LG LGD320N.AOPMBK Používateľská príručka

Návod na používanie

User Guide

LG-D320n

MFL68221252 (1.0) www.lg.com

SLOVENSKY

ENGLISH

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo

správne.

Návod na používanie

t ;PCSB[FOJBPCSB[PWLZBJMVTUSÈDJFTBNÙäVMÓÝJŘPEUâDILUPSÏVWJEÓUFOBWBÝPN

TLVUPĲOPNUFMFGØOF

t /JFLUPSÏĲBTUJUPIUPOÈWPEVTBOFNVTJBW[ŘBIPWBŘOBWÈÝUFMFGØOWů[ÈWJTMPTUJPE

TPGUWÏSVUFMFGØOVBMFCPWÈÝIPQPTLZUPWBUFňBTMVäJFC7ÝFULZJOGPSNÈDJFWUPNUP

EPLVNFOUFNÙäVQPEMJFIBŘ[NFOÈNCF[QSFEDIÈE[BKÞDFIPVQP[PSOFOJB

t 5FOUPUFMFGØOOJFKFWIPEOâQSFPTPCZTPů[SBLPWâNQPTUJIOVUÓNQSFUPäFNÈ

EPUZLPWÞLMÈWFTOJDV

t "VUPSTLÏQSÈWBª-(&MFDUSPOJDT*OD7ÝFULZQSÈWBWZISBEFOÏ-(BMPHP

-(TÞSFHJTUSPWBOÏPCDIPEOÏ[OBĲLZTQPMPĲOPTUJ-((SPVQBKFKQSÓTMVÝOâDI

TQPMPĲOPTUÓ7ÝFULZPTUBUOÏPCDIPEOÏ[OBĲLZTÞNBKFULPNQSÓTMVÝOâDIWMBTUOÓLPW

t (PPHMF(PPHMF.BQT(NBJM:PV5VCF)BOHPVUTB1MBZ4UPSFTÞ

PDISBOOÏ[OÈNLZTQPMPĲOPTUJ(PPHMF*OD

SLOVENSKY



Pokyny nabezpečné aúčinné používanie ...............................3

Dôležité upozornenie ..............................................................16

Zoznámte sa sosvojím telefónom .........................................24

Východisková obrazovka .......................................................35

Nastavenie konta Google........................................................46

Pripojenie k sieťam a zariadeniam ........................................47

Hovory .....................................................................................55

Kontakty ..................................................................................58

Správy .....................................................................................60

E-mail ......................................................................................62

Fotoaparát ...............................................................................64

Videokamera ...........................................................................70

Funkcia ...................................................................................74

Multimédiá ..............................................................................82

Pomôcky .................................................................................90

Webové stránky ......................................................................97

Nastavenia ............................................................................101

PC softvér (LG PC Suite) .......................................................115

Aktualizácia softvéru telefónu .............................................119

Informácie o tomto návode na použitie ...............................121

Príslušenstvo ........................................................................123

Riešenie problémov ..............................................................124

Najčastejšie otázky...............................................................131

Obsah

1SFĲ

OÈWP

Vys

rád

505

7:4

5

.PC

+FO

QSFW

NFE

TÞĲB

IMBE

5JFU

P

BEÙ

OF[È

P

3

...82

...90

...97

.101

.115

.119

.121

.123

.124

.131

1SFĲÓUBKUFTJOBTMFEVKÞDFQPLZOZ/FEPESäJBWBOJFUPIUP

OÈWPEVNÙäFCZŘOFCF[QFĲOÏBMFCPQSPUJ[ÈLPOOÏ

Vystavenie účinkom

rádiofrekvenčnej energie

5050;"3*"%&/*&41ĐĔ".&%;*/«30%/²4.&3/*$&0

7:45"7&/¶3«%*07Å.7-/«.

