Návod na obsluhu
Búracie kladivo
BH
Typ stroja BH23, BH55, BH65
Číslo materiálu 5100056237
Verzia 4
Dátum 12/2020
Jazyk [sk]
5100056237
Tiráž
Vydavateľ a vlastník práv:
WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG
Wackerstraße 6
85084 Reichertshofen, Germany
Sídlo spoločnosti: Reichertshofen
Registračný súd a číslo registrácie v OR: Okresný súd Ingolstadt, HRA3195
IČ DPH/VAT Nummer: DE277138620
Telefón: +49 (0) 8453-3403200
www.wackerneuson.com
Originálny návod na obsluhu
Všetky práva vyhradené, najmä autorské právo, právo na rozmnožovanie a právo na rozširovanie.
Dokumentáciu smie príjemca používať len na daný účel. Bez predošlého písomného súhlasu sa nesmie žiadnym
spôsobom celá ani čiastočne rozmnožovať ani prekladať.
Dodatočná tlač alebo preklad, aj po častiach, sú povolené len s písomným súhlasom spoločnosti Wacker Neuson
Produktion GmbH & Co. KG.
Každý priestupok proti zákonným ustanoveniam, obzvlášť proti ochrane autorského práva bude stíhaný podľa
civilného a trestného práva.
Spoločnosť Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG si vyhradzuje právo na zmenu svojich výrobkov a tech-
nických špecifikácií za účelom ich technického zdokonalenia, a to kedykoľvek a bez toho, aby bolo z toho možné
odvodiť nárok na zmenu už dodaných strojov. Platia vždy informácie v technickej dokumentácii, ktorá bola doda-
ná spolu s výrobkom.
Stroj na titulnom obrázku slúži len na ilustráciu a môže mať špeciálne vybavenie (voliteľnú výbavu).
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, zmeny a omyly vyhradené, vytlačené v Germany
Copyright © 2020
Obsah
iii
[sk] | 12/2020 | 5100056237 | BH | Návod na obsluhu
Obsah
1 Vyhlásenie ES o zhode
2 Predslov
2.1 Úvod................................................................................................................................................ 16
2.2 Miesto na uchovávanie návodu na obsluhu.................................................................................... 16
2.3 Predpisy na ochranu pred nehodami.............................................................................................. 17
2.4 Zmluvný partner spoločnosti Wacker Neuson ................................................................................ 18
2.5 Obmedzenie zodpovednosti ........................................................................................................... 18
2.6 Označenie stroja............................................................................................................................. 18
2.7 Použitie návodu na obsluhu............................................................................................................ 19
3 Použitie
3.1 Používanie na určený účel.............................................................................................................. 20
3.2 Používanie s rozpore s určením ..................................................................................................... 20
4 Bezpečnosť
4.1 Bezpečnostné symboly a výstražné slová ...................................................................................... 21
4.2 Zásada............................................................................................................................................ 21
4.3 Konštrukčné úpravy ........................................................................................................................ 22
4.4 Zodpovednosť prevádzkovateľa ..................................................................................................... 22
4.5 Povinnosti prevádzkovateľa............................................................................................................ 23
4.6 Kvalifikácia personálu ..................................................................................................................... 23
4.7 Všeobecné bezpečnostné pokyny .................................................................................................. 23
4.8 Údržba ............................................................................................................................................ 25
4.9 Bezpečnostné zariadenia ............................................................................................................... 27
5 Popis stroja
5.1 Bezpečnostná nálepka a upozorňujúca nálepka ............................................................................ 28
5.2 Komponenty.................................................................................................................................... 29
5.3 Ovládacie prvky .............................................................................................................................. 30
6 Preprava
6.1 Vyprázdnenie palivového systému ................................................................................................. 32
6.2 Vykonanie príprav........................................................................................................................... 32
6.3 Preprava stroja ............................................................................................................................... 32
7 Uvedenie do prevádzky
7.1 Prvé uvedenie do prevádzky .......................................................................................................... 34
7.2 Kontroly pred uvedením do prevádzky ........................................................................................... 34
7.3 Výmena náradia.............................................................................................................................. 34
7.4 Nastavenie stroja ............................................................................................................................ 36
8 Obsluha
8.1 Uviesť do prevádzky ....................................................................................................................... 37
8.2 Prevádzkovanie stroja .................................................................................................................... 40
Obsah
iv
Návod na obsluhu | BH | 5100056237 | 12/2020 | [sk]
8.3 Odstavenie z prevádzky ................................................................................................................. 41
9 Údržba
9.1 Plán údržby..................................................................................................................................... 42
9.2 Práce údržby................................................................................................................................... 42
10 Prevádzkové poruchy
10.1 Odstraňovanie porúch .................................................................................................................... 48
11 Skladovanie
11.1 Vykonanie príprav........................................................................................................................... 49
