BG

Ръководство за употреба 2

HR

Upute za uporabu 16

CS

Návod k použití 28

SK

Návod na používanie 40

Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Командно табло _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Програми _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Отстраняване на неизправности _ _ _ _ 12

Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 14

Запазваме си правото на изменения.

Инструкции за сигурност

уреда прочетете внимателно предоставе-

ограничени способности

увреждане.

• Не

• Пазете всички препарати далеч от деца.

• Пазете децата и домашните любимци

Инсталиране

• Отстранете всички опаковки.

• Не инсталирайте и не използвайте по-

• Не инсталирайте или използвайте уреда

• Спазвайте инструкциите за инсталира-

• Не повреждайте маркучите за вода.

• Преди да свържете уреда към нови тръ-

потече по тях, докато бъдат чисти.

• Когато използвате уреда за първи път,

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно на-

Свързване към електрическата мрежа

2

www.zanussi.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и

токов удар.

• Уредът трябва да е заземен.

ран, защитен от удари контакт.

• Не използвайте разклонители и удължи-

телни кабели.

• Не повреждайте захранващия щепсел и

захранващия кабел. Свържете се със

сервиза или електротехник за смяната

на повреден захранващ кабел.

• Включете захранващия щепсел към кон-

такта само в края на инсталацията. Уве-

рете се, че щепселът за захранване е

• Уредът съответства на Директивите на

E.E.C.

• Уредът е предназначен за домакински и

други битови нужди като:

– Служебни кухни в магазини, офиси и

други работни помещения

– Ферми

– От клиенти в хотели, мотели и други

• Не променяйте спецификациите на уре-

да.

• Всички ножове и прибори с остри върхо-

ве трябва да се поставят в кошничката

за прибори с острите върхове надолу

или в хоризонтално положение.

• Не оставяйте вратичката на уреда отво-

рена без наблюдение, за да не се допус-

не препъване в нея.

• Не сядайте и не стъпвайте върху отво-

ги цели водата от уреда.

• Не изваждайте съдовете от уреда, дока-

• Не поставяйте запалителни материали

или предмети, намокрени със запали-

Номер на продукта : Сериен номер :

www.zanussi.com

Изплакване

30 0,8 9

3)

Предмиене

Изплаквания

Изсушаване

2) С тази програма може да миете съдове и прибори, замърсяванията по които са още "пресни".

Постига добри резултати от измиването за кратко време.

3) Това е стандартна програма за

най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори.

4) Използвайте тази програма за бързо изплакване на чинии. Това не позволява на остатъците от

Не използвайте миещ препарат с тази програма.

омекотителя на водата съответства на

твърдостта на водата във вашия

на омекотителя на водата. Свържете

2. Пълнене на резервоара за сол.

3. Напълнете отделението за препарат за

4. Отворете крана за вода.

5. В уреда може да има остатъци от обра-

ботката. Стартирайте една от програ-

мите, за да ги отстраните. Не използ-

Регулиране на омекотителя на водата

при миене. Омекотителя на водата неутра-

лизира тези минерали.

стояние. Разгледайте таблицата, за да на-

строите омекотителя за водата на правил-

ното ниво. По този начин се гарантира, че

омекотителя за водата използва правил-

ното количество сола за съдомиялна

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

1

1

1) Фабрично положение.

2) Не използвайте сол на това ниво.

www.zanussi.com

Ръчна настройка

Електронна настройка

1. Уверете се, че програмният маркер на

бутона за програмите се подравни с ин-

дикатора за включване/изключване.

2. Натиснете и задръжте бутона за стар-

тиране. Едновременно с това завърте-

те бутона на програмите обратно на ча-

ният маркер съвпадне с първата про-

грама на командното табло.

ния = 5 ниво.

4. За да

регулирате нивото на омекотите-

ля за вода, натиснете бутона за старти-

ране. При всяко натискане на този бу-

тон, преминавате на следващото ниво.

5. За да потвърдите настройката, завър-

тете бутона за програмите, докато про-

други продукти може да причини повреда

на уреда.

като напълните резервоара за сол,

стартирайте програма.

други продукти може да причини повреда

на уреда.

остават засъхнали капки и петна.

www.zanussi.com

5. Регулирайте отпусканото количество

Режим на настройка

• Завъртете бутона за програмите, докато

ма на командното табло. Ако индикато-

рът за вкл./изкл. и за стартиране светнат

и индикакаторът

за фаза свети с по-

стоянна светлина, уредът не е в режим

на настройка.

За да го превключите в режим на настрой-

ка,натиснете и задръжте бутона за старти-

ране, докато индикаторът за стартиране

2. Затворете вратичката на уреда.

Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Zadržava se pravo na izmjene.

Prije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo

pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije

• Sve deterdžente čuvajte izvan dohvata

Postavljanje

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne priključujte i ne koristite oštećeni uređaj.

Spajanje na dovod vode

• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.

• Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite

•

Upozorenje Opasan napon.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci

www.zanussi.com

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

– Kuhinja za osoblje u prodavaonicama,

– Farmama

smještaja

– Za prenoćišta.

Upozorenje Opasnost od ozljede.

• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru

• Deterdženti za perilicu posuđa su opasni.

• Ne pijte i ne igrajte se s vodom u uređaju.

www.zanussi.com

3)

3) Ovo je standardni program za ustanove za testiranje. Pomoću ovog programa možete najučinkovitije

Informacije za ustanove za testiranje

Za sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom

poštom:

Zapišite broj proizvoda (PNC) koji se nalazi na nazivnoj pločici.

Prije prve uporabe

1. Provjerite odgovara li postavka omekšiva-

ča vode tvrdoći vode u vašem području.

Ako nije usklađena, podesite omekšivač

2. Napunite spremnik za sol.

košare.

Podešavanje omekšivača vode

Tvrda voda sadrži visoku količinu minerala

koji mogu uzrokovati oštećenje uređaja i loše

rezultate pranja. Omekšivač vode neutralizira

te minerale.

Sol za perilicu posuđa održava omekšivač

vode čistim i u dobrim uvjetima. Pogledajte

tablicu za prilagođavanje ispravne razine

omekšivača vode. To osigurava da omekši-

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

5

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

1

1

1) Postavljeno tvornički.

2) Nemojte koristiti sol na ovoj razini.

Ručno prilagođavanje

Elektroničko prilagođavanje

2. Pritisnite i zadržite tipku Start. Isto-

vremeno okrenite programator u suprot-

pokazivač programa poravnat s prvim

programom pranja na upravljačkoj ploči.

www.zanussi.com