Rad KX-MB2100
Rad KX-MB2200
Rad KX-MB2500
Rad DP-MB310
Príručka dôležitých informácií
Multifunkčná tlačiareň
n Výmena príslušenstva
R Aby zariadenie správne fungovalo, odporúčame
používať tonerové kazety a kazety valcov značky
Panasonic (str. 6).
n Rad DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500
R Tonerová kazeta, ktorá je súčasťou výbavy, je úvodná
tonerová kazeta. Keď používate zariadenie
poprvýkrát, použite úvodnú tonerovú kazetu.
n Rad KX-MB2100
R Priložená kazeta valca obsahuje úvodný toner
(tonerová kazeta nie je priložená). Keď používate
zariadenie po prvý raz, použite úvodnú kazetu valca.
n Priložený inštalačný disk CD-ROM obsahuje návod na
obsluhu vo formáte PDF, ktorý obsahuje podrobný popis
k inštalácii a používaniu zariadenia. Na zobrazenie
návodu je potrebný program Adobe
®
Reader
®
. Pred
uvedením zariadenia do činnosti si ho prečítajte
a CD-ROM si odložte pre prípad potreby.
R Ovládače pre tlačiareň, skener a ostatné ovládače sa
nachádzajú na priloženom disku CD-ROM.
R Pre inštaláciu tlačiarne, skenera a ostatných
ovládačov na počítači bez mechaniky CD-ROM si
pozrite nasledujúce:
http://panasonic.net/pcc/support/fax/world.htm
R Pre nastavenie bezdrôtovej siete LAN si pozrite návod
na obsluhu pred inštaláciou softvéru a nastavením PC
atď. (len modely s podporou pripojenia do bezdrôtovej
siete LAN).
R Pôvodný obal a baliaci materiál si uchovajte pre
prípadnú ďalšiu prepravu zariadenia.
R Po rozbalení produktu sa vhodným spôsobom
postarajte o uloženie baliaceho materiálu a krytky
konektora napájania.
R Prípona v čísle modelu je v návode na obsluhu
vypustená.
R Aktuálna dostupnosť modelu závisí od krajiny/oblasti.
n Ekologický režim aktivujete stlačením MECON.
Podrobnosti sú uvedené v návode na obsluhu (len pri
podporovaných modeloch).
Len pre tureckých používateľov
Pozor:
R Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej
sieťovej zásuvky.
R Šnúra telefónnej linky je priložená. Používajte šnúru
telefónnej linky dodanú so zariadením (Iba modely
s funkciou faxu).
R Šnúru telefónnej linky nepredlžujte (Iba modely
s funkciou faxu).
R Zariadenie a počítač NEPREPÁJAJTE
prostredníctvom USB kábla, pokým na to počas
nastavovania programu Multi-Function Station
(CD-ROM disk) nedostanete priamy pokyn.
Voľba jazyka:
Pre zariadenie si môžete zvoliť želaný jazyk.
Displej a hlásenia budú v zvolenom jazyku.
R Pre zmenu nastavenia si pozrite návod na obsluhu
(MtN #110).
FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and reports
(MtN #110).
Výber miesta (len modely s podporou faxu):
Ak vaše zariadenie disponuje funkciou #114, môžete
zmeniť nastavenie umiestnenia (MtN #114).
Obsah
1.1 Pre vašu bezpečnosť (postupovanie
v núdzových prípadoch)
3
1.2 Dôležité bezpečnostné pokyny 4
1.3 Informácie pre užívatel’ov o likvidácii
použitého elektrického a elektronického
zariadenia (súkromné domácnosti)
4
1.4 Premiestňovanie zariadenia 5
1.5 Nelegálne kopírovanie 5
1.6 Informácie o príslušenstve 6
1.7 Slúchadlo (len modely s podporou faxu) 6
1.8 Užitočné informácie 7
1.9 Informácie pre používateľov z Veľkej
Británie
7
1.10 Informácie pre používateľov z Česka (Iba
modely s funkciou faxu)
10
Pozor:
Len modely s podporou faxu
R Tento prístroj je určený pre prevádzku v analógových
telefónnych sieťach v týchto krajinách:
n Rad KX-MB2100
EU: Španielsko, Portugalsko, Veľká Británia,
Francúzsko, Turecko, Cyprus, Grécko, Alžírsko,
Omán, Holandsko, Belgicko
G: Nemecko, Rakúsko
HX: Poľsko, Česko, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko,
Chorvátsko, Bosna a Hercegovina, Macedónsko,
Albánsko, Srbsko, Litva, Lotyšsko, Estónsko
n Rad DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500
Veľká Británia, Francúzsko, Nemecko, Holandsko,
Poľsko, Španielsko, Portugalsko, Belgicko, Rakúsko,
Turecko, Česko, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko,
Litva, Lotyšsko, Estónsko, Cyprus
Ak chcete zariadenie použiť v iných krajinách, obráťte
sa na dodávateľa zariadenia.
Ochranné známky:
R Adobe a Reader sú registrovanými obchodnými značkami
alebo obchodnými značkami spoločnosti Adobe Systems
Incorporated v USA a/alebo iných krajinách.
R Všetky ostatné ochranné známky uvedené v tomto návode
na obsluhu sú majetkom príslušných vlastníkov.
Vyhlásenie o zhode (iba pre modely s podporou funkcie
faxu):
R Spoločnosť Panasonic System Networks Co., Ltd. týmto
vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným
požiadavkám ako aj ďalším relevantným ustanoveniam
smernice európskej komisie 1999/5/EC o rádiových
a telekomunikačných koncových zariadeniach.
Vyhlásenia o zhode pre relevantné produkty spoločnosti
Panasonic opísané v tejto príručke sú k dispozícii na
webovej adrese:
http://www.ptc.panasonic.eu
Obráťte sa na autorizovaného zástupcu:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
Informácie o splnení požiadaviek regulačných smerníc EÚ
(len modely bez podpory funkcie faxu):
R Obráťte sa na autorizovaného zástupcu:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
ENERGY STAR (len v Európskej únii):
R Panasonic ako partner programu ENERGY STAR
®
preveril
a vyhlasuje, že tento produkt vyhovuje smerniciam
programu ENERGY STAR súvisiaceho s energetickou
účinnosťou. ENERGY STAR je značka registrovaná
v U.S.A.
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2014
2
1.1 Pre vašu bezpečnosť (postupovanie
v núdzových prípadoch)
Pred uvedením tohto zariadenia do činnosti si pre zaistenie správnej
a bezpečnej obsluhy zariadenia a v záujme ochrany pred vážnymi
zraneniami až s následkom smrti, ako aj pred poškodením majetku
dôkladne prečítajte túto časť.
1.1.1 VÝSTRAHA
Napájanie a ochrana
R Ak zo zariadenia vychádza dym, neobvyklý zápach alebo zvuky,
odpojte ho od elektrickej zásuvky. Za týchto podmienok môže dôjsť
k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. Dohliadnite, aby
zo zariadenia už nevychádzal dym, a spojte sa s autorizovaným
servisným strediskom.
R Používajte iba napájanie vyznačené na zariadení. Ak nie je isté, aké
napájanie je vo vašom dome, obráťte sa na predajcu alebo
prevádzkovateľa miestneho energetického závodu.
R Z bezpečnostných dôvodov je šnúra sieťového napájania vybavená
ochranným vodičom. Pokiaľ tento druh zásuvky nemáte, nechajte si ju
nainštalovať. Neobchádzajte toto bezpečnostné opatrenie úpravou
zástrčky.
R Na šnúru sieťového napájania nič neklaďte. Umiestnite zariadenie na
miesto, kde šnúra nebude prekážať.
R Sieťové zásuvky a predlžovacie šnúry nepreťažujte. Mohlo by to mať
za následok požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.
R Sieťový adaptér resp. koncovku šnúry sieťového napájania dôkladne
zasuňte do zásuvky. Inak môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
prúdom a/alebo k nadmernému prehriatiu, ktoré môže vyústiť do
požiaru.
R Pravidelne odstraňujte prach a iné nečistoty zo sieťového adaptéra
resp. z koncovky šnúry sieťového napájania tak, že ho odpojíte od
zdroja napájania a poutierate suchou handričkou. Nazhromaždený
prach môže spôsobiť poruchu izolácie v dôsledku vlhkosti a vyústiť do
požiaru.
R Nikdy sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo
zasiahnutia elektrickým prúdom.
Inštalácia
R Zariadenie umiestnite na stabilný, bezpečný a rovný podklad. Pri páde
zariadenia môže dôjsť k vážnemu poškodeniu a/alebo poraneniu.
R Aby ste zamedzili nebezpečenstvu požiaru a zraneniu elektrickým
prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani žiadnemu druhu vlhkosti.
R Toto zariadenie prevádzkujte v dobre vetranej miestnosti. Ak zariadenie
budete dlhšie intenzívne využívať alebo budete tlačiť veľké objemy, je
obzvlášť nevyhnutné dostatočne vetrať miestnosť.
R Toto zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je zariadenie priamo
vystavené vzduchu z klimatizácie, ventilátorov atď. Vnútrajšok
zariadenia sa môže príliš zohriať a spôsobiť deformáciu zariadenia.
Prevádzkové bezpečnostné pokyny
R Zariadenie pred čistením VYPNITE. Nepoužívajte tekuté ani
aerosólové čistiace prostriedky.
R Nezakrývajte otvory a štrbiny zariadenia. Slúžia na ventiláciu a ochranu
pred prehrievaním. Nikdy toto zariadenie neumiestňujte do blízkosti
kúrenia alebo na miesta s nedostatočnou ventiláciou.
R Nikdy do otvorov v zariadení nič nevsúvajte. Mohlo by to mať za
následok požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Dávajte
pozor, aby ste zariadenie nepoliali.
R Aby nedošlo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom, zariadenie
nerozoberajte. Pokiaľ bude nutný servisný zásah, vezmite zariadenie
do autorizovaného servisu. Otváranie a odstránenie krytov vás môže
vystaviť nebezpečnému napätiu a iným rizikám. Po rozobraní
a nesprávnom zložení zariadenia hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia
osôb elektrickým prúdom.
R Dbajte na všetky upozornenia a pokyny, ktoré sú vyznačené na
zariadení.
R Dbajte na to, aby sa na koncovku šnúry telefónnej linky nevyliali nejaké
tekutiny (saponát, čistiace prostriedky a podobne), a aby v žiadnom
prípade nenavlhla. Mohlo by to spôsobiť požiar. Ak by sa šnúra
telefónnej linky dostala do styku s vlhkosťou, okamžite ju odpojte
z telefónnej zásuvky v stene a prestaňte používať(Iba modely s funkciou
faxu).
R Ak by došlo k niektorej z nasledujúcich situácií, vytiahnite šnúru
sieťového napájania zo zásuvky a prenechajte opravu autorizovanému
servisnému stredisku:
– Ak sa šnúra sieťového napájania poškodí alebo rozoderie.
– Ak na zariadenie naprší alebo sa naň vyleje voda alebo nejaká iná
tekutina. Aby nedošlo k trvalému poškodeniu zariadenia, nesnažte
sa urýchliť sušenie jeho súčastí v mikrovlnnej rúre.
– Ak zariadenie nepracuje správne, keď sa dodržiavajú prevádzkové
pokyny. Používajte iba ovládacie prvky opísané v prevádzkových
pokynoch. Nevhodná obsluha a úpravy si môžu vyžiadať rozsiahlu
údržbu v autorizovanom servisnom stredisku.
– Pokiaľ zariadenie spadlo alebo sa poškodilo.
– Pokiaľ zariadenie vykazuje výraznú zmenu prevádzky.
USB kábel/LAN kábel/pamäťové zariadenia USB
R V záujme zaistenia trvale podprahovej úrovne vyžarovania:
– používajte výhradne tienený kábel USB samec typu A/samec typu
B (príklad: kábel certifikovaný pre vysokorýchlostné rozhranie
USB 2.0).
– používajte výhradne tienený LAN kábel (Ethernet kábel kategórie
5 (Cat-5)) (iba podporované modely).
– používajte len pamäťové zariadenia USB, ktoré sú v zhode so
štandardmi EMC (napr.: CE, FCC) (iba podporované modely).
Bezdrôtové pripojenie LAN (iba modely s podporou)
R Prevádzka blízko elektrických zariadení pracujúcich s frekvenciou
2,4 GHz môže spôsobiť interferenciu. Nepoužívajte v blízkosti
elektrických zariadení. Toto zariadenie musí byť nainštalované
a prevádzkované v súlade s poskytnutými pokynmi a medzi anténou
a telom človeka musí byť zachovaná minimálna vzdialenosť 20 cm
(okrem končekov rúk, zápästia a nôh) počas režimov bezdrôtovej
prevádzky.
R V prípade využívania osobných zdravotných pomôcok, ako sú
kardiostimulátor alebo načúvacie zariadenie, sa obráťte na výrobcu
a informujte sa, či sú tieto zariadenia adekvátne tienené voči
vonkajšiemu pôsobeniu rádiofrekvenčnej energie. (Výrobok pracuje vo
frekvenčnom rozsahu 2,412 GHz až 2,472 GHz.)
R Toto zariadenie nepoužívajte v zdravotníckych zariadeniach, ak to
nariadenia zverejnené v danom priestore zakazujú. Nemocnice
a zdravotnícke zariadenia môžu využívať zariadenia, ktoré sú citlivé na
vonkajšiu RF energiu.
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
3
1. . Dôležité informácie
1. Dôležité informácie
1.1.2 UPOZORNENIA
Inštalácia a zmena umiestnenia
R Keď zariadenie prenesiete zo studeného prostredia do teplejšieho,
najprv vyčkajte cca 30 minút, aby sa zariadenie prispôsobilo okolitej
teplote, a až potom ho zapnite. Ak by ste zariadenie po náhlej zmene
teploty prostredia zapli príliš skoro, vo vnútri by mohla skondenzovať
vodná para, ktorá by mohla spôsobiť poruchu.
R Pri prenášaní nikdy neotáčajte zariadenie naopak ani na boky.
R Počas búrky telefónne káble nikdy nepripájajte (Iba modely s funkciou
faxu).
R Telefónne konektory nikdy neinštalujte vo vlhkom prostredí, pokiaľ
k tomu nie je konektor priamo určený (Iba modely s funkciou faxu).
R Nikdy sa nedotýkajte neizolovaných telefónnych káblov a koncoviek
bez predchádzajúceho odpojenia telefónnej linky od prípojky na tel.
sieť (Iba modely s funkciou faxu).
R Pri inštalácii telefónnych káblov a ich úpravách buďte opatrní (Iba
modely s funkciou faxu).
R Toto zariadenie si neuložte na také miesto, na ktorom by bolo nestabilné
alebo vystavené chveniu.
Laserový lúč
LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1
R Tlačová jednotka tohto zariadenia využíva laser. Pri použití ovládacích
prvkov, uskutočnení úprav a využití postupov, ktoré tu nie sú opísané,
sa môžete vystavovať nebezpečnému žiareniu.
Vlastnosti laserových diód nájdete opísané v návode na obsluhu.
Svetelný zdroj LED
LED ZARIADENIE TRIEDY 1
R Pri činnosti zariadenia nehľaďte priamo do LED svetla kontaktného
snímača CIS. Priame zasiahnutie očí by mohlo spôsobiť poškodenie
zraku.
Pozrite si návod na obsluhu, v ktorom sú uvedené špecifikácie CIS
LED.
Výstupné valčeky záznamového papiera a fixačná jednotka
R Počas tlače alebo ihneď po skončení tlače sú oblasť pri držiaku
výstupných valčekov záznamového papiera a fixačná jednotka horúce.
Nejedná sa o poruchu. Nedotýkajte sa jej.
Poznámka:
R Oblasť zadného krytu sa tiež môže zahrievať. Nejedná sa o poruchu.
Kazeta s tonerom
R Dávajte pozor, aby ste toner nevdýchli, nedostal sa vám do očí, na
pokožku a do zažívacieho traktu.
– V prípade požitia vypite niekoľko pohárov vody, aby sa obsah
žalúdka rozriedil.
– V prípade vdýchnutia ihneď opustite dané miesto a vyjdite na
čerstvý vzduch.
– V prípade potriesnenia pokožky si zasiahnuté miesto dôkladne
poumývajte studenou vodou a mydlom a potom nechajte vysušiť
na vzduchu. Nepoužite horúcu vodu ani sušič na vlasy.
– V prípade vniknutia do očí si dôkladne oči vymyte vodou.
– Ak by sa objavili nejaké symptómy, v každom prípade vyhľadajte
lekársku pomoc.
Pamäťové zariadenie USB (len pri modeloch s portom USB)
R Keď zasuniete pamäťové zariadenie USB do portu USB zariadenia,
dbajte na to, aby sa zariadenie nepoškodilo.
1.2 Dôležité bezpečnostné pokyny
Pri používaní tohto zariadenia je nutné vždy dodržiavať bezpečnostné
opatrenia, ktoré znižujú riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým
prúdom a nebezpečenstvo vzniku iných úrazov.
1. Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody, napríklad blízko vane,
umývadla, drezu atď.
2. Počas búrky sa vyhnite používaniu bezdrôtových telefónov. Hrozí
nebezpečenstvo zasiahnutia osôb výbojom blesku (Iba modely
s funkciou faxu).
3. Telefón tohto zariadenia (ak je ním vybavené) nepoužite na ohlásenie
úniku plynu, ak sa nachádza v blízkosti úniku plynu (Iba modely
s funkciou faxu).
TÚTO PRÍRUČKU SI USCHOVAJTE
1.3 Informácie pre užívatel’ov o likvidácii
použitého elektrického a elektronického
zariadenia (súkromné domácnosti)
1
2
3
Tieto symboly (A, B, C) na prístrojoch, batériách a baleniach alebo
v priložených návodoch na obsluhu znamenajú, že použité elektrické
a elektronické zariadenia a batérie sa nesmú miešať so všeobecným
domácim odpadom.
V záujme správneho postupu pri zneškodňovaní, ako aj možnosti obnovy
a recyklácie, odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde
budú prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/
ES.
V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu
maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje
a zabrániť možným negatívnym vplyvom na l’udské zdravie a prostredie,
ktoré môžu vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie
informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade
so štátnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické produkty,
kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.
4
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
1. Dôležité informácie
Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu
v krajinách mimo Európskej únie
Tieto symboly (A, B, C) platia iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať
tento produkt alebo batériu, kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo
predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.
Poznámka k symbolu batérie
Tento symbol (B) môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom
(C). Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú látku v súlade
s príslušnými Smernicami ES.
1.4 Premiestňovanie zariadenia
Rad DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500
Zariadenie je ťažké. Dôrazne odporúčame, aby toto zariadenie
premiestňovali dve osoby. Pri premiestňovaní zariadenie uchopte za úchyty
na oboch stranách (A).
A
A
Dôležitá informácia:
R Neprenášajte spodný vstupný zásobník a zariadenie spolu
(vzťahuje sa len na modely s podporou spodného vstupného
zásobníka).
Rad KX-MB2100
Pri prenášaní zariadenie uchopte podľa obrázka.
1.5 Nelegálne kopírovanie
R Kopírovanie určitých dokumentov je zákonom zakázané.
Kopírovanie určitých dokumentov môže byť vo vašej krajine/oblasti
nezákonné. V prípade dokázania viny môže hroziť trest finančnej
pokuty a/alebo odňatia slobody. Vo vašej krajine/oblasti môže byť
nelegálne kopírovanie napríklad nasledujúcich dokumentov.
– Bankovky
– Ceniny a šeky
– Bankové a štátne cenné papiere
– Cestovné pasy a občianske preukazy
– Autorskými právami chránené materiály alebo ochranné známky
bez súhlasu ich majiteľa
– Poštové známky a iné speňažiteľné prostriedky
Tento zoznam nie je úplný a spoločnosť za jeho úplnosť alebo
presnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť. V prípade
pochybností sa obráťte na svojho právneho poradcu.
Poznámka:
R Zariadenie umiestnite na sledovanom mieste, aby bolo možné zabrániť
zhotovovaniu nelegálnych kópií.
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
5
1. Dôležité informácie
1.6 Informácie o príslušenstve
n Výmena príslušenstva
Pre modely radu KX-MB2100
Príslušenstvo
Model č.
(Diel č.)
Približný výnos
(strán)
Kazeta s tonerom KX-FAT472X
2 000
*1
Kazeta valca KX-FAD473X 10 000
Pre modely radu KX-MB2200
Príslušenstvo
Model č.
(Diel č.)
Približný výnos
(strán)
Kazeta s tonerom
KX-FAT420X
1 500
*1
KX-FAT430X
3 000
*1
Kazeta valca KX-FAD422X 18 000
Pre modely radu KX-MB2500
Príslušenstvo
Model č.
(Diel č.)
Približný výnos
(strán)
Kazeta s tonerom
KX-FAT420X
1 500
*1
KX-FAT430X
3 000
*1
KX-FAT431X
6 000
*1
Kazeta valca KX-FAD422X 18 000
Pre modely radu DP-MB310
Príslušenstvo
Model č.
(Diel č.)
Približný výnos
(strán)
Kazeta s tonerom DQ-TCC008X
8 000
*1
Kazeta valca DQ-DCC018X 18 000
*1 Deklarovaná hodnosť výnosu je v súlade s normou ISO/IEC 19752.
Skutočné výnosy sa môžu líšiť v závislosti od druhu vytláčaných
obrázkov a iných faktorov.
n Voliteľné príslušenstvo
Pre modely radu KX-MB2500
Príslušenstvo Model č. (Diel č.)
Volitel’ný spodný
zásobník papiera
KX-FAP107
Pre modely radu DP-MB310
Príslušenstvo Model č. (Diel č.)
Volitel’ný spodný
zásobník papiera
KX-FAP107
1.7 Slúchadlo (len modely s podporou faxu)
Pre modely radu KX-MB2100 (len modely HX)
6
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
1. Dôležité informácie
1.8 Užitočné informácie
Vlastné záznamy (pre prípad potreby v budúcnosti)
Dátum nákupu
Sériové číslo (nachádza sa na zadnej strane zariadenia)
Obchodné meno a adresa predajcu
Telefónne číslo predajcu
Sem umiestnite nákupný doklad.
1.9 Informácie pre používateľov z Veľkej
Británie
1.9.1 Dôležité informácie
The connection to the telecommunication systems must
not be hard wired and must be unplugged before the earth
is disconnected.
Method of connection
This apparatus is connected to the exchange line or
PABX/PMBX extension by the new standard British
Telecom plug and socket.
A
rrangements for provision of this type of termination can
be made through the nearest British Telecom Sales Office.
This apparatus may be connected to the following types of
installation.
a) For connection to the public switched telephone
network (PSTN) and compatible PBX (Private Branch
Exchange), which use DTMF signalling. (Please
consult your supplier for an up to date list of
compatible PBX’s.)
b) The apparatus can be used on extension sockets
connected to a direct exchange line (D.E.L.).
c) This apparatus is suitable for connection to the
telecommunication system directly or via compatible
private branch exchange as an extension. The supplier
of the apparatus should be consulted for an up to date
list of PBX’s with which the apparatus is compatible.
It cannot be guaranteed that the apparatus will operate
under all possible conditions of connection to compatible
PBX’s.
● This apparatus is suitable for connection to a PBX with
or without initial proceed indication.
● This apparatus is suitable for connection to a PBX with
or without secondary proceed indication.
A
ny cases of difficulty should be referred in the first
instance to the supplier of the apparatus.
d) The apparatus must not be connected in the following
manner:
–As an extension to a pay phone
–As a party line with shared service
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
7
1. Dôležité informácie
NOTES:
● If you experience any problems with the normal use of
your apparatus, you should unplug it from the telephone
outlet and connect a known working telephone in its
place. If the known working telephone still gives
problems, then please contact the customer service
department of your PSTN operator (e.g. BT etc.). If it
operates properly, then the problems are likely to be a
fault in your apparatus. In this case, consult your
supplier for advice.
● Your PSTN operator may charge you if they attend a
service call that is not due to apparatus supplied by
them.
For your safety
This appliance is supplied with a moulded three pin mains
plug for your safety and convenience.
Should the fuse need to be replaced please ensure that
the replacement fuse is of the same rating and that it is
approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for ASTA mark or the BSI mark on
the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must
ensure that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a
replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your
local Panasonic dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR
THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE
FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT
OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL
SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO
ANY 13 AMP SOCKET.
How to replace the fuse: Open the fuse compartment with
a screwdriver and replace the fuse (and fuse cover).
FUSE
FUSE
OR
8
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
1. Dôležité informácie
1.9.2 Rozširujúci telefónny adaptér pre Veľkú Britániu (Iba
modely s funkciou faxu)
A
N. C
N. C
b1
S
E
a1
(view: A)
S
E
b1
a1
To EXT socket
(contact side)
a1, b1: Line
S : Shunt
E : Earth Recall (This function is not
provided on this machine.)
To telephone line cord of external
telephone or telephone answering machine
When using the unit with an external answering machine, please
purchase an extension telephone adaptor.
1.9.3 Informácie o predaji a podpore
Customer Care Centre
R For customers within the UK:
0844 844 3867
R For customers within the Republic of Ireland:
01 2898255
R Visit our website for product information
R E-mail:
Direct Sales at Panasonic U.K.
R Order
accessory and consumable items for your
product with ease and confidence by phoning
our Customer Care Centre
Monday - Thursday 9:00am - 5:30pm,
Friday 9:30am - 5:30pm (Excluding public
holidays).
R Or go on-line through our Internet Accessory
ordering application at
www.panasonic.co.uk.
R Most major credit and debit cards accepted.
R All enquires transactions and distribution
facilities are provided directly by Panasonic U.K.
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
9
1. Dôležité informácie
1.10 Informácie pre používateľov z Česka (Iba modely s funkciou faxu)
Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice
a povinné nastavení uživatelských parametrů
1. Toto faksimilní zařízení (dále jen zařízení) může být připojeno k veřejné telefonní síti v České republice jako
průběžně zapojované koncové zařízení. Zařízení určené k začlenění do služby TELEFAX může být přímo
připojeno jen ke koncovému bodu veřejné telefonní sítě se samostatným přípojným vedením. Nepřímo může
být připojeno jen výjmečně a to pouze prostřednictvím pobočkové ústředny II. nebo vyšší generace s
provolbou.
2. K zařízení může být připojen telefonní přístroj stanice, dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený
v České republice pro samostatný provoz.
3. Při ukončení účastnického telefonního vedení zásuvkou podle bývalé normy ONS 35-4607 musí být pro
připojení telefonního přístroje zřízena další telefonní zásuvka, tak aby zařízení bylo vřazeno před telefonní
přístroj, odpojovaný od vedení vyvěšením zařízení.
V případě ukončení vedení modulární telefonní zásuvkou TUZ musí být použita varianta umožňující připojit
zařízení (a event. další koncová zařízení) průběžně před telefonní přístroj. Při použití více průběžně
zapojovaných koncových zařízení může být před faksimilním zařízením zapojena ochrana proti přepětí, tarifní
indikátor a aut. linkový přepínač (event. i faksimilní utajovač).
4. Při poruše zařízení nebo je-li zkušebna přípojné telefonní ústředny žádána o lokalizaci závady, musí uživatel
zařízení odpojit a uvést telefonní účastnickou stanici do stavu před připojením zařízení (tzn. připojit na vedení
telefonní přístroj dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený v České republice pro samostatný
provoz).
5. Zařízení začleněné do služby TELEFAX musí používat digitální identifikaci účastníka TSI/CSI/CIG tvořenou
mezinárodním telefonním číslem uvedeným v telefaxovém seznamu ve složení:
– znak + a platné mezinárodní směrové číslo ČR (tj. od 1. 3. 1997 +420)
– směrové číslo uzlového tel. obvodu UTO bez rozlišovacího čísla 0
– přípojné číslo telefonní stanice
Jednotlivé části mezinárodního telefonního čísla musí být odděleny mezerou. Číslo lze změnit jen po ohlášení
provozovateli telefonní sítě. Obsluha nesmí vypínat identifikaci, tj. vysílání vlastního telefonního čísla při
vysílání dokumentu.
U zařízení nezačleněného do služby TELEFAX nesmí být ani v digitální ani ve slovní části identifikace
nastaveno telefonní číslo.
6. Funkce užívající časově naprogramovanou automatickou volbu v nepřítomnosti obsluhy, nelze využít v případě
připojení zařízení na pobočkovou ústřednu s výstupem do veřejné telefonní sítě kalibrovaným přerušením nebo
uzeměním.
10
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
1. Dôležité informácie
11
Poznámky
PNQW4221ZA D0714KU0
*MB2230EU*
: KX-MB2515
0470 : DP-MB31*/KX-MB21**/KX-MB22**/
KX-MB2545/KX-MB2575
Výrobca:
Webová stránka: http://www.panasonic.net/
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Panasonic KXMB2120HX Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Panasonic KXMB2130HX Návod na používanie
-
-
Panasonic DPMB545EU Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-