Vega VEGASWING 53 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGASWING 53

Typ: Návod na používanie

Návod k obsluze

Vibrační hladinový spínač pro kapaliny

VEGASWING 53

Bezkontaktní elektronický spínač

Document ID: 61862

Obsah

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 3

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 3

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 3

1.3 Použité symboly ............................................................................................................... 3

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 4

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 4

2.2 Použití k určenému účelu ................................................................................................. 4

2.3 Varování před nesprávným použitím ................................................................................ 4

2.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 4

2.5 Štítek na přístroji ............................................................................................................... 5

2.6 EU prohlášení o shodě ..................................................................................................... 5

2.7 Pokyny k životnímu prostředí ............................................................................................ 5

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 6

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 6

3.2 Princip činnosti ................................................................................................................. 6

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 7

3.4 Doplňkové čisticí procesy ................................................................................................. 7

3.5 Balení, přeprava a skladování .......................................................................................... 8

4 Montáž ....................................................................................................................................... 9

4.1 Všeobecné pokyny ........................................................................................................... 9

4.2 Montážní pokyny ............................................................................................................ 11

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 13

5.1 Příprava připojení ........................................................................................................... 13

5.2 Schéma zapojení ............................................................................................................ 14

6 Uvedenídoprovozu ............................................................................................................... 18

6.1 Indikace spínacího stavu ................................................................................................ 18

6.2 Simulace ........................................................................................................................ 18

6.3 Provozní tabulka ............................................................................................................. 19

7 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 20

7.1 Údržba ........................................................................................................................... 20

7.2 Odstranění poruch ......................................................................................................... 20

7.3 Jak postupovat v případě opravy .................................................................................... 21

8 Demontáž ................................................................................................................................ 22

8.1 Postup při demontáži ...................................................................................................... 22

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 22

9 Příloha ..................................................................................................................................... 23

9.1 Technické údaje ............................................................................................................. 23

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 27

9.3 Průmyslová práva ........................................................................................................... 30

9.4 Obchodní značka ........................................................................................................... 30

Stav editace: 2020-01-20

1 O tomto dokumentu

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předložený návod k obsluze poskytuje požadované informace

k montáži, připojení a uvedení přístroje do provozu. Kromě toho

obsahuje důležité pokyny k údržbě, k odstranění poruchy, k výměně

dílů a k bezpečnosti uživatele. Proto si jej před uvedením do provozu

důkladně pročtěte a uchovávejte je vždy jako součást výrobku v

bezprostřední blízkosti přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tento návod k obsluze je určen pro vyškolený odborný personál.

Obsah tohoto návodu musí být odbornému personálu k dispozici a

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

Tento symbol na titulní straně tohoto návodu odkazuje na ID

dokumentu. Zadáním ID dokumentu na webových stranách

www.vega.com se dostanete ke stažení dokumentu.

Informace,tipy,pokyn

Tento symbol označuje užitečné dodatečné informace.

Výstraha: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu můžete

způsobit poškození nebo chybné fungování přístroje.

Varování: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu mohou být

následkem škody na zdraví a/nebo závažné poškození přístroje.

Nebezpečí: Při nedodržování tohoto upozornění může dojít k vážné-

mu poranění osob a/nebo ke zničení přístroje.

Exaplikace

Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.

SILaplikace

Tento symbol označuje pokyny pro funkční bezpečnost, které musí

být brány v úvahu zejména pro bezpečnostní aplikace.

•

Seznam

Počáteční symbol tečky označuje seznam bez závazného pořadí.

→

Akce

Tato šipka označuje jednotlivou akci.

1 Posloupnostakcí

Počáteční čísla označují postupně jednotlivé kroky postupu.

Likvidacebaterií

Tento symbol označuje speciální informace k likvidaci baterií a aku-

mulátorů.

2 Bezpečnost

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeré operace popsané této dokumentaci smí provádět pouze

zaškolený pracovník nebo odborný personál pověřený provozovate-

lem zařízení.

Při práci s přístrojem a na přístroji je vždy nutno nosit osobní ochran-

nou výstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

Přístroj VEGASWING 53 je snímačem pro detekci mezní hladiny.

Podrobné informace o rozsahu použití naleznete v kapitole "Popis

produktu".

Provozní spolehlivost je zaručena pouze v případě správného použití

dle specikací v provozním manuálu, jakož i příp. doplňkových návo-

dů.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje, smí

veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze pra-

covníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby nebo

změny jsou výslovně zakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může vést k haváriím v

aplikaci, např. přetečení nádrže nebo chybnému nastavení. Toto může

vést k věcným škodám, k poranění osob nebo k poškození životního

prostředí. Rovněž mohou být negativně ovlivněny ochranné vlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístroj odpovídá stavu techniky za dodržování běžných předpisů a

směrnic. Smí se provozovat jen v technicky bezvadném a bezpečném

stavu. Provozovatel je zodpovědný za bezchybný provoz přístroje. Při

použití agresivních a korozivních médií, která mohou vyvolat chybnou

funkci přístroje, se musí provozovatel prostřednictvím vhodných opat-

ření přesvědčit o správné funkci přístroje.

Dále je uživatel povinen během celé doby nasazení sledovat soulad

požadovaných pracovních bezpečnostních opatření s aktuálním sta-

vem příslušných platných pravidel a musí dodržovat nové předpisy.

Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny, zvláštní místní,

regionální standardy pro instalaci a platné bezpečnostní předpisy a

předpisy úrazové prevence uvedené v tomto provozním manuálu.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje,

smí veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze

pracovníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby

nebo změny jsou výslovně zakázány. Z bezpečnostních důvodů se

smí používat jen příslušenství uvedené výrobcem.

K zabránění nebezpečí je třeba dodržovat bezpečnostní symboly a

pokyny a nastudovat jejich význam v tomto provozním návodu.

2 Bezpečnost

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

2.5 Štíteknapřístroji

Povšimněte si bezpečnostních značek na přístroji.

2.6 EUprohlášeníoshodě

Přístroj splňuje zákonné požadavky příslušných EU-směrnic. Pomocí

CE-označení potvrzujeme shodu přístroje s těmito směrnicemi.

EU-prohlášení o shodě naleznete na naší webové stránce.

2.7 Pokynykživotnímuprostředí

Ochrana životního prostředí je jedna z nejdůležitějších podmínek spo-

lečnosti. Proto jsme zavedli systém pro správu životního prostředí s

cílem neustálého zlepšování ochrany životního prostředí. Systém pro

správu životního prostředí je certikován dle DIN EN ISO 14001.

Pomozte nám prosím splnit tyto požadavky dodržováním pokynů pro

životní prostředí uvedených v tomto provozním manuálu:

•

Kapitola "Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola "Likvidace"

3 Popis produktu

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávky zahrnuje následující části:

•

VEGASWING 53 limitní spínač

•

Testovací magnet

•

Dokumentace

– Tento provozní manuál

– Popř. potvrzení

Přístroj VEGASWING 53 se skládá z následujících komponent:

•

Pouzdro s elektronikou

•

Procesní připojení s vibračními vidličkami

Obr. 1: VEGASWING 53

Typový štítek obsahuje nejdůležitější informace pro identikaci a

provoz přístroje:

•

Položkové číslo přístroje

•

Sériové číslo

•

Technické údaje

•

Položková čísla dokumentace

Na základě sériového čísla je možné zobrazit informace o přístroji po-

mocí nástroje na stránkách "www.vega.com", "Vyhledávání" přístroje.

Sériové číslo je uvedeno kromě na typovém štítku zvenku na přístroji

také na štítku uvnitř přístroje.

3.2 Principčinnosti

VEGASWING 53 je limitní spínač hladiny s vibračními vidličkami k

detekci mezní hladiny

Spínač je navržen pro průmyslové použití ve všech prostředích pro-

cesních technologií a slouží pro spínání hladiny kapalin.

Typickou aplikací je ochrana proti přeplnění nebo indikace přítomnosti

média. Díky krátkého provedení měřicích vidliček, pouze 38 mm

délka, může být také spínač VEGASWING 53 namontován např. v po-

trubí od DN 25. Krátké vibrační vidličky poskytují použití v nejrůzněj-

Součástdodávky

Komponentypřístroje

Typovýštítek

Oblastpoužití

3 Popis produktu

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

ších nádržích, zásobních a potrubích. Spínač VEGASWING 53 není

prakticky ovlivňován chemickými a fyzikálními vlastnostmi kapaliny,

díky jednoduchému a robustnímu provedení.

Spolehlivost spínače je zaručena také v náročných provozních pod-

mínkách jako jsou turbulence, nánosy, silné vnější vibrace a střídání

produktů.

Monitorovánífunkcí

Elektronický modul přístroje VEGASWING 53 monitoruje nepřetržitě

následující kritéria pomocí vyhodnocování frekvence:

•

Silná koroze nebo poškození vibračních vidliček

•

Ztráta vibrace

•

Přerušení spojení s piezoelektrickým pohonem

Pokud je chyba detekována nebo v případě chybějícího elektrického

napájení, elektronika přijme denovaný spínací stav, např. bezkon-

taktní spínač se otevře (bezpečný stav).

Vibrační vidličky jsou mechanickým piezoelektrickým rezonančním

systémem o frekvenci cca 1100 Hz. Při ponoření vibračních vidliček

do média, změní se frekvence. Tato změna je detekována elektroni-

kou a převedena na výstupní signál.

VEGASWING 53 je kompaktní přístroj a může pracovat bez externího

vyhodnocovacího systému. Integrovaná elektronika vyhodnocuje sig-

nál a výstupy. Pomocí tohoto spínače hladiny mohou být řízeny (např.

varovné systémy, PLC, čerpadla atd.).

Údaje týkající se elektrického napájení naleznete v kapitole "Technic-

ké údaje".

3.3 Obsluha

Spínací stav přístroje VEGASWING 53 lze kontrolovat u uzavřené-

ho krytu (kontrolka). Detektovat lze média s hustotou > 0,7 g/cm³

(0.025 lbs/in³) nebo volitelně objedná média s hustotou > 0,5 g/cm³

(0.018 lbs/in³).

3.4 Doplňkovéčisticíprocesy

3.4.1 bezoleje,beztukůabezsilikonu

Přístroj VEGASWING 53 je k dispozici také v provedení "bez oleje,

bez tuků a bez silikonu". Tyto přístroje podléhají speciálnímu čisticímu

procesu pro odstranění olejů, tuků a dalších substancí narušujících

lakové povrchy (LABS).

Čištění se provádí u všech procesních dílů a u povrchů přístupných

zvenku. K zachování stupně čistoty se po vyčištění přístroj ihned

zabalí do plastové fólie. Stupeň čistoty je zachován tak dlouho, dokud

je přístroj zabalen v uzavřeném originálním balení.

Výstraha:

Přístroj VEGASWING 53 v tomto provedení se nesmí používat u

kyslíkových aplikací.

Principfunkce

Elektrickénapájení

3 Popis produktu

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

3.5 Balení,přepravaaskladování

Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.

Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena

testem v souladu s ISO 4180.

Standardní balení přístrojů se skládá z ekologických, recyklovatel-

ných kartónů. Pro speciální verze jsou také používány PE pěny nebo

PE fólie. Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím

specializovaných recyklačních provozoven.

Přeprava se musí provádět za dodržování pokynů na přepravním

balení. Při jejich nedodržení může dojít k poškození přístroje.

Jakmile obdržíte přístroj, musí být ihned dodávka zkontrolována,

zda je kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. Na zjištěné

poškození nebo skryté nedostatky se musí odpovídajícím způsobem

reagovat.

Až do instalace se musí obalové jednotky skladovat uzavřené za

dodržování instalačních a skladovacích pokynů umístěných na vnější

straně.

Pokud není uvedeno jinak, musí se obalové jednotky skladovat v

obalu dle následujících podmínek:

•

Neskladovat venku

•

Skladovat v suchém a bezprašném prostředí

•

Nesmí být vystaven agresivním médiím

•

Chránit před přímým slunečním zářením

•

Chránit před mechanickými nárazy

•

Skladovací a přepravní teplota viz kapitola "Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

4 Montáž

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Ujistěte se, že všechny části přístroje přicházející do přímého styku s

procesem, obzvláště snímač, procesní připojení a těsnění, jsou vhod-

né pro stávající provozní podmínky, jako jsou procesní tlak, procesní

teplota a také chemické vlastnosti média.

Specikaci naleznete v kapitole "Technické údaje" nebo na typovém

štítku.

Přístroj je vhodný pro normální a rozšířené okolní podmínky podle

normy DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.

Obecně platí, že VEGASWING 53 může být instalován v jakékoliv

poloze. Přístroj by měl být montován takovým způsobem, aby vibrační

vidličky byly ve výšce požadovaného spínacího bodu.

Respektujte, že se spínací bod mění v závislosti na montážní poloze.

Spínací bod se vztahuje na médium voda (1 g/cm³/0.036 lbs/in³). Měj-

te na paměti, že se spínací bod přístroje posune, pokud má médium

jinou hustotu než voda.

11 mm

(0.43")

34 mm

(1.34")

Obr. 2: Montáž - svislá

1 Spínací bod ve vodě

2 Spínací bod s nižší hustotou

3 Spínací bod s vyšší hustotou

Vhodnostproprocesní

podmínky

Vhodnostprookolní

podmínky

Spínacíbod

4 Montáž

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

Obr. 3: Montáž - vodorovná

1 Spínací bod

2 Spínací bod (doporučená instalační poloha, zejména pro lepivé produkty)

Je nutné použít doporučený kabel (viz. kapitola "Připojení k napájení")

a utáhněte kabelovou vývodku.

Vaši sondu VEGASWING 53 můžete vybavit doplňkovou ochranou

proti proniknutí vlhkosti tím, že před kabelovou vývodkou povedete

spojovací kabel šikmo dolů. Déšť a kondenzující voda takto může

stékat. To platí zejména pro venkovní instalace, v prostředí, kde je

předpokládána vlhkost (např. během čistících procesů) nebo v chla-

zených či ohřívaných nádržích.

Obr. 4: Opatření proti průniku vlhkosti

Přístroj VEGASWING 53 nedržte v žádném případě za vibrační

vidličky.

Při přetlaku nebo podtlaku v nádrži musí být dostatečně utěsněno

procesní připojení. Před prvním měřením zkontrolujte, zda materiál

těsnění dostatečně odolává měřenému médiu a procesní teplotě.

Max. povolený provozní tlak je uveden v kapitole "Technické údaje"

nebo na typovém štítku přístroje.

Vlhkost

Přeprava

Tlak/vakuum

4 Montáž

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

Vibrační hladinový spínač je měřicí přístroj se kterým musí být opatrně

zacházeno. Ohnutí vibrační části způsobí zničení přístroje.

Upozornĕní:

Pouzdro se nesmí používat k našroubování přístroje! Použitím větší

síly může dojít k poškození otočné mechaniky pouzdra.

Pro našroubování použijte šestihran nad závitem.

4.2 Montážnípokyny

Pro závitové provedení přístroje VEGASWING 53 v kombinaci s nava-

řovacím hrdlem s příslušným O-kroužkem a navařenou značkou.

VEGASWING 53 s velikostmi závitu ¾" a 1" mají denovaný závit. To

znamená, že se každý VEGASWING 53 po našroubování nachází

vždy v té samé poloze. Odstraňte proto dodané ploché těsnění ze

závitu přístroje VEGASWING 53. Toto ploché těsnění není při použití

navařovacího hrdla s čelním těsněním zapotřebí.

Před navařením, vyšroubujte VEGASWING 53 a odstraňte gumový

kroužek z hrdla.

Navařené hrdlo je označeno (vrub). Při vodorovné montáži navařte

hrdlo s označením čelem vzhůru nebo směrem dolů, nebo případě

montáže do potrubí (DN do DN 50) jej vyrovnejte se směrem průtoku.

Obr. 5: Označení navařeného hrdla

1 Označení

U lepkavých a viskózních produktů musí být zajištěna svislá montáž

z důvodu možných usazenin na vibračních vidličkách. U závitové

verze VEGASWING 53 naleznete označení na šestihranu. Tímto

můžete prověřit polohu vibračních vidliček po našroubování. Pokud

se šestihran dotýká těsnění, závit může být pořád ještě otočen o cca.

polovinu otočení. Tento způsob je postačující pro dosažení doporuče-

né instalační polohy.

V případě lepivých a viskózních produktů doporučujeme aby vibrační

vidličky více vyčnívaly do nádrže z důvodu vytváření nálepů. Proto by

velikost návarku neměla překročit požadovanou délku závitu.

Manipulace

Navařenéhrdlo

Lepivéprodukty

4 Montáž

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

30 mm

(1.18")

Obr. 6: Lepivé produkty

Pokud je přístroj VEGASWING 53 namontován v plnicím proudu,

může to vést k chybným měřením. Nainstalujte přístroj VEGASWING

53 v místě, kde nemůže docházet k negativním vlivům např. z plnicích

otvorů, míchadel apod.

Pokud v měřeném místě dochází k pohybu média, namontujte vibrač-

ní vidličky přístroje VEGASWING 53 souběžně s pohybem média.

Vzhledem k míchadlům, vibracím nebo podobným může být limitní

spínač vystaven silným bočním silám. Z tohoto důvodu, nepoužívejte

příliš dlouhé prodlužovací trubky pro VEGASWING 53, ale zkontroluj-

te, zda-li není možné připojit z boku nádrže vodorovně krátký vibrační

limitní spínač.

Externí vibrace a otřesy ze strany zařízení, např. míchadla a turbulent-

ní proudění v nádrži mohou způsobit rezonanci prodlužovací trubky

přístroje VEGASWING 53 . Toto vede ke zvýšenému namáhání mate-

riálu nu horního svárového spoje. Pokud je nutné použít delší tyčovou

verzi, můžete proto bezprostředně nad vibrační vidličkou namontovat

podpěru, aby se prodloužení trubky upevnilo.

Obr. 7: Boční uchycení sondy VEGASWING 53

Proudícímédium

Přítok

Míchadla

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Upozornĕní:

Připojení provádějte jen při odpojeném napětí.

•

Elektrické připojení smí provádět pouze vyškolení pracovníci pově-

ření provozovatelem zařízení.

•

Zásadně připojujte přístroje jen tak, aby bylo možné beznapěťové

připojení a odpojení.

•

Pokud lze očekávat přepětí, musí být instalována přepěťová

ochrana.

Výstraha:

Instalujte jako oddělovací zařízení dobře přístupný spínač nebo

výkonový spínač pro přístroj. Oddělovací zařízení musí být u přístroje

označeno (IEC/EN 61010).

Přístroj VEGASWING 53 a připojené spotřebiče musí být příslušně

chráněny dimenzovanou ochrannou.

Přístroj je připojen pomocí standardního dvouvodičového kabelu

bez stínění. Pokud je očekáváno elektromagnetické rušení, které je

nad hodnotami EN 61326 pro průmyslové prostředí, může být použit

stíněný kabel.

Výstraha:

Používaný připojovací kabel musí být vhodný pro přípustné okolní

teploty. Přípustnou okolní teplotu naleznete v technických údajích.

Zajistěte, aby používaný kabel prokazoval požadovanou teplotní odol-

nost vůči maximální okolní teplotě a požární bezpečnost.

Používejte kabel s kruhovým průřezem. V závislosti na verzi konektoru

musíte zvolit vnější průměr kabelu s ohledem na dodržení těsnicích

vlastností kabelové vývodky.

•

Ventilový konektor ISO 4400, ø 4,5 … 7 mm

•

Ventilový konektor ISO 4400 s IDC připojením, ø 5.5 … 8 mm

Použijte standardní kabel s kruhovým průřezem a upevněte kabelo-

vou vývodku.

Při venkovní montáži, na chladicích nádržích nebo v oblastech s

působením vlhkosti, ve kterých se provádí čištění např. s párou nebo

vysokým tlakem, je obzvláště důležité těsnění kabelového šroubení.

Povšimnětesibezpeč-

nostníchpokynů

Připojovacíkabel

Kabelovášroubení

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

5.2 Schémazapojení

1 2 3

Obr. 8: Přehled typů připojovacích konektorů

1 Ventilový konektor ISO 4400

2 Ventilový konektor ISO 440 s IDC připojením

3 Ventilový konektor ISO 4400 se sklopným víkem

VentilovýkonektorISO4400

Pro tento konektor můžete použít standardní kabel s kruhovým průře-

zem. Vnější průměr kabelu 4.5 … 7 mm, krytí IP65.

Přehledtypůpouzder

Provedeníkonektoru

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

2 3

Obr. 9: Připojení, ventl. konektor ISO 4400

1 Tlakové šroubení

2 Tlačný kotouč

3 Těsnicí kroužek

4 Upevňovací šroub

5 Těsnicí kotouč

6 Pouzdro konektoru

7 Vnitřní část konektoru

8 Prolové těsnění

9 Kontrolky

10 VEGASWING 53

VentilovýkonektorISO440sIDCpřipojením

Pro tento typ konektoru můžete použít standardní průměr kabelu.

Vnitřní vodiče nesmí být odizolovány. Konektor je automaticky připo-

jen po našroubování. Průměr kabelu 5.5 … 8 mm, krytí IP67.

1 2 3 4

Obr. 10: Připojení ventilového konektoru ISO 440 s IDC připojením

1 Matice

2 Kabel

3 Těsnicí kroužek

4 Upínací vložka

5 Pouzdro konektoru

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

VentilovýkonektorISO4400sesklopnýmvíkem

Pro tento konektor můžete použít standardní kabel s kruhovým průře-

zem. Vnější průměr kabelu 4.5 … 7 mm, krytí IP65.

1. Uvolněte šroub krytu konektoru

2. Otevřte víčko a sundejte je

3. Stlačte připojovací svorky dolů

4. Povolte šroubky držáku kabelu

Obr. 11: Vyjmutí vnitřní části

1 Vnitřní část konektoru

2 Držák kabelu

3 Kabelová vývodka

4 Pouzdro konektoru

5. Odstraňte cca. 5 cm horní izolace kabelu, dále odstraňte cca.

1 cm izolace jednotlivých vodičů

6. Veďte kabel přes kabelovou vývodku do pouzdra

7. Připojte konce vodičů do otevřených svorkovnic dle zapojení

Obr. 12: Připojení do svorek

1 Kabelová vývodka

2 Víko

3 Pouzdro konektoru

4 Vnitřní část konektoru

5 Těsnění konektoru

8. Vsuňte vnitřní část konektoru do pouzdra a vložte těsnění

Informace:

Poznamenejte si správné uspořádání, viz obrázek

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

9. Utáhněte šroubky svorky kabelu

10. Stlačte kryt konektorového připojení a utáhněte šroub krytu

11. Zasuňte konektor s těsněním do VEGASWING 53 a utáhněte

šroub

Doporučujeme přístroj VEGASWING 53 zapojit takovým způsobem,

aby byl otevřen spínací obvod při signalizací mezní hladiny, při přeru-

šení vedení nebo při poruše (bezpečnostní stav).

Upozornĕní:

Přístroj se nesmí provozovat bez vřazené zátěže, neboť při přímém

připojení k síti by se elektronický modul poškodil. Ne k připojení na

nízkonapěťové PLC vstupy.

Příklady pro typická použití:

•

Zatěžovací prostor při 24 V DC: 88 … 1800 Ω

•

Vyměřovací výkon, relé 253 V AC: > 2,5 VA

•

Vyměřovací výkon, relé 24 V AC: > 0,5 VA

K přímému ovládání relé, stykačů, magentických ventilů, signalizač-

ních světel, houkaček atd.

Vnitřní proud je dočasně snížen pod 1 mA po vypnutí zátěže, jehož

přechodný proud je nižší než konstantní vnitřní proud elektroniky

(3 mA).

2 1

N- L1+ L1+ N-

Max. Min.

Obr. 13: Schéma zapojení, bezkontaktní spínač u ventilového konektoru

ISO 4400

PE Ochranný zemnič

RL Odpor (spínač, relé atd.)

Bezkontaktníelektronický

spínač

6 Uvedení do provozu

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Indikacespínacíhostavu

Spínací tlak elektroniky lze kontrolovat pomocí kontrolek (LED) inte-

grovaných v horní části krytu.

Kontrolky mají následující význam:

•

Zelená svítí - elektrické napájení zapojeno

•

Žlutá svítí - vibrační prvek ponořený

•

Červená se krátce rozsvítí - funkční test při spuštění přístroje (pro

0,5 s)

•

Červená svítí - zkrat nebo přetížení v obvodu zátěže (výstup

snímače vysoký odpor)

•

Červená bliká - chyba vibračního prvku nebo elektroniky (výstup

snímače vysoký odpor)

6.2 Simulace

Přístroj VEGASWING 53 má integrovanou funkci k simulaci výstupní-

ho signálu, kterou lze magneticky aktivovat. Postupujte následovně:

→

Zkušební magnet (příslušenství) přidržujte ke kruhovému symbo-

lu s nápisem "TEST" na pouzdru přístroje

Obr. 14: Simulace výstupního signálu

Tento magnet změní spínací stav přístroje. Změnu můžete ověřit

prostřednictvím LED diody. Mějte na paměti, že další přístroje budou

během simulace aktivovány.

Jestliže spínací stav přístroje VEGASWING 53 zůstane nezměněn po

funkčním testu pomocí magnetu, zkontrolujte připojovací konektor.

Test nyní opakujte. Pokud se problém nevyřešil, může být příčinou

problému vadná elektronika. V tomto případě je nutné vyměnit elek-

troniku nebo zaslat přístroj na opravu.

6 Uvedení do provozu

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

Výstraha:

Po provedení simulace je absolutně nezbytné odstranit testovací

magnet z pouzdra přístroje.

6.3 Provoznítabulka

Následující tabulka poskytuje přehled spínacích stavů, které závisí na

nastaveném režimu a hladině.

Hladina Spínacístav Kontrolky

Žlutá-stavpo-

noření

Kontrolky

Zelená-indika-

cenapětí

Kontrolky

Červená-chy-

bovýsignál

Max. provozní

režim

uzavřeno

Max. provozní

režim

otevřený

Min. provozní

režim

uzavřeno

Min. provozní

režim

otevřený

Porucha jakákoliv otevřený jakákoliv

7 Údržba a odstranění poruch

VEGASWING 53 • Bezkontaktní elektronický spínač

61862-CS-200221

7 Údržbaaodstraněníporuch

7.1 Údržba

Při správném provozu je zařízení naprosto bezúdržbové v normálním

prostředí.

Čištění přispívá k tomu, aby byl typový štítek a označení na přístroji

viditelné.

Dodržujte přitom následující:

•

Používejte jen čisticí prostředky, které nenapadají, typový štítek a

těsnění

•

Používejte jen čistící metody, které odpovídají ochraně přístroje

7.2 Odstraněníporuch

Provozovatel systému je zodpovědný za provedení opatření k odstra-

nění případných poruch.

Přístroj nabízí maximální spolehlivost měření. Nicméně během provo-

zu může dojít k poruše. Způsobil např.:

•

Snímač

•

proces

•

Elektrické napájení

•

zpracování signálu

První opatření je kontrola výstupního signálu. V mnoha případech lze

zjistit příčiny tímto způsobem a poruchy tak odstranit.

Pokud přesto máte problémy s měřením, prosím volejte v nouzových

případech VEGA hotline servis 774 464 120.

Hotline je našim zákazníkům k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týd-

nu. V případě problémů kontaktujte prosím svého dodavatele.

Chyba Příčina Náprava

Zelená kontrol-

ka vyp.

Přerušené napá-

jecí napětí.

Zkontrolujte napájecí napětí a připo-

jení kabelu

Vadná elektronika Vyměňte přístroj resp. jej zašlete na

opravu

Červená kontrol-

ka svítí (spínací

výstup je vysoký

odpor)

Chyba u elektric-

kého přípoje

Připojte přístroj podle připojovacího

plánu na

Zkrat nebo pře-

tížení

Zkontrolujte elektrické připojení

Údržba

Čištění

Reakcevpřípaděporu-

chy

Důvodyselhání

Odstraněníporuch

24 hodinový servis -

hotline

Kontrolaspínacího

signálu

Stránka sa načítava ...

Vega VEGASWING 53 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGASWING 53

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

DeLOCK 86513 Dátový hárok