TECH EU-M-9 R Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-M-9 R

Typ: Návod na obsluhu

EU-M-9r

OBSAH

I. Bezpečnost ....................................................................................................................................................................... 3

II. Popis zařízení ................................................................................................................................................................... 4

III. Montáž ............................................................................................................................................................................. 4

IV. Popis hlavního zobrazení ................................................................................................................................................. 6

V. Funkce panelu .................................................................................................................................................................. 8

1. Provozní režim ................................................................................................................................................................ 9

2. Jazyk ............................................................................................................................................................................... 9

3. Nastavení času ................................................................................................................................................................ 9

4. Nastavení displeje .......................................................................................................................................................... 9

5. Spořič displeje ................................................................................................................................................................ 9

6. Vzhled ............................................................................................................................................................................. 9

7. Zvuk ................................................................................................................................................................................ 9

8. Registrace ....................................................................................................................................................................... 9

9. Wi-Fi ............................................................................................................................................................................. 10

10. Zabezpečení ............................................................................................................................................................. 10

11. Tovární nastavení ..................................................................................................................................................... 10

12. Informace o programu ............................................................................................................................................. 10

VI. Ovládání regulátoru přes internet ................................................................................................................................ 10

1. Registrace ..................................................................................................................................................................... 10

2. Záložka hlavní zobrazení (home) .................................................................................................................................. 11

3. Záložka zóny ................................................................................................................................................................. 15

4. Záložka Menu ............................................................................................................................................................... 15

5. Záložka statistika .......................................................................................................................................................... 16

6. Záložka nastavení ......................................................................................................................................................... 16

VII. Alarmy ............................................................................................................................................................................ 17

VIII. Aktualizace programu.................................................................................................................................................... 18

IX. Technické údaje ............................................................................................................................................................. 18

JG.19.10.09

I. BEZPEČNOST

Před uvedením zařízení do provozu je nutné se seznámit s níže uvedenými pokyny. Nerespektování pokynů v návodu může

být příčinou zranění a poškození přístroje. Tento návod k obsluze proto pečlivě uschovejte. Abychom předešli zbytečným

chybám a poruchám, je třeba se ujistit, že všechny osoby, které využívají toto zařízení, se podrobně seznámili s jeho činností

a bezpečnostními opatřeními. Prosím, uchovejte tento návod jako součást zařízení a ujistěte se, že v případě jeho přemístění

nebo prodeje bude mít uživatel přístup k informacím o správném provozu a bezpečnosti V zájmu ochrany života a majetku je

nutné dodržovat bezpečnostní opatření uvedené v tomto návodu k obsluze. Výrobce nenese zodpovědnost za škody, které

mohou vzniknout jejich zanedbáním.

VÝSTRAHA

 Elektrické zařízení pod napětím. Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s napájením (připojování vodičů,

instalace zařízení apod.) je třeba se ujistit, že regulátor je odpojen z elektrické sítě.

 Montáž a zapojení regulátoru může vykonat pouze osoba s odpovídajícím oprávněním pro elektrická zařízení.

 Obsluha regulátoru není určena dětem.

POZOR

 Atmosférické výboje mohou regulátor poškodit, proto je třeba při bouřce odpojit regulátor ze sítě vytažením

napájecího kabelu ze zásuvky.

 Regulátor nesmí být používán pro účely, na které není určen.

 Před topnou sezonou i v jejím průběhu je nutné kontrolovat technický stav vodičů. Je také třeba zkontrolovat

upevnění regulátoru, očistit ho od prachu a jiných nečistot.

Příprava k tisku tohoto návodu byla ukončena dne 12.11.2019. Po tomto datu mohly nastat určité změny ve zde popisovaných

produktech. Výrobce si vyhrazuje právo provádět konstrukční změny v produktech. Na obrázcích se mohou objevit přídavná

zařízení. Technologie tisku má vliv na barevné podání obrázků.

Ochrana životního prostředí je pro nás prvořadá. Uvědomujeme si, že vyrábíme elektronické

zařízení, a to nás zavazuje k bezpečnému nakládání s použitými komponenty a elektronickými

zařízeními. V souvislosti s tím získala naše firma registrační číslo udělované hlavním inspektorem

ochrany životního prostředí. Symbol přeškrtnuté nádoby na smetí na výrobku znamená, že

produkt se nesmí vyhazovat do běžných odpadových nádob. Tříděním odpadů určených na

recyklaci chráníme životní prostředí. Povinností uživatele je odevzdat opotřebované zařízení do

určeného sběrného místa za účelem recyklace elektrického a elektronického odpadu.

