Stránka sa načítava...
Pred uvedením zariadenia do činnosti si najprv
prečítajte návod na obsluhu a potom si ho
odložte pre prípadné budúce použitie.
Toto zariadenie je kompatibilné so službou
indikácie ID volajúceho. Ak chcete túto
službu využívaù, musíte si ju aktivovaù
u poskytovateľa telekomunikačných služieb.
Tento model je určený pre použitie iba
v Čechách a na Slovensku.
Tento bezdrôtový telefónny prístroj sa môže
prevádzkovaù na základe Všeobecnej licencie
č.: VPR-7/2001.
Návod na obsluhu
Model KX-FC962CE
Kompaktné telefaxové zariadenie s tla
čou na teplocitlivý
papier s prenosnou jednotkou DECT
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.PDF Page 1 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
Obsah
2
1. Obsah
1. Inštalácia a rýchly návod
Príslušenstvo
1.1 Štandardná výbava ......................................
4
1.2 Informácie o príslušenstve ............................
5
Prenosná jednotka
1.3 Vloženie a výmena batérií.............................
6
Pripojenie a nastavenie zariadenia
1.4 Pripojenie ......................................................
7
1.5 Nabíjanie batérií ............................................
8
1.6 Záznamový papier.........................................
9
Rýchly návod
1.7 Odosielanie faxových správ a kopírovanie..
10
1.8 Príjem faxových správ.................................
10
1.9 Záznamník odkazov ....................................
11
2. Dôležité pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny
2.1 Dôležité bezpečnostné pokyny ...................
12
2.2 Informácie pre používateľov o likvidácii
použitého elektrického a elektronického
zariadenia (súkromné domácnosti).............
13
2.3 Ak chcete zabezpečiù optimálnu prevádzku
14
3. Príprava
Ovládacie prvky
3.1 Ovládacie prvky...........................................
15
3.2 Opis indikácií na displeji prenosnej jednotky...
17
Rozloženie ovládacích prvkov
3.3 Prehľad........................................................
17
3.4 Zapnutie a vypnutie prenosnej jednotky......
18
Hlasitos
ù
3.5 Nastavenie hlasitosti prenosnej jednotky ....
18
3.6 Nastavenie hlasitosti základne....................
19
Základné programovanie
3.7 Režim voľby ................................................
19
3.8 Dátum a čas ................................................
20
3.9 Vaše logo ....................................................
21
3.10 Vaše faxové číslo ........................................
23
4. Telefón
Volanie a príjem volaní
4.1 Uskutočnenie volaní....................................
24
4.2 Prijatie volaní...............................................
26
Záznam
4.3 Záznam telefonického rozhovoru (len pre
základňu).....................................................
26
Automatická voľba
4.4 Telefónny zoznam prenosnej jednotky ........
27
4.5 Zoznam základne........................................
29
4.6 Rýchla voľba ...............................................
30
4.7 Nočný režim ................................................
31
ID volajúceho
4.8 Služba zobrazenia ID volajúceho................
34
4.9 Zobrazenie a voľba pomocou informácií
o používateľovi............................................
35
4.10 Úprava telefónneho čísla volajúceho
účastníka pred spätným zavolaním ............
36
4.11 Zmazanie informácií o volajúcom ...............
36
4.12 Uloženie informácií o volajúcom do
telefónneho zoznamu, resp. pamäte rýchlej
voľby ...........................................................
37
5. Fax
Odosielanie faxov
5.1 Ručné odosielanie faxov ............................
39
5.2 Dokumenty, ktoré je možné odoslaù............
40
5.3 Odoslanie faxu pomocou telefónneho
zoznamu základne resp. funkcie rýchlej voľby
41
5.4 Hromadné rozosielanie ...............................
42
Príjem faxu
5.5 Voľba spôsobu použitia telefaxového
zariadenia ...................................................
44
5.6 Automatický príjem .....................................
44
5.7 Manuálny príjem .........................................
44
5.8 Ručný príjem faxov – automatický príjem
vyradený .....................................................
45
5.9 Automatický príjem faxov – zapnutie
automatického príjmu..................................
47
5.10 Vyžiadaný príjem (získanie faxu
umiestneného v inom telefaxovom zariadení)
49
5.11 Funkcia obmedzenia neželaných faxov
(zamedzenie príjmu faxov od neželaných
odosielateľov)..............................................
50
6. Kopírovanie
Kopírovanie
6.1 Zhotovenie kópie.........................................
51
7. Záznamník odkazov
Uvítanie pre volajúceho
7.1 Záznam vlastného uvítania .........................
52
Odkazy od volajúcich
7.2 Prevzatie zaznamenaných odkazov pomocou
základne......................................................
53
Vzdialená obsluha
7.3 Obsluha záznamníka pomocou prenosnej
jednotky.......................................................
54
7.4 Ovládanie zo vzdialeného miesta ...............
57
7.5 Volanie na pager .........................................
58
8. Programovateľné funkcie
Základňa
8.1 Programovanie základne ............................
59
8.2 Základné funkcie ........................................
60
8.3 Zložitejšie funkcie .......................................
61
8.4 Priame príkazy pre programovanie funkcií..
64
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 2 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
Obsah
3
Prenosná jednotka
8.5 Programovanie prenosnej jednotky.............
67
9. Používanie viacerých
prenosných jednotiek, resp.
základní
Prídavné jednotky
9.1 Obsluha prídavných jednotiek.....................
74
9.2 Registrácia prenosnej jednotky k základni ..
74
9.3 Interná komunikácia ....................................
76
9.4 Postúpenie spojenia/Konferenčné spojenie
77
9.5 Kopírovanie záznamov telefónneho zoznamu
prenosnej jednotky......................................
79
10.Užitočné informácie
Užitočné informácie
10.1 Možnosti zadávania znakov na prenosnej
jednotke.......................................................
80
10.2 Upevnenie nabíjačky na stenu....................
82
11.Pomocník
Chybové hlásenia
11.1 Hlásenia chýb – v správach .......................
83
11.2 Hlásenia chýb – indikácie základne ............
84
Riešenie problémov
11.3 Riešenie problémov súvisiacich s niektorými
funkciami .....................................................
86
Uviaznutie
11.4 Uviaznutie záznamového papiera ...............
91
11.5 Uviaznutie odosielaných dokumentov ........
92
Čistenie
11.6 Čistenie podávača dokumentov a skla
snímacieho zariadenia ................................
92
11.7 Čistenie tepelnej hlavy ................................
93
12.Všeobecné informácie
Tlačené hlásenia
12.1 Zoznamy, prehľady a správy (len pre
základňu).....................................................
95
Technické údaje
12.2 Technické údaje ..........................................
96
Vlastné záznamy
12.3 Vlastné záznamy.........................................
98
Vyhlásenie o zhode
12.4 Vyhlásenie o zhode.....................................
99
13.Register
13.1 Register....................................................
100
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 3 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
4
1. Inštalácia a rýchly návod
1. Inštalácia a rýchly návod
1.1 Štandardná výbava
*1 Objednávkové čísla sa môžu meniù bez predchádzajúceho upozornenia.
Poznámka:
L
Ak by boli niektoré súčasti poškodené alebo chýbajú, obráùte sa na predajcu.
L
Pôvodnú škatuľu a baliaci materiál si uchovajte pre prípadnú ďalšiu prepravu zariadenia.
Č. Položka Množstvo Poznámky
1
Šnúra telefónnej linky 1 ----------
2
Slúchadlo 1 ----------
3
Šnúra slúchadla 1 ----------
4
Podložka pre papier 1 ----------
5
Záznamový papier
(10 metrov dlhý)
1 ----------
6
Bezšnúrová telefónna prenosná jednotka 1 ----------
7
Nabíjateľné batérie 2 veľkosù AAA (R03)
8
Kryt priestoru pre batérie 1 ----------
9
Siet’ový adaptér 1 Objednávkové číslo: PQLV200CE
*1
j
Nabíjačka 1 ----------
k
Návod na obsluhu 1 Česky
1 Slovensky
12345
6789j
k
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 4 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
5
1. Inštalácia a rýchly návod
1.2 Informácie o príslušenstve
1.2.1 Príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiù
*1 Používajte iba dodaný alebo odporúčaný záznamový papier. Používanie iného druhu záznamového papiera môže maù
za následok zníženie kvality tlače a/alebo nadmerné opotrebovávanie tepelnej hlavy.
Model Položka Údaje a použitie
KX-A106 Štandardný papier pre
termotlač
*1
Kotúč 216 mm
×
30 m s 25 mm oskou
P03P Nabíjateľné batérie 2 nabíjateľné niklometalhydridové (Ni-MH) batérie
KX-TCA121FX Prídavná prenosná jednotka ----------
KX-A272 Regeneračný zosilňovač
DECT komunikácie
----------
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 5 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
6
1. Inštalácia a rýchly návod
Prenosná jednotka
1.3 Vloženie a výmena batérií
1.3.1 Vkladanie batérií
1
Batérie vkladajte tak, aby sa pripojil najskôr záporný
pól (
T
).
2
Zatvorte kryt priestoru pre batérie.
1.3.2 Výmena batérií
Ak bliká ikona
7
aj napriek tomu, že sa batérie
prenosnej jednotky nabíjali 7 hodín, je nutné obe batérie
vymeniù.
Odporúčame používaù batérie značky
Panasonic.
Informácie o príslušenstve nájdete na str. 5.
Dôležitá informácia:
L
Používajte výhradne nabíjateľné batérie. Ak by
ste použili batérie, ktoré sa nedajú nabíjaù,
v priebehu nabíjania by z nich mohol vytiecù
elektrolyt.
L
Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.
1
Zatlačte na ryhovanú plochu na kryte priestoru pre
batérie a vysuňte ho v smere šípky.
2
Vyberte batérie tak, že najskôr odpojíte kladný (
S
)
pól, a potom vložte nové batérie. Postupujte podľa
inštrukcií pre správne vkladanie batérií.
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 6 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
7
1. Inštalácia a rýchly návod
Pripojenie a nastavenie zariadenia
1.4 Pripojenie
Dôležitá informácia:
L
Zariadenie počas výpadku napájania nepracuje.
Na komunikáciu v tiesňových situáciách použite
telefón, ktorý pracuje aj v čase výpadku
napájania.
1.4.1 Základňa
Pozor:
L
Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko
dostupnej sieùovej zásuvky.
L
Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so
zariadením.
L
Šnúru telefónnej linky nepredlžujte.
L
Základňu neumiestňujte do tesnej blízkosti
steny, aby nedochádzalo k uviaznutiu
záznamového papiera.
Poznámka:
L
Pred nadviazaním spojenia môže byù potrebné zadaù
nastavenie režimu voľby (str. 19).
1.4.2 Nabíjačka
Pozor:
L
POUŽÍVAJTE VÝHRADNE dodaný sieùový
adaptér značky Panasonic.
L
Sieùový adaptér musí byù stále zapojený.
(Sieùový adaptér sa počas prevádzky zahrieva.
Je to normálny jav.)
L
Sieùový adaptér zapojte do sieùovej zásuvky
namontovanej vo zvislej polohe alebo vodorovne
na podklade. Sieùový adaptér nezapájajte do
sieùovej zásuvky namontovanej v strope.
Pôsobením vlastnej hmotnosti by sa mohol
odpojiù.
1
Podložka pre papier
L
Stohovač papiera sa po pripojení k základni
sklopí do dolnej polohy.
L
Stohovač papiera sa nemusí objaviù na všetkých
ilustráciách v tomto návode na obsluhu.
2
Sieùová šnúra
L
Zapojte do sieùovej zásuvky (220 V – 240 V,
50/60 Hz).
3
Šnúra telefónnej linky
L
Jeden koniec zapojte do konektora
[LINE]
a
druhý do telefónnej zásuvky.
4
Konektor
[EXT]
L
Výhradne pre pripojenie externých telefónov pre
tiesňové volania počas výpadku napájania.
5
Šnúra slúchadla
6
Externý telefón (nie je súčasùou výbavy)
1
2
5
4
6
3
1
Háčiky
L
Šnúru sieùového adaptéra upevnite poza háčiky,
aby sa neodpojila.
2
Sieùový adaptér
L
Zapojte do sieùovej zásuvky (220 V – 240 V,
50/60 Hz).
2
1
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 7 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
8
1. Inštalácia a rýchly návod
1.5 Nabíjanie batérií
Pred prvým použitím prenosnú jednotku vložte
približne na 7 hodín do nabíjačky.
Počas nabíjania sa ikona stavu batérií mení nasledovne.
Po úplnom nabití batérií ostane na displeji svietiù ikona
5
.
Poznámka:
L
Kontakty pre nabíjanie (
1
) na prenosnej jednotke a
na nabíjačke (
2
) raz za mesiac vyčistite mäkkou
suchou handričkou, inak by nabíjanie batérií
nemuselo prebiehaù správne. Ak sa telefón používa
vprostredí sveľkým obsahom prachu, mastnôt
alebo vlhkosti, čistite kontakty častejšie.
Úroveň nabitia batérií
Stav batérií sa dá skontrolovaù na displeji prenosnej
jednotky.
Poznámka:
L
Vypnutá prenosná jednotka sa po vložení do
nabíjačky automaticky zapne.
L
Ak pri zdvihnutí prenosnej jednotky z nabíjačky bliká
ikona
7
, je potrebné nechaù batérie aspoň 15
minút nabíjaù.
Dĺžka prevádzky pri napájaní z batérií
Úplne nabité batérie Panasonic zabezpečujú približne
nasledujúcu dĺžku prevádzky:
Ni-MH batérie (zvyčajná kapacita 700 mAh)
Poznámka:
L
Skutočná dĺžka prevádzky prenosnej jednotky
s napájaním z batérií závisí od intervalov
s komunikáciou (telefonický rozhovor) a bez
komunikácie (pohotovostný stav).
L
Na dĺžku prevádzky pri napájaní z batérií vplývajú
prevádzkové podmienky a teplota prostredia.
Ikona stavu batérií Úroveň nabitia batérií
5
Vysoká
6
Stredná
7
Nízka
L
Ikona bliká: Batérie je
potrebné nabiù
1
2
Stav Dĺžka prevádzky
Počas komunikácie (tel.
rozhovor)
cca 20 hodín
Keď sa nepoužíva
(pohot. stav)
cca 170 hodín
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 8 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
9
1. Inštalácia a rýchly návod
1.6 Záznamový papier
A
Stlačte tlačidlo otvárania horného krytu a otvorte kryt
(
1
).
B
Vložte záznamový papier.
C
Zavádzací okraj papiera zasuňte do otvoru nad
tepelnou hlavou (
1
).
D
Papier vytiahnite zo zariadenia.
L
Skontrolujte, či papier nie je na kotúči uvoľnený.
E
Zatlačením na obe strany horný kryt zaistite.
F
Stlačením tlačidla
{
FAX/START
}
odrežte papier.
Správne
Nesprávne
1
1
Poznámka:
L
Ak je papier prilepený lepidlom alebo páskou,
pred jeho vložením odrežte približne 15 cm zo
začiatku kotúča.
L
Ak je zapojený sieùový prívod, po každom
otvorení a následnom zatvorení horného krytu sa
vytlačí príslušné hlásenie. Ak záznamový papier
vložíte hornou stranou smerom nadol, hlásenie
sa nevytlačí. Vložte papier správne.
L
Informácie o príslušenstve nájdete na str. 5.
{FAX/START}
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 9 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
10
1. Inštalácia a rýchly návod
Rýchly návod
1.7 Odosielanie faxových
správ a kopírovanie
A
Vyklopte zásobník podávača dokumentov.
B
Nastavte vodiace lišty dokumentu (
1
) a vložte
dokument odosielanou stranou smerom NADOL.
C
Odoslanie faxovej správy:
Zadajte faxové číslo a stlačte tlačidlo
{
FAX/START
}
.
Vytvorenie kópie:
Stlačte tlačidlo
{
COPY
}
.
L
Ďalšie informácie o odosielaní faxov nájdete na str.
39.
Podrobnejšie informácie o vytváraní kópií nájdete na
str. 51.
1.8 Príjem faxových správ
A
Ak chcete prijaù volanie, zdvihnite slúchadlo alebo
stlačte tlačidlo
{
SP-PHONE
}
.
B
Pre príjem faxových dokumentov slúži tlačidlo
{
FAX/START
}
.
L
Ďalšie podrobnosti nájdete na str. 45.
L
Spôsob prijímania hovorov si môžete na
zariadení nastaviù podľa svojich potrieb (str. 44).
1
{COPY}
{FAX/START}
{FAX/START}
{SP-PHONE}
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 10 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
11
1. Inštalácia a rýchly návod
1.9 Záznamník odkazov
1.9.1 Záznam vlastného uvítania
A
Stlačte tlačidlo
{
MENU
}
.
B
Stlačte tlačidlo
{#}
, potom
{
5
}{
5
}
.
C
Tlačidlom
{A}
alebo
{B}
vyberte možnosù
“
ZAZNAM
”
.
D
Stlačte tlačidlo
{
SET
}
.
E
Zdvihnite slúchadlo a po zaznení dlhého signálu
začnite hovoriù.
F
Záznam zastavíte tlačidlom
{
STOP
}
.
G
Zložte slúchadlo.
L
Ďalšie podrobnosti nájdete na str. 52.
1.9.2 Prevzatie zaznamenaných
odkazov
Na displeji sa zobrazuje celkový počet zaznamenaných
odkazov.
Ak bliká indikátor
{
AUTO ANSWER
}
:
Stlačte tlačidlo
{
PLAYBACK
}
. Prehrajú sa nové odkazy.
Ak svieti indikátor
{
AUTO ANSWER
}
:
Stlačte tlačidlo
{
PLAYBACK
}
. Prehrajú sa všetky
odkazy.
L
Ďalšie podrobnosti nájdete na str. 53.
{A}{B}
{STOP}
{MENU}
{SET}
{PLAYBACK}
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 11 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
2. Dôležité pokyny
12
2. Dôležité pokynyDôležité bezpečnostné pokyny
2.1 Dôležité bezpečnostné
pokyny
Pri používaní tohto zariadenia je nutné vždy dodržiavaù
bezpečnostné opatrenia, ktoré znižujú riziko vzniku
požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom
a nebezpečenstvo vzniku iných úrazov.
1. Preštudujte si všetky pokyny.
2. Dbajte na všetky upozornenia a pokyny, ktoré sú
vyznačené na zariadení.
3. Pred čistením zariadenie odpojte zo zásuvky.
Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace
prostriedky.
4. Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody,
napríklad blízko vane, umývadla, drezu atď.
5. Umiestnite zariadenie na stabilný bezpečný podklad.
Pri páde zariadenia môže dôjsù k vážnemu
poškodeniu alebo poraneniu.
6. Nezakrývajte otvory a štrbiny zariadenia. Slúžia na
ventiláciu a ochranu pred prehrievaním. Nikdy toto
zariadenie neumiestňujte v blízkosti kúrenia alebo
v miestach s nedostatočnou ventiláciou.
7. Používajte iba napájanie vyznačené na zariadení. Ak
si nie ste istí, aké napájanie je vo vašom dome,
obráùte sa na prevádzkovateľa miestneho
energetického závodu.
8. Z bezpečnostných dôvodov je prívod vybavený
ochranným vodičom. Pokiaľ tento druh zásuvky
nemáte, nechajte si ju nainštalovaù. Neobchádzajte
toto bezpečnostné opatrenie úpravou zástrčky.
9. Na sieùový prívod nič neklaďte. Umiestnite
zariadenie na miesto, kde sieùový prívod nebude
prekážaù.
10. Sieùové zásuvky a predlžovacie šnúry nepreùažujte.
Mohlo by to maù za následok požiar alebo
zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.
11. Nikdy do otvorov v zariadení nič nevsúvajte. Mohlo
by to maù za následok požiar alebo zasiahnutie osôb
elektrickým prúdom. Dávajte pozor, aby ste
zariadenie nepoliali.
12. Aby nedošlo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom,
zariadenie nerozoberajte. Pokiaľ bude nutný
servisný zásah, vezmite zariadenie do
autorizovaného servisu. Otváranie a odstraňovanie
krytov vás môže vystaviù nebezpečnému napätiu a
iným rizikám. Po rozobraní a nesprávnom zložení
zariadenia hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom.
13. Ak by došlo k nasledujúcim situáciám, vytiahnite
sieùový prívod zo zásuvky a prenechajte opravu
autorizovanému servisnému stredisku:
A. Ak sa sieùový prívod poškodí alebo rozoderie.
B. Do zariadenia vnikla tekutina.
C. Zariadenie je vystavené dažďu alebo vode.
D. Zariadenie nepracuje správne, keď sú
dodržované prevádzkové pokyny. Používajte iba
ovládacie prvky opísané v prevádzkových
pokynoch. Nevhodná obsluha a úpravy si môžu
vyžiadaù rozsiahlu údržbu v autorizovanom
servisnom stredisku.
E. Pokiaľ zariadenie spadlo alebo sa poškodilo.
F. Pokia ľ zariadenie vykazuje výraznú zmenu
prevádzky.
14. Počas búrky nepoužívajte telefóny okrem
bezdrôtových telefónov. Hrozí nebezpečenstvo
zasiahnutia osôb výbojom blesku.
15. Nepoužívajte zariadenie na ohlásenie úniku plynu,
pokiaľ ste v blízkosti úniku.
POZOR:
L
V prípade problémov najskôr kontaktujte Vášho
predajcu.
L
Tento prístroj je určený pre prevádzku v analógových
telefónnych sieùach v Českej a Slovenskej republike.
