Aeg-Electrolux AVS7440 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
! "#!
$ ! %
$
&(*&+
,!-$/ 0!1 2/
"!! "# 3
4$5 4 !
,$7 $*1$5 81$ 9-$
*$5 81$ "9-
8$ 8$ !
:"";; =
AEG-Electrolux
viva spin 7418, 7440, 7460,
7480, 7481, 1800 TRIO
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 1
!
"#$
# %#& '
( && '
$ )'
%*+
$+
* +
&, * +
- +
- ./
#*0 * *&
*./
% & ./
% & ./
% 1& ..
2* **..
%3 % %% .5
* .5
6* 007 7*8
3: 0.5
* .5
0*33.5
; .<
%* * 3 .<
%* 0 *=7*8 .<
>*, & .<
?7 *& .@
?7 & *A .@
-* 7.@
- B .C
B 0 007.C
2**.C
6 0***7 .C
6** .C
D7 .
? *0 *&* .
E**B0
000 & .
60 0& .
60 0 & .
F* *7 *.
- .'
?007 .'
* A77* 000 7.'
F 0* .'
F *.+
F * * .+
0* ** 7* 0 .+
F & .+
F & * 5/
F & * 5/
* 5/
* 5.
? G 00 75.
** 700 75.
F 5.
?* 7* 5.
%I* * * J* *55
6 ** 7I* 7* 0* 55
?7 * & *55
?7 & * *55
?7 & *
"*& *K 5<
#7GI 0G5<
LN LP*5@
%G5@
I* 5@
%&:) L5@
F7LP* 5@
%** * * * *5C
?7 **Q* *** *7I5C
?7 * & * 5C
?7 & * 5C
?7 *& *1P* 5
&LP* * LP* 7* 5
5
5
! 5
#% & 5
' % ( 5
)!'
! * 5'
& ' *+ % ' ( 5'
" , + &+ 5'
-, ' ( & ( 5'
-, & ( + 5+
( /+ 5+
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 2
06RR IB</
S00 77*G0IJRBJ T </
S00 77*G0IJRB*3B </
S*R 3B3 </
JVB *R <.
J*3, 33 3B3<.
7*R , RB R0* GR <.
& BGR"3J<.
EF& GR <5
B WT 3J <5
EB3<5
* <<
,<<
B*<<
(BIB *,X 7Z <<
B7 *J <<
, *XX[ J 7 ,<@
D7I\7*JBB<@
%,& I<@
%,& BX<@
%,& , ***<C
^ B<C
F*_*0 B7a <
aJB <
F*<
* 7*<
^B Ja0J 0a <
F*JJ* J <
FbJJ 7B 7_ <
c_[J& <
c_[JB* & <
c_[J& *B<'
F* <'
6RbdRBGaB 0RbdRBGB<+
6,0<+
FG _0* <+
e7a*3 7*B,, <+
^0* 70RB,<+
B* *fJ 7_0d B, @/
6,7RB*J@/
6d "a & *0 @/
cB*03*B*03*& @/
6d 0d&B*03*& @.
6 7G77*,@.
6RbG RBG@5
6,0G@5
FgG _0G@5
e7a*G 70 @5
6 G 7*bG0RG@5
*bG J 7_G* 0d B @<
6,R0RG * 7*03* R*GB@<
c_hG & i@<
c_hG B*03* & @@
c_hG 0d7G* & @@
Dk*0RG R0@@
% @C
%@C
* @C
70 @C
^ @C
D * @
7 *
* 7 7&@
%& *@
%& @
%& 0@
&* @
7*_*0 B7 @'
a *@'
FB JaB@'
>0* 0*7**@'
B* a@'
B* *a J* J_ @+
FJJ7** 7@+
c_aJ & *0 @+
c_aJ & 0 *bB@+
c_aJ * & C/
D70 JJ 70 * 0 *0JC/
l ;VnC.
S B C.
B C.
, C.
o n B C.
, *L o B L C5
2* *n o o C5
$ C5
& C5
E0LoBon & C<
* C<
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 3
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 4
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 5
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 6
A
B
A
B
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 7
36
Poštovani kupče
Zahvaljujemo na odabiru AEG-
Electrolux usisavača. Za dobivanje
najboljih rezultata, pažljivo pročitajte
ovo uputstvo za uporabu.
Značajke (vidi str. 3)
A Kabel
B Tipka za namatanje kabla
C Tipka za uključivanje/isključivanje
D Kontrola snage
E Spremnik za prašinu
F Indikator spremnika za prašinu
G Spoj za umetanje crijeva
H Ručka za nošenje
I Položaj vodoravnog parkiranja
J Položaj okomitog parkiranja
Pribor (vidi str. 4)
• Kasetni filter
• Zaštitna mreža
• Teleskopska cijev
• Okretno crijevo i ručka sa
ručnom kontrolom usisa
• Kombinirana četka za
tepihe/tvrde podove
• Četka za tvrde podove (7460,
7480, 7481, 1800 TRIO)
• Turbo četka (7480, 7481, 1800 TRIO)
• Uski nastavak za procijepe
• Kombinirani nastavak/četka za
tapecirani namještaj
• Držač za pribor
Sigurnosne napomene
Usisavač je namijenjen isključivo za
kućnu uporabu i dizajniran je kako bi
osigurao maksimalnu sigurnost i
izvedbu.
Molimo da slijedite navedene
jednostavne mjere opreza:
• Usisavač je dvostruko izoliran
stoga ne mora biti uzemljen.
• Usisavač smiju koristiti samo
odrasle osobe. Mala djeca ili
nemoćne osobe trebaju imati
nadzor kako bi se osiguralo da
se ne igraju sa uređajem.
• Uvijek pohranite usisavač na
suhom mjestu.
• Ne koristite ga za kupljenje
tekućina.
• Izbjegavajte oštre predmete.
• Ne usisavajte posebno finu
prašinu poput gipsa, žbuke,
cementa, hladne žeravice,
brašna ili pepela.
Ti materijali mogu uzrokovati ozbiljno
oštećenje motora – oštećenje koje nije
pokriveno jamstvom.
• Ne upotrebljavajte usisavač u
blizini zapaljivih plinova.
• Izbjegavajte potezanje kabla i
redovito ga provjeravajte da nije
oštećen.
• Napomena: Ne koristite usisavač
sa oštećenim kablom. Ako je
kabel oštećen, zamjenu treba
napraviti ovlašteno osoblje AEG-
Electrolux servisnog centra.
• Obavezno izvucite kabel iz
utičnice prije čišćenja ili
održavanja usisavača.
• Sve popravke i servis treba
obaviti ovlašteno osoblje AEG-
Electrolux servisnog centra.
Uključivanje usisavača
(vidi str. 4)
A Provjerite da je spremnik za
prašinu na mjestu.
A Kako bi spojili crijevo u otvor za
usisavanje pritisnite ga dok ne
klikne.
Za odvajanje crijeva iz otvora za
usisavanje pritisnite tipku na
kraju crijeva.
A Spojite teleskopku cijev na ručku
crijeva i četku za pod guranjem i
zakretanjem. (Okrenite i izvucite
kako bi rastavili).
A Potegnite kabel i spojite u
utičnicu. Usisavač je opremljen
automatskim namatanjem kabla
koji osigurava da kabel nije
zapetljan prije uporabe.
(Pritisnite pedalu kako bi ga
namotali. Napomena: Molimo da
držite utikač kako bi spriječili da
udari vas ili uređaj).
A Pritisnite tipku
uključeno/isljučeno kako bi
uključili usisavač.
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 36
37
A Pomicanjem kontrole za
regulaciju snage, usisna snaga
se može podesiti.
Snaga usisa može se također
regulirati na ručki crijeva
otvaranjem/zatvaranjem otvora.
Postizanje najboljih
rezultata (vidi str. 5)
• Tepisi: Koristite četku za podove
na način da je poluga u
vodoravnom položaju.
• Tvrdi podovi: Koristite četku za
podove na način da je poluga u
okomitom položaju.
• Slabo učvršćeni
tepisi/zavjese/lagane tkanine:
Smanjite snagu usisa. Koristite
četku za podove za slabo
učvršćene tepihe i nastavak za
tapecirani namještaj za zvjese,
jastuke i sl.
• Ograničena područja: Koristite
nastavak za procijepe za
procijepe, kuteve i radijatore.
• Tvrdi pod/parket: Koristite četku
za pod kako bi izbjegli grebanje
(7460, 7480, 7481, 1800 TRIO).
• Za savršenu njegu tepiha:
Koristite turbo četku. Okretanje
njenih četkica nježno razmršuje
tepihe s kratkim dlakama u
kojima se uglavila prljavština.
Uklanja uporna vlakna i dlake
kućnih ljubimaca (7480, 7481,
1800 TRIO).
Pražnjenje spremnika
za prašinu (vidi str. 5)
Nikad ne koristite usisavač bez
stavljenog spremnika za prašinu.
Spremnik za prašinu morate isprazniti
ako prozor indikatora spremnika za
prašinu promjeni boju u crvenu kad
usisavač radi na najjačem podešenju i
kad je četka podignuta s poda.
A Izvadite spremnik za prašinu iz
usisavača pritiskanjem tipke za
otvaranje s obje strane.
A Ispraznite sadžaj spremnika za
prašinu pritiskanjem narančasto
obojene tipke za otvaranje.
A Zatvorite poklopac spremnika za
prašinu sve dok ne klikne.
A Vratite spremnik za prašinu
natrag u usisavač.
Čišćenje filtera (vidi
str. 5)
Filtere je potrebno zamijeniti najmanje
dva puta godišnje ili kad postanu
vidljivo zaprljani.
Uvijek koristite usisavač sa
postavljenim filterima kako bi izbjegli
smanjenje snage usisa i oštećivanje
motora.
Uvijek koristite usisavač sa
postavljenim kasetnim filterom.Isključite
usisavač iz električne utičnice prije
promjene filtera.
Čišćenje kasetnog
filtera
A Izvadite spremnik za prašinu iz
usisavača pritiskanjem tipke za
otvaranje s obje strane.
A Okrenite pokrov spremnika za
prašinu obrnuto od smjera
kazaljki na satu (A) i povucite ga
iz spremnika za prašinu (B).
A Izvadite kasetni filter okretanjem
obrnuto od smjera kazaljki na
satu (A) i izvucite ga iz
spremnika za prašinu (B).
A Izvadite kasetni filter iz ploče
kasetnog filtera okretanjem
obrnuto od smjera kazaljki na
satu.
A Izvadite zaštitnu mrežu
izvlačenjem van.
A Istresite prašinu iz filtera i mreže
u otpad. Ako je neophodno, filter
i mreža mogu se isprati, hladnom
vodom, ispod slavine.
A Sušite ih na zraku otprilike 24
sata, kako bi osigurali da su
potpuno suhi prije ponovne
uporabe. Izbjegavajte izravnu
sunčevu svjetlost i ekstremno
suhe uvjete (sušilo za kosu i sl.).
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 37
38
Ako želite koristiti usisavač za
vrijeme dok se kasetni filter suši,
možete koristiti dodatni kasetni
filter stavljen u kutiju za pakiranje
(7440, 7460, 7480).
A Stavite zaštitnu mrežu natrag na
mjesto izvlaženjem na kasetni
filter.
A Stavite kasetni filter natrag na
ploču kasetnog filtera okretanjem
u smjeru kazaljki na satu.
A Vratite kasetni filter natrag prema
pokrovu spremnika za prašinu
(B) i okrenite u smjeru kazaljki na
satu (A).
A Stavite pokrov spremnika za
prašinu natrag u spremnik za
prašinu (B) i okrenite u smjeru
kazaljki na satu (A).
A Stavite spremnik za prašinu
natrag u usisavač.
Referencijalni broj kasetnog
filtera: 407 135 654/9.
Čišćenje filtera izlaznog
zraka:
A Otvorite rešetku filtera i izvadite
filter izlaznog zraka.
A Izvadite filter iz rešetke i umetnite
novi.
A Zatvorite rešetku filtera.
Referencijalni broj filtera izlaznog
zraka: Menalux D09.
Problemi u radu
• Snaga: Ako nema napajanja
električnom energijom, isključite
iz napajanja i provjerite utikač,
kabel i osigurače.
• Začepljenja/prljavi filteri:
Usisavač se može sam isključiti u
slučaju začepljenja ili izuzetno
prljavog (prljavih) filtera. U tom
slučaju, isključite uređaj iz
napajanja i pustite da se ohladi
20-30 minuta. Očistite
začepljenje i/ili zamjenite filter(e)
i ponovo uključite uređaj.
Čišćenje začepljenja crijeva nije
pokriveno jamstvom.
Za dodatne informacije molimo
pogledajte jamčevni list.
• Voda: Ako je voda usisana u
usisavač motor treba zamijeniti u
AEG-Electrolux servisnom centru.
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 38
39
Vážený zákazníčka, vážený
zákazník
Ďakujeme, že ste vybrali vysávač
značky AEG - Electrolux. Tento návod
na používanie si dôkladne prečítajte,
aby ste boli s vaším novým spotrebičom
úplne spokojný.
Vybavenie (pozri stranu 3)
A prívodný kábel
B tlačidlo navíjania kábla
C tlačidlo zapnúť/vypnúť
D ovládanie výkonu
E kontajner na prach
F indikátor kontajnera na prach
G otvor na pripojenie hadice
H držadlo
I drážka na horizontálne
parkovanie
J drážka na vertikálne parkovanie
Príslušenstvo (pozri
stranu 4)
• kazetový filter
• ochranný nástavec
• teleskopická trubica
• otočná hadica s rukoväťou a
manuálnym ovládaním výkonu
• kombinovaná hubica na tvrdé
podlahy a koberce
• hubica na tvrdé podlahy (7460,
7480, 7481, 1800 TRIO)
• turbo hubica (7480, 7481, 1800 TRIO)
• úzka škárová hubica
• kombinovaná hubica na
čalúnenie a kefa
• držiak na príslušenstvo
Bezpečnostné pokyny
Tento vysávač je určený výlučne na
domáce použitie. Bol vyrobený tak, aby
zabezpečoval maximálnu bezpečnosť a
poskytoval maximálny výkon.
Riaďte sa nasledujúcimi
bezpečnostnými pokynmi:
• Vysávač je dvojnásobne
izolovaný, preto nemá byť
uzemnený.
• Vysávač smú používať len
dospelé osoby. Malé deti a
nespoľahlivé osoby treba mať
pod dohľadom, aby sa so
spotrebičom nehrali, alebo aby si
nespôsobili zranenia.
• Vysávač skladujte vždy na
suchom mieste.
• Vysávač nepoužívajte na
vysávanie tekutín.
• Vyhýbajte sa ostrým predmetom.
Nevysávajte ostré predmety.
• Nevysávajte veľmi jemný prach
zo sadry, cementu, studený
popol, múku a podobne.
Takéto druhy prachu môžu
zapríčiniť vážne poškodenie
motora. Na takýto druh
poškodenia sa nevzťahuje
záruka.
• Vysávač nepoužívajte v
priestoroch, v ktorých sa môžu
nachádzať horľavé plyny.
• Dbajte na to, aby prívodný kábel
nebol namáhaný (ťahaním a
prechádzaním vysávača po
kábli). Pravidelne kontroluje, či
kábel nie je poškodený.
• Upozornenie: Ak je prívodný
kábel poškodený, spotrebič
nepoužívajte. Poškodený
prívodný kábel smie vymieňať len
autorizované servisné stredisko
AEG - Electrolux.
• Pre čistením a údržbou spotrebič
bezpodmienečne odpojte od
elektrickej siete.
• Akékoľvek opravy a servis
spotrebiča smie vykonávať
výlučne autorizované servisné
stredisko AEG - Electrolux.
Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
Uvedenie do prevádzky
(pozri stranu 4)
A Skontrolujte, či sa kontajner na
prach nachádza na svojom
mieste.
A Hadicu pripojte do otvoru tak,
aby zapadla.
A Ak chcete hadicu z otvoru
uvoľniť, stlačte tlačidlo na konci
hadice.
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 39
40
A Teleskopickú trubicu pripojte k
rukoväti hadice a k podlahovej
hubici stlačením a pootočením.
Pri odpájaní ich pootočte a
súčasne odtiahnite od seba.
A Vytiahnite prívodný kábel a
zástrčku zapojte do elektrickej
zásuvky. Tento vysávač je
vybavený funkciou navíjania
kábla. Pred použitím skontrolujte,
či kábel nie je skrútený.
A Ak chcete kábel navinúť, stlačte
tlačidlo navíjania kábla.
Upozornenie: Pri navíjaní kábla
pridržiavajte zástrčku, aby
nezasiahla vás alebo spotrebič.
A Ak chcete spotrebič zapnúť,
stlačte tlačidlo zapnúť/vypnúť.
A Posúvaním posuvného ovládača
si môžete nastaviť výkon
vysávača.
A Sací výkon môžete regulovať aj
na rukoväti hadice otváraním
alebo zatváraním príslušnej
štrbiny.
Ako dosiahnuť najlepšie
výsledky (pozri stranu 5)
• Koberce: Použite kombinovanú
podlahovú hubicu s páčkou
nastavenou v horizontálnej
polohe.
• Tvrdé podlahy: Použite
kombinovanú podlahovú hubicu s
páčkou nastavenou vo vertikálnej
polohe.
• Voľné koberčeky, závesy, ľahké
textílie: Znížte výkon vysávača.
Na voľné koberčeky a behúne
použite podlahovú hubicu. Na
závesy a vankúše použite hubicu
na čalúnenie.
• Tvrdé podlahy / parkety: Použite
hubicu na tvrdé podlahy, aby ste
zabránili poškriabaniu (7460,
7480, 7481, 1800 TRIO).
• Na perfektné ošetrenie kobercov:
Použite turbo hubicu. Kefa so
svojím rotačným pohybom jemne
uvoľní z vašich kobercov aj
usadenú špinu. Účinne odstraňuje
odolné nečistoty a zvieracie chlpy
(7480, 7481, 1800 TRIO).
Vyprázdnenie kontajnera
(pozri stranu 5)
Vysávač nikdy nepoužívajte bez
inštalovaného kontajnera na prach.
Kontajner na prach treba vyprázdniť,
keď sa indikátor kontajnera na prach
zafarbí na červeno, ak vysávač pracuje
na plný výkon a hubica je zdvihnutá z
podlahy.
A Stlačte príchytky po oboch
stranách a kontajner vyberte z
vysávača.
A Stlačte oranžové tlačidlo a
kontajner na prach vyprázdnite.
A Veko kontajnera zatvorte tak, aby
počuteľne zapadlo.
A Kontajner vráťte späť do
vysávača.
Výmena / čistenie filtrov
(pozri stranu 5)
Filtre treba vymieňať minimálne dvakrát
za rok, alebo keď sú viditeľne
znečistené.
Vysávač nikdy nespúšťajte bez filtrov.
V opačnom prípade by bol výkon nižší a
mohlo by dôjsť k poškodeniu motora.
Vysávač nikdy nespúšťajte bez
inštalovaného kazetového filtra.
Pred výmenou filtrov spotrebič odpojte
od elektrickej siete.
Čistenie kazetového
kruhového filtra
A Stlačte príchytky po oboch
stranách kontajnera a kontajner
vyberte z vysávača.
A Kryt kontajnera otočte proti
smeru otáčania sa hodinových
ručičiek (A) a vytiahnite ho z
kontajnera (B).
A Vymontujte kazetový filter
otáčaním proti smeru otáčania sa
hodinových ručičiek (A) a
vytiahnite ho z krytu kontajnera
(B).
A Kazetový filter vymontujte z veka
filtra otočením proti smeru
otáčania sa hodinových ručičiek.
A Ochranný nástavec vytiahnite.
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 40
41
A Nečistoty z filtra a nástavca
vytraste do koša. Ak je to
potrebné, môžete filter a
nástavec opláchnuť pod tečúcou
studenou vodou.
A Potom obe časti nechajte voľne
sušiť približne 24 hodín, aby ste
si mohli byť pred opätovným
použitím istí, že sú úplne suché.
Časti spotrebiča nenechávajte
sušiť na priamom slnečnom
svetle alebo pri extrémnych
podmienkach (fén a pod.). Ak
chcete vysávač používať aj
počas sušenia kazetového filtra,
môžete použiť náhradný
kazetový filter, ktorý je k
spotrebiču priložený (7440, 7460,
7480).
A Ochranný nástavec nasuňte na
kazetový filter, takže ho vrátite na
svoje miesto.
A Kazetový filter namontujte späť
na veko filtra otočením v smere
hodinových ručičiek.
A Kazetový filter namontujte späť
na veko kontajnera (B) a otočte
ho v smere hodinových ručičiek.
A Kryt kontajnera vráťte na svoje
miesto (B) a otočte ho v smere
hodinových ručičiek (A).
A Kontajner vráťte späť do
spotrebiča.
Referenčné číslo kazetového filtra:
407 135 645/9.
Výmena výfukového filtra
A Otvorte mriežku filtra a výfukový
filter vyberte.
A Starý filter uvoľnite z mriežky a
vložte nový filter.
A Zatvorte mriežku filtra.
Referenčné číslo výfukového filtra:
Menalux D009.
V prípade poruchy
• Spotrebič sa nedá zapnúť: Ak sa
spotrebič nedá zapnúť, odpojte
ho od elektrickej siete a
skontrolujte zástrčku, prívodný
kábel a poistky elektrickej
inštalácie.
• Zablokovanie vysávača /
znečistenie filtrov: Pri
zablokovaní trubíc alebo
intenzívnom znečistení filtrov sa
môže spotrebič samočinne
vypnúť. V takomto prípade
spotrebič odpojte od elektrickej
siete a nechajte ho vychladnúť
na 20-30 minút. Trubice uvoľnite
a / alebo vyčistite filtre a vysávač
znovu zapnite.
Prečítajte si tiež informácie na
priloženom záručnom liste.
• Voda: Ak vysávačom vysajete
vodu, treba nechať vymeniť
motor v autorizovanom
servisnom stredisku AEG -
Electrolux.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia Domáce
spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-
ročnú záruku. Viac informácií o
záruke nájdete na priloženom
záručnom liste.
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 41
42
Vážení zákazníci,
Děkujeme vám, že jste si vybrali
vysavač značky AEG-ELECTROLUX.
Pečlivě si prostudujte tento návod
k použití, abyste tak dosáhli co nejvyšší
spokojenosti s výrobkem.
Vybavení (viz. strana 3)
A Přívodní kabel
B Tlačítko zpětného navíjení kabelu
C Tlačítko hlavního vypínače
D Ovládání sacího výkonu
E Prachový zásobník
F Indikátor prachového zásobníku
G Připojení sací hadice
H Držadlo vysavače
I Horizontální úložná poloha
J Vertikální úložná poloha
Příslušenství (viz.
strana 4)
• Kazetový filtr
• Ochranná mřížka
• Teleskopická trubice
• Otočná hadice s madlem,
vybaveným ručním ovládáním
sání
• Kombinovaná hubice určená pro
koberce a tvrdé podlahy
• Hubice na tvrdé podlahy (7460,
7480, 7481, 1800 TRIO)
• Turbo hubice (7480, 7481, 1800 TRIO)
• Úzká štěrbinová hubice
• Kombinovaná hubice na
čalounění s kartáčem
• Držák příslušenství
Bezpečnostní pravidla
Vysavač je určen pouze pro domácí
používání a byl zkonstruován tak, aby
splňoval maximální provozní
charakteristiky při dosažení nejvyšší
možné míry bezpečnosti.
Při provozování vysavače dodržujte
prosím následující pravidla:
• Vysavač má dvojitou elektrickou
izolaci, proto nemusí být
uzemněn.
• Vysavač je určen pouze pro
obsluhu dospělými osobami.
Malé děti nebo osoby se
sníženými schopnostmi mohou
vysavač obsluhovat pouze pod
dohledem dospělé osoby, která
zajistí, že si s vysavačem
nebudou hrát.
• Vysavač skladujte vždy na
suchém místě.
• Nevysávejte kapaliny.
• Pozor na ostré předměty.
• Nevysávejte velmi jemný prach
jako je například cement, malta,
studené oharky, mouka nebo
popel.
Podobné materiály mohou vážně
poškodit motor a to způsobem,
na který není možné uplatnit
záruku.
• Nikdy vysavač nepoužívejte
v blízkosti hořlavých plynů.
• Vysavač nikdy netahejte za
přívodní kabel. Kabel pravidelně
kontrolujte, zda není poškozen.
• Pozor: Vysavač s poškozeným
kabelem nikdy nepoužívejte.
Poškozený kabel je možné si
nechat vyměnit
v autorizovaném servisu AEG-
Electrolux.
• Před čištěním nebo údržbou
vysavače je nutné, aby přívodní
kabel byl vytažen ze zásuvky.
• Veškeré opravy nebo servisní
prohlídky mohou provádět pouze
pracovníci autorizovaného
servisu AEG-Electrolux.
Vlastní používání (viz.
strana 4)
A Překontrolujte, zda je zásobník
prachu správně uložen.
A Připojte hadici na sací otvor až
do zaklapnutí.
Hadici od sacího otvoru odpojte
stlačením tlačítka na konci hadice.
A Ze strany držadla hadice připojte
teleskopickou trubici a na druhý
konec hadice připojte
podlahovou hubici. Propojení
proveďte zasunutím do sebe a
pootočením. (Pootočením a
vytažením od sebe tyto díly opět
demontujte).
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 42
43
A Vytáhněte kabel z vysavače a
zástrčku připojte do elektrické
zásuvky. Vysavač je vybaven
zpětným navíječem kabelu. Před
jeho použitím se přesvědčte, že
kabel není přetočen nebo
smotán. (Kabel navinete zpět
sešlápnutím pedálu. Pozor: Při
zpětném navíjení zástrčku držte
v ruce, aby neuhodila vás nebo
do vysavače).
A Indikátor filtru: před zahájením
vlastního vysávání vysavač
zapojte do sítě a zapněte ho (bez
připojené hadice !).
Jestliže se rozsvítí světlo
indikátoru filtru, tak filtr vyčistěte.
Jestliže se světlo nerozsvítí, tak
připojte hadici a další potřebné
příslušenství a můžete začít
vysávat.
Během vysávání bude světlo
poblikávat. To je normální stav.
A Vysavač zapněte stisknutím
tlačítka hlavního vypínače.
A Posouváním regulátoru výkonu
lze nastavit sací výkon vysavače.
Sací výkon lze také ovládat
přivíráním nebo otevíráním
štěrbiny na madlu hadice.
Dosažení nejlepšího
výsledku (viz. strana 5)
• Koberce: Používejte podlahovou
hubici s páčkou ve vodorovné
poloze.
• Pevné podlahy: Používejte
podlahovou hubici s páčkou ve
svislé poloze.
• Volné potahy a
přikrývky/závěsy/záclony : Snižte
sací výkon. Pro vysávání volných
potahů a přikrývek používejte
podlahovou hubici, pro vysávání
závěsů a záclon používejte hubici
na čalounění.
• Uzavřené prostory: k vysávání
uzavřených prostor, radiátorů a
rohů používejte štěrbinovou
hubici.
• Tvrdé podlahy /parkety:
k vysávání takovýchto typů
podlah používejte hubici na tvrdé
podlahy, abyste zabránili jejich
poškrábání (7460, 7480, 7481,
1800 TRIO).
• K dokonalému vyčištění vašich
koberců: používejte turbo hubici.
Rotační pohyb kartáčů jemně
uvolní vlákna koberců s krátkým
vlasem a tím uvolní i zašlapané
nečistoty. Zároveň odstraní
zanesená vlákna a chlupy
domácích zvířat (7480, 7481,
1800 TRIO).
Odstranění obsahu
prachového zásobníku
(viz. strana 5)
Nikdy neprovozujte vysavač bez
instalovaného prachového zásobníku.
Prachový zásobník je nutné vyprázdnit
vždy, když během provozu vysavače na
maximální výkon, bude okénko
indikátoru prachového zásobníku
zabarvené červeně a hubice bude
přitom nadzvednutá od vysávaného
povrchu.
A Stisknutím aretačního tlačítka po
obou stranách zásobník uvolněte
a vyndejte ho z vysavače.
A Po stisknutí oranžového
aretačního tlačítka odstraňte
obsah prachového zásobníku.
A Víko prachového zásobníku opět
zavřete až do slyšitelného
zacvaknutí.
A Prachový zásobník vložte opět
do vysavače.
Čištění filtrů (viz.
strana 5)
Filtry je nutné minimálně 2x ročně
vyměňovat za nové a také vždy když
jsou viditelně znečištěné.
Vysavač používejte vždy
s instalovanými filtry a to jednak
z důvodu dosahování požadovaného
sacího výkonu a zároveň z důvodu
ochrany motoru proti zničení.
Vysavač vždy používejte
s instalovaným kazetovým filtrem.
Před výměnou filtrů vždy vysavač
odpojte od elektrické sítě.
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 43
44
Čištění kazetového
filtru:
A Stisknutím aretačního tlačítka po
obou stranách, zásobník
uvolněte a vyndejte ho
z vysavače.
A Kryt prachového zásobníku
vyšroubujte proti směru chodu
hodinových ručiček (A) a
vytáhněte ho z prachového
zásobníku (B).
A Kazetový filtr vyndejte otočením
proti směru chodu hodinových
ručiček (A) a vytáhněte ho z víka
prachového filtru (B).
A Kazetový filtr vyndejte z víka
prachového filtru otočením proti
směru chodu hodinových ručiček.
A Ochranné síto odstraňte
vytažením.
A Nečistoty z filtru a síta vyklepejte
do odpadu. V případě potřeby je
možné oba díly omýt pod
proudem studené vody.
A Před dalším použitím ponechejte
oba díly minimálně 24 hodin
volně rozložené, aby mohly
dokonale vyschnout.
Nevystavujte je přímému
slunečnímu záření a ani
nepoužívejte jiné prostředky
k urychlení sušení (fén, atd.).
Jestliže potřebujete vysavač
použít v době, kdy se kazetový
filtr suší, tak můžete použít
náhradní kazetový filtr, který je
dodáván v obalu (7440, 7460,
7480).
A Ochranné síto natáhněte zpět na
kazetový filtr a to stejně jako bylo
nainstalováno předtím.
A Kazetový filtr nasaďte zpět na
víko kazety filtru a to pootočením
ve směru chodu hodinových
ručiček.
A Kazetový filtr dejte zpět do víka
prachového zásobníku (B) a
otočte jím ve směru chodu
hodinových ručiček. (A).
A Víko prachového zásobníku dejte
zpět na prachový filtr (B) a otočte
jím ve směru chodu hodinových
ručiček.
A Prachový zásobník vložte opět
do vysavače.
Kazetový filtr má toto referenční
(objednací) číslo : 407 135 654/9.
Čištění výstupního filtru:
A Otevřete mřížku výstupního filtru.
A Filtr uložený pod mřížkou
vyndejte a vyměňte ho za nový.
A Mřížku opět uzavřete.
Výstupní filtr má toto referenční
(objednací) číslo : Menalux D09.
Odstraňování závad
• Dodávka elektrické energie:
Jestliže do vysavače nepřichází
elektrická energie, tak vysavač
odpojte od elektrické sítě a
překontrolujte stav zástrčky,
kabelu a případně i pojistku či
jistič.
• Zablokování/špinavé filtry:
Vysavač se může vypnout sám a
to v těch případech, kdy došlo
k závažnému zablokování toku
vzduchu nebo když filtry jsou
extrémně znečištěné. V takových
případech vysavač odpojte od
přívodu elektrické energie a
ponechte ho asi 20-30 minut
vychladnout. Odstraňte příčiny
blokování a/anebo vyměňte filtry
(filtr). Vysavač opět zapněte.
Čištění ucpaných hadic není
součástí záručních podmínek.
Doporučujeme vám, abyste si
zároveň s tímto návodem
prostudovali další informace
poskytnuté v další příručce
nazvané Záruční podmínky AEG-
Electrolux.
• Voda: Jestliže byla do vysavače
nasáta voda, tak je nutné
v servisním středisku AEG-
Electrolux vyměnit motor.
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 44
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-electrolux.com
© Copyright by AEG
T4003 02 06 04
AEG_7480_ifu.qxp 3/9/2005 4:52 PM Page 54
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