II. POPIS ZAŘÍZENÍ

Kontrolní panel EU-M-9r s vestavěným WiFi modulem se používá pro lokální nastavení teplotních harmonogramů všech zón

regulátoru a také slouží jako internetový modul pro připojení regulátoru k internetu, kde můžeme dálkově nastavovat

parametry regulátoru. Panel se připojuje k regulátoru pomocí RS kabelu.

Ve větších instalacích lze použít až 4 regulátory EU-L-9r, které budou mezi sebou propojené RS kabelem a budou využívat 1

společný kontrolní panel EU-M-9r a jeden přístup k internetu pomocí zabudovaného WiFi modulu v kontrolním panelu.

POZOR

V celé instalaci lze použít pouze 1 kontrolní panel EU-M-9, skrze který můžeme ovládat až 32 zón.

Funkce a vybavení panelu:

 Kontrola práce regulátoru, nastavování pracovních parametrů všech topných zón

 Vestavěný Wi-Fi modul

 Dálková správa přes internet (emodul.eu)

 Velký, barevný, dotykový displej

 Dálková správa regulátoru skrze internet na stránkách www.emodul.eu. Aplikace eModul je dostupná na Google

Play a Apple Store.

Vestavěný WiFi modul pracuje pouze v kmitočtovém pásmu 2,4 GHz!

III. MONTÁŽ

Kontrolní panel se montuje do elektrikářské krabice KU68, je napájený ze sítě 230 V, s regulátorem se propojuje kabelem.

Krok č. 1:

Krok č. 2:

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení života zásahem elektrickým proudem při manipulaci se zařízením pod napětím! Před

manipulací a montáži panelu je nutné odpojit zařízení od sítě a zabezpečit, aby nedošlo k náhodnému

zapojení.

POZOR

Chybné zapojení vodičů může poškodit panel.

Zapojení vodičů:

IV. POPIS HLAVNÍHO ZOBRAZENÍ

Panel má dotykový displej a ovládá se pomocí klikání na jednotlivé ikony.

1. Vstup do menu

2. Úroveň WiFi signálu

3. Informační ikona – poklikem na tuto ikonu se zobrazí panel s informacemi o aktuální venkovní teplotě a o stavu

beznapěťového kontaktu a čerpadla (pracuje/nepracuje)

4. Informace o zobrazené stránce (listování mezi stránkami se provádí tažením prstu shora dolů a naopak)

5. Aktuální hodina

Venkovní teplota

Stav výstupu

Stav čerpadla

Počet přihlášených

venkovních čidel

6. Okénka, ve kterých se zobrazují Informace o stavu jednotlivých zón:

7. Ikona zóny

8. Název zóny

9. Aktuální teplota v zóně

10. Zadaná teplota v zóně

Kontrolní panel EU-M-9r slouží jako nadřízený panel, ze kterého lze měnit parametry příslušných zón a to bez ohledu na to,

zda se používá teplotní čidlo nebo pokojový termostat

Abychom mohli upravit parametry vybrané zóny, je potřeba kliknout na poličko příslušné zóny. Na displeji se objeví panel pro

editaci parametrů zóny:

1. Ikona návratu k hlavnímu zobrazení

2. Úroveň WiFi signálu

3. Číslo zóny, která je aktuálně zobrazená na displeji

4. Aktuální hodina

5. Ikona pro volbu aktuálního harmonogramu nebo volbu programu <stálá teplota>

6. Teplota podlahy

7. Informace o počtu přihlášených čidel otevření oken a radiátorových servopohonů

8. Zadaná teplota v zóně

9. Informace o aktuálně platném harmonogramu v zóně

10. Aktuální teplota v zóně

V. FUNKCE PANELU

Provozní režim

Normální režim

RežimEco

Režim dovolená

Komfortní režim

Jazyk

Nastavení času

Stáhnout

Hodiny

Datum

Nastavení displeje

Jas displeje

Jas v úsporném režimu

Čas vyhasínání

Volba animace

Čas trvání animace

Spořič displeje

Bez spořiče

Hodiny

Datum

Venkovní teplota

Vzhled

Zvuk Vypnutý

Frekvence

Registrace modulu 1–4

Modul Wi-Fi

Odpojit

Volba WiFi sítě

Registrace

DHCP

IP adresa

Adresa brány

DNS adresa

MAC adresa

Maska podsiítě

Verze modulu

Zabezpečení Autoblokace zapnutá

PIN kód

Tovární nastavení

Informace o programu

Blokové schéma MENU

1. PROVOZNÍ REŽIM

Tato funkce umožňuje zvolení provozního režimu pro celý regulátor (pro všechny zóny). Je možno zvolit následující režimy:

Normální režim, Režim ECO, Režim dovolená a Komfortní režim.

2. JAZYK

Pomocí této funkce si uživatel vybere jazykovou verzi pro ovládání regulátoru.

3. NASTAVENÍ ČASU

Tato funkce umožňuje nastavit aktuální datum a čas regulátoru. Položka <Stáhnout> umožňuje automatické stažení časového

údaje z internetu a zapsání ho v paměti regulátoru.

4. NASTAVENÍ DISPLEJE

Zde si můžeme nastavovat vzhled displeje podle našich představ.

5. SPOŘIČ DISPLEJE

V kontrolním panelu lze aktivovat spořič displeje, který se bude zapínat po nastavené době nečinnosti panelu (Menu

→Nastavení displeje → Čas vyhasínání). Návrat ze spořiče k hlavnímu zobrazení lze provést poklikem na displej panelu v

libovolném místě. Uživatel si může zvolit spořič ve formě hodin, data nebo venkovní teploty.

6. VZHLED

Tato funkce umožňuje změnit barvu grafiky displeje.

7. ZVUK

Zde se zapíná nebo vypíná zvuk tlačítek a mění kmitočet zvukového signálu.

8. REGISTRACE

Pomocí této funkce se regulátor EU-L-9r registruje ke kontrolnímu panelu EU-M-9r. Panel umožňuje pohodlné nastavování

parametrů jednotlivých zón, dále pomocí vestavěného WiFi modulu může připojit regulátor k internetu a v neposlední řadě

umožňuje propojit až 4 regulátory EU-L-9r do série, čímž lze ovládat až 32 topných zón.

Postup při registraci panelu EU-M-9r:

 V menu regulátoru zvolíme: Menu → Registrace. Na displeji se objeví zpráva: Chcete zaregistrovat modul? Zprávu

potvrdíme a regulátor bude čekat na signál od panelu.

 V menu panelu vyhledáme položku Registrace, zvolíme Modul 1 (2, 3, 4) a potvrdíme ji. Dojte k registraci regulátoru

ke kontrolnímu panelu.

POZOR

Ke kontrolnímu panelu EU-M-9r lze zaregistrovat maximálně 4 regulátory EU-L-9r. Aby proces registrace proběhl hladce

a bezchybně, je potřeba registrovat regulátory po jednom. Při pokusu provést registraci všech regulátorů ke kontrolnímu

panelu současně dojde k chybě.

9. WI-FI

Panel má vestavěný WiFi modul, díky kterému se můžeme připojit k internetové síti. Uživatel potom má možnost nastavovat

parametry regulátoru dálkově skrze internet na stránkách www.emodul.eu. Po aktivaci modulu v položce Zapnutý klikneme

na položku Volba WiFi sítě. Vybereme síť, vepíšeme heslo a tím se panel přihlásí skrze WiFi síť k internetu. Parametry sítě lze

překontrolovat v položkách IP adresa, Adresa brány, Adresa DNS. Hodnoty v těchto položkách lze zadat i ručně, pokud je

taková potřeba.

Požadované síťové nastavení

Pro správnou funkci internetového modulu je nutné připojení modulu k síti s DHCP serverem a odblokovaným portem 2000.

Po správném připojení internetového modulu do sítě přejděte do menu nastavení modulu (v nadřazeném regulátoru).

Je nutné připojení internetového modulu k síti s DHCP serverem a odblokovaným portem 2000. Pokud síť nemá DHCP server,

měl by internetový modul nakonfigurovat jeho správce zadáním příslušných parametrů (DHCP, IP adresa, adresa brány, maska

podsítě, adresa DNS).

1. Vstupte do nabídky nastavení internetového modulu.

2. Vyberte možnost „Zapnout”.

3. Poté zkontrolujte, zda je vybrána možnost „DHCP“.

4. Přejděte do „Volba WIFI sítě”

5. Pak vyberte vaši WIFI síť a zadejte heslo.

6. Chvíli počkejte (cca 1 minutu) a zkontrolujte, zda byla přidělena IP adresa. Přejděte do záložky IP adresa a

zkontrolujte, zda je hodnota jiná, než: 0.0.0.0 / -.-.-.-.

a. Pokud je hodnota stále 0.0.0.0 / -.-.-.-.- zkontrolujte nastavení sítě

7. Po správném přidělení IP adresy můžeme spustit registraci modulu za účelem vygenerování kódu, který je nutný

při registraci regulátoru v internetovém aplikaci eModul.

10. ZABEZPEČENÍ

Poklikem na položku Zabezpečení se objeví ikony pro nastavení dalších parametrů: Auto-blokace, PIN kód. Auto-blokaci

můžeme zapnout nebo vypnout. Po zapnutí Auto-blokace nelze měnit parametry panelu bez vložení PIN kódu. V menu PIN

kód si nastavíme vlastní 4místný PIN kód. Tento kód musíme následně vložit, pokud bude Auto-blokace aktivní a budeme

chtít měnit parametry panelu.

11. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ

Volbou této funkce nastavíme tovární hodnoty panelu.

12. INFORMACE O PROGRAMU

Poklikem na tuto položku se zobrazí logo výrobce a verze programu.

VI. OVLÁDÁNÍ REGULÁTORU PŘES INTERNET

1. REGISTRACE

Vstoupíme na stránky: https://emodul.eu a zaregistrujeme si svůj vlastní účet poklikem na položku <Registrace> v pravém

horním rohu. Následně přihlásíme regulátor k WiFi síti: Menu → Modul WiFi → Volba WiFi sítě. Vybereme síť a vepíšeme

heslo. Po úspěšném přihlášení si vygenerujeme Registrační kód: Menu → Modul WiFi → Registrace. Kód má platnost 60

minut. Po přihlášení se ke svému účtu se objeví v hlavním okně dlaždice: <Registrujte modul>. Poklikem na dlaždici se objeví

okno pro Registraci nového modulu (na toto okno můžeme vejít i skrze záložku: Nastavení). Zde je potřeba vepsat

vygenerovaný kód z regulátoru do okénka: Registrační kód z regulátoru, dále uvést PSČ, telefonní číslo, e-mailovou adresu, a

opsat kontrolní kód z obrázku. Modul si můžeme také pojmenovat v okénku: Libovolný popis modulu.

2. ZÁLOŽKA HLAVNÍ ZOBRAZENÍ (HOME)

Poklikem na záložku <Hlavní zobrazení> se zobrazí hlavní stránka. Na jednotlivých dlaždicích je vidět stav příslušných zón.

Vrchní teplota vedle názvu zóny je požadovanou teplotou, teplota uprostřed vedle symbolu zóny je aktuální teplotou.

Pokud zóna má požadavek na topení, žlutá oddělovací čára se pohybuje:

Záložka Hlavní zobrazení (5 aktivních zón, v zóně Ložnice jsou vidět přídavné informace, zóna Kuchyň nekomunikuje)

Klikem na symbol ozubených koleček se objeví další informace o zóně týkající se harmonogramu, počtu čidel a

servopohonů.

POZOR

Zpráva „Není komunikace” oznamuje, že čidlo/termostat v dané zóně po určité době přestalo komunikovat

s regulátorem. Nejčastější příčinou je vybití baterií, které je nutno vyměnit.

Poklikem na oblast dlaždice zóny přejdeme k nastavení požadované teploty této zóny:

Horní teplota to je aktuální teploty zóny, údaj o teplotě v šedém pásku červeným písmem to je požadovaná teplota v daném

okamžiku.

Požadovaná teplota v zóně v daném okamžiku závisí na nastavených teplotách v Harmonogramu zóny. Chceme-li z nějakého

důvodu nastavit jinou požadovanou teplotu, můžeme to provést kliknutím na ikonu Stálá teplota. Stálá teplota je neměnná

v čase. Může platit neomezeně dlouho nebo může být časově omezená (s časovým limitem, max. 24 hod).

Po skončení platnosti Stálé teploty se požadovaná teplota vrátí k hodnotám nastaveným v Harmonogramu.

Pokud chceme omezit dobu trvání Stálé teploty, klikneme na ikonu Hodin a nastavíme požadovaný čas trvání této teploty.

Nastavení Stálé teploty Nastavení Časového limitu pro stálou teplotu

Nejdůležitějším krokem je nastavení týdenního harmonogramu pro vybranou zónu. Poklikem na ikonu Harmonogram se

zobrazí se následující okno:

Okno s možností volby týdenního harmonogramu.

Existují 2 druhy týdenních harmonogramů:

1. Lokální harmonogram

To je harmonogram pouze pro konkrétní zónu a je dané zóně automaticky přiřazen. Můžeme ho libovolně měnit.

2. Globální harmonogram (Harmonogram 1–5)

Tento harmonogram můžeme přiřadit libovolnému počtu zón v regulátoru. Editujeme-li parametry takového harmonogramu,

pak se změny automaticky projeví ve všech zónách.

Poklikem na požadovaný harmonogram se zobrazí okno pro editaci parametrů:

Okno pro editaci parametrů lokálního harmonogramu

Harmonogram je rozdělen na 2 programové části. Ve výchozím nastavení je první část přednastavená pro 4 dny týdne, druhá

část pro 3 dny týdne. V každé části si upravíme podle potřeby následující parametry:

• dny v týdnu, pro které budou platit teploty a časy

• maximálně 3 časové úseky daného dne

• teplotu pro daný časový úsek

• zadanou teplotu

Pokud bude den (24 hodin) rozdělen na 3 časové úseky nespojitě, například:

00:00-07:00, 16:00-18:00, 20:00-00:00, pak v časových úsecích 07:00-16:00 a 18:00-20:00 bude platit zadaná teplota. Časové

úseky lze měnit s rozlišením 15 minut a nesmějí se překrývat.

3. ZÁLOŽKA ZÓNY

V záložce Zóny můžeme změnit jméno nebo ikonu zóny, můžeme ji zapnout/vypnout:

Zobrazení záložky Zóny

4. ZÁLOŽKA MENU

V záložce Menu můžeme nastavit 1 ze 4 provozních režimu: normální, ECO, dovolená a komfortní.

Zobrazení záložky Zóny

5. ZÁLOŽKA STATISTIKA

V záložce Statistika lze zobrazit grafy teplot pro různé časové úseky: den, týden, měsíc nebo lze zvolit dřívější období:

Příklad okna s grafy teplot

6. ZÁLOŽKA NASTAVENÍ

Záložka Nastavení umožňuje měnit údaje u již zaregistrovaného modulu, vymazat modul z účtu, registrovat další modul,

měnit nastavení vytvořeného účtu, změnit heslo:

Příklad okna Nastavení účtu

Příklad okna Nastavení modulu

VII. ALARMY

Alarm

Možná příčina

Způsob odstranění

Poškozené čidlo (pokojové

čidlo, čidlo podlahy)

- Zkrat

- Poškozené čidlo

- Zkontrolovat připojení čidla

- Vyměnit čidlo za nové nebo volat

servis

Není komunikace s

bezdrátovým čidlem nebo

termostatem

- Není dosah

- Chybí baterie

- Vybité baterie

- Změnit umístění čidla nebo

termostatu nebo pro zvýšení dosahu

použít opakovač

- Vložit/vyměnit baterie

Po obnovení komunikace se alarm

automaticky resetuje

Není komunikace s

bezdrátovým modulem nebo

spínacím modulem

- Není dosah

- Změnit umístění zařízení nebo pro

zvýšení dosahu použít opakovač

Po obnovení komunikace se alarm

automaticky resetuje

Alarmy servopohonu STT-868

ERROR #0

- Vybité baterie v servopohonu

Vyměnit baterie

ERROR #1

- Poškozená elektronika nebo

mechanická část servopohonu

Volat servis

ERROR #2

- Chybí ovládací píst v servopohonu

- Příliš velký skok (posuv) ventilu

- Servopohon nesprávně namontován

na radiátoru

- Nesprávný ventil na radiátoru

- Namontovat píst do servopohonu

- Zkontrolovat skok ventilu

- Správně namontovat servopohon

- Vyměnit ventil na radiátoru

ERROR#3

- Ventil se zaseknul

- Nesprávný ventil na radiátoru

- Příliš malý skok (posuv) ventilu

- Zkontrolovat funkci ventilu na

radiátoru

- Vyměnit ventil na radiátoru

- Zkontrolovat skok ventilu

ERROR #4

- Není dosah

- Chybí baterie

- Příliš velká vzdálenost brání

v komunikaci mezi regulátorem a

pohonem

- Vložit baterie do pohonu

Po obnovení komunikace se alarm

automaticky resetuje.

Alarmy servopohonu STT-869

ERROR #1– Chyba kalibrace 1

– Zpětný chod pístu do

montážní pozice

- Poškozené koncové čidlo

- Volat servis

ERROR #2– Chyba kalibrace 2

– Píst je maximálně vysunutý

– Píst nenarazil na odpor při

vysouvání

- Servopohon není zašroubovaný na

ventilu nebo není úplně dotažený

- Posuv ventilu je příliš velký nebo

ventil má nestandardní rozměry

- V servopohonu je vadný obvod, který

měřící proud

- Zkontrolovat montáž servopohonu

- Vyměnit baterie

- Volat servis

ERROR #3 –Chyba kalibrace 3

– Vysunutí pístu je příliš malé

– Píst příliš brzo narazil na

odpor

- Posuv ventilu je příliš malý nebo ventil

má nestandardní rozměry

- V servopohonu je vadný obvod, který

měřící proud

- Slabé baterie

- Vyměnit baterie

- Volat servis

ERROR #4 – Chybí zpětná

komunikace

- Vypnutý hlavní regulátor

- Slabý nebo žádný dosah signálu od

servopohonu k regulátoru

- Vadný rádiový modul v servopohonu

- Zapnout hlavní regulátor

- Zmenšit vzdálenost od servopohonu

k hlavnímu regulátoru

- Volat servis

ERROR #5 – Slabé baterie

- Vybité baterie

Vyměnit baterie

ERROR #6 – Zablokovaný

enkodér

- Poškozený enkodér

Volat servis

ERROR #7 – Příliš velký

proudový odběr

- Mechanické poškození závitu nebo

šroubení

- Velký odpor převodovky nebo motoru

- Vadný obvod, který měřící proud

Volat servis

ERROR #8 – Chyba

koncového čidla

- Vadný obvod koncového čidla

Volat servis

VIII. AKTUALIZACE PROGRAMU

POZOR

Nahrávání nového programu by měla provádět kvalifikovaná osoba. Po změně programu není možný návrat k

dřívějším nastavením.

Postup pro nahrávání nového programu:

 Vypnout napájení panelu.

 Do USB vstupu vložit flashdisk s novým programem (formát flashdisku musí být FAT32).

 Zapnout napájení panelu.

Ozve se zvukový signál, který oznamuje proces nahrávání.

IX. TECHNICKÉ ÚDAJE

Specifikace

Hodnota

Napájecí napětí

230 V ±10 % 50 Hz

Provozní teplota

5÷50 °C

Maximální příkon

2 W

Kmitočtové pásmo WiFi

2,4 GHz

Norma přenosu dat

IEEE 802.11 b/g/n

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce TECH STEROWNIKI, ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, Polsko, tímto prohlašuje, že produkt:

EU-M-9r

je ve shodě s harmonizačními právními předpisy Evropské unie a splňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady:

Směrnice 2014/53/UE

Směrnice 2009/125/WE

Směrnice 2017/2102

Byly použity následující harmonizované normy a technické specifikace:

PN-EN 62368-1:2020-11 art. 3.1 a

PN-EN IEC 62479:2011 art. 3.1a

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Art.3.1b

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b

ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b

ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) art.3.2

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Výrobek je bezpečný za podmínek obvyklého použití a v souladu s návodem k obsluze.

Wieprz, 12.11.2019

TECH EU-M-9 R Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-M-9 R

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

TECH EU-M-9 R Návod na obsluhu

TECH EU-M-9 R Návod na obsluhu

Súvisiace články