11.2 Vyprázdnenie palivového systému ................................................................................................. 49
11.3 Uskladnenie stroja .......................................................................................................................... 49
12 Príslušenstvo
12.1 Prepravný vozík .............................................................................................................................. 50
13 Technické údaje
13.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................................... 52
13.2 Hodnoty hluku a vibrácií ................................................................................................................. 52
13.3 BH23............................................................................................................................................... 52
13.4 BH55............................................................................................................................................... 53
13.5 BH55rw ........................................................................................................................................... 54
13.6 BH65............................................................................................................................................... 55
13.7 Spaľovací motor WM80c ................................................................................................................ 56
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
Hmotnosť
22,8 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
106 dB(A)
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH23
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Lámanie materiálov
Číslo materiálu
5100060159
__BH23_CE_sk
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Helmut Bauer
Reichertshofen, 04.12.2020
Generálny riaditeľ
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH55
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Lámanie materiálov
Číslo materiálu
5100047063
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
Hmotnosť
22,8 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
107 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
_BH55_CE_sk
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Reichertshofen, 19.06.2019
Helmut Bauer
Generálny riaditeľ
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH55
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Lámanie materiálov
Číslo materiálu
5100047104
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
Hmotnosť
22,7 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
107 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
_BH55_CE_sk
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Reichertshofen, 19.06.2019
Helmut Bauer
Generálny riaditeľ
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH55
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Lámanie materiálov
Číslo materiálu
5100047105
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
Hmotnosť
23,8 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
107 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
_BH55_CE_sk
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Reichertshofen, 19.06.2019
Helmut Bauer
Generálny riaditeľ
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH55rw
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Podbíjacie a zhutňovacie práce pri kladení koľajníc
Číslo materiálu
5100047100, 5100047103
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
Hmotnosť
24,2 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
106 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
_BH55rw_CE_sk
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Reichertshofen, 19.06.2019
Helmut Bauer
Generálny riaditeľ
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
_BH55rw_CE_sk
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Reichertshofen, 19.06.2019
Helmut Bauer
Generálny riaditeľ
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
Hmotnosť
25,1 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
106 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Podbíjacie a zhutňovacie práce pri kladení koľajníc
Číslo materiálu
5100047102
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH55rw
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
_BH55rw_CE_sk
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Reichertshofen, 19.06.2019
Helmut Bauer
Generálny riaditeľ
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
Hmotnosť
25,2 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
106 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Podbíjacie a zhutňovacie práce pri kladení koľajníc
Číslo materiálu
5100047101
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH55rw
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
_BH65_CE_sk
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Reichertshofen, 19.06.2019
Helmut Bauer
Generálny riaditeľ
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
Hmotnosť
25,2 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
106 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Lámanie materiálov
Číslo materiálu
5100047068, 5100051587
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH65
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
_BH65_CE_sk
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Reichertshofen, 19.06.2019
Helmut Bauer
Generálny riaditeľ
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
Hmotnosť
25,1 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
106 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Lámanie materiálov
Číslo materiálu
5100047069
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH65
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
_BH65_CE_sk
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Reichertshofen, 19.06.2019
Helmut Bauer
Generálny riaditeľ
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
Hmotnosť
24,2 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
106 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Lámanie materiálov
Číslo materiálu
5100047106
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH65
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
_BH65_CE_sk
2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EÚ, EN 55012:2007 + A1:2009, EN ISO 11148-4:2012
Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Reichertshofen, 19.06.2019
Helmut Bauer
Generálny riaditeľ
Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám
nasledujúcich smerníc a noriem:
Hmotnosť
24,1 kg
Nameraná hladina akustického výkonu
106 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu
109 dB(A)
Postup posudzovania zhody
2000/14/ES, príloha VIII
Notifikovaný orgán
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)
Smernice a normy
Druh výrobku
Búracie kladivo
Funkcia výrobku
Lámanie materiálov
Číslo materiálu
5100047107
Vyhlásenie o zhode ES
Výrobca
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen
Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.
Výrobok
BH65
Predslov
2.1 Úvod
16
Návod na obsluhu | BH | 5100056237 | 12/2020 | [sk]
2 Predslov
2.1 Úvod
Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie a pokyny na bez-
pečné, odborné a hospodárne prevádzkovanie tohto stroja spoločnosti
Wacker Neuson. Dôkladné oboznámenie sa s návodom, jeho pochopenie
a dodržanie umožní zamedziť nebezpečenstvám, minimalizuje náklady
na opravu a prestoje a tým pádom zvýši prevádzkyschopnosť a životnosť
stroja.
Tento návod na obsluhu nie je návodom pre rozsiahle práce údržby a
opráv. Tieto práce musia byť realizované servisných útvarom spoločnosti
Wacker Neuson alebo osvedčeným odborne spôsobilým personálom.
Stroj spoločnosti Wacker Neuson musí byť prevádzkovaný a udržiavaný
v súlade s údajmi uvedenými v tomto návode na obsluhu. Neodborná ob-
sluha alebo nesprávna údržba môže vyvolať nebezpečenstvo.
Chybné diely stroja treba okamžite vymeniť!
V prípade otázok týkajúcich sa prevádzky alebo údržby je vám kedykoľ-
vek k dispozícii zmluvný partner firmy Wacker Neuson.
2.2 Miesto na uchovávanie návodu na obsluhu
Tento návod na obsluhu sa musí uchovávať v bezprostrednej blízkosti
stroja a musí byť nepretržite dostupný pre personál.
Pri strate alebo potrebe druhého exempláru tohto návodu na obsluhu
existujú na výber dve možnosti, ako môžete získať náhradný kus:
• Prevzatie z internetu - http://www.wackerneuson.com
• Kontaktovanie kontaktnej osoby v spoločnosti Wacker Neuson.
2.2.1 Pochopenie tohto návodu
Tento odsek pomôže v tom, ako pochopiť návod a znázornenia, ktoré sa
v ňom nachádzajú.
Cieľová skupina
Osoby, ktoré pracujú s týmto strojom, musia byť pravidelne školené o
nebezpečenstvách pri narábaní s týmto strojom.
Návod na prevádzku je určený pre:
• Personál obsluhy:
– Tieto osoby boli na stroj zaučené a informované o potenciálnych
nebezpečenstvách pri nesprávnom počínaní.
• Odborne spôsobilý personál:
– Tieto osoby majú odborné vzdelanie a ďalšie vedomosti a
skúsenosti. Sú v stave posúdiť prideľované úlohy a identifikovať
potenciálne nebezpečenstvá.
Vysvetlenie značiek
Značka Vysvetlenie
1., 2., 3… Označuje činnosť. Poradie konkrétnych krokov sa musí dodržať.
Predslov
Predpisy na ochranu pred nehodami 2.3
17
[sk] | 12/2020 | 5100056237 | BH | Návod na obsluhu
Značka Vysvetlenie
⇨ Označuje výsledok alebo predbežný výsledok kroku.
✓ Označuje predpoklady, ktoré sa musia vytvoriť pre činnosť.
● Označuje vymenovaný zoznam, napr. keď sa po sebe špecifikujú viaceré súčiastky.
- Označuje vymenovaný podzoznam, napr. keď sa súčiastky skladajú z viacerých súčiastok.
I
Označuje polohu, väčšinou súčiastky alebo ovládací prvok na obrázku. Číslovanie môže byť
priebežné alebo uvedené rímskymi číslami.
1; A Označuje vo vysvetľujúcich textoch názov súčiastok. Je identické s vedľajšími položkami na
obrázkoch.
III
III
Označuje smer pohybu alebo rôzne polohy pri spínaní.
► Označuje zabránenie nebezpečenstvu v upozorneniach.
[▸52] Označuje krížový odkaz v tabuľkách. V tomto prípade napr. odkaz na stranu 52
2.2.1.1 Vysvetlenie symbolov
Ďalej sú vysvetlené symboly použité v tomto návode na obsluhu. Sym-
boly sa používajú iba vo varovných alebo environmentálnych upozorne-
niach alebo informáciách. Vždy je potrebné dodržiavať upozornenia, aby
ste chránili obsluhu a tretie strany pred zranením osôb a poškodením
majetku.
Symbol upozornení
Tento symbol označuje všeobecné upozornenia. Používa
sa na ochranu pred možnými nebezpečenstvami, napr.
pred rizikom zranenia alebo nehody.
Symbol pre upozornenia na technické poškodenia
Tento symbol označuje upozornenia, ktoré poukazujú na
nebezpečenstvo technických poškodení. Používa sa na
označenie zvláštnych situácií, pri ktorých hrozí poškodenie
stroja alebo škody na vlastníctve tretích osôb.
Symbol ekologického upozornenia
Tento symbol označuje ekologické upozornenie. Používa
sa, aby vystríhal pred možným ohrozením životného pro-
stredia.
Symbol informácie
Tento symbol označuje informácie. Tieto informácie môžu
byť napr. tipy ohľadom ovládania. Pomáhajú lepšie pocho-
piť a používať stroj.
2.3 Predpisy na ochranu pred nehodami
Okrem pokynov a bezpečnostných upozornení uvedených v tomto návo-
de na obsluhu platia miestne predpisy ochrany proti úrazom a národné
pravidlá bezpečnosti práce.
2
Predslov
2.4 Zmluvný partner spoločnosti Wacker Neuson
18
Návod na obsluhu | BH | 5100056237 | 12/2020 | [sk]
2.4 Zmluvný partner spoločnosti Wacker Neuson
V závislosti od krajiny môže byť zmluvným partnerom spoločnosti Wacker
Neuson servisné oddelenie Wacker Neuson, dcérska spoločnosť Wacker
Neuson alebo obchodník spoločnosti Wacker Neuson.
Navštívte stránku - http://www.wackerneuson.com.
2.5 Obmedzenie zodpovednosti
V prípade nasledujúcich nedodržaní pokynov odmieta výrobca akúkoľvek
zodpovednosť za ublíženie na zdraví a škody na majetku:
• Konanie v rozpore s týmto návodom na prevádzku.
• Používanie, ktoré nie je v súlade s určením.
• Nasadenie nepoučeného personálu.
• Používanie neschválených náhradných dielov a súčastí príslušen-
stva.
• Nesprávna manipulácia.
• Konštrukčné úpravy akéhokoľvek typu.
• Nedodržanie všeobecných obchodných podmienok (VOP).
2.6 Označenie stroja
Údaje na typovom štítku
Typový štítok obsahuje údaje, ktoré jednoznačne identifikujú tento stroj.
Tieto údaje sú potrebné na objednávanie náhradných dielov a pri technic-
kých konzultáciách týkajúcich sa stavu stroja.
Zadajte údaje stroja do nasledujúcej tabuľky:
Označenie Vaše údaje
Skupina - typ
Číslo materiálu (č. mat.)
Verzia stroja (Verzia)
Číslo stroja (č. str.)
Rok výroby
Predslov
Použitie návodu na obsluhu 2.7
19
[sk] | 12/2020 | 5100056237 | BH | Návod na obsluhu
2.7 Použitie návodu na obsluhu
Tento návod na obsluhu:
• treba považovať za súčasť stroja a musí byť uschovaný v priebehu
celej životnosti.
• je potrebné odovzdať ďalšiemu majiteľovi alebo obsluhe tohto stroja.
• platí pre rôzne typy stroja z jednej série výrobku. Z tohto dôvodu mô-
žu byť niektoré obrázky odlišné od vzhľadu nadobudnutého stroja.
Okrem toho môžu tu byť popísané komponenty, ktoré sa líšia podľa
variantu a ktoré nie sú súčasťou dodávky.
Spoločnosť Wacker Neuson si vyhradzuje právo na neohlásené zmeny
týchto informácií v tomto návode.
Musí sa zabezpečiť, aby boli možné zmeny alebo doplnenia bezodkladne
zapracované výrobcom do tohto návodu na obsluhu.
Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)
BH23 27x80 CN 5100060159
BH55 27x80 5100047063
BH55 25x108 5100047104
BH55 28x160 5100047105
BH55rw 27x80 5100047100
BH55rw 28x160 5100047101
BH55rw 32x160 5100047102
BH55rw rs 27x80 5100047103
BH65 25x108 5100047107
BH65 27x80 5100047106
BH65 28x160 5100047068
BH65 28x160 5100051587
BH65 32x160 5100047069
Príslušenstvo sa skladá z:
• Program sekáčov
• Prepravný vozík
Príslušenstvo sa musí objednať
osobitne.
2
Použitie
3.1 Používanie na určený účel
20
Návod na obsluhu | BH | 5100056237 | 12/2020 | [sk]
3 Použitie
3.1 Používanie na určený účel
K používaniu podľa určenia patrí aj dodržiavanie všetkých pokynov a
bezpečnostných upozornení uvedených v návode na obsluhu a taktiež
dodržiavanie podmienok údržby a starostlivosti.
Stroj sa používa na:
• Búranie betónu a asfaltu, a tiež na presun pôdy.
• Strhávanie betónu, muriva a iných stavebných materiálov, na-
hromadenej a zamrznutej zeminy.
• Roztrhnutie ciest a betónu, asfaltu, živice a tiež drevených a kamen-
ných krytín.
• Upichovanie ílu, hliny, rašeliny a solí.
• Drvenie ujazdenej alebo zhutnenej pôdy.
• Zarážanie pilót, sond a uzemňovacích tyčí.
• Podbíjanie podvalov pri kladení koľajníc.
Stroj smie byť prevádzkovaný len s nástrojmi, ktoré sú určené pre stroj a
spracúvané materiály.
Iné alebo rozsah prekračujúce použitie sa považuje za použitie nie v
súlade s určením. Za škody, ktoré z neho vyplývajú, výrobca neručí. Rizi-
ko znáša prevádzkovateľ sám.
3.2 Používanie s rozpore s určením
Výrobca neručí za ublíženie na zdraví a škody na majetku, ktoré vyplýva-
jú z používania v rozpore s určením. V rozpore s určením je, okrem iné-
ho, vykonávanie nasledujúcich činností:
• Spracovanie zdraviu škodlivých materiálov, napr. azbestu.
• Prevádzkovanie stroja mimo rozsahu výkonových údajov.
• Práce vo výbušnom prostredí.
• Práce v uzatvorených priestoroch alebo práce v čiastočne uzatvore-
ných priestoroch bez dostatočného vetrania a odvetrávania.
• Nedodržiavanie pokynov a bezpečnostných informácií na stroji a v
návode na obsluhu pri prevádzkovaní.
• Konštrukčné úpravy.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Wacker Neuson BH55 27x80 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Wacker Neuson BH55 27x80 Používateľská príručka
-
Wacker Neuson Frequency Converters FUH70/4/042 SC Používateľská príručka
-
Wacker Neuson VP1135A Používateľská príručka
-
-
Wacker Neuson AS60e Používateľská príručka
-
Wacker Neuson BS50-2plus 11in Používateľská príručka
-
-
Wacker Neuson BS70-4As 11in Používateľská príručka
-
Wacker Neuson IEe58/34/5 Používateľská príručka
-