Panasonic DPMB545EU Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DPMB545EU

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

DPMB537EU

Modely KX-MB2100 / KX-MB2500 / KX-MB2200

Modely DP-MB310 / DP-MB500

Příručka s důležitými informacemi

Multi-Funkční tiskárna

■ Náhradní příslušenství

• Pokud má zařízení správně fungovat, používejte to-

nerové kazety a jednotky fotoválce společnosti

Panasonic (strana 8).

■ Modely DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500

• Dodaný zásobník s tonerem je prvním zásobníkem

s tonerem. Při prvním použití zařízení použijte první

zásobník s tonerem.

■ Modely DP-MB500/KX-MB2100

• Dodaná jednotka fotoválce obsahuje první zásobník

s tonerem (zásobník s tonerem není součástí do-

dávky). Při prvním použití zařízení použijte doda-

nou jednotku fotoválce.

■ Na dodaném disku CD-ROM pro nastavení najdete

Pokyny pro obsluhu ve formátu PDF s podrobným po-

pisem instalace a používání tohoto zařízení. K jejich

prohlížení je třeba aplikace Adobe

Reader

. Před

použitím zařízení si přečtěte tyto pokyny a uschovejte

disk CD-ROM pro budoucí použití.

• Ovladače tiskárny, skeneru a další jsou obsaženy

na dodaném disku CD-ROM.

• Pro instalaci ovladačů tiskárny, skeneru a dalších

na počítač bez disku CD-ROM viz následující:

http://panasonic.net/pcc/support/fax/world.htm

• Pro nastavení bezdrátové sítě LAN nahlédněte do

pokynů pro obsluhu před instalací softwaru a nasta-

vováním PC atd. (pouze modely podporující bez-

drátovou síť LAN).

• Původní krabici a balicí materiál si uchovejte pro

případnou další přepravu zařízení.

• Po rozbalení produktu příslušným způsobem nalož-

te s obalovým materiálem anebo víčkem napájecí

zástrčky.

• Přípona v čísle modelu bude v těchto pokynech vy-

puštěna.

• Dostupnost aktuálního modelu závisí na zemi/

oblasti.

■ Ekologický režim se aktivuje stisknutím tlačítka

ECO . Některé výrobky nemusí být vybaveny tlačít-

kem úsporného režimu na ovládacím panelu, ačkoli

tento režim podporují. Podrobnosti najdete v návodu

k použití (pouze modely s podporou úsporného reži-

mu).

Pouze pro uživatele v Turecku

Výběr jazyka:

Lze vybrat požadovaný jazyk.

Údaje a hlášení na displeji se budou zobrazovat ve

zvoleném jazyce.

• Chcete-li změnit nastavení, nahlédněte do návodu

k použití ( #110).

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and

reports ( t #110).

Výběr umístění (pouze modely podporující fax):

Má-li váš přístroj funkci #114, můžete změnit nastave-

ní umístění ( #114).

Obsah:

1.1 Pro vaši bezpečnost (postup v případě

tísně)

1.2 Důležité bezpečnostní pokyny 6

1.3 Likvidace použitých zařízení a baterií

(Jen pro státy Evropské unie a země s

fungujícím systémem recyklace a zpraco-

vání odpadu)

1.4 Přemísťování stroje 7

1.5 Nelegální kopie 8

1.6 Informace o příslušenství 8

1.7 Mikrotelefon (pouze modely podporují-

cí fax)

1.8 Užitečné informace 9

1.9 Informace pro uživatele ve Velké Britá-

nii

2 Informace pro uživatele v České republi-

ce (pouze modely s funkcí faxu)

POZOR

• Zařízení by se mělo používat v blízkosti snadno

dostupné napájecí zásuvky.

• Telefonní kabel je součástí dodávky. Použijte ka-

bel telefonní linky dodaný se zařízením (pouze

modely s funkcí faxu).

• Kabel telefonní linky neprodlužujte (pouze mode-

ly s funkcí faxu).

• NEPŘIPOJUJTE zařízení k počítači pomocí kabelu

USB, dokud nebudete vyzváni během instalace

aplikace Multi-Function Station (CD-ROM).

Pouze modely podporující fax

• Tento přístroj je určen pro použití pouze v analo-

gové telekomunikační síti v následujících zemích:

■ Modely KX-MB2100

EU: Španělsko, Portugalsko, Velká Británie, Fran-

cie, Turecko, Kypr, Řecko, Nizozemí, Belgie

G: Německo, Rakousko

HX: Polsko, Česká republika, Slovensko, Maďar-

sko, Slovinsko, Chorvatsko, Litva, Lotyšsko,

Estonsko

■ Modely DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500

Velká Británie, Francie, Německo, Nizozemí, Po-

lsko, Španělsko, Portugalsko, Belgie, Rakousko,

Turecko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko,

Slovinsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Kypr

■ Modely DP-MB500

Velká Británie, Francie, Německo, Nizozemí, Po-

lsko, Španělsko, Portugalsko, Belgie, Rakousko,

Turecko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko,

Slovinsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Kypr, Řec-

ko, Chorvatsko

Pro užívání v jiných zemích kontaktujte dodavate-

le zařízení.

Ochranné známky:

• Adobe a Reader jsou registrované ochranné známky

společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a ji-

ných zemích.

• Všechny ostatní zde používané obchodní značky

jsou majetkem příslušných vlastníků.

Prohlášení o shodě (pouze pro modely podporující

funkci bezdrátové místní sítě LAN):

• Společnost Panasonic System Networks Co., Ltd.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se základní-

mi požadavky a jinými příslušnými opatřeními směrni-

ce Radio & Telecommunications Terminal Equipment

(R&TTE – směrnice pro rádiové a telekomunikační

stanice) 1999/5/EC.

Prohlášení o shodě pro jednotlivé produkty

Panasonic popsané v tomto návodu jsou k dispozici

ke stažení na stránkách:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt na autorizovaného zástupce:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Informace o shodě s příslušnými směrnicemi EU

(pouze pro modely bez funkce bezdrátové místní

sítě LAN):

• Kontakt na autorizovaného zástupce:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Informace o ekodesignu:

• Informace o ekodesignu podle předpisu EU (EK) č.

1275/2008 novelizovaného předpisem (EU) č.

801/2013. Od 1. ledna 2015.

Navštivte tento web: www.ptc.panasonic.eu

a klikněte na tlačítko [Downloads].

Energetické informace o produktu (veřejné)

Spotřeba energie v síťovém pohotovostním stavu a

pokyny jsou uvedeny na výše uvedeném webu.

ENERGY STAR (pouze Evropská unie):

• Společnost Panasonic, jakožto partner ENERGY

STAR

, rozhodla, že tento produkt splňuje požadavky

ENERGY STAR pro energetickou účinnost.

1 Důležité informace

1.1 Pro vaši bezpečnost (postup

v případě tísně)

Abyste předešli vážnému zranění, úmrtí nebo ztrátě

na majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než

začnete zařízení používat, Zajistíte tak bezpečný

provoz zařízení.

1.1.1 VAROVÁNÍ

Připojení k napájení a uzemnění

• Pokud z jednotky vychází kouř, neobvyklý zápach ne-

bo zvuk, vypněte ji z elektrické zásuvky. Za těchto

podmínek může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem. Ujistěte se, že z jednotky již

nevychází kouř, a spojte se s autorizovaným servis-

ním střediskem.

• Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zaří-

zení. Pokud si nejste jisti, jaké napájení je ve vašem

domě, zeptejte se místního prodejce nebo elektráren-

ské společnosti.

• Zařízení je z bezpečnostních důvodů vybaveno

uzemněnou zástrčkou. Pokud tento druh zásuvky ne-

máte, nechejte si ji nainstalovat. Neobcházejte tuto

bezpečnostní funkci úpravou zástrčky.

• Na napájecí kabel nic nepokládejte. Umístěte zaříze-

ní na místo, kde kabel nebude překážet.

• Zásuvky a prodlužovací kabely nepřetěžujte. Mohlo

by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Do síťové zásuvky plně připojte napájecí adaptér/

síťovou zástrčku. Pokud tak neučiníte, může dojít k

zásahu elektrickým proudem a/nebo tvorbě nadměr-

ného tepla, které může zapříčinit vznik požáru.

• Pravidelně z adaptéru střídavého proudu/zástrčky na-

pájecího kabelu odstraňujte případný prach, atd. –

nejprve odpojte zařízení od síťové zásuvky, a poté jej

otřete suchým hadříkem. Nahromaděný prach může

díky vlhkosti apod. způsobit poruchu izolace, což mů-

že mít za následek vznik požáru.

• Zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Hro-

zí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Instalace

• Umístěte zařízení na pevný vyvýšený povrch. Při pá-

du zařízení může dojít k vážnému poškození nebo

poranění.

• Abyste zamezili nebezpečí požáru a úrazu elektric-

kým proudem, nevystavujte zařízení dešti ani vlhkos-

ti.

• Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.

Zejména pokud budete zařízení používat po delší ča-

sové úseky nebo bude tisknout velké objemy doku-

mentů, zajistěte dostatečné větrání místnosti.

• Nepoužívejte toto zařízení na místech, kde je vysta-

veno přímému proudění vzduchu z klimatizací, venti-

látorů atd. Vnitřek zařízení se může příliš zahřát a

může dojít k deformaci zařízení.

Provozní bezpečnostní opatření

• Před čištěním VYPNĚTE napájení. Nepoužívejte te-

kuté ani aerosolové čisticí prostředky.

• Nezakrývejte otvory a štěrbiny zařízení. Slouží k ve-

ntilaci a ochraně před přehřátím. Nikdy zařízení neu-

mísťujte v blízkosti topení nebo v místech s nedosta-

tečnou ventilací.

• Do otvorů zařízení nic nevsunujte. Mohlo by dojít k

požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Do zařízení

nesmí vniknout tekutiny.

• Abyste snížili riziko elektrického úrazu, zařízení nero-

zebírejte. Pokud bude nutný servisní zásah, obraťte

se na autorizované servisní středisko. Při otevírání a

odstraňování krytů může dojít k úrazu elektrickým

proudem. Další použití po rozebrání a složení zaříze-

ní může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Dbejte všech varování a pokynů vyznačených na za-

řízení.

• Na zástrčku telefonní linky nelijte tekutiny (saponáty,

čisticí prostředky atd.), ani ji nenechte jinak zvlhnout.

Mohlo by dojít ke vzniku požáru. Pokud zástrčka tele-

fonní linky zvlhne, okamžitě ji vytáhněte z telefonní

zásuvky a nepoužívejte ji (pouze modely s funkcí fa-

xu).

• Pokud dojde k jakékoliv z uvedených situací, odpojte

zařízení od zásuvky a obraťte se na autorizované se-

rvisní středisko:

– Napájecí kabel je poškozený nebo odřený.

– Pokud bylo zařízení vystaveno dešti nebo vodě,

nebo pokud vnikla do zařízení kapalina. Neury-

chlujte proces schnutí jakékoliv části zařízení po-

mocí mikrovlnné trouby, protože by mohlo dojít k

trvalému poškození.

– Zařízení nepracuje správně, i když je dodržován

návod k obsluze. Upravujte pouze ovládací prvky

popsané v návodu k obsluze. Nevhodné úpravy

mohou vyžadovat rozsáhlou opravu v autorizova-

ném servisním středisku.

– Pokud zařízení spadlo nebo bylo poškozeno.

– Pokud zařízení vykazuje výraznou změnu funkč-

nosti.

Kabel USB/kabel LAN/paměť USB

• Pro zajištění neustálé shody s emisními limity:

– používejte pouze stíněný kabel USB typ A zástr-

čka/typ B zástrčka (příklad: kabel s certifikací Hi-

Speed USB 2.0).

– používejte pouze stíněný LAN kabel (pouze podpo-

rované modely).

– používejte pouze paměť USB vyhovující standar-

dům EMC (příklad: CE, FCC) (pouze podporované

modely).

1 Důležité informace

Bezdrátová síť LAN (pouze podporované modely)

• Provoz poblíž 2,4 GHz elektrických spotřebičů může

způsobit rušení. Přemístěte dále od elektrických spo-

třebičů. Toto zařízení musí být nainstalováno a provo-

zováno v souladu s poskytnutými pokyny a musí být

zajištěn minimální prostor 20 cm mezi anténou a těly

osob (kromě konců rukou, zápěstí a chodidel) během

provozu bezdrátového režimu.

• Požádejte výrobce konkrétních osobních zdravotních

prostředků, jako např. kardiostimulátoru nebo naslou-

chátek, o informace, zdali jsou přístroje náležitě chrá-

něny před externí radiofrekvenční energií. (Výrobek

pracuje ve frekvenčním rozsahu 2,412 GHz až

2,472 GHz.)

• Zařízení nepoužívejte ve zdravotnických zařízeních v

případě, že to zde vyvěšené směrnice zakazují. Ne-

mocnice nebo zdravotnická zařízení mohou využívat

přístroje, které jsou citlivé na externí radiofrekvenční

energii.

1.1.2 POZOR

Instalace a přemístění

• Poté, co zařízení přesunete z chladu do zepla po-

čkejte před zapnutím zařízení přibližně 30 minut, aby

se zařízení přizpůsobilo okolní teplotě. Pokud zaříze-

ní zapnete příliš brzy po změně teploty, může uvnitř

jednotky dojít ke kondenzaci, která může způsobit

nesprávné fungování zařízení.

• Zařízení při přenášení nikdy neotáčejte vzhůru noha-

ma ani na bok.

• Telefonní kabely nikdy nepřipojujte během bouřky

(pouze modely s funkcí faxu).

• Telefonní zásuvky nikdy neinstalujte ve vlhkém pro-

středí, pokud k tomu není zásuvka přímo určena (po-

uze modely s funkcí faxu).

• Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních ka-

belů a terminálů, nebyla-li telefonní linka odpojena od

síťové přípojky (pouze modely s funkcí faxu).

• Při instalaci kabelů telefonní linky a jejich úpravách

buďte opatrní (pouze modely s funkcí faxu).

• Zařízení nepokládejte na nestabilní místo nebo místo

vystavené vibracím.

• Výrobek umístěte na plochu, která je větší, než plo-

cha spodní strany výrobku.

• Aby se zabránilo nebezpečí pádu přístroje, před jeho

umístěním na stolek, pracovní plochu nebo stojánek

zkontrolujte, zda jsou nohy nebo samostavná kolečka

umístěna vně přístroje.

Laserové záření

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

• Tisková jednotka tohoto zařízení využívá laser. Při

použití ovládacích prvků, provedení úprav a využití

postupů, které nejsou popsány v tomto návodu, mů-

žete být vystaveni nebezpečnému záření.

Specifikace laserových diod najdete v návodu k ob-

sluze.

LED světlo

LED PRODUKT TŘÍDY 1

• Při používání zařízení se nedívejte přímo do LED

světla CIS. Přímé vystavení oka může oko poškodit.

Viz návod k použití, kde jsou uvedeny technické úda-

je o CIS LED.

Výstupní válečky záznamového papíru a fixační

jednotka

• Během tisku nebo okamžitě po něm se oblast blízko

hřídele výstupních válečků záznamového papíru a fi-

xační jednotka zahřejí. To je normální. Nedotýkejte se

jí.

Poznámka

• Oblast v blízkosti zadního krytu se může také zahřát.

To je normální.

Kazeta s tonerem

• Zamezte požití, vdechnutí a kontaktu s očima nebo

pokožkou.

– Pokud dojde k požití, vypijte několik sklenic vody,

abyste rozředili obsah žaludku.

– Pokud dojte k vdechnutí, okamžitě opusťte prostor

a běžte na čerstvý vzduch.

– Pokud dojte ke kontaktu s pokožkou, postižené

místo důkladně omyjte mýdlem a studenou vodou,

poté nechte oschnout. Nepoužívejte horkou vodu

ani fén.

– Pokud dojte k zásahu očí, důkladně je vypláchněte

vodou.

– Pokud se objeví nežádoucí příznaky, vždy vyhle-

dejte lékaře.

Paměťové zařízení USB (pouze pro modely s

portem USB)

• Zapojíte-li paměťové zařízení USB do portu USB za-

řízení, nepoškoďte zařízení.

Popis grafického symbolu na zařízení

: Střídavý proud.

: Pozor: horký povrch.

1.1.2 POZOR

1.2 Důležité bezpečnostní

pokyny

Při používání tohoto zařízení dodržujte bezpečnostní

opatření, která snižují riziko požáru, úrazu elektrickým

proudem a jiné úrazy.

1. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, napří-

klad blízko vany, umyvadla, dřezu a podobně.

2. Během bouřky nepoužívejte telefony vyjma bez-

drátových telefonů. Mohlo by dojít k poškození

způsobenému bleskem (pouze modely s funkcí fa-

xu).

3. Nepoužívejte telefon na tomto zařízení (pokud je

součástí) k ohlášení úniku plynu, pokud jste v blíz-

kosti tohoto úniku (pouze modely s funkcí faxu).

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE

1.3 Likvidace použitých zařízení

a baterií (Jen pro státy Evropské

unie a země s fungujícím

systémem recyklace a

zpracování odpadu)

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a

v doprovodné dokumentaci upozorňují na

to, že se použitá elektrická a elektronická

zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat

jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a re-

cyklace starých výrobků a baterií, odevzdá-

vejte je v souladu s národní legislativou na

příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cen-

ných přírodních zdrojů a předejdete mo-

žným negativním dopadům na lidské zdraví

a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci od-

padu požádejte místní úřady. Při nespráv-

né likvidaci tohoto druhu odpadu se vysta-

vujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka

pod symbolem)

Tento symbol může být použitý v kombinaci

s chemickou značkou. Takový případ je

souladu s požadavky směrnice pro chemic-

ké látky.

1.2 Důležité bezpečnostní pokyny

1.4 Přemísťování stroje

Modely DP-MB310/KX-MB2200/KX-MB2500

Zařízení je těžké. Důrazně doporučujeme, aby se zaří-

zením manipulovaly dvě osoby. Při přemísťování držte

přístroj za obě postranní držadla ( ).

Důležité

• Nenoste zařízení a dolní vstupní zásobník dohro-

mady (pouze pro modely podporující dolní vstup-

ní zásobník).

Modely DP-MB500

Zařízení je těžké. Důrazně doporučujeme, aby se zaří-

zením manipulovaly dvě osoby. Při přemísťování držte

přístroj za obě postranní držadla (

Nezkoušejte přemísťovat zařízení sami.

Důležité

• Nenoste spodní vstupní zásobník a zařízení spo-

lečně.

• Ujistěte se prosím, že při manipulaci je zařízení

stabilizováno, aby nedošlo k poškození zařízení

nebo ublížení na zdraví způsobené pádem zaříze-

ní.

Modely KX-MB2100

Při přesouvání zařízení jej noste podle nákresu.

1.4 Přemísťování stroje

1.5 Nelegální kopie

• Pořizování kopií určitých dokumentů je nezákon-

né.

Kopírování určitých dokumentů může být ve vaší ze-

mi/oblasti zakázáno. Osoby, které jsou uznány vinný-

mi, mohou být potrestány pokutou nebo vězením.

Následují příklady položek, jejichž kopírování může

být ve vaší zemi/oblasti zakázáno.

– Měna

– Bankovky a šeky

– Bankovní a státní obligace a cenné papíry

– Cestovní pasy a průkazy totožnosti

– Materiál chráněný autorským právem nebo ob-

chodní značky bez souhlasu vlastníka

– Poštovní známky nebo jiné zpeněžitelné prostředky

Tento seznam není kompletní a jeho úplnost nebo

přesnost není zaručena. V případě pochybností

se obraťte na právního poradce.

Upozornění

• Zařízení instalujte v oblasti s možností dohledu, aby

se předešlo pořizování nelegálních kopií.

1.6 Informace o příslušenství

■ Náhradní příslušenství

Pro modely KX-MB2100

Příslušenství

Model č.

(díl č.)

Přibližná výtě-

žnost

(stránky)

Kazeta s tone-

rem

KX-FAT472X

2 000

Válcová jednot-

KX-FAD473X 10 000

Pro modely KX-MB2200

Příslušenství

Model č.

(díl č.)

Přibližná výtě-

žnost

(stránky)

Kazeta s tone-

rem

KX-FAT420X

1 500

KX-FAT430X

3 000

Válcová jednot-

KX-FAD422X 18 000

Pro modely KX-MB2500

Příslušenství

Model č.

(díl č.)

Přibližná výtě-

žnost

(stránky)

Kazeta s tone-

rem

KX-FAT420X

1 500

KX-FAT430X

3 000

KX-FAT431X

6 000

Válcová jednot-

KX-FAD422X 18 000

Pro modely DP-MB310

Příslušenství

Model č.

(díl č.)

Přibližná výtě-

žnost

(stránky)

Kazeta s tone-

rem

DQ-TCC008X

8 000

Válcová jednot-

DQ-DCC018X 18 000

Pro modely DP-MB500

Příslušenství

Model č.

(díl č.)

Přibližná výtě-

žnost

(stránky)

Kazeta s tone-

rem

DQ-TCD025X

25 000

1.5 Nelegální kopie

Válcová jednot-

DQ-DCD100X 100 000

*1 Deklarovaná výtěžnost je v souladu s ISO/IEC

19752. Skutečná výtěžnost se může lišit v závi-

slosti na typech tištěných obrázků a jiných fakto-

rech.

■ Volitelné příslušenství

Pro modely KX-MB2500

Příslušenství Model č. (díl č.)

Spodní vstupní zásobník KX-FAP107

Pro modely DP-MB310

Příslušenství Model č. (díl č.)

Spodní vstupní zásobník KX-FAP107

Pro modely DP-MB500

Příslušenství Model č. (díl č.)

Spodní vstupní zásobník DA-FAP109

1.7 Mikrotelefon (pouze modely

podporující fax)

Pro modely KX-MB2100 (pouze modely HX)

1.8 Užitečné informace

Záznam uživatele (pro budoucí referenci)

Datum nákupu

Výrobní číslo (je uvedeno vzadu na přístroji)

Jméno a adresa prodejce

Telefonní číslo prodejce

Připojte sem svoji stvrzenku o nákupu.

1.7 Mikrotelefon (pouze modely podporující fax)

1.9 Informace pro uživatele ve

Velké Británii

1.9.1 Důležité informace

The connection to the telecommunication systems must

not be hard wired and must be unplugged before the earth

is disconnected.

Method of connection

This apparatus is connected to the exchange line or

PABX/PMBX extension by the new standard British

Telecom plug and socket.

Arrangements for provision of this type of termination can

be made through the nearest British Telecom Sales Office.

This apparatus may be connected to the following types of

installation.

a) For connection to the public switched telephone

network (PSTN) and compatible PBX (Private Branch

Exchange), which use DTMF signalling. (Please

consult your supplier for an up to date list of

compatible PBX’s.)

b) The apparatus can be used on extension sockets

connected to a direct exchange line (D.E.L.).

c) This apparatus is suitable for connection to the

telecommunication system directly or via compatible

private branch exchange as an extension. The supplier

of the apparatus should be consulted for an up to date

list of PBX’s with which the apparatus is compatible.

It cannot be guaranteed that the apparatus will operate

under all possible conditions of connection to compatible

PBX’s.

● This apparatus is suitable for connection to a PBX with

or without initial proceed indication.

● This apparatus is suitable for connection to a PBX with

or without secondary proceed indication.

Any cases of difficulty should be referred in the first

instance to the supplier of the apparatus.

d) The apparatus must not be connected in the following

manner:

–As an extension to a pay phone

–As a party line with shared service

NOTES:

● If you experience any problems with the normal use of

your apparatus, you should unplug it from the telephone

outlet and connect a known working telephone in its

place. If the known working telephone still gives

problems, then please contact the customer service

department of your PSTN operator (e.g. BT etc.). If it

operates properly, then the problems are likely to be a

fault in your apparatus. In this case, consult your

supplier for advice.

● Your PSTN operator may charge you if they attend a

service call that is not due to apparatus supplied by

them.

1.9 Informace pro uživatele ve Velké Británii

For your safety

This appliance is supplied with a moulded three pin mains

plug for your safety and convenience.

Should the fuse need to be replaced please ensure that

the replacement fuse is of the same rating and that it is

approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for ASTA mark or the BSI mark on

the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must

ensure that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a

replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your

local Panasonic dealer.

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR

THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE

FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT

OFF AND DISPOSED OF SAFELY.

THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL

SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO

ANY 13 AMP SOCKET.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with

a screwdriver and replace the fuse (and fuse cover).

FUSE

1.9.2 Adaptér pro externí telefon pro Velkou

Británii (pouze modely s funkcí faxu)

N. C

(view: A)

To EXT socket

(contact side)

a1, b1: Line

S : Shunt

E : Earth Recall (This function is not

provided on this machine.)

To telephone line cord of external

telephone or telephone answering machine

When using the unit with an external answering machine, please

purchase an extension telephone adaptor.

1.9.2 Adaptér pro externí telefon pro Velkou Británii (pouze modely s funkcí faxu)

1.9.3 Informace o prodeji a podpoře

Customer Care Centre

Visit our website for product information

E-mail:

customer[email protected]

Direct Sales at Panasonic U.K.

Order

accessory and consumable items for your

product with ease and confidence by phoning

our Customer Care Centre

Monday - Thursday 9:00am - 5:30pm,

Friday 9:30am - 5:30pm (Excluding public

holidays).

Or go on-line through our Internet Accessory

ordering application at

www.panasonic.co.uk.

Most major credit and debit cards accepted.

All enquires transactions and distribution

facilities are provided directly by Panasonic U.K.

For information on Warranty Upgrades, please check:

http://business.panasonic.co.uk/communication-solutions/warranty

1.9.3 Informace o prodeji a podpoře

2 Informace pro uživatele v České republice (pouze modely

s funkcí faxu)

Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice

a povinné nastavení uživatelských parametrů

1. Toto faksimilní zařízení (dále jen zařízení) může být připojeno k veřejné telefonní síti v České republice jako

průběžně zapojované koncové zařízení. Zařízení určené k začlenění do služby TELEFAX může být přímo

připojeno jen ke koncovému bodu veřejné telefonní sítě se samostatným přípojným vedením. Nepřímo může

být připojeno jen výjmečně a to pouze prostřednictvím pobočkové ústředny II. nebo vyšší generace s

provolbou.

2. K zařízení může být připojen telefonní přístroj stanice, dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený

v České republice pro samostatný provoz.

3. Při ukončení účastnického telefonního vedení zásuvkou podle bývalé normy ONS 35-4607 musí být pro

připojení telefonního přístroje zřízena další telefonní zásuvka, tak aby zařízení bylo vřazeno před telefonní

přístroj, odpojovaný od vedení vyvěšením zařízení.

V případě ukončení vedení modulární telefonní zásuvkou TUZ musí být použita varianta umožňující připojit

zařízení (a event. další koncová zařízení) průběžně před telefonní přístroj. Při použití více průběžně

zapojovaných koncových zařízení může být před faksimilním zařízením zapojena ochrana proti přepětí, tarifní

indikátor a aut. linkový přepínač (event. i faksimilní utajovač).

4. Při poruše zařízení nebo je-li zkušebna přípojné telefonní ústředny žádána o lokalizaci závady, musí uživatel

zařízení odpojit a uvést telefonní účastnickou stanici do stavu před připojením zařízení (tzn. připojit na vedení

telefonní přístroj dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený v České republice pro samostatný

provoz).

5. Zařízení začleněné do služby TELEFAX musí používat digitální identifikaci účastníka TSI/CSI/CIG tvořenou

mezinárodním telefonním číslem uvedeným v telefaxovém seznamu ve složení:

– znak + a platné mezinárodní směrové číslo ČR (tj. od 1. 3. 1997 +420)

– směrové číslo uzlového tel. obvodu UTO bez rozlišovacího čísla 0

– přípojné číslo telefonní stanice

Jednotlivé části mezinárodního telefonního čísla musí být odděleny mezerou. Číslo lze změnit jen po ohlášení

provozovateli telefonní sítě. Obsluha nesmí vypínat identifikaci, tj. vysílání vlastního telefonního čísla při

vysílání dokumentu.

U zařízení nezačleněného do služby TELEFAX nesmí být ani v digitální ani ve slovní části identifikace

nastaveno telefonní číslo.

6. Funkce užívající časově naprogramovanou automatickou volbu v nepřítomnosti obsluhy, nelze využít v případě

připojení zařízení na pobočkovou ústřednu s výstupem do veřejné telefonní sítě kalibrovaným přerušením nebo

uzeměním.

2 Informace pro uživatele v České republice (pouze modely s funkcí faxu)

Poznámka

PNQW4220XA

*MB2230EU*

P0614KU2125

Výrobce:

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Webové stránky: http://www.panasonic.net/

: DP-MB310/KX-MB2120/KX-MB2130

KX-MB2230/KX-MB2515/KX-MB2545

0470 : DP-MB311/KX-MB2170/KX-MB2270

KX-MB2575

0197 : DP-MB5**

Panasonic DPMB545EU Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DPMB545EU

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

DPMB537EU

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic DPMB545EU Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Panasonic DPMB545EU Návod na používanie

Súvisiace články