Zanussi ZEV6140XBA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZEV6140XBA

Typ: Používateľská príručka

Ръководство за употреба 2

Upute za uporabu 13

Návod na používanie 23

Інструкція 33

ZEV6140XBA

Плоча

Ploča za kuhanje

Varný panel

Варильна поверхня

Съдържание

Информация за сигурност 2

Инструкции за сигурност 4

Описание на уреда 6

Всекидневна употреба 6

Препоръки и съвети 7

Грижи и почистване 8

Отстраняване на неизправности 8

Инсталиране 9

Технически данни 11

Енергийна ефективност 12

Запазваме си правото на изменения.

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е

отговорен за контузии или наранявания в резултат на

неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте

инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за

справка в бъдеще.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

• Този уред може да се използва от деца на 8 или повече

години и от хора с увреждания, ако са получили

инструктаж и/или контролиран преглед за безопасна

употреба на уреда и разбират потенциалните опасности.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца и

ги изхвърлете, както е редно.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,

когато работи или когато изстива. Достъпните части са

горещи.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца няма да извършват почистване или поддръжка на

уреда без надзор.

• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда,

винаги когато работи.

2 www.zanussi.com

Общи мерки за безопасност

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части

се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч

от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Не използвайте уреда с външен таймер или отделна

система за дистанционно управление.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвене на котлон без надзор с

мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика

пожар.

• НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, но

изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с

капак или огнеупорно одеяло.

• ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде

наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да се

наблюдава постоянно.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не

съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

• Не трябва да се поставят на повърхността на плочата

метални предмети като ножове, вилици, лъжици и

капаци, тъй като могат да се загреят.

• Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.

• Ако стъклокерамичната/стъклената повърхност е

напукана, изключете уреда, за да избегнете

вероятността от токов удар.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервиз или лица

със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за

котлони разработени от производителя на уреда или

опоменати от него в инструкциите за употреба, като

подходящи или предпазители за котлони вградени в

уреда. Използването на неподходящи предпазители

може да доведе до злополуки.

www.zanussi.com 3

Инструкции за сигурност

Инсталиране

ВНИМАНИЕ!

Уредът трябва да се инсталира

само от квалифицирани лица.

• Премахнете цялата опаковка.

• Не монтирайте или използвайте

повредени уреди.

• Следвайте инструкциите за

инсталиране, приложени към уреда.

• Спазвайте минималната дистанция от

други уреди и елементи.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги

използвайте предпазни ръкавици и

затворени обувки.

• Запечатайте отрязаните повърхности с

материал за предпазване от влага, за

да не доведе до подуване.

• Пазете дъното на уреда от пара и

влага.

• Не монтирайте уреда в близост до

врата или под прозорец. Това

предотвратява падането на гореща

посуда от уреда, когато вратата или

прозореца са отворени.

• Ако уреда е монтиран над шкафове,

уверете се, че разстоянието между

дъното на уреда и горния шкаф е

достатъчно за вентилиране.

• Дъното на уреда може да се нагорещи.

Уверете се, че монтирате негорим

разделителен панел под уреда, за да

предотвратите достъп до дъното.

Свързване към електрическата мрежа

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар и токов удар.

• Всички електрически свързвания трябва

да бъдат извършени от квалифициран

електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Преди за извършите действие, уверете

се, че уредът е изключен от

електрозахранването.

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с данни

съответства на електрозахранването. В

противен случай се свържете с

електротехник.

• Уверете се, че уредът е инсталиран

правилно. Хлабави и неправилни

електрически кабели или щепсели (ако

са налични) могат да доведат до

пренагряване на клемите.

• Използвайте правилен кабел за

захранването.

• Не позволявайте електрическите кабели

да се преплитат.

• Уверете се, че е монтирана защита от

токов удар.

• Закрепете кабела с притягаща скоба

против опъване.

• Уверете се, че кабелът за

електрозахранването и щепсела (ако е

наличен) не се докосват до

нагорещения уред или горещи съдове

за готвене, когато включите уреда в

близките контакти.

• Не използвайте разклонители и

удължителни кабели.

• Не повреждайте захранващия щепсел

(ако е наличен) и захранващия кабел.

Свържете се с нашия оторизиран

сервизен център или електротехник за

смяната на повреден захранващ кабел.

• Защитата от токов удар на горещите и

изолирани части трябва да бъде

затегната по такъв начин, че да не може

да се отстрани без инструменти.

• Включете захранващия щепсел към

контакта единствено в края на

инсталацията. Уверете се, че щепселът

за захранване е достъпен след

инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не

свързвайте захранващия щепсел.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да

изключите уреда. Винаги издърпвайте

щепсела.

• Използвайте само правилни устройства

за изолация: предпазни прекъсвачи на

мрежата, предпазители

(предпазителите от винтов тип трябва

да се извадят от фасунгата),

изключватели и контактори за утечка на

заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да

има изолиращо устройство, което ви

позволява да изключите уреда от ел.

мрежата при всички полюси.

Изолиращото устройство трябва да е с

4 www.zanussi.com

ширина на отваряне на контакта

минимум 3 мм.

Употреба

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния и

токов удар.

• Премахнете всички опаковки, етикети и

защитно фолио (ако е приложимо)

преди първа употреба.

• Използвайте този уред в домашна

среда.

• Не променяйте спецификациите на

уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори

не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор, докато

работи.

• Настройте зоната за готвене на “изкл.”

след всяка употреба.

• Не поставяйте прибори или капаци от

тигани и тенджери върху зоните за

готвене. Могат да се нагорещят.

• Не използвайте уреда с мокри ръце или

ако е в контакт с вода.

• Не използвайте уреда като работна

повърхност или за съхранение.

• Ако повърхността на уреда е напукана,

незабавно изключете уреда от щепсела.

За да се предотврати токов удар.

• Когато поставяте храна в горещо олио,

може да пръска.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от пожар или

експлозия

• Нагорещените мазнини или масло могат

да предизвикат възпламеними пари.

Дръжте пламъците или нагорещените

предмети далеч от мазнини или масло,

когато готвите с тях.

• Парите, които се освобождават от много

нагорещеното масло, могат да причинят

спонтанно запалване.

• Използваното масло, което съдържа

хранителни остатъци, може да причини

пожар при по-ниски температури,

отколкото маслото, използвано първия

път.

• Не поставяйте запалителни материали

или предмети, които са напоени със

запалителни материали, в уреда, в

близост до него или върху него.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в уреда.

• Не оставяйте горещи готварски съдове

върху командното табло.

• Не поставяйте горещ капак на тиган

върху стъклената повърхност на

котлона.

• Не оставяйте готварските съдове да

врят на сухо.

• Не позволявайте върху уреда да падат

предмети или готварски съдове.

Повърхността може да се повреди.

• Не активирайте зоните за готвене при

празни готварски съдове или ако няма

готварски съдове.

• Не поставяйте алуминиево фолио върху

уреда.

• Съдове за готвене от чугун, алуминий

или с повредено дъно, могат да

надраскат стъклото / стъклокерамиката.

Винаги повдигайте тези предмети

нагоре, когато трябва да ги преместите

по плочата за готвене.

• Този уред е предназначен само за

готвене. Той не трябва да бъде

използван за никакви други цели,

например отопление на помещения.

Грижи и почистване

• Почиствайте редовно уреда, за да

предотвратите разваляне на

повърхностния материал.

• Изключете уреда и го оставете да се

охлади, преди да го почистите.

• Изключете уреда от захранващата ел.

мрежа преди начало на поддръжката.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя

или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека

кърпа. Използвайте само неутрални

препарати. Не използвайте абразивни

продукти, абразивни стъргалки,

разтворители или метални предмети.

Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или

задушаване.

• Свържете се с общинските власти за

информация за това как да изхвърлите

уреда правилно.

• Изключете уреда от

електрозахранването.

www.zanussi.com 5

• Извадете захранващия ел. кабел в

близост до уреда и го изхвърлете.

Обслужване

• За поправка на уредът, свържете се с

оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни

части.

Описание на уреда

Разположение на повърхността за готвене

145 mm

180 mm145 mm

180 mm

1 1

Зона за готвене

Копчета за управление

Индикатор за остатъчна топлина

Кръгов регулатор

Символ Функция

0 Изключено положение

1 - 9 Степен на нагряване

Индикатор за остатъчна топлина

ВНИМАНИЕ!

Съществува риск от изгаряне,

вследствие на остатъчната

топлина.

Индикаторът светва, когато някоя от

зоните за готвене е гореща.

Всекидневна употреба

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Степента на нагряване

За да зададете или промените настройката

за топлина, завъртете копчето на

правилната степен на нагряване. За

деактивиране завъртете копчето на

изключена позиция.

6 www.zanussi.com

Препоръки и съвети

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Готварски съдове

Дъното на готварските съдове

трябва да е възможно най-

дебело и равно.

Кухненски съдове, изработени от

емайлирана стомана и с

алуминиеви или медни дъна,

могат да предизвикат промяната

в цвета на стъклокерамичната

повърхност.

Примери за различни начини за

готвене

Данните в следващата таблица

са ориентировъчни.

Настройка на

нагряването

Използвайте за: Време

(мин)

Съвети

1 Подгряване на сготвена храна. колкото

е нео‐

бходимо

Поставете капак върху готвар‐

ския съд.

1 - 2 Холандски сос, разтапяне на:

масло, шоколад, желатин.

5 - 25 От време на време разбърквай‐

те.

1 - 2 Втвърдяване: пухкави омлети,

печени яйца.

10 - 40 Гответе с поставен капак.

2 - 3 За варене на ориз и ястия с

мляко, претопляне на готови

ястия.

25 - 50 Добавете най-малко два пъти

повече течност, отколкото е

оризът, разбърквайте млечните

блюда от време на време за го‐

твене.

3 - 4 Зеленчуци на пара, риба, месо. 20 - 45 Добавете няколко супени лъжи‐

ци течност.

4 - 5 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л вода за

750 г картофи.

4 - 5 Приготвяне на по-големи коли‐

чества храна, задушени ястия и

супи.

60 - 150 До 3 л течност заедно със съ‐

ставките.

6 - 7 Леко запържване: шницел, те‐

лешко кордон бльо, котлети,

пелмени, наденица, дроб, мас‐

лено-брашнена запръжка, яйца,

палачинки, понички.

колкото

е нео‐

бходимо

Обърнете по средата на готве‐

нето.

www.zanussi.com 7

Настройка на

нагряването

Използвайте за: Време

(мин)

Съвети

7 - 8 Дълбоко пържене, картофени

кюфтета, филе-миньон, пържо‐

ли.

5 - 15 Обърнете по средата на готве‐

нето.

9 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гу‐

лаш, задушено), пържене на картофи.

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Обща информация

• Почиствайте плочата след всяка

употреба.

• Винаги използвайте готварски съдове с

почистено дъно.

• Надрасквания или тъмни петна по

повърхността не влияят върху

функционирането на плочата.

• Използвайте специален почистващ

препарат, предназначен за

повърхността на плочата.

• Използвайте специална стъргалка за

стъкло.

Почистване на плочата

• Отстранявайте незабавно: разтопена

пластмаса, пластмасово фолиом захар

и храни съдържащи захар. В противен

случай замърсяванията могат да

повредят плочата. Внимавайте да не се

изгорите. Поставете специалната

стъргалка на стъклокерамичната

повърхност под остър ъгъл и плъзгайте

острието по повърхността.

• Отстранете, когато плочата е

достатъчно изстинала: следи от

варовик, вода, петна от мазнина,

лъскави металически обезцветявания.

Почиствайте плочата с влажна кърпа и

малко почистващ препарат. След

почистване подсушете плочата с мека

кърпа.

• Премахнете бляскави метални

драскотини: използвайте разтвор от

вода и оцет и почистете стъклената

повърхност с мокър парцал.

Отстраняване на неизправности

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Как да постъпите, ако...

Проблем Възможна причина Отстраняване

Не можете да активирате или

работите с плочата.

Плочата не е свързана към

електрозахранването или е

свързана неправилно.

Проверете дали плочата е

свързана правилно към елек‐

трозахранването. Вижте схе‐

мата за свързване.

8 www.zanussi.com

Проблем Възможна причина Отстраняване

Бушона е изгърмял. Проверете дали предпазител‐

ят е причина за неизправност‐

та. Ако предпазителите про‐

дължават да падат, се обаде‐

те на квалифициран електро‐

техник.

Индикаторът за остатъчна то‐

плина не се включва.

Зоната за готвене не е горе‐

ща, защото е била включена

само за кратко време.

Ако зоната за готвене работи

достатъчно дълго, за да бъде

гореща, се свържете със сер‐

визния център.

Ако не откривате решение...

Ако не можете да намерите решение на

проблема сами, обърнете се към

търговеца си или към упълномощен

сервизен център. Съобщете данните от

табелката с данни. Съобщете

трицифрения код за стъклокерамиката (той

се намира в ъгъла на стъклената

повърхност).Уверете се, че управлявате

котлонът правилно. В противен случай,

посещението на сервизния специалист или

на продавача няма да бъде безплатно,

също и през гаранционния срок. В

гаранционната книжка ще намерите

указания относно сервизния център и

гаранционните условия.

Инсталиране

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Преди монтажа

Преди да инсталирате плочата, по-долу

запишете информацията от табелката с

данни. Табелката с основните данни е

разположена в долната част на плочата.

Сериен номер ...........................

Вградени плочи

Вградените плочи могат да се използват

само след като са вградени в подходящи

шкафове и работни плотове, които

отговарят на стандартите.

Свързващ кабел

• Плочата е снабдена със захранващ

кабел.

• За да замените повреденият мрежов

кабел, използвайте следните (или по-

високи) типове мрежови кабели:

H05V2V2-F T мин. 90°C. Свържете се с

местния сервизния център.

www.zanussi.com 9

Монтаж

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

10 www.zanussi.com

Предпазна кутия

Ако използвате предпазна кутия

(допълнителен аксесоар), защитната

повърхност точно под плочата не е

необходима. Предпазната кутия може да

не е достъпна в някои страни. Моля,

свържете с вашия местен доставчик.

Не можете да използвате

предпазната кутия, ако

инсталирате плочата над фурна.

Технически данни

Табелка с данни

Модел ZEV6140XBA PNC (номер на продукт) 949 595 507 01

Тип 60 PAD 52 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Произведено в Германия

Сериен номер ................. 6.0 kW

ZANUSSI

Спецификация на зоните за готвене

Зона за готвене

Номинална мощност (при макси‐

мална топлинна настройка) [W]

Диаметър на зоната за готвене

[мм]

Предна лява 1800 180

Задна лява 1200 145

Предна дясна 1200 145

Задна дясна 1800 180

За оптимални резултати при готвене,

използвайте готварски съдове, не по-

големи от диаметъра на зоната за готвене.

www.zanussi.com 11

Енергийна ефективност

Информация за продукта според ЕС 66/2014

Идентификация на модела ZEV6140XBA

Тип котлон Вградени котлони

Брой зони за готвене 4

Загряваща технология Лъчист нагревател

Диаметър на кръгли зони за

готвене (Ø)

Предна лява

Задна лява

Предна дясна

Задна дясна

18,0 см

14,5 см

18,0 см

Енергийна консумация на

зона за готвене (EC electric

cooking)

Предна лява

Задна лява

Предна дясна

Задна дясна

184,8 Wh / kg

183,0 Wh / kg

175,8 Wh / kg

Енергийна консумация на

котлонът (EC electric hob)

181,7 Wh / kg

EN 60350-2 - Битови електрически уреди за

готвене - Част 2: Котлони - Методи за

измерване на ефективността

Енергоспестяващи

Може да спестите енергия по време на

ежедневното ви готвене, ако следвате

съветите по-долу.

• Когато загрявате вода използвайте

само количеството което ви трябва.

• Ако е възможно, винаги поставяйте

капак на готварските съдове.

• Преди да активирате зоните за готвене,

поставете съдовете за готвене върху

тях.

• Дъното на съдът за готвене трябва да

има същият диаметър като зоната за

готвене.

• Сложете малките готварски съдове на

малките зони за готвене.

• Сложете готварските съдове върху

центъра на зоната за готвене.

• Използвайте остатъчната топлина, за

да запазите храната топла или да я

разтопите.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната

среда и човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към вашата

общинска служба.

12 www.zanussi.com

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 13

Sigurnosne upute 14

Opis proizvoda 17

Svakodnevna uporaba 17

Savjeti 17

Čišćenje i održavanje 18

Rješavanje problema 19

Postavljanje 19

Tehnički podaci 21

Energetska učinkovitost 22

Zadržava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili

korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina i

osobe sa smanjenim sposobnostima uz uvjet da su dobile

upute i/ili da ih se nadgleda zbog sigurne upotrebe uređaja i

razumijevanja mogućih opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje

uređaju dok je u radu ili dok se hladi. Pristupačni dijelovi su

vrući.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece,

morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Djecu mlađu od 3 godine potrebno jew držati podalje od

uređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja.

Opća sigurnost

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju

se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Djeca

www.zanussi.com 13

mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod

trajnim nadzorom.

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za

podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz

upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do

požara.

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada

prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim

prekrivačem.

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.

Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na

površinama za kuhanje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce

ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno

čišćenje.

• Ako je staklokeramička/staklena površina napuknuta,

isključite uređaj kako biste spriječili mogućnost električnog

udara.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi

se izbjegla opasnost.

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje koju

je napravio proizvođač uređaja za kuhanje, koje je je u

uputama za uporabu proizvođač naveo kao prikladne ili one

koji su isporučeni s uređajem. Uporaba neodgovarajuće

zaštite može uzrokovati nesreće.

Sigurnosne upute

Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene

s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

14 www.zanussi.com

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite

pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite

zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za

brtvljenje kako biste spriječili bubrenje

uzrokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili

ispod prozora. Na taj se način sprječava

pad vrućeg posuđa kada se vrata ili prozor

otvore.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladica

uvjerite se da je prostor između dna

uređaja i gornje ladice dovoljan za

cirkulaciju zraka.

• Dno uređaja može se zagrijati.

Preporučamo da ispod uređaja postavite

nezapaljivu pregradnu ploču kako biste

spriječili pristup dnu.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog

udara.

• Svako povezivanje s električnom mrežom

treba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li

uređaj isključen iz električne mreže.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci

na natpisnoj pločici s električnim

napajanjem. Ako to nije slučaj,

kontaktirajte električara.

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen.

Labavi i neispravni spojevi kabela

napajanja ili utikača (ako postoji) mogu

prouzročiti pregrijavanja priključka.

• Koristite odgovarajući kabel napajanja.

• Pazite da se električni kabeli zapletu.

• Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog

udara.

• Koristite spojnice na kabelu.

• Provjerite da kabel napajanja ili utikač (ako

postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili vruće

posuđe kada priključujete uređaj na

utičnice u blizini

• Ne koristite višeputne utikače i produžne

kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili

kabel napajanja. Za zamjenu kabela

napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili

električara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod

naponom i izoliranih dijelova mora biti

pričvršćena na takav način da se ne može

ukloniti bez alata.

• Utikač naponskoga kabela uključite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču nakon

postavljanja.

• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati

utikač.

• Ne povlačite za električni kabel da biste

uređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske

uređaje: automatske sklopke, osigurače

(osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta),

sklopke i releje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati izolacijski

uređaj koji vam omogućuje isključivanje

uređaja iz električne mreže na svim

polovima. Izolacijski uređaj mora imati

kontakte s otvorom minimalne širine 3 mm.

Uporaba

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina ili

strujnog udara.

• Prije prve upotrebe uklonite ambalažu,

naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).

• Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Pazite da otvori za ventilaciju nisu

blokirani.

• Tijekom rada uređaj ne ostavljajte bez

nadzora.

• Polje kuhanja postavite na "isključeno"

nakon svake uporabe.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne

stavljajte na zone kuhanja. Mogu se jako

zagrijati.

• Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili

kada je u doticaju s vodom.

• Uređaj ne koristite kao radnu ili površinu

za čuvanje stvari.

• Ako je površina uređaja napukla, uređaj

odmah isključite iz strujne utičnice. Na taj

način sprječavate strujni udar.

• Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može

prskati.

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i opekotina

• Prilikom zagrijavanja masti i ulja mogu

stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane

predmete držite dalje od masti i ulja kad s

njima kuhate.

www.zanussi.com 15

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu

uzrokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje koje sadrži ostatke hrane

može uzrokovati požar pri nižim

temperaturama nego ulje koje se prvi put

koristi.

• Zapaljive predmete ili vlažne predmete sa

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u

uređaj, pored ili na njega.

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od oštećenja

uređaja.

• Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj

ploči.

• Ne stavljajte vrući poklopac na staklenu

površinu ploče za kuhanje.

• Nemojte dopustiti da tekućina u posuđu

ispari.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe na

padnu na uređaj. Površina se može

oštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim

posuđem ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku

foliju.

• Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili

posuđe s oštećenim dnom može ogrebati

staklo/staklokeramiku. Te predmete uvijek

podignite kada ih morate pomaknuti na

površini za kuhanje.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo

kuhanju. Ne smije se koristiti za druge

namjene, primjerice grijanje prostorije.

Održavanje i čišćenje

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

• Uređaj isključite i pustite da se ohladi prije

čišćenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja električne

mreže prije održavanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite

raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.

Koristite isključivo neutralni deterdžent.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganju

uređaja kontaktirajte komunalnu službu.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i

odložite ga.

Servisiranje

• Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni

servis.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

16 www.zanussi.com

Opis proizvoda

Izgled površine za kuhanje

145 mm

180 mm145 mm

180 mm

1 1

Zona kuhanja

Regulatori

Prikaz preostale topline

Regulator

Simbol Funkcija

0 Položaj Isključeno (Off)

1 - 9 Stupnjevi kuhanja

Prikaz preostale topline

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od opekotina

uslijed preostale topline.

Indikator se uključuje kada je polje kuhanja

vruće.

Svakodnevna uporaba

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Stupanj kuhanja

Za postavljanje ili promjenu stupnja kuhanja

okrenite regulator na ispravnu postavku

stupnja kuhanja. Za isključenje okrenite

regulator u položaj "isključeno".

Savjeti

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Posuđe

Dno posuđa za kuhanje treba biti

što je moguće deblje i ravnije.

Posuđe od emajliranoga čelika ili s

dnom od aluminija ili bakra može

uzrokovati promjenu boje na

staklokeramičkoj površini.

www.zanussi.com 17

Primjeri primjena kuhanja

Podaci u tablici navedeni su samo

kao smjernice.

Stupanj

kuhanja

Koristite za: Vrijem

e (min)

Savjeti

1 Održavanje kuhane hrane toplom. po potre‐

Posuđe poklopite poklopcem.

1 - 2 Nizozemski umak, otapanje:

maslaca, čokolade, želatine.

5 - 25 Povremeno promiješajte.

1 - 2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pr‐

žena jaja.

10 - 40 Kuhati poklopljeno.

2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazi mlijeka,

zagrijavanje gotovih jela.

25 - 50 Dodajte najmanje dvostruko više

vode nego riže, jela na mlijeku

povremeno promiješajte.

3 - 4 Povrće kuhano na pari, riba,

meso.

20 - 45 Dodajte nekoliko žica tekućine.

4 - 5 Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za 750 g

krumpira.

4 - 5 Kuhanje većih količina namirnica,

variva i juha.

60 - 150 Do 3 l tekućine i sastojci.

6 - 7 Lagano prženje: odresci, teleći

Cordon-bleu, kotleti, mljeveno

meso u tijestu, kobasice, jetra,

zaprška, jaja, palačinke, uštipci.

po potre‐

Preokrenuti kada prođe pola

vremena.

7 - 8 Jako prženje, popečci od krumpi‐

ra, odresci od buta, odresci.

5 - 15 Preokrenuti kada prođe pola

vremena.

9 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, prženje mesa (gulaš, pečenje u loncu), prženje

krumpirića u dubokom ulju.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Opće informacije

• Ploču za kuhanje očistite nakon svake

uporabe.

• Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek

mora imati čisto dno.

• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini

ploče za kuhanje ne utječu na njen rad.

• Koristite posebno sredstvo za čišćenje za

površine ploče za kuhanje.

• Koristite poseban strugač za staklo.

Čišćenje ploče za kuhanje

• Odmah uklonite: plastiku koja se topi,

plastičnu foliju, šećer i hranu koja sadrži

šećer. U protivnom, prljavština može

uzrokovati oštećenje ploče za kuhanje.

Pripazite da izbjegnete opekotine. Posebni

strugač stavite na staklenu površinu pod

oštrim kutom i oštricu pomičite po površini.

18 www.zanussi.com

• Skinite nakon što se ploča za kuhanje

dovoljno ohladi: mrlje od kamenca i

vode, mrlje od masnoće, sjajne mrlje na

metalnim dijelovima. Očistite ploču za

kuhanje vlažnom krpom i neabrazivnim

deterdžentom. Nakon čišćenja ploču za

kuhanje obrišite mekom krpom.

• Uklonite sjajnu diskoloraciju metala: Za

čišćenje staklenih površina vlažnom krpom

koristite otopinu vode i octa.

Rješavanje problema

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Ne možete uključiti ploču za

kuhanje ili rukovati njome.

Ploča za kuhanje nije

priključena na mrežno

napajanje ili nije pravilno

priključena.

Provjerite je li ploča za kuhanje

ispravno priključena na mrežno

napajanje. Pogledajte shemu

spajanja.

Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uzrok

kvara. Ako osigurač ponovno

pregori, kontaktirajte kvalificira‐

nog električara.

Ne uključuje se indikator preo‐

stale topline.

Zona nije vruća jer je radila

samo kratko vrijeme.

Ako je zona radila dovoljno du‐

go i trebala bi biti vruća, obratite

se ovlaštenom servisu.

Ako ne možete naći rješenje...

Ako sami ne možete pronaći rješenje

problema, obratite se dobavljaču ili

ovlaštenom servisnom centru. Dajte im

podatke s natpisne pločice. Također navedite

troznamenkastu slovnu šifru za

staklokeramiku (nalazi se u uglu staklene

površine).Budite sigurni da ste pločom za

rukovanje rukovali na ispravan način. Ako

niste, rad servisera ili dobavljača neće biti

besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka.

Upute o službi za kupce i jamstvenim

uvjetima nalaze se u u jamstvenoj knjižici.

Postavljanje

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Prije postavljanja

Prije postavljanja ploče za kuhanje, zapišite

podatke s natpisne pločice. Natpisna pločica

nalazi se na dnu ploče za kuhanje.

Serijski broj .........................

Ugradne ploče za kuhanje

Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti

jedino nakon uklapanja u odgovarajuće,

normirane ormare za ugradnju i radne ploče.

Priključni kabel

• Ploča za kuhanje opremljena je priključnim

kabelom.

• Za zamjenu oštećenog kabela napajanja

koristite sljedeći (ili većeg presjeka) kabel

www.zanussi.com 19

napajanja: H05V2V2-F T min 90°C.

Obratite se svom lokalnom servisnom

centru.

Sklop

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

20 www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZEV6140XBA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZEV6140XBA

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Zanussi ZEV6140XBA Používateľská príručka

Zanussi ZEV6140XBA Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty