www.jabra.com
Jabra Link
™
860
Návod kobsluze
2
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
OBSAH
1. PŘEHLED OVÝROBKU ..........................................................................3
1.1 JABRA LINK 860 ....................................................................................................................................... 3
1.2 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.............................................................................................................4
2. PŘIPOJENÍ JABRALINK860 ................................................................5
2.1 PŘIPOJENÍ KNAPÁJENÍ ......................................................................................................................5
2.2 PŘIPOJENÍ KE STOLNÍMU TELEFONU .........................................................................................5
2.3 PŘIPOJENÍ KPOČÍTAČI SOFTWAROVÝ TELEFON ........................................................... 6
2.4 PŘIPOJENÍ KNÁHLAVNÍ SOUPRAVĚ .......................................................................................... 7
3. KONFIGURACE ZVUKU STOLNÍHO TELEFONU ...........................8
3.1 NASTAVENÍ ČISTÉHO VYZVÁNĚCÍHO TÓNU ........................................................................8
3.2 NASTAVENÍ HLASITOSTI MIKROFONU ..................................................................................... 8
4. POUŽÍVÁNÍ PŘEPÍNAČE JABRALINK860 ......................................9
4.1 NASTAVENÍ HLASITOSTI REPRODUKTORU NÁHLAVNÍ SOUPRAVY ...................... 9
4.2 ZTLUMENÍ MIKROFONU NÁHLAVNÍ SOUPRAVY ..............................................................9
4.3 PŘEPÍNÁNÍ MEZI STOLNÍM TELEFONEM A POČÍTAČEM
SOFTWAROVÝM TELEFONEM .................................................................................................... 9
4.4 PŘIPOJENÍ DALŠÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
HOSTOVANÁ NÁHLAVNÍ SOUPRAVA .................................................................................10
4.5 PŘIPOJENÍ SVĚTELNÉHO UKAZATELE OBSAZENÍ .........................................................10
4.6 PŘIPEVNĚNÍ JABRA LINKA 860 KE STOLU ........................................................................... 10
5. POKROČILÉ NASTAVENÍ .................................................................... 11
5.1 ODSTRANĚNÍ ODNÍMATELNÉHO KRYTU ............................................................................11
5.2 PŘEPÍNAČ STREAMOVÁNÍ ZVUKU ........................................................................................... 11
5.3 PŘEPÍNAČ „NOISE AT WORK“ .......................................................................................................12
5.4 SPÍNAČ ČISTOTY HLASU ................................................................................................................ 12
6. ČASTÉ DOTAZY AŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................ 13
3
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
1. PŘEHLED OVÝROBKU
1.1 JABRA LINK 860
Spínač čistého
vyzváněcího tónu
Spínač hluku při práci
Odnímatelný kryt
jabra
Ovládač hlasitosti
reproduktoru
Tlačítko ztlumení
Ukazatel ztlumení
Přepínač cílového
telefonu
Port QD
Sluchátka telefonu
Hostitelský port náhlavní
soupravy
Telefonní port
Port USB
Spínač čistoty hlasu
Přepínač streamování zvuku
Ovladač hlasitosti mikrofonu
Kabel QD
USB kabel
Telefonní kabel
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
Montážní držák
Port světelného ukazatele
Obsazeno
4
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
1.2 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Následující příslušenství kJabraLINK860 je kdostání samostatně:
Světelný ukazatel Obsazeno
Tlačítko ztlumení pro kontrolní kabel
Napájecí adaptér AC
5
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
2. PŘIPOJENÍ JABRALINK860
2.1 PŘIPOJENÍ KNAPÁJENÍ
K napájení přepínače Jabra Link 860 je nutné připojení k počítači. Případně si můžete zakoupit síťový adaptér
(prodává se samostatně).
K napájení se zařízení připojuje pomocí kabelu USB, který se zapojí do portu USB na přepínači JabraLINK860,
adruhý konec kabelu USB se připojí klibovolnému dostupnému portu USB na počítači. Ukazatel ztlumení
hlasitosti zabliká třikrát červeně, čímž signalizuje připojení přepínače JabraLINK860 knapájení.
2.2 PŘIPOJENÍ KE STOLNÍMU TELEFONU
Připojení ke stolnímu telefonu se bude lišit vzávislosti na typu použitého stolního telefonu. Stolní telefon pro
připojení vyberte znásledujících dvou možností:
Možnost 1: Stolní telefon sportem pro náhlavní soupravu
1 Ujistěte se, že telefonní kabel je zapojen do telefonního portu přepínače JabraLINK860, apoté druhý konec
telefonního kabelu připojte kportu pro náhlavní soupravu na stolním telefonu. Přepínač JabraLINK860 je
nyní připojen ke stolnímu telefonu.
2. Přepínač cílového telefonu nastavte na stolní telefon (na základně JabraLINK860).
jabra
6
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
Možnost 2: Stolní telefon bez portu pro náhlavní soupravu
1. Na stolním telefonu odpojte kabel náhlavní soupravy od tělesa telefonu apřipojte jej kportu pro náhlavní
soupravu na JabraLINK860.
2. Zkontrolujte zapojení telefonního kabelu do telefonního portu přepínače JabraLINK860, apoté druhý konec
telefonního kabelu zapojte do portu pro náhlavní soupravu na stolním telefonu. Přepínač JabraLINK860 je
nyní připojen ke stolnímu telefonu.
3. Přepínač cílového telefonu nastavte na stolní telefon (na základně JabraLINK860).
POZNÁMKA: Pokud chcete místo náhlavní soupravy používat sluchátko, nastavte přepínač cílového telefonu na
počítač (softwarový telefon).
jabra
2.3 PŘIPOJENÍ KPOČÍTAČI (SOFTWAROVÝ TELEFON)
1 Ujistěte se, že kabel USB je zapojen do přepínače JabraLINK860 ado libovolného portu USB na počítači.
2. Spínač cílového telefonu nastavte na softwarový telefon (na základně JabraLINK860).
3. JabraLINK860 lze nyní používat se softwarovým telefonem na připojeném počítači.
jabra
7
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
2.4 PŘIPOJENÍ KNÁHLAVNÍ SOUPRAVĚ
Náhlavní soupravu připojte ke kabelu QD (Quick Disconnect) azapojte kabel QD kportu QD na přepínači
JabraLINK860
Q
u
i
c
k
D
i
s
c
o
n
n
e
c
t
8
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
3. KONFIGURACE ZVUKU STOLNÍHO TELEFONU
Vzhledem kvelkému sortimentu dostupných značek/modelů stolních telefonů je nutné před prvním použitím
přepínače JabraLINK860 nastavit čistý vyzváněcí tón. Nastavením čistého vyzváněcího tónu bude zařízení
JabraLINK860 umožněna správná funkce skonkrétním stolním telefonem. Dále je také důležité nastavit hlasitost
mikrofonu pro optimální kvalitu zvuku.
3.1 NASTAVENÍ ČISTÉHO VYZVÁNĚCÍHO TÓNU
1. Nasaďte si náhlavní soupravu.
2. Stiskněte tlačítko náhlavní soupravy na stolním telefonu nebo náhlavní soupravu stolního telefonu sejměte
zúchytu.
3. Vyhledejte přepínač čistého vyzváněcího tónu na JabraLINK860 (viz obrázek níže) apři poslechu čistého
vyzváněcího tónu vnáhlavní soupravě přepněte přepínač zpolohy A do G. Zjistěte nejlepší polohu spínače.
Vyzváněcí tón by měl být intenzivní, čistý anezkreslený.
4. Jakmile je čistý vyzváněcí tón nastaven, stiskněte tlačítko náhlavní soupravy na stolním telefonu nebo vraťte
náhlavní soupravu stolního telefonu kpřijímači.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
3.2 NASTAVENÍ HLASITOSTI MIKROFONU
1. Nasaďte si náhlavní soupravu.
2. Stisknutím tlačítka náhlavní soupravy na stolním telefonu nebo sejmutím náhlavní soupravy stolního telefonu
zúchytu je dosažen vyzváněcí tón.
3. Proveďte zkušební hovor spřítelem nebo spolupracovníkem aotestujte hlasitost řeči. Ujistěte se, že posluchač
nenastavuje hlasitost usebe.
4. Ovladač hlasitosti mikrofonu na zařízení LINK860 (viz obrázek níže) nastavte tak, aby hlasitost vaší řeči nebyla
pro posluchače příliš vysoká ani nízká.
5. Po stanovení optimální hlasitosti mikrofonu hovor ukončete.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
4. POUŽÍVÁNÍ PŘEPÍNAČE JABRALINK860
4.1 NASTAVENÍ HLASITOSTI REPRODUKTORU NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
K nastavení hlasitosti reproduktoru náhlavní soupravy použijte ovladač hlasitosti reproduktoru na JabraLINK860.
jabra
4.2 ZTLUMENÍ MIKROFONU NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
Ke ztlumení mikrofonu náhlavní soupravy klepněte na tlačítko ztlumení hlasitosti na JabraLINK860. Ukazatel
ztlumení hlasitosti se rozsvítí červeně asignalizuje ztlumení mikrofonu.
Chcete-li zrušit ztlumení mikrofonu, znovu klepněte na tlačítko ztlumení hlasitosti. Ukazatel ztlumení hlasitosti se
vypne.
jabra
4.3 PŘEPÍNÁNÍ MEZI STOLNÍM TELEFONEM A POČÍTAČEM
SOFTWAROVÝM TELEFONEM
Chcete-li přepnout zvuk v připojené náhlavní soupravě mezi voláním ze stolního telefonu a počítačem
(softwarového telefonu), přepněte přepínač na cílovém telefonu zleva doprava. Levá poloha pro stolní telefon
a pravá pro počítač (softwarový telefon). Pokud je přepínač cílového telefonu nastaven na počítač (softwarový
telefon), i nadále lze přijmout hovor pomocí stolního telefonu tím, že zvednete sluchátko stolního telefonu.
jabra
10
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
4.4 PŘIPOJENÍ DALŠÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY (HOSTOVANÁ NÁHLAVNÍ SOUPRAVA)
Aby se krozhovoru mohla připojit další osoba, je možné připojit khostitelskému portu na JabraLINK860 další
náhlavní soupravu. Po připojení má další náhlavní souprava stejné funkce jako primární náhlavní souprava.
4.5 PŘIPOJENÍ SVĚTELNÉHO UKAZATELE OBSAZENÍ
Světelný ukazatel Obsazeno lze připojit kportu světla Obsazeno na JabraLINK860 akolegům signalizuje váš
probíhající hovor.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
4.6 PŘIPEVNĚNÍ JABRA LINKA 860 KE STOLU
Přepínač JabraLINK860 lze namontovat ke stolu tak, aby se nepohyboval.
1. S pomocí mince sejměte víko montážního držáku.
2. Montážní držák našroubujte do stolu podle obrázku.
3. Přepínač JabraLINK860 připevněte kmontážnímu držáku aotáčejte přepínačem JabraLINK860 tak, aby se
zajistil na místě.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
jabra
jabra
11
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
5. POKROČILÉ NASTAVENÍ
5.1 ODSTRANĚNÍ ODNÍMATELNÉHO KRYTU
K odstranění odnímatelného krytu použijte šroubovák.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
5.2 PŘEPÍNAČ STREAMOVÁNÍ ZVUKU
Přepínač streamování zvuku ve spodní části zařízení Jabra Link 860 umožňuje aktivovat či deaktivovat
streamování zvuku. Streamování zvuku je ve výchozím nastavení vypnuto.
Pokud je streamování zvuku aktivní a jste připojeni ke stolnímu telefonu i počítači, můžete:
• nahrávat hovory ze stolního telefonu do počítače
• přehrávat zvukové soubory pro přepis z počítače do náhlavní soupravy
• přehrát pozdrav zástupce z počítače do stolního telefonu
Přepis je ve výchozím nastavení aktivní (pokud je aktivní streamování zvuku), pomocí softwaru Jabra Direct ve
svém počítači si však můžete vybrat mezi nahráváním hovoru, přepisem a/nebo pozdravem zástupce (www.
jabra.com/direct).
Poznámka: Pokud zařízení Jabra Link 860 chcete používat se softwarovým telefonem v počítači (např. Lync),
doporučujeme streamování zvuku vypnout.
12
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
5.3 PŘEPÍNAČ „NOISE AT WORK“
Přepínač „Noise at work“ (Hluk při práci) ve spodní části zařízení Jabra Link 860 umožňuje vypnout či zapnout
zvukovou ochranu. Zapnutím zvukové ochrany zamezíte potenciálním rizikům, např. akustickému šoku nebo
hlukové zátěži.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
Nastavení Popis
Safetone™ a G616. V souladu se směrnicí 2003/10/ES o hluku na pracovišti Evropského
parlamentu a Rady z 6. února 2003
VYPNUTO Zvuková ochrana vypnuta
Splňuje požadavky nařízení Safetone™
Jabra Link 860 splňuje požadavky nařízení Noise@work (75 dB po dobu delší než 8 hodin) u následujících
náhlavních souprav:
GN2000, GN2100, BIZ2300, BIZ2400 a BIZ2400 II Duo a Mono.
Splňuje požadavky nařízení G616
Jabra Link 860 splňuje požadavky nařízení G616 u následujících náhlavních souprav: BIZ2300, BIZ2400 a BIZ2400
II Duo a Mono.
5.4 SPÍNAČ ČISTOTY HLASU
Přepínač čistoty hlasu (Voice Clarity) na základně soupravy Jabra Link 860 má dvě možné polohy pro nastavení
kvality zvuku příchozího hovoru. Srozumitelnost hlasu volajícího pro osobu používající náhlavní soupravu Jabra
lze zvýšit nastavením přepínače na vysoké tóny (Treble).
Nastavení Popis
Výšky
Normální hlas
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
13
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
6. ČASTÉ DOTAZY AŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Ot. Proč po připojení náhlavní soupravy neslyším vyzváněcí tón?
Odp. Zkontrolujte následující:
• Ujistěte se, že telefonní kabel je připojen ktelefonnímu portu na přepínači JabraLINK860 anáhlavní souprava
je připojena kportu kabelu QD.
• Ujistěte se, že kabel USB je správně připojen kpočítači atím zajišťuje napájení.
• Zkontrolujte, zda přepínač cílového telefonu na základně JabraLINK860 je nastaven podle správného typu
telefonu (stolní telefon nebo softwarový telefon).
• Zkontrolujte nastavení čistého vyzváněcího tónu apřípadně je upravte. Více informací naleznete vodstavci 3.1
tohoto návodu.
Ot. Proč má osoba, které volám, potíže spříjmem zvukového signálu?
Odp. Zkontrolujte následující:
• U mikrofonu nesmí být zapnuto ztlumení.
• Ověřte, zda hlasitost mikrofonu není nastavena příliš nízko. Hlasitost mikrofonu nastavte spomocí ovladače
hlasitosti mikrofonu na základně přepínače JabraLINK860.
• Zkontrolujte polohu ramena mikrofonu náhlavní soupravy aověřte, zda se nachází maximálně 2cm od úst
• Zkontrolujte, zda přepínač cílového telefonu na základně JabraLINK860 je nastaven podle správného typu
telefonu (stolní telefon nebo softwarový telefon).
• Ověřte nastavení spínače čistého vyzváněcího tónu na základně JabraLINK860 do správné polohy. Viz část 3
"Kongurace zvuku stolního telefonu".
Ot. Proč je vnáhlavní soupravě během řeči ozvěna?
Odp. Hlasitost mikrofonu je pravděpodobně příliš vysoká. Hlasitost mikrofonu nastavte spomocí ovladače
hlasitosti mikrofonu na základně JabraLINK860.
14
english
Jabra link™ 860 - návod k obsluze
REVB
www.jabra.com
© 2015 GN Netcom A/S. Všechna práva vyhrazena. Jabra
®
je registrovaná
ochranná známka společnosti GN Netcom A/S. Všechny ostatní ochranné
známky v ní obsažené jsou majetkem příslušných vlastníků. Slovní ochranná
známka Bluetooth
®
a loga jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc.
ajakékoliv použití těchto známek společností GN Netcom A/S podléhá licenci.
(Design aspecikace podléhají změnám bez předchozího upozornění).
VYROBENO VČÍNĚ
MODEL: ENA003
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
-
Jabra Link 850 Používateľská príručka
-
Jabra PRO 9450 Duo Používateľská príručka
-
-
Jabra Link 860 Dátový hárok
-
Jabra Pro 900 Duo / Mono Používateľská príručka
-
Jabra GO 6400 Používateľská príručka
-
Jabra Motion Office MS Používateľská príručka
-
Jabra Engage 65 Mono Používateľská príručka
-
-
Jabra Link 950 Používateľská príručka