.PCJMOÏ[BSJBEFOJFKFSÈEJPWâNWZTJFMBĲPNBQSJKÓNBĲPN

+FOBWSIOVUÏBWZSPCFOÏUBLBCZOFQSFLSBĲPWBMPMJNJUZ

QSFWZTUBWFOJFSÈEJPWFKGSFLWFODJJ3'PEQPSÞĲBOÏ

NFE[JOÈSPEOâNJTNFSOJDBNJ*$/*315JFUPMJNJUZTÞ

TÞĲBTŘPVLPNQMFYOâDITNFSOÓDBTUBOPWVKÞQPWPMFOÏ

IMBEJOZ3'FOFSHJFQSFPCZWBUFňTUWP

5JFUPTNFSOJDFCPMJWZUWPSFOÏOB[ÈLMBEFQSBWJEFMOâDI

BEÙLMBEOâDIIPEOPUFOÓWFEFDLâDIÝUÞEJÓWZLPOÈWBOâDI

OF[ÈWJTMâNJWFEFDLâNJPSHBOJ[ÈDJBNJ4NFSOJDFPCTBIVKÞ

EÙMFäJUÏCF[QFĲOPTUOÏMJNJUZ[BJTŘVKÞDFCF[QFĲOPTŘ

WÝFULâDIPTÙCCF[PIňBEVOBJDIWFLBMFCP[ESBWJF

&YQP[JĲOÏOPSNZQSFNPCJMOÏUFMFGØOZQPVäÓWBKÞNFSOÞ

KFEOPULVLUPSÈKF[OÈNBBLPÝQFDJGJDLâBCTPSCPWBOâ

WâLPO4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUFo4"3-JNJU4"3

TUBOPWFOâWNFE[JOÈSPEOâDITNFSOJDJBDIKF8

LH.FSBOJB4"3TBWZLPOÈWBKÞWÝUBOEBSEOâDI

QSFWÈE[LPWâDIQPMPIÈDITP[BSJBEFOÓNLUPSÏWZTJFMB

OBNBYJNÈMOFKDFSUJGJLPWBOFKÞSPWOJWâLPOVWPWÝFULâDI

UFTUPWBOâDIGSFLWFOĲOâDIQÈTNBDI)PDJTB4"3VSĲVKF

OBOBKWZÝÝFKDFSUJGJLPWBOFKÞSPWOJWâLPOVTLVUPĲOâ

4"3[BSJBEFOJBQPĲBTQSFWÈE[LZNÙäFCZŘOJäÝÓBLP

KFNBYJNÈMOBIPEOPUB+FUP[EÙWPEVäF[BSJBEFOJF

CPMPOBWSIOVUÏOBQSFWÈE[LVOBSÙ[OZDIÞSPWOJBDI

WâLPOVBCZNPIMPWZVäÓWBŘKFEJOFWâLPOQPUSFCOâOB

EPTJBIOVUJFTJFUF7PWÝFPCFDOPTUJQMBUÓäFĲÓNTUF

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie



QPäJ

Inf

5PUP

TQŇŋ

WMOÈ

'$$

*OEV

5JFUP

QSJF

IPE

O

QSPE

QSJT

0LSF

QPVä

WPW

CMJäÝJFL[ÈLMBEŋPWFKTUBOJDJUâNNFOÝÓKFWâTUVQOâWâLPO

[BSJBEFOJB

1SFEUâNBLPKFNPäOÏQPOÞLOVŘNPEFMUFMFGØOVOB

QSFEBKWFSFKOPTUJNVTÓCZŘWZIMÈTFOÈ[IPEBTFVSØQTLPV

TNFSOJDPVPSÈEJPWâDIBUFMFLPNVOJLBĲOâDILPODPWâDI

[BSJBEFOJBDI7UFKUPTNFSOJDJTBVWÈE[BBLPKFEOB[

OBKEÙMFäJUFKÝÓDIQPäJBEBWJFLPDISBOBCF[QFĲOPTUJB

[ESBWJBQPVäÓWBUFňBBBLFKLPňWFLJOFKPTPCZ

/BKWZÝÝJBIPEOPUB4"3QSJUFTUPWBOÓUPIUP[BSJBEFOJBOB

QPVäJUJFQSJVDIVKF8LH

5PUP[BSJBEFOJFTQŇŋBTNFSOJDFQSFWZTUBWFOJF3'

QSJQPVäÓWBOÓWOPSNÈMOFKQPMPIFQSJVDIVBMFCPQSJ

VNJFTUOFOÓOBKNFOFKDNPEUFMB"LQPVäÓWBUF

QSFOPTOâPCBMLMJQOBPQBTPLBMFCPESäJBLOBPCTMVIV

UFMFGØOVVNJFTUOFOÏIPOBUFMFUJFUPOFTNÞPCTBIPWBŘ

LPWBNBMJCZVNPäŋPWBŘVNJFTUOFOJFWâSPCLVOBKNFOFK

DNPEUFMB/BUPBCZ[BSJBEFOJFNPIMP[BCF[QFĲJŘ

QSFOPTEÈUPWâDITÞCPSPWBMFCPTQSÈWNVTÓNBŘLWBMJUOÏ

QSJQPKFOJFLTJFUJ7OJFLUPSâDIQSÓQBEPDITBNÙäFTUBŘ

äFQSFOPTEÈUPWâDITÞCPSPWBMFCPTQSÈWCVEFQP[ESäBOâ

BäLâNUBLÏUPQSJQPKFOJFOFCVEFEPTUVQOÏ;BJTUJUFBCZ

CPMJWZÝÝJFVWFEFOÏQPLZOZOBEPESäJBWBOJFW[EJBMFOPTUJ

[BSJBEFOJBTQMOFOÏBäLâNOFCVEFQSFOPTVLPOĲFOâ

/BKWZÝÝJBIPEOPUB4"3QSJUFTUPWBOÓUPIUP[BSJBEFOJBOB

QPVäJUJFQSJUFMFKF8LH

-JNJU4"3QSFNPCJMOÏ[BSJBEFOJBQPVäÓWBOÏWFSFKOPTŘPV

KFXBUUPWOBLJMPHSBN8LHĲPKFQSJFNFSOÈ

IPEOPUBOBEFTBŘHSBNPWUFMFTOÏIPULBOJWB4NFSOJDF

[BIőŋBKÞEÙMFäJUÏCF[QFĲOPTUOÏMJNJUZBCZUBLWFSFKOPTUJ

QPTLZUMJEPEBUPĲOÞPDISBOVBBCZ[PEQPWFEBMJ[B

BLÏLPňWFLPEDIâMLZWNFSBOJBDI

)PEOPUZ4"3TBNÙäVMÓÝJŘW[ÈWJTMPTUJPEOÈSPEOâDI

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie



QPäJBEBWJFLOBQPEÈWBOJFTQSÈWBPEQÈTNBTJFUF

Informácie FCC o SAR

5PUPNPCJMOÏ[BSJBEFOJFKFTLPOÝUSVPWBOÏUBLBCZUJFä

TQŇŋBMPQPäJBEBWLZUâLBKÞDFTBWZTUBWFOJBSÈEJPWâN

WMOÈNTUBOPWFOÏ'FEFSÈMOPVLPNVOJLBĲOPVLPNJTJPV

'$$W64"BLBOBETLâN.JOJTUFSTUWPNQSJFNZTMV

*OEVTUSZ$BOBEB

5JFUPQPäJBEBWLZTUBOPWJMJMJNJU4"3OB8LHQSJĲPN

QSJFNFSTBWZQPĲÓUBWBMOBHSBNULBOJWB/BKWZÝÝJB

IPEOPUB4"3[JTUFOÈQPEňBUFKUPOPSNZQPĲBTDFSUJGJLÈDJF

QSPEVLUVKF8LHQSFQPVäJUJFQSJVDIVB8LH

QSJTQSÈWOPNOPTFOÓOBUFMF

0LSFNUPIPCPMPUPUP[BSJBEFOJFUFTUPWBOÏOBCFäOÏ

QPVäÓWBOJFQSJOPTFOÓOBUFMFTP[BEOPVĲBTŘPVUFMFGØOV

WPW[EJBMFOPTUJDNQBMDBPEUFMBQPVäÓWBUFňB

/BTQMOFOJFQPäJBEBWJFL'$$UâLBKÞDJDITBWZTUBWFOJB3'

NVTÓCZŘNJOJNÈMOBW[EJBMFOPTŘNFE[JUFMPNQPVäÓWBUFňB

B[BEOPVĲBTŘPVUFMFGØOVDNQBMDB

* Upozornenia a výstrahy FCC

Upozornenie!

5PUP[BSJBEFOJFWZIPWVKFĲBTUJ1SBWJEJFM'$$+FIP

QSFWÈE[LBQPEMJFIBOBTMFEVKÞDJNEWPNQPENJFOLBN

5PUP[BSJBEFOJFOFTNJFTQÙTPCJŘÝLPEMJWÏSVÝFOJFB

NVTÓQSJKBŘBLÏLPňWFLSVÝFOJFWSÈUBOFSVÝFOJBLUPSÏ

NÙäFTQÙTPCJŘOFäFMBOÞQSFWÈE[LV

Upozornenie!

;NFOZBMFCPÞQSBWZLUPSÏLPOLSÏUOFOFTDIWÈMJMWâSPCDB

NÙäVNBŘ[BOÈTMFEPL[SVÝFOJFPQSÈWOFOJBQPVäÓWBUFňB

PCTMVIPWBŘ[BSJBEFOJF

JŘ

OÏ

Ř

BOâ

CZ

TUJ

OB

TŘPV

F

TUJ



t /

UL

C

t 5 F

[B

t 5 F

t /

DF

N

t /

N

t /

t 1

/

Starostlivosť o telefón a jeho údržba

VAROVANIE

Používajte iba batérie, nabíjačky

a príslušenstvo schválené pre tento konkrétny

model telefónu. Používanie iných typov môže

zrušiť oprávnenie na používanie alebo záruku,

ktoré sú platné pre telefón, a môže byť

nebezpečné.

t /FSP[PCFSBKUFQSÓTUSPK"LKFQPUSFCOÈPQSBWB[WFSUFKV

LWBMJGJLPWBOÏNVTFSWJTOÏNVUFDIOJLPWJ

t 0QSBWZWSÈNDJ[ÈSVLZNÙäVQPEňBVWÈäFOJB

TQPMPĲOPTUJ-([BIőŋBŘOÈISBEOÏEJFMZBMFCPEPTLZ

LUPSÏTÞOPWÏBMFCPSFQBTPWBOÏQPEQPENJFOLPVäF

TQŇŋBKÞSPWOBLÞGVOLDJVBLPWZNJFŋBOÏEJFMZ

t 6ESäJBWBKUFUFMFGØOWPWÊĲÝFKW[EJBMFOPTUJPE

FMFLUSJDLâDI[BSJBEFOÓBLPUFMFWÓ[PSZSÈEJÈBMFCP

PTPCOÏQPĲÓUBĲF

t /FOFDIÈWBKUFUFMFGØOWCMÓ[LPTUJ[ESPKPWUFQMBBLP

SBEJÈUPSZBMFCPTQPSÈLZ

t ;BCSÈŋUFQÈEVUFMFGØOVOB[FN

t /FWZTUBWVKUFQSÓTUSPKNFDIBOJDLâNWJCSÈDJÈNBOJ

OÈSB[PN

t 7QSJFTUPSPDILEFUPVSĲVKÞPTPCJUOÏQSFEQJTZUFMFGØO

WZQOJUF5FMFGØOOFQPVäÓWBKUFOBQSWOFNPDOJDJBDILEF

CZNPIPMPWQMZWOJŘDJUMJWÏ[ESBWPUOÓDLFQSÓTUSPKF

t 1PĲBTOBCÓKBOJBOFNBOJQVMVKUFTUFMFGØOPNWMILâNJ

SVLBNJ.PIMPCZEÙKTŘLÞSB[VFMFLUSJDLâNQSÞEPN

BMFCPWÈäOFNVQPÝLPEFOJVUFMFGØOV

t 5FMFGØOOFOBCÓKBKUFCMÓ[LPIPSňBWâDINBUFSJÈMPWQSFUPäF

TBQPĲBTOBCÓKBOJB[BISJFWBĲÓNW[OJLÈSJ[JLPQPäJBSV

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie



t /BĲJTUFOJFQPWSDIV[BSJBEFOJBQPVäÓWBKUFTVDIÞ

ULBOJOVOFQPVäÓWBKUFSP[QÞÝŘBEMÈBLPOBQSÓLMBE

CFO[ÏOSJFEJEMPBMFCPBMLPIPM

t 5FMFGØOOFOBCÓKBKUFQPLJBňTBOBDIÈE[BOBUFYUJMOPN

[BSJBEFOÓCZUV

t 5FMFGØOOBCÓKBKUFWEPCSFWFUSBOFKNJFTUOPTUJ

t /FWZTUBWVKUFQSÓTUSPKOBENFSOÏNVEZNVBOJQSBDIV

t /FOFDIÈWBKUFUFMFGØOWCMÓ[LPTUJLSFEJUOâDILBSJFUBMFCP

DFTUPWOâDIMÓTULPWMFCPNÙäFQÙTPCJŘOBJOGPSNÈDJFOB

NBHOFUJDLâDIQÈTPDI

t /FEPUâLBKUFTBEJTQMFKBPTUSâNJQSFENFUNJQSFUPäF

NÙäFEÙKTŘLQPÝLPEFOJVUFMFGØOV

t /FWZTUBWVKUFUFMFGØOOBENFSOFKWMILPTUJ

t 1SÓTMVÝFOTUWPOBQSTMÞDIBEMÈQPVäÓWBKUFPQBUSOF

/FEPUâLBKUFTBBOUÏOZBLUPOJFKFOFWZIOVUOÏ

t 5FMFGØOBOJQSÓTMVÝFOTUWPOFQPVäÓWBKUFOBNJFTUBDIT

WZTPLPVWMILPTŘPVBLPCB[ÏOZTLMFOÓLZTPMÈSJÈBMFCP

USPQJDLÏQSPTUSFEJF5FMFGØOCZTBNPIPMQPÝLPEJŘB

[ÈSVLBCZQSFTUBMBQMBUJŘ

t /FQPVäÓWBKUFOFEPUâLBKUFTBBOJTBOFQPLÞÝBKUF

PETUSÈOJŘBMFCPPQSBWJŘSP[CJUÏWZÝUSCFOÏBMFCP

QSBTLOVUÏTLMP;ÈSVLBTBOFW[ŘBIVKFOBQPÝLPEFOJF

TLMBEJTQMFKBWJOPVISVCÏIPBMFCPOFWIPEOÏIP

QPVäÓWBOJB

t 7ÈÝUFMFGØOKFFMFLUSPOJDLÏ[BSJBEFOJFLUPSÏQPĲBT

CFäOFKQSFWÈE[LZWZUWÈSBUFQMP1SÓMJÝEMIPUSWBKÞDJ

QSJBNZLPOUBLUTQPLPäLPVCF[QSJNFSBOÏIPWFUSBOJB

NÙäFTQÙTPCJŘNJFSOVCPMFTŘBMFCPQPQÈMFOJF1SFUP

CVĴUFPQBUSOÓQSJ[BPCDIÈE[BOÓTUFMFGØOPNQPĲBTB

CF[QSPTUSFEOFQPQPVäJUÓ

ØO

LEF

N

UPäF

SV



Ne

7ZQO

OFN

TUBSP

SVÝF

Be

1SFÝ

UFMFG

t /

t 7

t "

C

t 0

B

Efektívna prevádzka telefónu

Elektronické zariadenia a zdravotnícke pomôcky

7ÝFULZNPCJMOÏUFMFGØOZNÙäVCZŘOÈDIZMOÏOBSVÝFOJF

ĲPNÙäFNBŘWQMZWOBJDIWâLPO

t .PCJMOâUFMFGØOOFQPVäÓWBKUFWCMÓ[LPTUJMFLÈSTLZDI

QSÓTUSPKPWCF[UPIPBCZTUFTJWZäJBEBMJQPWPMFOJF

1PSBĴUFTBTMFLÈSPNĲJQPVäÓWBOJFUFMFGØOVOFNÙäF

OBSVÝJŘĲJOOPTŘWBÝFK[ESBWPUOÓDLFKQPNÙDLZ

t .PCJMOÏUFMFGØOZNÙäVSVÝJŘBKOJFLUPSÏOBĲÞWBDJF

BQBSÈUZ

t 3VÝFOJFNFOÝJFIPSP[TBIVNÙäFPWQMZWŋPWBŘ57

QSJKÓNBĲFSÈEJÈQPĲÓUBĲFBUĴ

t 3VÝFOJFNFOÝJFIPSP[TBIVNÙäFPWQMZWŋPWBŘ57

QSJKÓNBĲFSÈEJÈQPĲÓUBĲFBUĴ5FMFGØOQPVäÓWBKUFW

QSPTUSFEÓTUFQMPUPVWSP[QÊUÓ$Bä$7ZTUBWFOJF

UFMFGØOVFYUSÏNOFOÓ[LZNBMFCPWZTPLâNUFQMPUÈN

NÙäFNBŘ[BOÈTMFEPLQPSVDIVQPÝLPEFOJFEPLPODB

BKWâCVDI

Kardiostimulátory

7âSPCDPWJBLBSEJPTUJNVMÈUPSPWPEQPSÞĲBKÞEPESäJBWBŘ

NJOJNÈMOVW[EJBMFOPTŘDNNFE[JNPCJMOâNUFMFGØOPN

BLBSEJPTUJNVMÈUPSPNBCZOFEPÝMPLQSÓQBEOÏNV

SVÝFOJVLBSEJPTUJNVMÈUPSB1SFUPKFWIPEOÏQPVäÓWBŘQSJ

UFMFGPOPWBOÓVDIPOBPQBĲOFKTUSBOFPELBSEJPTUJNVMÈUPSB

BUFMFGØOOFOPTJŘWOÈQSTOPNWSFDLV

þBMÝJFJOGPSNÈDJFUâLBKÞDFTBQPVäJUJBCF[ESÙUPWÏIP

QSÓTUSPKBTLBSEJPTUJNVMÈUPSPN[ÓTLBUFPETWPKIP

PÝFUSVKÞDFIPMFLÈSB

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie



Nemocnice

7ZQOJUFCF[ESÙUPWÏ[BSJBEFOJBLFĴWÈTPUPQPäJBEBKÞW

OFNPDOJDJOBLMJOJLFBMFCPWJOPN[BSJBEFOÓ[ESBWPUOFK

TUBSPTUMJWPTUJ5JFUPQPäJBEBWLZNBKÞ[BCSÈOJŘQSÓQBEOÏNV

SVÝFOJVDJUMJWÏIP[ESBWPUOÓDLFIPWZCBWFOJB

Bezpečnosť na ceste

1SFÝUVEVKUFTJ[ÈLPOZBQSBWJEMÈPQPVäÓWBOÓNPCJMOâDI

UFMFGØOPWWLSBKJOFLEFÝPGÏSVKFUF

t /FQPVäÓWBKUFQSJÝPGÏSPWBOÓUFMFGØOLUPSâTBESäÓWSVLF

t 7FOVKUFÝPGÏSPWBOJVQMOÞQP[PSOPTŘ

t "LKFUPNPäOÏQPVäÓWBKUFTÞQSBWVOBUFMFGPOPWBOJF

CF[QPNPDJSÞLIBOETGSFF

t 0QVTUJUFWP[PWLVB[BQBSLVKUFBLQPUSFCVKFUFWPMBŘ

BMFCPQSJKBŘIPWPSBLUPWZäBEVKÞKB[EOÏQPENJFOLZ

t 7ZTPLPGSFLWFOĲOÈFOFSHJBNÙäFPWQMZWOJŘOJFLUPSÏ

FMFLUSPOJDLÏTZTUÏNZWNPUPSPWPNWP[JEMFBLP

OBQSÓLMBETUFSFPTÞQSBWVĲJCF[QFĲOPTUOâTZTUÏN

t ,FĴKFWP[JEMPWZCBWFOÏBJSCBHPNOFPCNFE[VKUF

IPOBJOÝUBMPWBOâNBOJQSFOPTOâNCF[ESÙUPWâN

[BSJBEFOÓN.PIMPCZEÙKTŘL[MZIBOJVBJSCBHVBMFCP

WÈäOFNVQPSBOFOJVWEÙTMFELVKFIPOFTQSÈWOFK

GVOLDJF

t "LQPĲÞWBUFIVECVLFĴTUFWPOLVOF[BCVEOJUFNBŘ

IMBTJUPTŘOBTUBWFOÞOB[PEQPWFEBKÞDVÞSPWFŋUBLBCZ

TUFWFEFMJPPLPMJUâDI[WVLPDI+FUPEÙMFäJUÏOBKNÊW

PLPMÓDFTUOâDILPNVOJLÈDJÓ

ODB

OPN

SJ

UPSB



Vý

/FQ

%PE

QSB

W

Pro

t /

D

t /

B

V l

#F[E

WMJF

Ochrana pred poškodením sluchu

"CZTUF[BCSÈOJMJQPÝLPEFOJVTMVDIV

OFQPĲÞWBKUFEMIPEPCPIVECVQSJWZTPLFK

IMBTJUPTUJ

"LTUFEMIÝJFWZTUBWFOÓIMBTJUâN[WVLPNNÙäFUP

QPÝLPEJŘWÈÝTMVDI1SFUPWÈNPEQPSÞĲBNFBCZTUFTWPK

UFMFGØOOF[BQÓOBMJBOJOFWZQÓOBMJWCMÓ[LPTUJTWPKJDIVÝÓ

0EQPSÞĲBNFWÈNUJFäBCZTUFIMBTJUPTŘIVECZBIPWPSPW

OBTUBWJMJOBSP[VNOÞÞSPWFŋ

t ,FĴQPVäÓWBUFTMÞDIBEMÈBOFQPĲVKFUFňVEÓPLPMPWÈT

SP[QSÈWBŘTBQSÓQBEOFBLPTPCBTFEJBDBWFEňBWÈT

QPĲVKFĲPQPĲÞWBUF[OÓäUFIMBTJUPTŘ

POZNÁMKA: Nadmerná hlasitosť a akustický

tlak zo slúchadiel a slúchadlových súprav

môžu spôsobiť stratu sluchu.

Sklenené časti

/JFLUPSÏĲBTUJWÈÝIPNPCJMOÏIPUFMFGØOVTÞWZSPCFOÏ

[PTLMB5JFUPTLMFOFOÏĲBTUJTBNÙäVSP[CJŘBLEÙKEFL

QÈEVWÈÝIPNPCJMOÏIPUFMFGØOVOBUWSEâQPWSDIBMFCP

BLKFUFMFGØOWZTUBWFOâTJMOÏNVOÈSB[V"LTBTLMFOFOÈ

ĲBTŘSP[CJKFOFEPUâLBKUFTBKFKBOJTBOFQPLÞÝBKUF

SP[CJUÞĲBTŘPETUSÈOJŘ.PCJMOâUFMFGØOOFQPVäÓWBKUFBä

LâNQPÝLPEFOÞTLMFOFOÞĲBTŘOFWZNFOÓBVUPSJ[PWBOâ

QPTLZUPWBUFňTFSWJTOâDITMVäJFC

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie



Výbušné prostredie

/FQPVäÓWBKUFUFMFGØOOBNJFTUBDILEFTBPEQBňVKÞOÈMPäF

%PESäJBWBKUF[ÈLB[ZBQPTUVQVKUFQPEňBQSFEQJTPWBMFCP

QSBWJEJFM

Prostredie s rizikom výbuchu

t /FQPVäÓWBKUFWÈÝUFMFGØOOBĲFSQBDÓDITUBOJDJBDI

t /FQPVäÓWBKUFUFMFGØOWCMÓ[LPTUJTLMBEPWQBMJWBBMFCP

DIFNJDLâDIMÈUPL

t /FQSFWÈäBKUFBOFTLMBEVKUFIPSňBWÏQMZOZLWBQBMJOZ

BMFCPWâCVÝOÏNBUFSJÈMZWSPWOBLPNQSJFTUPSFWP[JEMB

BLPNPCJMOâUFMFGØOBMFCPKFIPQSÓTMVÝFOTUWP

V lietadle

#F[ESÙUPWÏ[BSJBEFOJBNÙäVTQÙTPCJŘSVÝFOJF[BSJBEFOÓ

WMJFUBEMF

t 1SFEWTUVQPNEPBLÏIPLPňWFLMJFUBEMBNPCJMOâUFMFGØO

WZQOJUF

t #F[QPWPMFOJBQPTÈELZIPOB[FNJOFQPVäÓWBKUF

Deti

5FMFGØOPELMBEBKUFOBCF[QFĲOÏNJFTUPNJNPEPTBIV

NBMâDIEFUÓ0CTBIVKFNBMÏĲBTUJLUPSÏCZQSJPEEFMFOÓ

NPIMJTQÙTPCJŘVEVTFOJF

Tiesňové volania

5JFTŋPWÏWPMBOJBOFNVTJBCZŘEPTUVQOÏWPWÝFULâDI

NPCJMOâDITJFŘBDI1SFUPCZTUFQSJUJFTŋPWâDIWPMBOJBDI

OFNBMJCZŘOJLEZ[ÈWJTMÓMFOPEWÈÝIPNPCJMOÏIPUFMFGØOV

*OGPSNVKUFTBVTWPKIPNJFTUOFIPQPTLZUPWBUFňBTMVäJFC

Informácie o batérii a údržba

t 1SFEOBCÓKBOÓNOJFKFQPUSFCOÏCBUÏSJVÞQMOFWZCJŘ/B

ý

L

È

ä



SP[EJFMPEJOâDICBUÏSJPWâDITZTUÏNPWOFNÈCBUÏSJB

QSJCBMFOÈLQSÓTUSPKVäJBEOZQBNÊŘPWâFGFLULUPSâCZ

NPIPM[OÓäJŘKFKWâLPO

t 1PVäÓWBKUFMFOCBUÏSJFBOBCÓKBĲLZ[OBĲLZ-(/BCÓKBĲLZ

-(TÞOBWSIOVUÏUBLBCZNBYJNBMJ[PWBMJäJWPUOPTŘ

CBUÏSJF

t /FSP[PCFSBKUFBOFTLSBUVKUFCBUÏSJF

t 6ESäJBWBKUFLPWPWÏLPOUBLUZCBUÏSJFĲJTUÏ

t 7ZNFŋUFCBUÏSJVBLVäOFQPTLZUVKFQSJKBUFňOâWâLPO

ÇJWPUOPTŘCBUÏSJFNÙäFCZŘBäOJFLPňLPTUPWJFL

OBCÓKBDÓDIDZLMPW

t "LTUFCBUÏSJVEMIÝÓĲBTOFQPVäÓWBMJOBCJUFKVBCZTUF

NBYJNBMJ[PWBMJKFKQPVäJUFňOPTŘ

t /FWZTUBWVKUFOBCÓKBĲLVCBUÏSJÓQSJBNFNVTMOFĲOÏNV

äJBSFOJVBOJKVOFQPVäÓWBKUFWQSPTUSFEÓTWZTPLPV

WMILPTŘPVOBQSWLÞQFňOJ

t #BUÏSJVOFOFDIÈWBKUFOBIPSÞDJDIBOJTUVEFOâDI

NJFTUBDIQSFUPäFCZTBUâNNPIPM[IPSÝJŘKFKWâLPO

t 7QSÓQBEFWâNFOZCBUÏSJF[BOFTQSÈWOZUZQISP[Ó

OFCF[QFĲFOTUWPWâCVDIV

t 1PVäJUÏCBUÏSJFMJLWJEVKUFQPEňBQPLZOPWWâSPCDV"L

KFUPNPäOÏSFDZLMVKUFJDI/FMJLWJEVKUFJDITQPMVT

EPNPWâNPEQBEPN

t "LKFQPUSFCOÈWâNFOBCBUÏSJF[BOFTUFKVEP

OBKCMJäÝJFIPBVUPSJ[PWBOÏIPTFSWJTVBMFCPLQSFEBKDPWJ

WâSPCLPWTQPMPĲOPTUJ-(&MFDUSPOJDT

t 1PÞQMOPNOBCJUÓUFMFGØOVWäEZPEQPKUFOBCÓKBĲLV

[FMFLUSJDLFK[ÈTVWLZBCZTUFUBLQSFEJÝMJ[CZUPĲOFK

TQPUSFCFFOFSHJFOBCÓKBĲLPV

t 4LVUPĲOÈäJWPUOPTŘCBUÏSJFCVEF[ÈWJTJFŘPE

L

P

Q

t ;

ä

J

[V

VY

Tý

vy

zá

us

Vy

ht

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie



O

L

PWJ

LPOGJHVSÈDJFTJFUFOBTUBWFOÓWâSPCLVTQÙTPCV

QPVäÓWBOJBCBUÏSJFBPLPMJUâDIQPENJFOPL

t ;BCF[QFĲUFBCZTBEPLPOUBLUVTCBUÏSJPVOFEPTUBMJ

äJBEOFQSFENFUZTPTUSPVISBOPVBLPOBQS[WJFSBDJF

[VCZBMFCPOFDIUZ.PIMPCZUPTQÙTPCJŘQPäJBS

VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto spoločnosť LG Electronics

vyhlasuje, že zariadenie LG-D320n spĺňa

základné požiadavky a iné relevantné

ustanovenia smernice 1999/5/EC. Kópiu

Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke

http://www.lg.com/global/declaration

Kontaktná kancelária pre súlad tohto

zariadenia spredpismi:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

1SÈDBOBWâWPKJUPIUPUFMFGØOVLUPSÞNPUJWPWBMBTOBIB

P[MFQÝFOJFKFIPGVOLDJÓPWMÈEBUFňOPTUJBQPVäJUFňOPTUJ

NPIMBTQÙTPCJŘSP[EJFMZNFE[JTQÙTPCPNKFIPPWMÈEBOJB

BQPLZONJQSFVäÓWBUFňBVWFEFOâNJWUFKUPQSÓSVĲLF5JFUP

QSÓQBEOÏSP[EJFMZTQÙTPCFOÏ[NFOBNJTPGUWÏSVLUPSÏ

NPIMJCZŘWZLPOBOÏBKOBQSJBOJFWÈÝIPPQFSÈUPSBWÈN

PDIPUOFWZTWFUMÓOÈÝQSFEBKDBĲJTFSWJTOÏTUSFEJTLP

5JFUPQSÓQBEOÏSP[EJFMZTQÙTPCFOÏWâWPKPWâNJ[NFOBNJ

TPGUWÏSVNPCJMOÏIPUFMFGØOVLUPSÏWZLPOBMWâSPCDB



OJFTÞOFEPTUBULBNJWâSPCLVW[NZTMFVQMBUOFOJB

QSÈW[PEQPWFEOPTUJ[BQPSVDIZBOFW[ŘBIVKFTBOBOF

QPTLZUOVUÈ[ÈSVLB

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie

1SF

1P

QSJ

WBE



Likvidácia starého prístroja

1 7ÝFULZFMFLUSJDLÏBFMFLUSPOJDLÏQSPEVLUZCZ

TB

NBMJ[MJLWJEPWBŘPEEFMFOFPELPNVOÈMOFIP

PEQBEVQSPTUSFEOÓDUWPNOBUPVSĲFOâDI[CFSOâDI

[BSJBEFOÓLUPSÏCPMJVTUBOPWFOÏWMÈEPVBMFCP

PSHÈONJNJFTUOFKTBNPTQSÈWZ

2 4QSÈWOPVMJLWJEÈDJPVTUBSâDI[BSJBEFOÓQPNÙäFUF

QSFEDIÈE[BŘQPUFODJÈMOZNOFHBUÓWOZNOÈTMFELPN

QSFäJWPUOÏQSPTUSFEJFBňVETLÏ[ESBWJF

31PESPCOFKÝJFJOGPSNÈDJFPůMJLWJEÈDJJTUBSâDI

[BSJBEFOÓ

OÈKEFUFOBNJFTUOPNÞSBEFWůTMVäCFOB

MJLWJEÈDJVPEQBEVBMFCPVůQSFEBKDVLEFTUFUFOUP

QSPEVLU[BLÞQJMJ

1SFEQPLMBEBOÈEPCBäJWPUOPTUJCBUÏSJFKFNFTJBDPW

1PTUVQOÏ[OJäPWBOJFLBQBDJUZCBUÏSJFKFQSFKBWPNKFK

QSJSPE[FOÏIPPQPUSFCPWBOJBBOFNPäOPUPQPWBäPWBŘ[B

WBEVW[NZTMF0CĲJBOTLFIP[ÈLPOOÓLB

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov

15FOUPTZNCPMNÙäFCZŘLPNCJOPWBOâTPTZNCPMNJ

DIFNJDLâDI

[OBĲJFLPSUVUJ)HLBENJB$EBMFCP

PMPWB1CBLCBUÏSJBPCTBIVKFWJBDBLPů

PSUVUJůLBENJBBMFCPůPMPWB

27ÝFULZCBUÏSJFBLVNVMÈUPSZKFQPUSFCOÏ

MJLWJEPWBŘPEEFMFOFPELPNVOÈMOFIPPEQBEV

QSPTUSFEOÓDUWPN[CFSOâDITUSFEÓTLVTUBOPWFOâDI

OBUFOUPÞĲFMWMÈEPVBMFCPPSHÈONJNJFTUOFK

TBNPTQSÈWZ

34QSÈWOPVMJLWJEÈDJPVTUBSâDICBUÏSJÓBLVNVMÈUPSPW

QPNÙäFUF

[BCSÈOJŘQSÓQBEOâNOFHBUÓWOZN

EPQBEPNOBäJWPUOÏQSPTUSFEJFB[ESBWJF[WJFSBU

BKňVEÓ

41PESPCOFKÝJFJOGPSNÈDJFPMJLWJEÈDJÓTUBSâDICBUÏSJÓ

BLVNVMÈUPSPW[ÓTLBUFOBNFTUTLPNÞSBEFW

TQPMPĲOPTUJLUPSÈTQSBWVKFMJLWJEÈDJVPEQBEVBMFCP

VůQSFEBKDVLEFTUFEBOâQSPEVLU[BLÞQJMJ



Pred použitím telefónu si prečítajte tieto pokyny!

4LÙSBLPUFMFGØOQSJOFTJFUFEPTFSWJTOÏIPTUSFEJTLBBMFCP

[BWPMÈUF[ÈTUVQDPWJTFSWJTOÏIPTUSFEJTLBPWFSUFTJĲJ

OJFLUPSâ[QSPCMÏNPWTWBÝÓNUFMFGØOPNOJFKFPQÓTBOâW

UFKUPĲBTUJOÈWPEVOBQPVäÓWBOJF

1. Pamäť telefónu

,FĴKFWPWBÝPNUFMFGØOFNFOFKBLPůWPňOFK

QBNÊUFUFMFGØOOFNÙäFQSJKÓNBŘOPWÏTQSÈWZ+F

QPUSFCOÏTLPOUSPMPWBŘQBNÊŘUFMFGØOVBVWPňOJŘWJBD

QBNÊUFPETUSÈOFOÓNOJFLUPSâDIÞEBKPWOBQSÓLMBEBQMJLÈDJÓ

BMFCPTQSÈW

Odinštalovanie aplikácií:

1 4UMBĲUFUMBĲJEMP  AplikácieLBSUV

NastaveniaLBSUVVšeobecnéAplikácie

2 ,FĴTBPCKBWJBWÝFULZBQMJLÈDJFOBMJTUVKUFB[WPňUF

BQMJLÈDJVLUPSÞDIDFUFPEJOÝUBMPWBŘ

3 1PLMFQUFOBNPäOPTŘOdinštalovať

2. Optimalizácia životnosti batérie

ÇJWPUOPTŘCBUÏSJFNÙäFUFQSFEŇäJŘUâNäFWZQOFUFGVOLDJF

LUPSÏOFQPUSFCVKFUFNBŘOFVTUÈMFTQVTUFOÏWůQP[BEÓ5P

BLPBQMJLÈDJFBTZTUÏNPWÏ[ESPKFTQPUSFCÞWBKÞFOFSHJV

CBUÏSJFNÙäFUFNPOJUPSPWBŘ

Predĺženie životnosti batérie telefónu:

t 7ZQOJUFSÈEJPWÞLPNVOJLÈDJVLUPSÞOFQPVäÓWBUF"L

OFQPVäÓWBUFQSJQPKFOJF8J'J#MVFUPPUIBMFCP(14

WZQOJUFJDI

t ;OÓäUFKBTPCSB[PWLZBOBTUBWUFLSBUÝÓĲBTPWâMJNJUOB

Dôležité upozornenie

WZ

t 7

,

t /

C

t 1

O

Ko

n

t 4



te

4UBW

OBCJ



F

LDJF

5P

V

L

B

WZQOVUJFPCSB[PWLZ

t 7ZQOJUFBVUPNBUJDLÞTZODISPOJ[ÈDJVTMVäJFC(NBJM

,BMFOEÈS,POUBLUZBJOâDIBQMJLÈDJÓ

t /JFLUPSÏQSFW[BUÏBQMJLÈDJFNÙäVTLSBDPWBŘWâESä

CBUÏSJF

t 1SJQPVäÓWBOÓQSFW[BUâDIBQMJLÈDJÓTMFEVKUFÞSPWFŋ

OBCJUJBCBUÏSJF

Kontrola úrovne nabitia batérie:

t 4UMBĲUFUMBĲJEMP  AplikácieLBSUV

Nastavenia VšeobecnéLBSUV Informácie o

telefóneBatéria.

4UBWCBUÏSJFOBCÓKBBMFCPWZCÓKBTBBKFKÞSPWFŋQFSDFOUP

OBCJUJBCBUÏSJFTB[PCSB[VKÞWIPSOFKĲBTUJPCSB[PWLZ

Monitorovanie a riadenie spôsobu využívania batérie:

t 4UMBĲUFUMBĲJEMP  LBSUVAplikácie 

Nastavenia VšeobecnéLBSUV > Informácie o

telefóneBatéria > Používanie batérie

/BPCSB[PWLFTB[PCSB[VKFĲBTQPVäÓWBOJBCBUÏSJF

6LB[VKFĲBTQPVäÓWBOJBCBUÏSJFPEQPTMFEOÏIPQSJQPKFOJB

UFMFGØOVL[ESPKVOBQÈKBOJB,FĴKFUFMFGØOQSJQPKFOâL

[ESPKVOBQÈKBOJBo[PCSB[VKFBLPEMIPUFMFGØOGVOHPWBM

OBFOFSHJV[CBUÏSJF/BPCSB[PWLFTBOBDIÈE[B[P[OBN

BQMJLÈDJÓBMFCPTMVäJFCLUPSÏTQPUSFCÞWBKÞFOFSHJVCBUÏSJF

1PMPäLZTÞ[PSBEFOÏQPEňBNOPäTUWBTQPUSFCPWBOFK

FOFSHJFoPEOBKWÊĲÝJFIPQPOBKNFOÝJFNOPäTUWP



3. Pred inštaláciou aplikácie a

operačného systému typu Open

Source (s otvoreným zdrojovým

kódom)

VAROVANIE

Ak nainštalujete a používate iný operačný

systém ako systém poskytnutý výrobcom, váš

telefón nemusí fungovať správne. Na telefón

sa v takomto prípade nebude vzťahovať

záruka.

VAROVANIE

V záujme ochrany vášho telefónu a

osobných údajov preberajte aplikácie iba z

dôveryhodných zdrojov, ako je napríklad Play

Store™. Ak niektoré aplikácie v telefóne nie

sú správne nainštalované, telefón nemusí

fungovať správne alebo sa môžu vyskytnúť

vážne chyby. Tieto aplikácie, ako i všetky údaje

a nastavenia týchto aplikácií, musíte z telefónu

odinštalovať.

4.

/BTU

UFMFG

Apli

obra

TBP

OBP

1*/

PEP

N

Upo

odo

zap

tvor

Dôležité upozornenie

LG LGD320N.AOPMBK Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty