Zanussi ZGG35214XA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZGG35214XA

Typ: Používateľská príručka

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZGG35214XA

BG Ръководство за употреба 2

Плоча

HR Upute za uporabu 17

Ploča za kuhanje

CS Návod k použití 31

Varná deska

BG HR CZ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е

отговорен за контузии или наранявания в резултат на

неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте

инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за

справка в бъдеще.

БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С

ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

възможните рискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца и

ги изхвърлете, както е редно.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,

когато работи или когато изстива. Достъпните части са

горещи.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца няма да извършват почистване или поддръжка на

уреда без надзор.

• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда,

винаги когато работи.

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се

нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч

от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Не използвайте уреда с външен таймер или отделна

система за дистанционно управление.

• ВНИМАНИЕ: Готвене на котлон без надзор с мазнина

или олио, може да е опасно и да предизвика пожар.

• НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, но

изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с

капак или огнеупорно одеяло.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да

бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да

се наблюдава постоянно.

• ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте

предмети върху повърхностите за готвене.

• Не трябва да се поставят на повърхността на плочата

метални предмети като ножове, вилици, лъжици и

капаци, тъй като могат да се загреят.

• Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервиз или лица

със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

• Там, където уредът е свързан директно към

захранването, се изисква изолиращ ключ за всички

полюси с контактен интервал. Трябва да се гарантира

пълното изключване в съответствие с условията,

посочени в категория на свръхнапрежение III. В това

число не влиза заземяващият кабел.

• Когато полагате захранващия кабел, уверете се, че

кабелът не идва в директен контакт (примерно

използване на изолиращи втулки) с части, които могат да

достигнат температури от повече от 50°C над

температурата на помещението.

• ВНИМАНИЕ: Използвайте само предпазители за котлони

разработени от производителя на уреда или опоменати

от него в инструкциите за употреба, като подходящи или

предпазители за котлони вградени в уреда.

Използването на неподходящи предпазители може да

доведе до злополуки.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред е подходящ за следните пазари:

HR CZ

ИНСТАЛИРАНЕ

ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се

инсталира само от квалифицирани

лица.

• Премахнете цялата опаковка.

• Не монтирайте или използвайте повредени

уреди.

• Следвайте инструкциите за инсталиране,

приложени към уреда.

• Спазвайте минималната дистанция от

други уреди и елементи.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда,

тъй като е тежък. Винаги използвайте

предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Уплътнете срязаните повърхности с

уплътнител, за да предотвратите издуване

поради влага.

• Предпазвайте долната част на уреда от

пара и влага.

• Не поставяйте уреда близо до врата или

под прозорец. Това предотвратява

падането на гореща посуда от уреда,

когато вратата или прозореца са отворени.

• Ако уреда е монтиран над шкафове,

уверете се, че разстоянието между дъното

на уреда и горния шкаф е достатъчно за

вентилиране.

• Дъното на уреда може да се нагорещи.

Уверете се, че монтирате негорим

разделителен панел под уреда, за да

предотвратите достъп до дъното.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА

МРЕЖА

ВНИМАНИЕ! Риск от пожар и

токов удар.

• Всички електрически свързвания трябва да

бъдат извършени от квалифициран

електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Преди за извършите действие, уверете се,

че уредът е изключен от

електрозахранването.

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с данни

съответства на електрозахранването. В

противен случай се свържете с

електротехник.

• Уверете се, че уредът е инсталиран

правилно. Хлабави и неправилни

електрически кабели или щепсели (ако са

налични) могат да доведат до

пренагряване на клемите.

• Използвайте правилен кабел за

захранването.

• Не позволявайте електрическите кабели да

се преплитат.

• Уверете се, че е монтирана защита от

токов удар.

• Закрепете кабела с притягаща скоба

против опъване.

• Уверете се, че кабелът за

електрозахранването и щепсела (ако е

наличен) не се докосват до нагорещения

уред или горещи съдове за готвене, когато

включите уреда в близките контакти.

• Не използвайте разклонители и

удължителни кабели.

• Не повреждайте захранващия щепсел (ако

е наличен) и захранващия кабел. Свържете

се с нашия оторизиран сервизен център

или електротехник за смяната на повреден

захранващ кабел.

• Защитата от токов удар на горещите и

изолирани части трябва да бъде затегната

по такъв начин, че да не може да се

отстрани без инструменти.

• Включете захранващия щепсел към

контакта единствено в края на

инсталацията. Уверете се, че щепселът за

захранване е достъпен след

инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте

захранващия щепсел.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да

изключите уреда. Винаги издърпвайте

щепсела.

• Използвайте само правилни устройства за

изолация: предпазни прекъсвачи на

мрежата, предпазители (предпазителите от

винтов тип трябва да се извадят от

фасунгата), изключватели и контактори за

утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има

изолиращо устройство, което ви позволява

да изключите уреда от ел. мрежата при

всички полюси. Изолиращото устройство

трябва да е с ширина на отваряне на

контакта минимум 3 мм.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ГАЗ

• Всички газови връзки трябва да бъдат

извършени от квалифицирано лице.

• Преди монтажа се уверете, че настройките

(тип и налягане на газта) и регулирането на

уреда са съвместими с местните условия

на газоподаване.

• Уверете се, че има циркулация на въздух

около уреда.

• Информацията за газоподаване можете да

видите върху табелката с данни.

• Този уред не е свързан към устройство за

отвеждане на продуктите от горенето.

Свържете уреда съобразно текущите

разпоредби за инсталиране. Внимавайте

за изискванията относно правилната

вентилация.

УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване,

изгаряния и токов удар.

• Премахнете всички опаковки, етикети и

защитно фолио (ако е приложимо) преди

първа употреба.

• Използвайте този уред в домашна среда.

• Не променяйте спецификациите на уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори не

са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор, докато

работи.

• Настройте зоната за готвене на “изкл.”

след всяка употреба.

• Не поставяйте прибори или капаци от

тигани и тенджери върху зоните за готвене.

Могат да се нагорещят.

• Не използвайте уреда с мокри ръце или

ако е в контакт с вода.

• Не използвайте уреда като работна

повърхност или за съхранение.

• Когато поставяте храна в горещо олио,

може да пръска.

ВНИМАНИЕ! Опасност от пожар

или експлозия

• Нагорещените мазнини или масло могат да

предизвикат възпламеними пари. Дръжте

пламъците или нагорещените предмети

далеч от мазнини или масло, когато

готвите с тях.

• Парите, които се освобождават от много

нагорещеното масло, могат да причинят

спонтанно запалване.

• Използваното масло, което съдържа

хранителни остатъци, може да причини

пожар при по-ниски температури, отколкото

маслото, използвано първия път.

• Не поставяйте запалителни материали или

предмети, които са напоени със

запалителни материали, в уреда, в близост

до него или върху него.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

в уреда.

• Не оставяйте горещи готварски съдове

върху командното табло.

• Не оставяйте готварските съдове да врят

на сухо.

• Не позволявайте върху уреда да падат

предмети или готварски съдове.

Повърхността може да се повреди.

• Не активирайте зоните за готвене при

празни готварски съдове или ако няма

готварски съдове.

• Не поставяйте алуминиево фолио върху

уреда.

• Използвайте само стабилен готварски съд

с правилната форма и диаметър, по-голям

от размерите на горелките.

• Уверете се, че готварския съд е централно

позициониран върху горелките.

• Уверете се, че не излиза пламък, когато

бързо превъртите ключа от максимално на

минимално положение.

• Използвайте само аксесоарите, доставени

заедно с уреда.

• Не инсталирайте разпределител за

пламъка върху горелките.

• Използването на уред за готвене с газ води

до отделяне на топлина и влага в

помещението. Осигурете добра

вентилация в помещението, в което ще

бъде инсталиран уредът.

• Продължителното и интензивно

използване на уреда може да изисква

допълнителна вентилация, например

отварянето на прозорец, или по-ефективна

вентилация, например увеличаване на

механичната вентилация, където е

възможно.

• Този уред е предназначен само за готвене.

Той не трябва да бъде използван за

никакви други цели, например отопление

на помещения.

• Не изсипвайте кисели течности като

например оцет, лимонов сок или препарат

за отстраняване на котлен камък върху

плочата. Те могат да причинят матови

петна.

• Обезцветяването на емайла не оказва

влияние върху работата на уреда.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

• Почиствайте редовно уреда, за да

предотвратите разваляне на

повърхностния материал.

• Изключете уреда и го оставете да се

охлади, преди да го почистите.

• Изключете уреда от захранващата ел.

мрежа преди начало на поддръжката.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя

или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека

кърпа. Използвайте само неутрални

препарати. Не използвайте никакви

абразивни продукти, абразивни стъргалки,

разтворители или метални предмети.

• Не почиствайте горелките в съдомиялна

машина.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване

или задушаване.

• Свържете се с общинските власти за

информация за това как да изхвърлите

уреда правилно.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост

до уреда и го изхвърлете.

• Смачкайте външните тръби за газ.

ОБСЛУЖВАНЕ

• За поправка на уредът, свържете се с

оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни

части.

ИНСТАЛИРАНЕ

ВНИМАНИЕ! Вж. глава

"Безопасност".

ПРЕДИ МОНТАЖА

Преди да инсталирате плочата, по-долу

запишете информацията от табелката с

данни. Табелката с основните данни е

разположена в долната част на плочата.

Модел .......................................

Номер на продукт

(PNC) .........................................

Сериен номер ...........................

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ГАЗ

ВНИМАНИЕ! Следните

инструкции за инсталиране,

свързване и поддръжка трябва да

бъдат извършени от

квалифициран персонал, в

съответствие с действащата

нормативна уредба и стандарти.

Изберете твърди връзки или използвайте

гъвкава тръба с покритие от неръждаема

стомана в съответствие с действащата

нормативна уредба. Ако използвате гъвкави

метални тръби, внимавайте да не се допират

до движещи се части и да не бъдат усукани.

Внимавайте също така, когато плочата се

поставя заедно с фурна.

Уверете се, че налягането на

подаването на газ към уреда

отговаря на препоръчителните

стойности. Подвижното свързване

е фиксирано към общата рампа

посредством резбована гайка G

1/2". Завинтете частите без да

използвате прекомерна сила,

насочете връзката в необходимата

посока и затегнете.

A B C

A. Край на вала с гайка

B. Шайба

C. Коляно (ако е необходимо)

Втечнен газ

Използвайте гумения държач за тръба за

втечнен газ. Винаги използвайте уплътнителя.

След това продължете свързването с газ.

Гъвкавата тръба е готова за използване,

когато:

• не може да се нагрее повече от стайната

температура или над 30°C;

• не е по-дълга от 1500 мм;

• няма никакви стеснени места;

• не е подложена на опъване или усукване;

• не се допира до режещи краища или ъгли;

• може да бъде прегледана лесно, за да се

провери нейното състояние.

Контролът за опазването на гъвкавата тръба

се състои в проверка дали:

• по нея няма пукнатини, резки или белези

от горене, както в двата края, така и по

цялата й дължина;

• материалът не е втвърден, а показва

съответната си еластичност;

• затягащите скоби не са ръждясали;

• срокът на годност не изтича скоро.

Ако се наблюдават един или повече дефекти,

не поправяйте тръбата, а я сменете.

ВНИМАНИЕ! След приключване

на монтажа проверете дали

уплътнението на всяка тръба е

поставено правилно. Използвайте

сапунен разтвор, а не огън!

СМЯНА НА ДЮЗИТЕ

1. Свалете поставките за съдове.

2. Свалете капачките и короните на

горелките.

3. С гаечен ключ 7 свалете дюзите и ги

заменете с подходящи такива за типа газ,

който се използва (вижте таблицата в

глава „Техническа информация“).

4. Сглобете частите, като изпълните същата

процедура в обратен ред.

5. Сменете табелката с данни (намира се в

близост до газоснабдителната тръба) с

тази за съответния нов тип подаване на

газ. Можете да намерите тази табелка в

опаковката, доставена с уреда.

Ако налягането на газоподаването се променя

или е различно от необходимото налягане, е

необходимо да монтирате подходящ

регулатор на налягане на газоснабдителната

тръба.

РЕГУЛИРАНЕ НА МИНИМАЛНО НИВО

За да регулирате минималното ниво на

горелките:

1. Запалете горелката.

2. Завъртете ключа на минимално

положение.

3. Отстранете ключа.

4. С тънка отверка, нагласете позицията на

винта на байпаса (A).

5. Ако преминавате:

• от природен газ G20 20 мбар към

втечнен газ, затегнете напълно винта

на байпаса.

• втечнен газ към природен газ G20 20

милибар, развийте винта на байпаса на

около 1/4 оборот.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че не

излиза пламък, когато бързо

превъртите ключа от максимално

на минимално положение.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА

МРЕЖА

• Уверете се, че номиналното напрежение и

типът на захранването на табелката с

данни отговарят на напрежението и

захранването на местното

електроснабдяване.

• Този уред е снабден със захранващ кабел.

Той трябва да е снабден с подходящ

щепсел, който да издържа натоварването,

показано на табелката с данни. Уверете се,

че сте монтирали щепсела в подходящ

контакт.

• Винаги използвайте правилно инсталиран,

защитен от удари контакт.

• Уверете се, че щепселът за захранване е

достъпен след инсталирането.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да

изключите уреда. Винаги издърпвайте

щепсела.

• Съществува риск от пожар, когато уредът е

свързан с удължител, адаптер или

разклонител. Уверете се, че заземяващата

връзка отговаря на стандартите и

наредбите.

• Не позволявайте захранващият кабел да

достигне температура повече от 90° C.

Уверете се, че сте свързали

синият неутрален кабел към

клемата с буква "N" върху нея.

Свържете кафявият (или черен)

фазов кабел към клемата, върху

която има буква „L”. Винаги

поддържайте фазовия кабел

свързан.

СВЪРЗВАЩ КАБЕЛ

За да замените свързващия кабел,

използвайте само специалния кабел или него

еквивалент. Видът кабел е: H03V2V2-FT90.

Уверете се, че сечението на кабела е

подходящо за напрежението и работната

температура. Жълтият/зеленият заземителен

проводник трябва да бъде приблизително с 2

см по-дълъг от кафявия (или черен)

проводник на фазата.

МОНТАЖ

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

50 mm

400 mm

Ако се монтира мебел на 400

мм над плочата с котлоните,

трябва да се остави

минимално разстояние за

безопасност от 50 см отляво

или отдясно на ръба на

плочата.

A) предоставено уплътнение

B) предоставени скоби

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Монтирайте

уреда само върху кухненски плот с

равна и гладка повърхност.

МОНТАЖ НА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН КОТЛОН

Ако трябва да бъдат инсталирани няколко

котлона един до друг в един и същ изрез, в

нашите оторизирани сервизни центрове се

предлага набор за сглобяване, включващ

опорна странична скоба и допълнителни

уплътнения. В опаковката на комплекта са

предвидени съответни инструкции за

инсталиране.

ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ВГРАЖДАНЕ

Панелът, монтиран под плочата трябва да се

отстранява лесно и да бъде оставен лесен

достъп, в случай че се наложи техническо

обслужване.

Кухненски шкаф с вратичка

min 6 mm

min 5 mm

(max 150 mm)

min 30 mm

60 mm

A. Сменяем панел

B. Място за връзките

Кухненски шкаф с фурна

Електрическите свързвания на плочата и

фурната трябва да бъдат монтирани отделно

с цел безопасност, както и лесно

отстраняване на фурната от блока.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПОВЪРХНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ

Бързонагряваща горелка

Спомагателна горелка

Копчета за управление

КРЪГОВ РЕГУЛАТОР

Символ Описание

няма подаване на газ /

изключено положение

положение за запалване /

максимално подаване на

газ

Символ Описание

минимално подаване на

газ

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ! Вж. глава

"Безопасност".

ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ГОРЕЛКАТА

A. Капачка на горелката

B. Корона на горелката

C. Запалителна свещ

D. Термодвойка

ЗАПАЛВАНЕ НА ГОРЕЛКАТА

Винаги запалвайте горелката,

преди да поставите готварския

съд върху нея.

ВНИМАНИЕ! Бъдете много

внимателни, когато използвате

открит огън в кухненска среда.

Производителят не носи

отговорност в случай на

неправилно използване на

пламъка.

1. Натиснете ключа за управление надолу и

го завъртете обратно на часовниковата

стрелка до позиция за максимално

подаване на газ (

2. Оставете ключа за управление натиснат

за 10 или по-малко секунди. Това

позволява на термодвойката да загрее.

Ако това не стане, подаването на газ е

прекъснато.

3. Регулирайте пламъка, след като се

нормализира.

Ако след няколко опита горелката

не се запали, проверете дали

короната на горелката и нейната

капачка са в правилни позиции.

ВНИМАНИЕ! Не дръжте ключа за

управление натиснат повече от 15

секунди. Ако горелката не се

запали и след 15 секунди,

отпуснете ключа за управление,

завъртете го на положение

"изключено" и опитайте да

запалите горелката отново след

най-малко 1 минута.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случай на

липса на електричество, можете

да запалите горелката без

електрическото устройство; в този

случай, подайте пламък към

горелката, завъртете ключа за

управление обратно на

часовниковата стрелка до

положение на максимално

подаване на газ и го натиснете

надолу. Задръжте ключа за

управление натиснат за точно или

по-малко от 10 секунди, за да се

загрее термодвойката.

Ако горелката случайно загасне,

завъртете ключа за управление на

положение "изключено" и опитайте

да запалите горелката отново

след най-малко 1 минута.

Генераторът на искра може да

стартира автоматично, когато го

включите към

електрозахранването, след

монтиране или прекъсване на

тока. Това е нормално.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ГОРЕЛКАТА

За да изгасите пламъка, завъртете бутона на

изключена позиция

ВНИМАНИЕ! Винаги намалявайте

или изключвайте пламъка, преди

да свалите съдовете от горелката.

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ВНИМАНИЕ! Вж. глава

"Безопасност".

ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не

използвайте тигани от стеатит,

чугунени тигани, глинени съдове,

съдове за грил или тостер.

Неръждаемата стомана може да

потъмнее, ако се нагрява

прекалено.

ВНИМАНИЕ! Не поставяйте един

и същ тиган на две горелки.

ВНИМАНИЕ! Не поставяйте

нестабилни или повредени съдове

върху горелките, за да

предотвратите разливане и

нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се,

че дъната на съдовете не са над

дръжката за управление, в

противен случай пламъкът ще я

нагрее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се,

че дръжките на съдовете не са

над предния ръб на горелката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се,

че дръжките са централно

разположени върху горелката, за

да се постигне максимална

стабилност и по-ниска консумация

на газ.

ДИАМЕТЪР НА ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ

Използвайте само готварски

съдове с диаметър, подходящ за

размера на горелките.

Горелка

Диаметър на го‐

тварски съдове

(мм)

Бързонагряваща 180 - 240

Спомагателна 80 - 160

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ! Вж. глава

"Безопасност".

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

• Почиствайте плочата след всяка употреба.

• Винаги използвайте готварски съдове с

почистено дъно.

• Надрасквания или тъмни петна по

повърхността не влияят върху

функционирането на плочата.

• Използвайте специален почистващ

препарат, предназначен за повърхността

на плочата.

Легирана стомана

• Измийте с вода елементите от неръждаема

стомана и след това подсушете с мека

кърпа.

• За да премахнете загоряла храна, мазнини

и упорити петна, оставете ги да се

накиснат за няколко минути в малко

препарат преди почистване.

• Използвайте почистващи продукти

специално пригодени за неръждаема

стомата, за да запазите стоманеното

покритие.

• Не използвайте почистващи продукти

съдържащи корозивни химикали като

хлорид, не почиствайте повърхността с

дезинфектанти, препарати за ръжда и

потопяемо почистване.

ПОСТАВКИ ЗА СЪДОВЕ

Поставките за съдовете не са

устойчиви на миене в съдомиялна

машина. Те трябва да се измиват

на ръка.

1. За по-лесно почистване на плочата

можете да отстраните поставките за

съдове.

Когато подменяте поставките

за съдове, внимавайте да не

допуснете повреди на горната

част на плочата.

2. Емайлираното покритие понякога може да

има груби ръбове, затова внимавайте,

когато миете и подсушавате поставките за

съдове ръчно. Ако е необходимо,

премахнете упоритите петна, като

използвате кремообразен почистващ

препарат.

3. След като почистите поставките за

съдове, уверете се, че те са в точната

позиция.

4. За да може горелката да работи правилно,

се уверете, че рамената на поставките за

съдове се намират в центъра на

горелката.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПЛОЧАТА

• Отстранявайте незабавно: разтопена

пластмаса, пластмасово фолиом захар и

храни съдържащи захар. В противен

случай замърсяванията могат да повредят

плочата. Внимавайте да не се изгорите.

• Отстранете, когато плочата е

достатъчно изстинала: следи от варовик,

вода, петна от мазнина, лъскави

металически обезцветявания. Почиствайте

плочата с влажна кърпа и малко почистващ

препарат. След почистване подсушете

плочата с мека кърпа.

• За да почистите емайлираните части,

короните и горелките, измийте ги с топла

сапунена вода и ги подсушете внимателно

преди да ги поставите обратно.

ПОЧИСТВАНЕ НА СВЕЩИТЕ ЗА

ЗАПАЛВАНЕ

Тази функция се получава чрез керамична

запалителна свещ с метален електрод.

Поддържайте тези компоненти добре

почистени, за да избегнете трудности при

запалването, и проверявайте дали не са

запушени отворите на короните на горелките.

ПЕРИОДИЧНА ПОДДРЪЖКА

Периодично искайте от местния оторизиран

сервизен център да проверява състоянието

на газоснабдителната тръба и на регулатора

на налягането, ако такъв е поставен.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Вж. глава

"Безопасност".

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО...

Проблем Възможна причина Отстраняване

Няма искра, когато опитате

да активирате генератора

за искри.

Плочата не е свързана към

електрозахранването или е

свързана неправилно.

Проверете дали плочата е

свързана правилно към

електрозахранването.

Бушона е изгърмял. Проверете дали предпази‐

телят е причина за неиз‐

правността. Ако предпази‐

телите продължават да па‐

дат, се обадете на квали‐

фициран електротехник.

Капачката и короната на го‐

релката са поставени не‐

правилно.

Поставете капачката и ко‐

роната на горелката пра‐

вилно.

Пламъкът изгасва веднага

след запалване.

Термодвойката не се е под‐

гряла достатъчно.

След запалване на пламъка

задръжте ключа натиснат

за точно или по-малко от 10

секунди.

Пръстенът от пламък е не‐

равномерен.

Короната на горелката е за‐

пушена с остатъци от хра‐

на.

Проверете дали дюзата не

е запушена и дали короната

на горелката е чиста.

АКО НЕ ОТКРИВАТЕ РЕШЕНИЕ...

Ако не можете да намерите решение на

проблема сами, обърнете се към търговеца си

или към упълномощен сервизен център.

Съобщете данните от табелката с данни.

Уверете се, че управлявате котлонът

правилно. В противен случай, посещението на

сервизния специалист или на продавача няма

да бъде безплатно, също и през гаранционния

срок. В гаранционната книжка ще намерите

указания относно сервизния център и

гаранционните условия.

ПРЕДОСТАВЕНИ ЕТИКЕТИ С ЧАНТАТА С

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Прикрепете залепващите етикети, както е

указано по-долу:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Залепете го върху гаранционната карта и

изпратете тази част (ако е приложимо).

B. Залепете го върху гаранционната карта и

запазете тази част (ако е приложимо).

C. Залепете го върху книжката с

инструкциите.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

РАЗМЕРИ НА ПЛОЧАТА

Ширина 290 мм

Дълбочина 510 мм

ДИАМЕТРИ НА БАЙПАСА

ГОРЕЛКА Ø БАЙПАС 1/100 мм

Бърза 42

Спомагателна 28

ДРУГИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

ОБЩА МОЩНОСТ:

Първоначален газ: G20 (2H) 20 mbar = 4,0 kW

Смяна на газ: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 276 г/ч

Електрозахранване: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Категория на уреда: II2H3B/P

I2H (LV)

Свързване към източ‐

ник на газ:

G 1/2"

Клас на уреда: 3

ГАЗОВИ ГОРЕЛКИ ЗА ПРИРОДЕН ГАЗ G20 20 МИЛИБАР

ГОРЕЛКА

НОРМАЛНА МОЩНОСТ

МИНИМАЛНА МОЩ‐

НОСТ kW

МАРКИРОВКА НА

ДЮЗАТА 1/100 мм

Бърза 3,0 0,75 119

Спомагателна 1,0 0,33 70

ГАЗОВИ ГОРЕЛКИ ЗА ВТЕЧНЕН ГАЗ ПРОПАН G30/G31 30/30 МИЛИБАР

ГОРЕЛКА

НОРМАЛНА

МОЩНОСТ kW

МИНИМАЛНА

МОЩНОСТ kW

МАРКИРОВКА

НА ДЮЗАТА

1/100 мм

НОМИНАЛЕН ГАЗОВ

ПОТОК г/ч

Бърза 2,8 0,75 86 204

Спомагател‐

на

1,0 0,33 50 73

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА СПОРЕД ЕС 66/2014

Идентификация на модела ZGG35214XA

Тип котлон Вградена плоча

Брой газови горелки 2

Енергийна ефективност на газова

горелка

(EE gas burner)

Задна централна - Бързонагря‐

ваща

60.4%

Предна централна - спомага‐

телна

не е приложимо

Енергийна ефективност на газов

котлон

(EE gas hob)

60.4%

EN 30-2-1: Битови готварски уреди работещи на газ - Част 2-1: Рационална експлоатация на

енергия - Основно

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Преди употреба, уверете се, че горелките и подставките на тигана са сглобени правилно.

• Използвайте само готварски съдове с диаметър, подходящ за размера на горелките.

• Централизирайте пота върху горелката.

• Когато загрявате вода използвайте само количеството което ви трябва.

• Ако е възможно, винаги поставяйте капак на готварските съдове.

• Когато течността заври, загасете пламъка, за да оставите течността да ври на тих огън.

• Ако е възможно използвайте тенджера под налягане. Вижте ръководството и за употреба.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа .

Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им. Помогнете

за опазването на околната среда и човешкото

здраве, както и за рециклирането на отпадъци

от електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със символаl

, заедно с битовата смет. Върнете уреда в

местния пункт за рециклиране или се

обърнете към вашата общинска служба.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili

korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti

ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti.

• Ne puštajte djecu da se igraju s uređajem.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje

uređaju dok je u radu ili dok se hladi. Pristupačni dijelovi su

vrući.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece,

morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje od

uređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja.

OPĆA SIGURNOST

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju

se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Djeca

mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod

trajnim nadzorom.

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za

podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz

upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do

požara.

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada

prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim

prekrivačem.

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.

Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na

površinama za kuhanje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce

ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno

čišćenje.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi

se izbjegla opasnost.

• Na mjestima gdje je uređaj direktno priključen na električno

napajanje, potreban je prekidač čiji su svi polovi izolirani

razmakom između kontakata. Mora se jamčiti potpuno

iskopčavanje u skladu s uvjetima navedenima u kategoriji

prenapona III. Kabel uzemljenja je izuzet iz ovoga.

• Kada provlačite električni kabel, pobrinite se da kabel ne

može doći u direktni kontakt (na primjer koristeći izolacijsku

gipku cijev) s dijelovima koji mogu doseći temperature veće

za 50°C od sobne temperature.

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje koju

je napravio proizvođač uređaja za kuhanje, koje je je u

uputama za uporabu proizvođač naveo kao prikladne ili one

koji su isporučeni s uređajem. Uporaba neodgovarajuće

zaštite može uzrokovati nesreće.

SIGURNOSNE UPUTE

Uređaj je prikladan za sljedeća tržišta:

HR CZ

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Samo kvalificirana

osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s

uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite

pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite

zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za

brtvljenje kako biste spriječili bubrenje

uzrokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod

prozora. Na taj se način sprječava pad vrućeg

posuđa kada se vrata ili prozor otvore.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjerite

se da je prostor između dna uređaja i gornje

ladice dovoljan za cirkulaciju zraka.

• Može se zagrijati dno uređaja. Preporučamo

da ispod uređaja postavite nezapaljivu

pregradnu ploču kako biste spriječili pristup

dnu.

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

UPOZORENJE! Opasnost od požara

i strujnog udara.

• Svako povezivanje s električnom mrežom

treba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li

uređaj isključen iz električne mreže.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci na

natpisnoj pločici s električnim napajanjem.

Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara.

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen.

Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili

utikača (ako postoji) mogu prouzročiti

pregrijavanja priključka.

• Koristite odgovarajući kabel napajanja.

• Pazite da se električni kabeli zapletu.

• Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog

udara.

• Koristite spojnice na kabelu.

• Provjerite da kabel napajanja ili utikač (ako

postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili vruće

posuđe kada priključujete uređaj na utičnice u

blizini

• Ne koristite višeputne utikače i produžne

kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili

kabel napajanja. Za zamjenu kabela

napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili

električara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod

naponom i izoliranih dijelova mora biti

pričvršćena na takav način da se ne može

ukloniti bez alata.

• Utikač naponskoga kabela uključite u utičnicu

tek po završetku postavljanja. Provjerite

postoji li pristup utikaču nakon postavljanja.

• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati

utikač.

• Ne povlačite za električni kabel da biste

uređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske

uređaje: automatske sklopke, osigurače

(osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta),

sklopke i releje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati izolacijski

uređaj koji vam omogućuje isključivanje

uređaja iz električne mreže na svim polovima.

Izolacijski uređaj mora imati kontakte s

otvorom minimalne širine 3 mm.

SPAJANJE NA DOVOD PLINA

• Sva spajanja na dovod plina treba izvršiti

kvalificirana osoba.

• Prije postavljanja provjerite jesu li uvjeti

lokalne distribucije (vrsta plina i plinski

pritisak) pogodni za podešavanje uređaja.

• Provjerite kruži li zrak oko uređaja.

• Podaci o dovodu plina nalaze se na nazivnoj

pločici.

• Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji izvlači

proizvode izgaranja. Uređaj obavezno

priključite u skladu s važećim pravilima

postavljanja. Obratite pozornost na zahtjeve

koji se odnose na odgovarajuće

prozračivanje.

UPORABA

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina ili strujnog udara.

• Prije prve upotrebe uklonite ambalažu,

naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).

• Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Pazite da otvori za ventilaciju nisu blokirani.

• Tijekom rada uređaj ne ostavljajte bez

nadzora.

• Polje kuhanja postavite na "isključeno" nakon

svake uporabe.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte

na zone kuhanja. Mogu se jako zagrijati.

• Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili

kada je u doticaju s vodom.

• Uređaj ne koristite kao radnu ili površinu za

čuvanje stvari.

• Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može

prskati.

UPOZORENJE! Opasnost od požara

i opekotina

• Prilikom zagrijavanja masti i ulja mogu stvoriti

zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete

držite dalje od masti i ulja kad s njima kuhate.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu

uzrokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje koje sadrži ostatke hrane može

uzrokovati požar pri nižim temperaturama

nego ulje koje se prvi put koristi.

• Zapaljive predmete ili vlažne predmete sa

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj,

pored ili na njega.

UPOZORENJE! Postoji opasnost od

oštećenja uređaja.

• Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči.

• Nemojte dopustiti da tekućina u posuđu ispari.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe na padnu

na uređaj. Površina se može oštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem

ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju.

• Upotrebljavajte samo stabilno posuđe

odgovarajućeg oblika i promjera većeg od

plamenika.

• Osigurajte da je posuđe postavljeno na

sredinu plamenika.

• Pripazite da se plamenik ne ugasi kada brzo

okrenete regulator iz maksimalnog u

minimalni položaj.

• Koristite isključivo pribor isporučen s

uređajem.

• Ne postavljajte difuzor plamena na plamenik.

• Upotreba plinskog kuhala dovodi do stvaranje

topline i vlage. U prostoriji u kojoj je uređaj

postavljen osigurajte dobru ventilaciju.

• Ako intenzivno koristite uređaj tijekom duljeg

vremena, morate poboljšati prozračivanje, na

primjer otvaranjem prozora ili još učinkovitijim

prozračivanjem, na primjer pojačavanjem rada

kuhinjske nape.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo kuhanju.

Ne smije se koristiti za druge namjene,

primjerice grijanje prostorije.

• Ne dozvolite da kisele tekućine, na primjer

vinski ocat, limunov sok ili sredstvo za

uklanjanje kamenca, dođu u kontakt s pločom.

To može uzrokovati matirane mrlje.

• Gubitak boje emajla nema utjecaj na

performanse uređaja.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

• Uređaj isključite i pustite da se ohladi prije

čišćenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja električne

mreže prije održavanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje

vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.

Koristite isključivo neutralni deterdžent.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

• Plamenike ne perite u perilici posuđa.

ODLAGANJE

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja

kontaktirajte komunalnu službu.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i

odložite ga.

• Poravnajte vanjske cijevi za plin.

SERVISIRANJE

• Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni

servis.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

PRIJE POSTAVLJANJA

Prije postavljanja ploče za kuhanje, zapišite

podatke s natpisne pločice. Natpisna pločica

nalazi se na dnu ploče za kuhanje.

Model .......................................

PNC .........................................

Serijski broj .........................

Stránka sa načítava...

Zanussi ZGG35214XA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZGG35214XA

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Zanussi ZGG35214XA Používateľská príručka

Zanussi ZGG35214XA Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty