(Czech)
DM-BR0003-09
Příručka prodejce
Dvouosá čelisťová brzda /
DUAL CONTROL LEVER
BR-9000
BR-9010
BR-6800
BR-6810
BR-5800
BR-5810
BR-RS500
BR-5710
BC-9000
BC-R680
SM-CB90
2
CONTENTS
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ ...........................................................................................4
MONTÁŽ ................................................................................................................7
Montáž na řídítka ...............................................................................................................7
Montáž brzdového lanka ..................................................................................................8
Montáž SM-CB90...............................................................................................................11
Montáž brzdových čelistí ..................................................................................................12
Nastavení polohy brzdových špalíků ...............................................................................21
Upevnění lanka BC-9000/R680 .........................................................................................22
NASTAVENÍ ..........................................................................................................26
Nastavení předpětí torzní pružiny ...................................................................................26
Úprava odstupu špalíků (při opotřebení špalíků) ...........................................................27
ÚDRŽBA ...............................................................................................................30
Výměna brzdových gumiček ............................................................................................30
Vlastnosti špalíků ..............................................................................................................32
3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů.
Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.
•
Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.
•
Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com).
•
Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání
postupujte podle ní.
Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů způsobí zranění s vážnými i fatálními následky.
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
4
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
VAROVÁNÍ
•
Při montáži komponentů postupujte podle pokynů v přiložených návodech.
Důvodně doporučujeme použití pouze originálních komponentů Shimano. Pokud dojde např. k uvolnění nebo poškození šroubů
či matic, může dojít k pádu a vážnému zranění jezdce.
Avšak také nesprávné nastavení může být příčinou problémů, jejichž následkem dojde k pádu a vážnému zranění jezdce.
•
Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle.
•
Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Je důležité plně rozumět funkci brzdového systému bicyklu. Nesprávné použití brzdového systému může být příčinou ztráty
kontroly nad bicyklem a pádu s vážnými následky.
Vzhledem k tomu, že se jízdní vlastnosti bicyklů mohou lišit, dbejte na náležité obeznámení s ovládáním a brzdnou technikou
(včetně průběhu brzdné síly v závislosti na stlačení páky).
Seznamte se s návodem, dodávaným s bicyklem, případně se obraťte na svého cykloprodejce a jízdní a brzdnou techniku na
vhodném místě nacvičujte.
•
Při použití přílišné brzdné síly pro přední brzdu může dojít k zablokování předního kola a následně pádu jezdce s vážnými
následky.
•
Před jízdou vždy zkontrolujte zda přední i zadní brzda spolehlivě funguje.
•
Za mokra je brzdná dráha vždy delší. Snižte rychlost a brzděte dříve a citlivě.
•
Za mokra je na silnici mnohem větší nebezpečí smyku. Pokud dojde ke smyku, může dojít k pádu z bicyklu. Smyku předcházejte
snížením rychlosti a včasným a citlivým brzděním.
•
Dbejte, aby se na brzdové špalíky nedostal žádný olej, nebo mazací tuk. Pokud dojde ke znečistění špalíků olejem či jinými
mazivy, obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele, mohlo by dojít ke zhoršení účinnosti brzd.
•
Zkontrolujte zda nejsou lanka zkorodovaná, roztřepená a nalomená. V případě zjištění jakýchkoli poškození se obraťte na
svého cykloprodejce nebo dodavatele. Pokud toto neuděláte, brzdy nemusí dostatečně fungovat.
•
Z podstaty materiálů z uhlíkových vláken vyplývá, že páky nesmí být jakýmkoli způsobem upravovány, jinak by mohlo dojít k
jejich prasknutí a nefunkčnosti brzdového systému.
•
Před jízdou kontrolujte, zda není v karbonové struktuře patrné roztřepení nebo praskliny. Při zjištění jakéhokoli poškození na
bicyklu nejezděte a obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Poškozená páka může prasknout a způsobit
nefunkčnost brzdy.
5
Brzdové čelisti Kombinace páky Dual Control Brzdová páka
BR-9000
BR-9010
BR-7900
BR-6800
BR-6810
BR-5800
BR-5810
BR-RS500
BR-5710
BR-5700
Ano
ST-9070
ST-9071
ST-9001
ST-9000
ST-6870
ST-6871
ST-6800
ST-6770
ST-5800
ST-5700
ST-4600
ST-3500
ST-2400
ST-R460
ST-R353
ST-R350
BL-4600
BL-3500
BL-R780
BL-2400
BL-TT79
Jiné silniční páky Dual control
než uvedené výše
Jiné silniční brzdové páky než
uvedené výše
Pro montáž a údržbu bicyklu:
•
Brzdy ovládejte pákami Dual control nebo brzdovými pákami v kombinacích, uvedených v následující tabulce. Kombinace u
kterých je v tabulce uvedeno "NE" nepoužívejte.
Brzdy by mohly být příliš účinné a zapříčinit pád jezdce.
•
Brzdy BR-9010/6810/5810/5710 nejsou opatřeny maticí pro nastavení lanka a uvolňovací páčkou. Použijte SM-CB90. Se
zvyšujícím se opotřebením brzdových špalíků přestane být možné upravit jejich odstup od ráfku rukou.
•
Matice, upevňující brzdové čelisti na rám, dotahujte stanoveným utahovacím momentem.
·
Pro brzdy upevněné maticí, použijte pojistné matice s nylonovou vložkou (samojistící matice).
·
Pro brzdy se zapuštěnou upevňovací maticí, použijte zapuštěné matice odpovídající délky, umožňující alespoň šest nebo více
otáček; při opětovné montáži aplikujte do závitu tmel (fixační adhezivum).
Uvolnění spoje a následné upadnutí brzdy by mohlo způsobit zablokování kola a pád jezdce. Pokud by k podobné situaci došlo
na předním kole, mohlo by dojít k přepadnutí jezdce přes řídítka a pádu s vážnými následky.
•
Brzdy navržené jako zadní nelze použít jako přední brzdy.
•
V držácích brzdových gumiček brzd BR-9010/6810/5810/5710 používejte vždy jen stanovené brzdové gumičky (R55C4, R55C4
(pro karbonové ráfky) nebo R55C4-1 (pro karbonové ráfky)). Běžné brzdové gumičky (R55C3, R55C3 (pro karbonové ráfky),
R55C2, R55C (pro karbonové ráfky), R55C (pro keramické ráfky) a R55C+1) mají odlišný způsob upevnění. Upevňovací šroub by
nešel dotáhnout, brzdová gumička by se vysmekla z držáku a brzda by byla nefunkční.
Ne!
: Výstražné "NE!" označuje kombinace, které nesmí být v žádném případě použity.
Ne!
6
< BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS >
•
BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS je zadní brzda. Nelze použít jako přední brzdu.
BR-9010-F/6810-F/5810-F (přední brzda) a BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS používají jiné brzdové botky a vnitřní součásti.
< BC-9000/R680 >
Lanko BC-9000/R680 (s polymerovým povlakem) snižuje třecí síly. Dbejte na dodržení následujících pokynů. Při jejich nedodržení
nebude dosažená náležitá svěrná síla. Mohlo by dojít k uvolnění lanka, ztrátě brzdného účinku a případně k vážnému zranění
jezdce.
•
Používejte v kombinaci s brzdami sad BR-9000/6800/5800/RS500.
•
Pro BC-9000/BC-R680 použijte příslušný mazací tuk na lanka (Y04180000).
•
Po provlečení lanka bowdenem může mazivo ulpět v místě upevňování lanka. Před upevňováním lanka mazivo důsledně setřete
tkaninou.
POZN.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Karbonové páky čistěte jemnou tkaninou. Používejte pouze neutrální čistící prostředky. Jinak by mohlo dojít k poškození
struktury materiálu a snížení pevnosti.
•
Karbonové páky neponechávejte v prostředí, kde by mohly být vystaveny vysoké teplotě. Zabraňte kontaktu s ohněm.
•
Při kombinování silničních brzdových špalíků SHIMANO s keramickými ráfky, bude opotřebovávání rychlejší než obvykle.
•
Pokud kvůli opotřebení brzdových špalíků již nejsou patrné drážky, obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Každé brzdové špalíky mají své specifické vlastnosti. Pro podrobnosti se obraťte na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím.
Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.
Držák brzdové
gumičky
< BR-9010-F/6810-F/5810-F > < BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS >
7
MONTÁŽ
Seznam potřebného nářadí
Pro montáž následujících součástí je potřeba toto nářadí.
Brzdové čelisti
Místo umístění Nářadí
Upevňovací šroub brzdy
Šestihranný klíč 5 mm (BR-9000/6800/5800/RS500)
Šestihranný klíč 4 mm (BR-9010/6810/5810/5710)
Upevňovací šroub špalíku Šestihranný klíč 4 mm
Upevňovací šroub lanka Šestihranný klíč 5 mm
Centrovací šroub
Šestihranný klíč 3 mm (BR-9000/6800/5800/RS500)
Šestihranný klíč 2 mm (BR-9010/6810/5810/5710)
Šroub pro nastavení pružiny Šestihranný klíč 2 mm (BR-9000/9010*/6800)
* BR-9010 má jen přední a zadní provedení.
(Na brzdách BR-9010-RS nelze pružiny nastavovat.)
Lanko brzd
Umístění Nářadí
Kleště na bowdeny a lanka TL-CT12
Páky Dual Control
Umístění Nářadí
Šroub objímky Šestihranný klíč 5 mm
Před montáží komponentů na rámy a řídítka z kompozitních materiálů si ověřte výrobcem doporučené utahovací momenty.
Překročení povolených hodnot může způsobit poškození kompozitních struktur a příliš nízký utahovací moment naopak nezaručí
spolehlivé upevnění komponentů.
ST-9000/6800/5800/5700
Montáž na řídítka
< ST-9000/6800/5800 >
•
Sestavu upevněte šroubem objímky ve vrchní části těla opěrky. Odtáhněte pryžový kryt opěrky a šestihranným klíčem 5 mm
dotáhněte šroub objímky.
Poznámka:
Upevňovací objímku, šroub objímky a matici objímky ST-9000/6800/5800 nelze použít pro žádné jiné komponenty. Nepoužívejte
součásti jiných komponentů.
Šroub objímky
Utahovací moment:
6-8 Nm
8
< ST-5700 >
Stáhněte kryt opěrky a dotáhněte upevňovací matici šestihranným klíčem 5 mm.
Šestihranný
klíč 5 mm
Prohlubeň
Kryt jednotky
Správná poloha
podložky objímky (B)
je, při pohledu
zepředu, s malou
prohlubní na
povrchu v horním
levém rohu.
Utahovací moment:
6-8 Nm
Montáž brzdového lanka
Brzdové lanko je namazáno mazivem vhodným pro tento produkt adodává se vřádně namazaném stavu.
VAROVÁNÍ
Když při provlékání lanka bowdenem na oblasti upevnění lanka ulpí mazací tuk, otřete ho před upevněním lanka hadříkem. Pokud
na upevňovací části ulpí mazací tuk, nebude na brzdovém lanku dosažena dostatečná upínací síla. To může způsobit uvolnění
brzdového lanka, ztrátu kontroly nad brzdami anásledný vážný úraz.
Poznámka:
Dbejte, aby se lanko BC-9000/R680 nedostalo do kontaktu s řadicí pákou nebo kovovými díly (nastavovacími prvky) čelisťových brzd.
Pokud dojde k poškození povrchové úpravy při montáži lanka, povrchová úprava může ztratit hladkost, k ovlivnění funkčnosti však
nedojde.
Používejte bowdeny, jejichž délka má i v krajních polohách řídítek určitou vůli.
Vhodné lanko
< ST-9000/6800/5800 >
Lanko BC-9000/BC-R680 Bowden
Φ 1,6 mm
Φ 5 mm
< ST-5700 >
LankoBC-1051 SLR bowden
Φ 1,6 mm
Φ 5 mm
9
Zkrácení bowdenu
Poznámka:
•
Používejte bowdeny, jejichž délka má i v krajních polohách řídítek určitou vůli.
•
Dbejte, aby nedošlo k poranění o hrot TL-CT12.
1.
Kleštěmi (TL-CT12) nebo podobným nářadím bowden odstřihněte tak, aby spirála nezasahovala dovnitř.
Správně
Spirála není
ohnutá dovnitř
Špatně
Spirála je ohnutá
dovnitř
TL-CT12
2.
Po odstřižení rozšiřte konec vložky (Φ 2,2 nebo více) pomocí TL-CT12 nebo jiným úzkým předmětem.
TL-CT12
Srovnání odstřiženého
konce do kruhového tvaru
Hrot TL-CT12
Poloha koncovky s trubičkou pro bowden zadní brzdy
•
Koncovku s trubičkou nasaďte do vyobrazených poloh (
A
,
B
/
A
,
B
).
Poznámka:
Pokud používáte lanko BC-1051,
použijte normální koncovku
bowdenu, ne koncovky sjazýčkem.
BR-9000 / 6800 / 5800 / RS500 / 9010-RS / 6810-RS
BR-9010 / 6810 / 5810 / 5710
B
B
A
A
10
< ST-9000/6800/5800 >
Páku stiskněte jako při brzdění a provlečte brzdové lanko.
Úchyt lanka
Bowden
Koncovka lanka
Zkontrolujte, zda je koncovka lanka
správně usazena v úchytu.
Úchyt lanka
Koncovka lanka
< ST-5700 >
Podle vyobrazení provlečte lanko a váleček usaďte do úchytu lanka.
Jmenovka
Bowden
Úchyt lanka
Váleček lanka
11
Předběžně uchyťte bowden na řídítka (páskou nebo podobným způsobem).
Páska
Bowden
VAROVÁNÍ
Brzdy BR-9010/6810/5810/5710 nejsou opatřeny maticí pro nastavení lanka a uvolňovací páčkou. Použijte SM-CB90 (nastavovací
prvek lanka). Se zvyšujícím se opotřebením brzdových špalíků přestane být možné upravit jejich odstup od ráfku rukou.
Montáž SM-CB90
Umístěte do vyobrazené polohy.
Poznámka:
Neumisťujte do polohy ve které by, při otočení řídítek, docházelo ke kontaktu s rámem.
2
3
4
1
Otevírání z vnější
strany směrem od
brzdy
Váleček pro
nastavení bowdenu
Lanko
Bowden
(strana u páky)
Pojistná
matice
Bowden (strana u brzdy)
OPEN (Uvolněno)
CLOSE (Uzavřeno)
Špatné umístění
12
BR-9000/6800/5800/RS500/9010/6810/5810/5710
Montáž brzdových čelistí
< BR-9000/6800/5800/RS500 >
Doporučené rozměry plášťů/ráfků
Vhodná šíře ráfku
Tloušťka Vnější průměr pláště
BR-9000/6800 Φ 25 mm nebo méně Φ 680 mm nebo méně
BR-5800/RS500 Φ 28 mm nebo méně Φ 684 mm nebo méně
BR-9000/6800
nejvýše 680 mm
BR-5800/RS500
nejvýše 684 mm
13
Dodávané šíře
ráfků
Čelisťové brzdy Ráfky Šíře ráfku Poznámky
BR-9000/6800/5800/RS500
Ráfky z al slitiny 19,6-24 mm
Kompozitní
ráfky
19,6-24 mm
24-28 mm Použijte R55C4-1 (pro karbonové ráfky)
Poznámka:
Při použití karbonových ráfků šíře 24 až 28 mm, použijte R55C4-1 (pro karbonové ráfky).
Přední brzdu nelze používat jako zadní a naopak.
Stiskněte čelisti pevně k ráfku a dotáhněte upevňovací matici.
Poznámka:
Pokud při plném otočení řídítek
dochází ke kontaktu brzdových
čelistí s rámem, nalepte na rám
přiloženou ochrannou nálepku.
Šestihranný klíč 5 mm
Utahovací moment:
8-10 Nm
Centrovací šroub
14
Šroub nesmí
přesahovat.
Centrovací šroub
Nastavovací poloha slouží jako vodítko pro centrovací šroub ve vyobrazení níže.
< Pro BR-9000/6800 >
<Pro BR-5800/RS500>
Centrovací šroub
Standardní interval
A
je 2-3 mm.
A
15
< BR-9010/6810/5810/5710 >
Doporučené rozměry plášťů/ráfků
Vhodná šíře ráfku
Tloušťka Vnější průměr pláště
BR-9010 Φ 25 mm nebo méně Φ 680 mm nebo méně
BR-6810/5810/5710 Φ 28 mm nebo méně Φ 684 mm nebo méně
Poznámka:
Montážní pomůcku odstraňte až po dokončení montáže. Mohlo by dojít k poškrábání brzdových čelistí.
Dodávané šíře
ráfků
Čelisťové brzdy Ráfky Šíře ráfku Poznámky
BR-9010/6810/
5810/5710
Ráfky z Al slitiny 21-24 mm
Kompozitní ráfky
21-24 mm
24-28 mm Použijte R55C4-1 (pro karbonové ráfky)
BR-9010
nejvýše 680 mm
BR-6810/5810/5710
nejvýše 684 mm
16
1.
Na dosedací plochu vidlice dočasně upevněte montážní přípravek.
1
Šestihranný
klíč 4 mm
Utahovací moment:
0,5 Nm
2, 3.
Montážní přípravek vytáhněte ve směru šipky.
2
3
4.
Upevňovací šroub zcela dotáhněte.
5.
Nakonec odstraňte ochrannou destičku.
Utahovací moment:
5-7 Nm
Přední
17
< BR-9000/6800/5800/RS500/9010/6810 >
1.
Na dosedací plochu vidlice dočasně upevněte montážní
přípravek.
Utahovací moment:
0,5 Nm
2.
Montážní přípravek vytáhněte ve směru šipky.
3.
Upevňovací šroub zcela dotáhněte.
Utahovací moment:
5-7 Nm
4.
Nakonec odstraňte ochrannou destičku.
Šestihranný
klíč 4 mm
Upevňovací šroub brzdy
2
Zadní
Upozornění pro montáž čelisťových brzd na rám:
< BR-9010/6810 >
• Dodávána jsou dvě provedení upevňovacího šroubu s délkou 9,2 mm nebo 7,5 mm. Při upevňování čelisťových brzd na rám zvolte typ a
délku odpovídající hloubce otvoru v rámu.
Upevňovací šroub brzdy
18
1.
Sejměte montážní přípravek.
2.
Sundejte podložku.
3.
Montážní přípravek upevněte ve výchozí poloze.
1
2
Miska
3
< BR-5810/5710 >
• Při montáži čelisťových brzd na rám, který má zapuštění otvoru 9,2 mm nebo hlubší, sejměte podložku.
• Při montáži čelisťových brzd na rám, který má zapuštění otvoru méně než 9,2 mm, podložku použijte.
U rámů se zapuštěním otvoru 9,2 mm a více
(Rámy se šrouby z Al slitiny)
U rámů, kde je zapuštění otvoru menší než 9,2 mm
(Rámy se šrouby z nerez oceli)
Miska
19
4.
Na dosedací plochu vidlice dočasně upevněte montážní přípravek.
5.
Montážní přípravek vytáhněte ve směru šipky.
6.
Upevňovací šroub zcela dotáhněte.
7.
Nakonec odstraňte ochrannou destičku.
Utahovací moment:
0,5 Nm
Utahovací moment:
5-7 Nm
Šestihranný
klíč 4 mm
Upevňovací šroub brzdy
5
20
< BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS >
Poznámka:
BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS je zadní brzda. Nelze použít jako přední brzdu.
1.
Na dosedací plochu vidlice dočasně upevněte montážní přípravek.
2, 3.
Montážní přípravek vytáhněte ve směru šipky.
4.
Upevňovací šroub zcela dotáhněte.
5.
Nakonec odstraňte ochrannou destičku.
Utahovací moment: 0,5 Nm
1
Šestihranný
klíč 4 mm
2
3
Utahovací moment:
5-7 Nm
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Súvisiace články
-
Shimano ST-6600 Service Instructions
-
Shimano BR-5600 Service Instructions
-
Shimano BR-5700 Service Instructions
-
-
Shimano BR-R650 Service Instructions
-
Shimano BR-R560 Service Instructions
-
Shimano BR-CT91 Používateľská príručka
-
-
Shimano BR-T4010 Používateľská príručka
-
Shimano BR-R561 Service Instructions