Inštalácia
L
Počas búrky telefónne káble nikdy nepripájajte.
L
Telefónne konektory nikdy neinštalujte vo vlhkom
prostredí, pokiaľ k tomu nie je konektor priamo
určený.
L
Ak neodpojíte telefónnu linku od prípojky k okruhu,
nikdy sa nedotýkajte neizolovaných telefónnych
káblov a koncoviek.
L
Pri inštalácii telefónnych káblov a ich úpravách buďte
opatrní.
L
Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.
L
Toto zariadenie nie je vhodné pre prevádzku
v blízkosti zdravotníckych zariadení intenzívnej
starostlivosti a pre osoby s kardiostimulátorom.
Batéria
Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo zraneniu osôb, riaďte
sa týmito inštrukciami.
L
Používajte výhradne určený typ batérií.
L
Batérie neodhadzujte do ohňa. Môžu explodovaù.
Batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi
o špeciálnych druhoch odpadu.
L
Batérie neotvárajte ani inak neupravujte. Mohol by
z nich vytiecù elektrolyt, ktorý má leptavé účinky a pri
zasiahnutí pokožky alebo očí spôsobuje poleptanie.
Pri požití elektrolyt spôsobuje otravu.
L
Pri manipulácii s batériami dbajte na zvýšenú
opatrnosù. Dbajte na to, aby sa kontakty batérií
nedostali do styku s predmetmi z elektricky vodivého
materiálu ako sú napríklad prstene, náramky alebo
kľúče, pretože by sa mohli nadmerne zahriaù a
spôsobiù popáleniny.
L
Používajte a nabíjajte len batérie určené pre toto
zariadenie a dbajte na dodržiavanie všetkých
inštrukcií a obmedzení uvedených v tomto návode.
TÚTO PRÍRUČKU SI USCHOVAJTE
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 12 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
2. Dôležité pokyny
13
L
Na nabíjanie batérií používajte výhradne dodanú
nabíjačku. Nabíjačku neupravujte. Nedodržiavanie
uvedených pokynov môže viesù kvytečeniu batérií
alebo ich explózii.
VÝSTRAHA:
L
Aby ste zamedzili nebezpečenstvu požiaru a
zraneniu elektrickým prúdom, nevystavujte
zariadenie dažďu ani žiadnemu druhu vlhkosti.
L
Ak sa zo zariadenia šíri dym, neobvyklý zápach
alebo zvuky, odpojte ho od sieùovej zásuvky. Za
týchto podmienok môže dôjsù k požiaru alebo
zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. Skontrolujte,
či z jednotky už nevychádza dym, a spojte sa
s autorizovaným servisným strediskom.
2.2 Informácie pre
používateľov o likvidácii
použitého elektrického a
elektronického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených
dokumentoch znamená, že použité elektrické a
elektronické zariadenia sa nesmú miešaù so
všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a
recyklácie odvezte tieto produkty na určené zberné
miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých
krajinách je možné tieto produkty vrátiù priamo
miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte
podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriù
hodnotné zdroje a zabrániù možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu
vzniknúù z nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste
získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byù
uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovaù opotrebované elektrické a
elektronické produkty, bližšie informácie získate od
svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii elektrického a elektronického
odpadu v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný iba v Európskej únii.
Ak si prajete zlikvidovaù tento produkt, bližšie informácie
získate na miestnom úrade alebo u predajcu, kde sa
dozviete o správnej metóde likvidácie.
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 13 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
2. Dôležité pokyny
14
2.3 Ak chcete zabezpečiù
optimálnu prevádzku
Nabíjanie batérií
L
Pred prvým použitím prenosnú jednotku vložte
približne na
7 hodín
do nabíjačky.
L
Ďalšie podrobnosti nájdete na str. 8.
Prevádzkový dosah a šum
L
Základňa a prenosná jednotka využívajú na
vzájomné spojenia rádiovú komunikáciu.
V záujme dosiahnutia maximálneho dosahu a
minimálnych rušení
odporúčame:
Prevádzkové prostredie
L
Udržujte zariadenie mimo zariadení, ktoré vytvárajú
elektrický šum, ako sú žiarivky a motory.
L
Zariadenie je treba chrániù pred prachom, vysokou
teplotou a vibráciami.
L
Zariadenie by nemalo byù vystavené priamemu
slnečnému žiareniu.
L
Na zariadenie neklaďte ùažké predmety.
L
Zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla ako
je radiátor, sporák atď. Neumiestňujte ho do
miestností, v ktorých je teplota nižšia ako 5 °C alebo
vyššia ako 35 °C alebo do vlhkých pivničných
priestorov.
Pripojenie
L
Ak je na tej istej linke pripojené iné zariadenie, toto
zariadenie môže rušiù pripojenie zariadenia do siete.
L
Ak ste zariadenie pripojili k osobnému počítaču a
poskytovateľ internetových služieb požaduje
inštaláciu filtra (
1
), pri pripájaní šnúry telefónnej
linky postupujte nasledovne.
Bežná údržba
L
Povrch zariadenia čistite mäkkou handričkou. Na
čistenie nepoužívajte benzín, riedidlo ani čistiaci
prášok.
1
Umiestniù základňu mimo rušivého vplyvu
elektrospotrebičov ako sú napríklad televízne a
rozhlasové prijímače, osobné počítače alebo iné
telefóny.
2
Umiestniù základňu na VYVÝŠENÉ miesto DO
STREDU mimo prekážok, akými sú steny.
3
Nastaviù anténu do zvislej polohy.
1
2
3
1
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 14 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
3. Príprava
15
3. Príprava
3.1 Ovládacie prvky
3.1.1 Základňa
A
{
CALLER ID
}
L
Využitie služby ID volajúceho (str. 35, 36)
B
{
STOP
}
L
Umožňuje zastavenie úkonu alebo
programovania.
L
Slúži na zmazanie znaku alebo čísla (str. 22). Ak
si želáte zmazaù všetky číslice alebo znaky,
pridržte toto tlačidlo stlačené.
C
{
R
}
L
Umožňuje použitie špeciálnych telefónnych
služieb alebo postúpenie spojenia.
D
{
REDIAL/PAUSE
}
L
Slúži na opakovanú voľbu čísla posledne
voleného zo základne.
L
Slúži na vloženie pauzy počas voľby.
E
{
BROADCAST
}
L
Umožňuje hromadné rozosielanie dokumentu
(str. 42).
F
{
RECORD
}
L
Umožňuje zaznamenaù telefonický rozhovor (str.
26).
G
{
ERASE
}
L
Vymazanie odkazov (str. 53)
L
Zmazanie uložených údajov (str. 30, 31, 37)
H
{
PLAYBACK
}
L
Prehranie odkazov (str. 53)
I
{
AUTO ANSWER
}
L
Zapnutie a vypnutie automatického príjmu (str.
44)
J
Tlačidlá predvoľby
L
Rýchla voľba čísla (str. 30)
K
{
FAX/START
}
L
Spustenie odosielania alebo prijímania faxu
L
{
COPY
}
L
Kopírovanie dokumentu (str. 51)
M
{
MIC
}
(Mikrofón)
L
Zabudovaný mikrofón
N
{
TONE
}
L
Slúži na dočasné prepnutie režimu pulznej voľby
na režim tónovej voľby pre linky s funkciou
pulzného režimu.
O
{
MUTE
}
L
Počas komunikácie slúži na vypnutie mikrofónu.
Ak chcete pokračovaù v komunikácii, znova
stlačte toto tlačidlo.
P
{
SP-PHONE
}
L
Ovládanie hlasitej komunikácie (str. 25)
Q
{
INTERCOM
}
L
Umožňuje prezvoniù prenosnú jednotku (str. 76).
R
Navigačný ovládač/
{
VOLUME
}{
PHONEBOOK
}
L
Umožňuje vyhľadávanie v pamäti (str. 29, 41).
L
Umožňuje voľbu a nastavenie funkcií počas
programovania (str. 59).
L
Umožňuje nastavenie hlasitosti (str. 19).
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
10
MESSAGES
A
KL O
P
Q
M
J
S
U
R
CD FEB
I
T
N
GH
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 15 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
3. Príprava
16
L
Vyvolanie telefónneho zoznamu (str. 29)
S
{
SET
}
L
Uloženie nastavenia počas programovania
T
{
MENU
}
L
Spustenie alebo ukončenie programovania
U
{
LOWER
}
L
Pamäte staníc 6 - 10 s funkciou rýchlej voľby (str.
30, 38, 41)
3.1.2 Prenosná jednotka
A
{j
/OK
}
(tlačidlo MENU/OK)
L
Inicializácia programovania
L
Uloženie nastavenia počas programovania
L
Zablokovanie a odblokovanie ovládacích prvkov
prenosnej jednotky (str. 25)
B
{k}
(tlačidlo TEL. ZOZNAMU)
L
Vyvolanie telefónneho zoznamu (str. 27)
C
{C}
(tlačidlo HOVORU)
L
Slúži na volanie a prijímanie volaní (str. 24, 26).
D
Navigačný ovládač
L
Umožňuje nastavenie hlasitosti (str. 18).
L
Umožňuje vyhľadávanie v pamäti (str. 27).
L
Umožňuje voľbu a nastavenie funkcií počas
programovania.
E
{s}
(tlačidlo HLASITEJ KOMUNIKÁCIE)
L
Ovládanie hlasitej komunikácie (str. 24)
F
{*}
(tónová voľba)
L
Slúži na dočasné prepnutie režimu pulznej voľby
na režim tónovej voľby pre linky s funkciou
pulzného režimu.
G
{
R
}
(tlačidlo ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ)
L
Umožňuje použitie špeciálnych telefónnych
služieb alebo postúpenie spojenia.
H
{R}
(tlačidlo OPAK. VOĽBY/PAUZY)
L
Opakovaná voľba jedného z 10 čísel posledne
volených z prenosnej jednotky (str. 24)
L
Slúži na vloženie pauzy počas voľby.
I
{ih}
(tlačidlo ZAPNUTIA/VYPNUTIA)
L
Slúži na zapínanie a vypínanie (str. 18).
L
Ukončenie spojenia (str. 24, 26)
L
Umožňuje zastavenie úkonu alebo
programovania.
L
Slúži na ukončenie programovania.
J
{
C/
T
}
(tlačidlo STORNO/VYPNUTIE
MIKROFÓNU)
L
Zmazanie znaku alebo čísla (str. 27). Ak si želáte
zmazaù všetky číslice alebo znaky, pridržte toto
tlačidlo stlačené.
L
Počas komunikácie slúži na vypnutie mikrofónu.
Ak chcete pokračovaù v komunikácii, znova
stlačte toto tlačidlo.
K
{
INT
}
(tlačidlo INTERCOM)
L
Umožňuje prezvoniù základňu alebo inú
prenosnú jednotku (str. 76).
L
Mikrofón
L
Zabudovaný mikrofón
Poznámka:
L
Naraz sa môžu zobraziù 3 položky menu. Ak chcete
zvoliù položku menu, ktorá nie je zobrazená na
aktuálnej stránke, prerolujte k nej smerom nahor
alebo nadol pomocou tlačidla
{e}
, resp.
{v}
na
navigačnom ovládači.
B
C
G
I
K
L
A
E
D
H
J
F
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 16 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
3. Príprava
17
3.2 Opis indikácií na displeji
prenosnej jednotky
Ikony na displeji
Na displeji prenosnej jednotky sa zobrazujú rôzne ikony,
ktoré slúžia na indikáciu stavu.
Rozloženie ovládacích prvkov
3.3 Prehľad
3.3.1 Základňa
3.3.2 Prenosná jednotka
Ikona na
displeji
Význam
w
Prenosná jednotka sa nachádza
v dosahu základne
L
Ikona bliká: Prenosná
jednotka vyhľadáva základňu
(mimo dosah základne,
prenosná jednotka nie je
zaregistrovaná k základni,
základňa je odpojená od
napájania)
L
Prenosná jednotka komunikuje
so základňou (interné volanie,
prezváňanie, zmena nastavení
základne atď.)
k
Prenosná jednotka komunikuje
s externou stanicou
o
Zablokovaná voľba (str. 70)
u
Je zapnutý záznamník (str. 47)
5
Stav nabitia batérií (str. 8)
“
[VE]
”
Funkcia zlepšenia
zrozumiteľnosti reči je nastavená
na vyššie alebo nižšie tóny (str.
25)
“
[N]
”
Je zapnutý nočný režim (str. 32)
“
[X]
”
Tlačidlá sú zablokované (str. 25)
“
[2]
”
Číslo prenosnej jednotky: Ikona
naľavo informuje o prenosnej
jednotke napr. č. 2 (str. 69)
“
-2-
”
Číslo základne: Ikona naľavo
informuje o základni napr. č. 2
(str. 69)
Linku využíva iné zariadenie
1
Reproduktor
2
Vodiace lišty dokumentu
3
Podložka pre papier
L
Stohovač papiera sa nemusí objaviù na všetkých
ilustráciách v tomto návode na obsluhu.
4
Zásobník podávača dokumentov
5
Anténa
6
Horný kryt
7
Mikrofón
8
Výstup dokumentov
9
Vstup dokumentov
j
Tlačidlo uvoľnenia horného krytu
1
Reproduktor
2
Slúchadlo
3
Mikrofón
12 3 4
89 j
5
6 7
1
2
3
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 17 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
3. Príprava
18
3.4 Zapnutie a vypnutie
prenosnej jednotky
3.4.1 ZAPNUTIE
Stlačte a cca 1 sekundu podržte tlačidlo
{ih}
.
L
Displej sa prepne do pohotovostného režimu.
3.4.2 VYPNUTIE
Stlačte a cca 2 sekundy podržte tlačidlo
{ih}
.
L
Displej sa vypne.
Hlasitosù
3.5 Nastavenie hlasitosti
prenosnej jednotky
Hlasitosù vyzváňania
1.
Stlačte tlačidlo
{j
/OK
}
.
2.
Zvoľte si
“
Nastavenie PJ
”
a potom stlačte
{>}
.
3.
Zvoľte si
“
Nastav. vyzváň.
”
a potom stlačte
{>}
.
4.
Zvoľte si
“
Hlasitost’ zvon
”
a potom stlačte
{>}
.
5.
Opakovaným stláčaním tlačidla
{e}
alebo
{v}
si
vyberte želanú hlasitosù.
6.
Stlačte tlačidlo
{>}
.
7.
Stlačte tlačidlo
{ih}
.
Poznámka:
L
Upovedomenie, interné volanie a prezváňanie
prenosnej jednotky sa signalizuje aj pri vypnutom
vyzváňaní.
Vyzváňací tón
Pre externé a interné volania môžete zvoliù jeden z 15
vyzváňacích tónov (str. 69). Pre funkciu zobrazenia ID
volajúceho sú k dispozícii rôzne typy vyzváňania pre
jednotlivé kategórie volajúcich (str. 34).
Hlasitosù slúchadla
Po stlačení tlačidla
{C}
alebo
{
INT
}
stlačte
{e}
alebo
{v}
.
Hlasitosù reproduktora
Po stlačení tlačidla
{s}
stlačte
{e}
alebo
{v}
.
{ih}
{ih}
{INT}
{j/OK}
{C}
{s}
{>}{e}{v}
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 18 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
3. Príprava
19
3.6 Nastavenie hlasitosti
základne
Hlasitosù vyzváňania
Zariadenie musí byù nečinné;
stlačte tlačidlo
{A}
alebo
{B}
.
L
Pokiaľ sa vo vstupe dokumentov nachádzajú
dokumenty, nie je možné hlasitosù upraviù.
Skontrolujte, či vo vstupe nie sú žiadne dokumenty.
Vypnutie vyzváňania
1.
Opakovaným stláčaním tlačidla
{B}
vyhľadajte
“
VYP.ZVONENIE ?
”
.
2.
Stlačte tlačidlo
{
SET
}
.
L
Pri príchode externého volania základňa nezačne
vyzváňaù a na displeji sa zobrazí informácia
“
PRICHADZA HOVOR
”
. Pri príchode interného
volania bude základňa vyzváňaù pri nízkej úrovni
hlasitosti.
L
Vyzváňanie je možné znovu zapnúù tlačidlom
{A}
.
Typ vyzváňania
L
Pre vonkajšie volania si môžete vybraù spomedzi 6
typov vyzváňania (funkcia #17 na str. 60).
Hlasitosù slúchadla
Počas komunikácie cez slúchadlo
použite tlačidlo
{A}
alebo
{B}
.
Hlasitosù reproduktora
Počas hlasitej komunikácie
použite tlačidlo
{A}
alebo
{B}
.
Hlasitosù záznamníka odkazov
Počas znenia zaznamenaných odkazov
použite
tlačidlo
{A}
alebo
{B}
.
Základné programovanie
3.7 Režim voľby
Ak nie je možné uskutočniù voľbu čísla (str. 24, 39),
zmeňte nastavenie podľa parametrov telefónnej linky.
3.7.1 Na prenosnej jednotke
1
Stlačte tlačidlo
{j
/OK
}
.
2
Zvoľte si
“
Nastav.základne
”
a potom stlačte
{>}
.
3
Zadajte číslo
“
0000
”
(štandardný PIN kód
základne).
L
Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 73).
4
Zvoľte si
“
MoŽnosti komun.
”
a potom stlačte
{>}
.
5
Zvoľte si
“
ReŽim volby
”
a potom stlačte
{>}
.
6
Zvoľte si želané nastavenie a stlačte
{>}
.
–
“
Tónová
”
(štandardné nastavenie): Určené pre
tónovú voľbu.
–
“
Pulzná
”
: Režim určený pre pulznú voľbu.
7
Stlačte tlačidlo
{ih}
.
3.7.2 Na základni
1
Stlačte tlačidlo
{
MENU
}
.
NASTAV. FUNKCIE
STLACTE [()]
{A}{B}
{SET}
{ih}
{j/OK}
{>}
{A}{B}{<}{>}
{MENU}
{SET}
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 19 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
3. Príprava
20
2
Stláčajte tlačidlo
{
<
}
alebo
{
>
}
dovtedy, až sa
zobrazí nasledujúca indikácia.
REZIM VOLBY
=TONOVA [±]
3
Opakovaným stláčaním tlačidla
{A}
alebo
{B}
zobrazte požadované nastavenie.
–
“
TONOVA
”
(štandardné nastavenie): Režim
určený pre tónovú voľbu.
–
“
PULZNA
”
: Režim určený pre pulznú voľbu.
4
Stlačte tlačidlo
{
SET
}
.
L
Zobrazí sa ďalšia funkcia.
5
Stlačte tlačidlo
{
MENU
}
.
3.8 Dátum a čas
Dátum a čas môžete nastaviù pomocou prenosnej
jednotky aj pomocou základne.
L
Telefaxové zariadenie vytlačí u druhého účastníka
na každej odoslanej stránke dátum a čas podľa
nastavenia na vašom telefaxovom zariadení.
L
Hodiny majú odchýlku približne
±
60 sekúnd za
mesiac.
L
Údaj o dátume a čase sa môže pri výpadku
elektrickej energie vymazaù. V takomto prípade
nastavte dátum a čas znova.
3.8.1 Na prenosnej jednotke
Dôležitá informácia:
L
Skontrolujte, či je pripojený sieùový prívod
základne.
L
Skontrolujte, či na displeji nebliká ikona
w
.
1
Stlačte tlačidlo
{j
/OK
}
.
2
Zvoľte si
“
Nastavenie PJ
”
a potom stlačte
{>}
.
3
Zvoľte si
“
Časové údaje
”
a potom stlačte
{>}
.
4
Zvoľte si
“
Dátum a Čas
”
a potom stlačte
{>}
.
L
Na displeji sa zobrazí kurzor (
|
).
5
Zadajte aktuálny deň/mesiac/rok 2-cifernými číslami.
Príklad: 10. august 2005
Stlačte
{
1
}{
0
}
{
0
}{
8
}
{
0
}{
5
}
.
6
Zadajte dvojciferné údaje o aktuálnej hodine a
minúte. Stláčaním
{*}
si zvoľte
“
AM
”
,
“
PM
”
alebo
24-hodinový formát času.
L
Ak sa nezobrazuje indikácia
“
AM
”
ani
“
PM
”
,
znamená to, že je nastavený 24-hodinový formát
času.
Príklad: 15:20 (24-hodinový formát času)
Stlačte
{
1
}{
5
}
{
2
}{
0
}
.
7
Stlačte tlačidlo
{j
/OK
}
.
8
Stlačte tlačidlo
{ih}
.
Oprava chyby
Tlačidlami
{<}
a
{>}
presuňte kurzor na nesprávnu
číslicu a urobte opravu.
3.8.2 Na základni
Dôležitá informácia:
L
Ak sa na displeji základne zobrazí
e
, znamená
to, že nebol nastavený dátum a čas alebo sa
vymazal (napr. pri výpadku elektrickej energie).
Dátum a čas nastavíte tak, že stlačíte tlačidlo
{
SET
}
a vykonáte nasledujúci postup od kroku 4.
1
Stlačte tlačidlo
{
MENU
}
.
NASTAV. FUNKCIE
STLACTE [()]
2
Stláčajte tlačidlo
{
<
}
alebo
{
>
}
dovtedy, až sa
zobrazí nasledujúca indikácia.
DATUM A CAS
STLACTE SET
{ih}
{j/OK}
{<}{>}
Deň :10-08-05
Čas :00:00
@=12/24
Deň :10-08-05
Čas :15:20
@=12/24
{<}{>}
{SET}
{MENU}
FC962CE-PFQX2274ZA-sk.book Page 20 Friday, September 2, 2005 1:32 PM
/