészítők:

további papírtálcák, állvány, finiser, nagykapacitású adagoló, memóriabővítés és

faxolási funkció.

Xerox WorkCentre 4260X

Ez a modell digitális másolási, nyomtatási, faxolási, e-mailezési és szkennelési

lehetőséget kínál. A készülék támogatja az USB-meghajtóra történő szkennelést és

az arról történő nyomtatást, továbbá nyomtatási és másolási fájlok tárolására is

képes. 55 oldalt másol és nyomtat percenként Letter (53 oldalt percentként A4-es)

méret esetén. A gép dokuadagolóval, két papírtálcával és egy kézitálcával van

felszerelve, és támogatja a kétoldalas másolást, illetve nyomtatást. Rendelhető

kiegészítők: további papírtálcák, állvány, finiser, nagykapacitású adagoló és

memóriabővítés.

Xerox WorkCentre 4260XF

Ez a modell digitális másolási, nyomtatási, faxolási, e-mailezési és szkennelési

lehetőséget kínál. A készülék támogatja az USB-meghajtóra történő szkennelést és

az arról történő nyomtatást, továbbá nyomtatási és másolási fájlok tárolására is

képes. 55 oldalt másol és nyomtat percenként Letter (53 oldalt percentként A4-es)

méret esetén. A gép dokuadagolóval, két papírtálcával, nagykapacitású

adagolóval, egy kézitálcával és egy finiserrel van felszerelve, és támogatja a

kétoldalas másolást, illetve nyomtatást. A memóriabővítés egy külön rendelhető

lehetőség.

1 Üdvözöljük

4 Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató

Az útmutatóról

Ez az útmutató néhány speciális kifejezést használ:

• A papír és a média ugyanazt jelenti.

• A dokumentum ugyanaz, mint az eredeti.

• A Xerox WorkCentre 4250/4250S/4250X/4250XF/4260S/4260X/4260XF

ugyanaz, mint a készülék / berendezés.

Az alábbi táblázatban további információkat kaphat a kézikönyvben használt

elnevezésekről és jelekről.

Elnevezés Leírás Példa

Dőlt betűtípus

A képernyők vagy fülek nevét jelöli. A

más kiadványokra történő hivatkozás

szintén dőlt szedéssel jelenik meg a

kézikönyvben.

Alapmásolási funkciók

További információkat

a 3. fejezet 42. oldalán

kaphat.

Megjegyzések

Hasznos kiegészítő információkat

nyújtanak az adott funkcióról vagy

lehetőségről.

MEGJEGYZÉS: A gép

automatikusan

érzékeli a szabványos

dokumentumméreteke

t.

Információ

Bővebb információkat szolgáltat a gép

műszaki adatairól.

 Legfeljebb 75 ív 80 g/m

súlyú levélpapír tölthető be.

Vigyázat

Személyi sérülés veszélyére

figyelmezteti a felhasználót.

VIGYÁZAT: A

terméket

védőföldeléssel

ellátott áramkörre

kell csatlakoztatni.

Figyelem

A figyelmeztetések arról

tájékoztatnak, hogy egy tevékenység

fizikai károsodást okozhat

.

FIGYELEM: NE

használjon szerves

vagy erős kémiai

oldószert, illetve

aeroszolos

tisztítószert, és a gép

egyetlen részére se

öntsön közvetlenül

folyadékot.

1 Üdvözöljük

Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató 5

A legtöbb képernyőn három gombot talál a megadott értékek megerősítéséhez

vagy visszavonásához.

•A Visszavonás gomb az aktuális képernyő beállításait visszaállítja a képernyő

megnyitásakor érvényes alapértékekre.

•A Mégse gomb alaphelyzetbe állítja a képernyőt, és visszatér az előző

képernyőhöz.

•A Mentés gomb menti az elvégzett beállításokat, és visszatér az előző

képernyőhöz.

1 Üdvözöljük

6 Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató

Kapcsolódó információforrások

A termékcsaládról a következők nyújtanak felvilágosítást:

1. Ez a Használati útmutató

2. A Gyorsútmutató

3. A System Administration CD (Rendszeradminisztrációs CD)

4. A Xerox webhelye: http://www.xerox.com

1 Üdvözöljük

Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató 7

Vevőszolgálat

Ha az üzembe helyezés során vagy azt követően további segítségre vagy

információra van szüksége, online megoldások és támogatás igénybe vételéhez

látogasson el a Xerox webhelyére az alábbi címen:

http://www.xerox.com

Ha további segítségre van szüksége, hívja a Xerox Vevőszolgálatának

szakembereit, vagy forduljon helyi képviselőnkhöz. Kérjük, telefonáláskor adja meg

a gép gyári számát. A gép gyári számát írja fel az alábbi üresen hagyott helyre:

# ____________________________________________

A gyári szám leolvasásához a retesszel nyissa ki az oldalsó ajtót, majd nyissa ki

az első ajtót. A gyári szám a festékkazetta feletti panelen található. A Xerox

Vevőszolgálat vagy helyi szerviztechnikusának telefonszámát a berendezés

üzembe helyezésekor kapta kézhez. Az egyszerűbb elérés érdekében, és a későbbi

használathoz írja fel a telefonszámot az alábbi üresen hagyott helyre:

A Xerox Vevőszolgálat vagy a helyi szerviztechnikus telefonszáma:

# ____________________________________________

1 Üdvözöljük

8 Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató

Biztonság

A berendezés biztonságos működtetése érdekében a termék használatba vétele

előtt olvassa el az alábbi biztonsági tudnivalókat.

Ezt a Xerox berendezést és az ajánlott kellékeket szigorú biztonsági előírások

szerint tervezték és tesztelték. A gép megfelel a biztonságtechnikai intézet

engedélyeiben foglaltaknak és a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.

Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a következő

útmutatást, és a berendezés folyamatos biztonságos működése érdekében

szükség szerint a használat során is nézze át.

A termék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve a gép

teljesítményének tesztelését kizárólag XEROX kellékanyagok használatával

végezték.

Vegye figyelembe a berendezésen feltüntetett vagy azzal együtt szállított

figyelmeztetéseket és utasításokat.

Ez a VIGYÁZAT jelzés a személyi sérülés lehetőségére hívja fel a figyelmet.

Ez a VIGYÁZAT jelzés a termék forró területeire hívja fel a figyelmet.

VIGYÁZAT: Ez a szimbólum jelzi, hogy a készülék lézert

használ, és

figyelmezteti a felhasználót, hogy nézze meg a megfelelő biztonsági

tájékoztatót.

VIGYÁZAT: A terméket védőföldeléssel ellátott áramkörre kell csatlakoztatni.

A kezelő által elérhető területek

A berendezést úgy tervezték, hogy kezelői csak a biztonságos területekhez

férhessenek hozzá. A veszélyes területeket borító vagy védőburkolat takarja,

melyeknek eltávolításához eszköz szükséges. Ezeket a fedeleket és

védőborításokat tilos eltávolítani.

1 Üdvözöljük

Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató 9

Karbantartási információk

1. A termékhez mellékelt felhasználói dokumentáció az összes, a kezelő által

végrehajtható karbantartási eljárást ismerteti.

2. A terméken ne hajtson végre olyan karbantartási feladatokat, amelyeket a

felhasználói dokumentáció nem ismertet.

VIGYÁZAT: Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Az elektromechanikus

berendezéseken használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet

okozhatnak.

3. A kellékanyagokat és tisztítószereket csak a jelen kézikönyv Gépkezelő

fejezetében ismertetett módon használja.

4. Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket vagy védőlapokat. Ezek mögött

nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó karbantarthat vagy

szervizelhet.

A biztonságos működtetéssel kapcsolatos információk

Ezt a Xerox berendezést és kellékeit szigorú biztonsági előírások szerint tervezték és

tesztelték. Ide tartoznak többek között a biztonsági ügynökségek vizsgálatai,

engedélyei, és az elfogadott környezetvédelmi előírásoknak való megfelelőség.

A Xerox berendezés folyamatos biztonságos üzemeltetése érdekében mindig

tartsa be a következő biztonsági irányelveket:

Tegye a következőket

• Tartsa be a berendezésen feltüntetett vagy azzal együtt szállított

figyelmeztetéseket és utasításokat.

• A termék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból.

Tisztításhoz kizárólag a termékhez való anyagokat használjon. Más anyagok

használata a gép teljesítményének romlását okozhatja, és veszélyes

helyzetekhez vezethet.

VIGYÁZAT: Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Az elektromechanikus

berendezéseken használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet

okozhatnak.

1 Üdvözöljük

10 Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató

• Mindig legyen körültekintő a berendezés mozgatása vagy áthelyezése során.

Forduljon a helyi Xerox szervizrészleghez, ha a másolót épületen kívül kell

áthelyezni.

• Mindig szilárd alátámasztású felületen helyezze el a gépet, mely alkalmas a gép

súlyának megtartására. A gépet ne helyezze puha szőnyegre.

• A gépet mindig megfelelő szellőzésű, a szervizeléshez elegendő helyet biztosító

területen helyezze el.

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a gép tápkábelét az elektromos aljzatból.

MEGJEGYZÉS: A Xerox berendezés egy olyan energiatakarékos eszközzel

rendelkezik, amely csökkenti a fogyasztást, amikor a gépet nem használják. A gép

folyamatosan bekapcsolt állapotban maradhat.

VIGYÁZAT: A beégető környékén lévő fémfelületek forróak. Az elakadt papírt

óvatosan távolítsa el erről a részről, vigyázzon, ne érjen a fémfelületekhez.

Ne tegye a következőket

• Soha ne csatlakoztassa a készüléket földelt csatlakozódugóval földelés nélküli

csatlakozóaljzatba.

• Soha ne kíséreljen meg végrehajtani olyan karbantartási feladatokat, amelyek

ebben a dokumentációban nincsenek külön részletesen ismertetve.

• Soha ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat. Azok túlmelegedés

megakadályozására szolgálnak.

• Soha ne távolítson el csavarokkal rögzített fedelet vagy védőborítást. Az ilyen

burkolatok mögötti részeket a felhasználók nem szervizelhetik.

• Soha ne helyezze a gépet radiátor vagy más hőt sugárzó felület közelébe.

• Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba.

• Soha ne állítsa át, és ne iktassa ki az elektromos vagy mechanikus

blokkolóeszközöket.

• Soha ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol a dolgozók felbukhatnak a

tápkábelben, vagy arra ráléphetnek.

• A készüléket csak jól szellőztethető helyiségben szabad elhelyezni. További

tájékoztatásért forduljon helyi viszonteladójához.

1 Üdvözöljük

Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató 11

Elektromos biztonsági tájékoztató

1. A gép számára a hátulján lévő adatlapon megadott követelményeknek

megfelelő elektromos aljzatot kell biztosítani. Ha nem tudja pontosan, hogy a

rendelkezésre álló áramforrás megfelel-e a követelményeknek, forduljon a

helyi áramszolgáltató társasághoz, vagy elektromos szakemberhez.

2. A dugaszolóaljzat legyen könnyen hozzáférhető, közel a készülékhez.

3. Használja a géppel együtt szállított elektromos kábelt. Ne használjon

hosszabbítót, és ne távolítsa el, illetve ne alakítsa át a tápkábel

csatlakozódugóját.

4. A tápkábelt közvetlenül a megfelelően földelt elektromos aljzatba kell

csatlakoztatni. Ha nem tudja eldönteni, hogy az aljzat földelt-e vagy sem,

forduljon elektromos szakemberhez.

5. Xerox készüléket ne csatlakoztasson elektromos aljzatba földelés nélküli

csatlakozódugóval.

6. A berendezést ne tegye olyan helyre, ahol a dolgozók felbukhatnak a

tápkábelben, vagy arra ráléphetnek.

7. A tápkábelre ne helyezzen tárgyakat.

8. Ne iktassa ki, és ne állítsa át az elektromos vagy mechanikus

blokkolóeszközöket.

9. Ne dugjon tárgyakat a gép réseibe, nyílásaiba. Ez áramütést vagy tüzet

okozhat.

10. Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat. Ezek a nyílások a Xerox készülék

megfelelő hűtését szolgálják.

Áramellátás

1. Ezt a terméket a termék adatlapján megadott típusú tápáramforrásról kell

üzemeltetni. Ha nem biztos benne, hogy az elektromos ellátás megfelel a

követelményeknek, kérjen tanácsot szakképzett villanyszerelőtől.

VIGYÁZAT: A terméket védőföldeléssel ellátott áramkörre kell csatlakoztatni.

Ezt a készüléket védőföldeléses tüskével ellátott csatlakozódugóval

szállították. Ez a dugó csak földelt elektromos aljzatba csatlakoztatható.

Ez biztonsági célokat szolgál. Ha nem tudja beilleszteni a csatlakozódugót az

aljzatba, szakképzett villanyszerelővel cseréltesse ki az aljzatot.

2. Mindig megfelelően földelt elektromos aljzatba csatlakoztassa a készüléket.

Kétség esetén ellenőriztesse az aljzatot szakképzett villanyszerelővel.

A készülék leválasztása a tápforrásról

A berendezés áramtalanító eszköze a tápkábel. Ez a gép hátsó részéhez rögzített

csatlakozóeszköz. A készülék teljes mértékű áramtalanításához húzza ki a

tápkábelt az elektromos aljzatból.

1 Üdvözöljük

12 Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató

Vészkapcsoló

Ha a következő jelenségek valamelyikét észleli, azonnal kapcsolja ki a berendezést,

és húzza ki a tápkábel(eke)t az elektromos csatlakozóaljzat(ok)ból. A probléma

megoldásához hívja az illetékes Xerox szerviztechnikust:

A készülék szokatlan szagokat vagy zajokat bocsát ki.

A tápkábel megsérült vagy elkopott.

A falpanel áramköri megszakítója, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz

kikapcsolt.

A gépbe folyadék ömlött.

A gépet víz érte.

A gép valamelyik része megsérült.

FIGYELEM: A nem megfelelő típusú elem használata robbanásveszélyes.

A használt elemeket az utasításnak megfelelően selejtezze.

Minőségi előírások

A termék a bejegyzett ISO9002 minőségi rendszernek megfelelően készült.

Ha további biztonsági információkra van szüksége XEROX termékével vagy a

XEROX által szállított segédanyagokkal kapcsolatban, hívja a következő

telefonszámot:

EURÓPA: +44 (0) 1707 353434

USA/KANADA: 1 800 928 6571

Biztonsági szabványok

EURÓPA: Jelen XEROX berendezés hitelesítését a felsorolt biztonsági előírások

szerint az alábbi intézmény végezte:

Intézmény: TUV Rheinland

Szabvány: IEC60950-1, 2001

USA/KANADA: Jelen XEROX berendezés hitelesítését a felsorolt biztonsági

előírások szerint az alábbi intézmény végezte:

Intézmény: UNDERWRITERS LABORATORIES

Szabvány: UL60950-1, 2003-as kiadás. A hitelesítés kétoldalú

egyezményeken alapul, amelyek magukba foglalják a kanadai előírásokat.

1 Üdvözöljük

Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató 13

Lézerbiztonságra vonatkozó információk

FIGYELEM: A kezelőszervek, beállítások itt meghatározottaktól eltérő

használata, vagy itt nem ismertetett műveletek elvégzése veszélyes

sugárzáshoz vezethet.

A lézerekkel kapcsolatban kiemeljük, hogy a berendezés a lézertermékekre

vonatkozó kormányzati, nemzeti és nemzetközi teljesítménynormák szerint első

osztályú lézerterméknek minősül. A termék nem bocsát ki káros fényt, mert a

sugárnyaláb a kezelői tevékenység és a karbantartás minden szakaszában teljesen

elzártan működik.

VIGYÁZAT: Ne nézzen a fényforrásba, ha az üveglap borítófedele nyitva van.

Ózonnal kapcsolatos biztonsági információk

Ez a termék a szokásos működés folyamán ózont termel. A keletkezett ózon a

levegőnél nehezebb és a másolás mennyiségétől függ. A Xerox üzembe helyezési

utasításaiban meghatározott környezeti feltételek betartása esetén az

ózonkoncentráció szintje biztonságos korlátok között tartható.

Ha az ózonnal kapcsolatban további információkra van szüksége, az Egyesült

Államokban és Kanadában az +1(800)828-6571-es telefonszámon igényelheti a

Xerox ózonnal foglalkozó kiadványát. Más országokban kérje a hivatalos helyi

forgalmazó vagy a szolgáltató segítségét.

Kellékek

• A kellékeket a csomagolásukon vagy dobozukon feltüntetett utasítások

szerint tárolja.

• A kellékeket tartsa távol gyermekektől.

• Soha ne dobjon nyílt lángba festékkazettát vagy festéktartályt.

• Kazetták: Festék-, beégető- és egyéb típusú kazetták kezelésekor ügyeljen

arra, hogy ne érjenek a bőréhez vagy a szeméhez. A szemhez érve irritációt,

gyulladást okozhatnak. Ne próbálja szétszerelni a kazettát. Ez növelheti a bőrre

vagy szembe jutás veszélyét.

1 Üdvözöljük

14 Xerox WorkCentre 4250/4260 Használati útmutató

A termék biztonsági tanúsítványa

Ezt a terméket a felsorolt biztonsági szabványoknak megfelelően az alábbi

intézetek hitelesítették.

A terméket az ISO9001-es számú bejegyzett minőségbiztosítási tanúsítványnak

megfelelően gyártották.

CE jelölés

A termék CE jelzése a XEROX azon nyilatkozatát jelképezi, amely szerint a termék

megfelel az Európai Unió következő irányelveinek, a jelzett időpont szerint:

2006. december 12.:

2006/95/EC módosított tanácsi rendelet. A tagállamok kisfeszültségű

berendezésekre vonatkozó törvényeinek közelítése.

2004. december 15.:

2004/108/EC módosított tanácsi rendelet. A tagállamok elektromágneses

összeférhetőségre vonatkozó törvényeinek közelítése.

1999. március 9.:

A rádióberendezések és távközlési végberendezések, valamint a megfelelőség

kölcsönös elismeréséről szóló 99/5/EC tanácsi rendelet.

A vonatkozó rendelkezéseket és a hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes

nyilatkozatot a XEROX Limited képviselőjétől szerezheti be.

VIGYÁZAT: A berendezés ipari, tudományos vagy egészségügyi (ISM)

környezetben történő üzemeltetése indokolttá teheti az ISM készülékekből

származó sugárzás csökkentésére szolgáló intézkedések és más enyhítő

lépések foganatosítását.

MEGJEGYZÉS: A Xerox Corporation jóváhagyása nélkül a berendezésen végzett

változtatások vagy módosítások a berendezés működtetési jogának visszavonását

vonhatják maguk után.

VIGYÁZAT: A berendezéshez a 2004/108/EC tanácsi rendelet előírásainak

megfelelő árnyékolt kábelt kell használni.

Intézmény Szabvány

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1. kiadás (2003)

(USA/Kanada)

Intertek ETL SEMKO IEC60950-1 1. kiadás (2001)

Stránka sa načítava ...

Xerox 4250 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Xerox 4250 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty