Vega VEGASWING 51 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGASWING 51

Typ: Návod na používanie

Nižšie nájdete stručné informácie o VEGASWING 51. Tento vibračný hladinový spínač je určený na detekciu hladiny kvapalín v rôznych priemyselných aplikáciách. Je odolný voči rôznym podmienkam, vrátane turbulencií, usadenín a vibrácií. Jednoduchá montáž a obsluha. Zariadenie disponuje funkciou simulácie a indikátormi stavu, ktoré pomáhajú pri diagnostike a údržbe.

Návod k obsluze

Vibrační hladinový spínač pro kapaliny

VEGASWING 51

Tranzistor (PNP)

Document ID: 40552

Obsah

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 3

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 3

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 3

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 3

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 4

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 4

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 4

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 4

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 4

2.5 Štíteknapřístroji ............................................................................................................... 5

2.6 EUprohlášeníoshodě ..................................................................................................... 5

2.7 Pokynykživotnímuprostředí ............................................................................................ 5

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 6

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 6

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 6

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 7

3.4 Doplňkovéčisticíprocesy ................................................................................................. 7

3.5 Balení,přepravaaskladování .......................................................................................... 8

4 Montáž ....................................................................................................................................... 9

4.1 Všeobecnépokyny ........................................................................................................... 9

4.2 Montážnípokyny ............................................................................................................ 11

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 13

5.1 Přípravapřipojení ........................................................................................................... 13

5.2 Schémazapojení ............................................................................................................ 14

6 Uvedenídoprovozu ............................................................................................................... 19

6.1 Indikacespínacíhostavu ................................................................................................ 19

6.2 Simulace ........................................................................................................................ 19

6.3 Provozní tabulka ............................................................................................................. 20

7 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 21

7.1 Údržba ........................................................................................................................... 21

7.2 Odstraněníporuch ......................................................................................................... 21

7.3 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 22

8 Demontáž ................................................................................................................................ 23

8.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 23

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 23

9 Příloha ..................................................................................................................................... 24

9.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 24

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 28

9.3 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 31

9.4 Obchodníznačka ........................................................................................................... 31

Staveditace:2019-11-21

1Otomtodokumentu

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodkobsluzeposkytujepožadovanéinformace

kmontáži,připojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětoho

obsahujedůležitépokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměně

dílůakbezpečnostiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozu

důkladněpročtěteauchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuv

bezprostředníblízkostipřístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentonávodkobsluzejeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.

Obsahtohotonávodumusíbýtodbornémupersonálukdispozicia

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

TentosymbolnatitulnístranětohotonávoduodkazujenaID

dokumentu.ZadánímIDdokumentunawebovýchstranách

www.vega.comsedostanetekestaženídokumentu.

Informace,tipy,pokyn

Tentosymboloznačujeužitečnédodatečnéinformace.

Výstraha:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumůžete

způsobitpoškozenínebochybnéfungovánípřístroje.

Varování:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumohoubýt

následkemškodynazdravía/nebozávažnépoškozenípřístroje.

Nebezpečí:Přinedodržovánítohotoupozorněnímůžedojítkvážné-

muporaněníosoba/nebokezničenípřístroje.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

SILaplikace

Tentosymboloznačujepokynyprofunkčníbezpečnost,kterémusí

býtbrányvúvahuzejménaprobezpečnostníaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

→

Akce

Tatošipkaoznačujejednotlivouakci.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

2Bezpečnost

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanététodokumentacismíprovádětpouze

zaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovozovate-

lemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

PřístrojVEGASWING51jesnímačemprodetekcimezníhladiny.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,smí

veškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouzepra-

covnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavbynebo

změnyjsouvýslovnězakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Dálejeuživatelpovinenběhemcelédobynasazenísledovatsoulad

požadovanýchpracovníchbezpečnostníchopatřenísaktuálnímsta-

vempříslušnýchplatnýchpravidelamusídodržovatnovépředpisy.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

Kzabráněnínebezpečíjetřebadodržovatbezpečnostnísymbolya

pokynyanastudovatjejichvýznamvtomtoprovoznímnávodu.

2Bezpečnost

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

2.5 Štíteknapřístroji

Povšimnětesibezpečnostníchznačeknapřístroji.

2.6 EUprohlášeníoshodě

PřístrojsplňujezákonnépožadavkypříslušnýchEU-směrnic.Pomocí

CE-označenípotvrzujemeshodupřístrojestěmitosměrnicemi.

EU-prohlášeníoshoděnaleznetenanašíwebovéstránce.

2.7 Pokynykživotnímuprostředí

Ochranaživotníhoprostředíjejednaznejdůležitějšíchpodmínekspo-

lečnosti.Protojsmezavedlisystémprosprávuživotníhoprostředís

cílemneustáléhozlepšováníochranyživotníhoprostředí.Systémpro

správuživotníhoprostředíjecertikovándleDINENISO14001.

Pomoztenámprosímsplnittytopožadavkydodržovánímpokynůpro

životníprostředíuvedenýchvtomtoprovoznímmanuálu:

•

Kapitola"Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola"Likvidace"

3Popisproduktu

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávkyzahrnujenásledujícíčásti:

•

VEGASWING51limitníspínač

•

Testovacímagnet

•

Dokumentace

– Tento provozní manuál

– Popř.potvrzení

PřístrojVEGASWING51seskládáznásledujícíchkomponent:

•

Pouzdroselektronikou

•

procesnípřipojenísvibračnímividličkami

Obr. 1: VEGASWING 51

Typovýštítekobsahujenejdůležitějšíinformaceproidentikacia

provozpřístroje:

•

Položkovéčíslopřístroje

•

Sériovéčíslo

•

Technickéúdaje

•

Položkováčísladokumentace

Nazákladěsériovéhočíslajemožnézobrazitinformaceopřístrojipo-

mocínástrojenastránkách"www.vega.com","Vyhledávání"přístroje.

Sériovéčíslojeuvedenokroměnatypovémštítkuzvenkunapřístroji

takénaštítkuuvnitřpřístroje.

3.2 Principčinnosti

VEGASWING51jespínačhladinysvibračnímividličkami.

Spínačjenavrženproprůmyslovépoužitívevšechprostředíchpro-

cesníchtechnologiíasloužíprospínáníhladinykapalin.

Typickouaplikacíjeochranaprotipřeplněníneboindikacepřítomnosti

média.Díkykrátkéhoprovedeníměřicíchvidliček,pouze38mm

délka,můžebýttakéspínačVEGASWING51namontovánnapř.vpo-

trubíodDN25.Krátkévibračnívidličkyposkytujípoužitívnejrůzněj-

šíchnádržích,zásobníchapotrubích.SpínačVEGASWING51není

Součástdodávky

Základníčástipřístroje

Typovýštítek

Oblastpoužití

3Popisproduktu

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

praktickyovlivňovánchemickýmiafyzikálnímivlastnostmikapaliny,

díkyjednoduchémuarobustnímuprovedení.

Spolehlivostspínačejezaručenatakévnáročnýchprovozníchpod-

mínkáchjakojsouturbulence,nánosy,silnévnějšívibraceastřídání

produktů.

Monitorováníchyb

ElektronickýmodulpřístrojeVEGASWING51monitorujenepřetržitě

následujícíkritériapomocívyhodnocovánífrekvence:

•

Silnákorozenebopoškozenívibračníchvidliček

•

ztráta vibrace

•

Přerušeníspojeníspiezoelektrickýmprvkem

Pokudjechybadetekovánanebovpřípaděchyby,elektronikapřijme

denovanýspínacístav,např.výstupjeotevřen(bezpečnýstav).

Vibračnívidličkyjsoumechanickýmpiezoelektrickýmrezonančním

systémemofrekvencicca1100Hz.Připonořenívibračníchvidliček

domédia,změnísefrekvence.Tatozměnajedetekovánaelektroni-

kouapřevedenanavýstupnísignál.

VEGASWING51jekompaktnípřístrojamůžepracovatbezexterního

vyhodnocovacíhosystému.Integrovanáelektronikavyhodnocujesig-

nálavýstupy.Pomocítohotospínačehladinymohoubýtřízeny(např.

varovnésystémy,PLC,čerpadlaatd.).

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

3.3 Obsluha

SpínacístavpřístrojeVEGASWING51lzekontrolovatuuzavřené-

hokrytu(kontrolka).Detektovatlzemédiashustotou>0,7g/cm³

(0.025lbs/in³)nebovolitelněobjednámédiashustotou>0,5g/cm³

(0.018lbs/in³).

3.4 Doplňkovéčisticíprocesy

3.4.1 bezoleje,beztukůabezsilikonu

PřístrojVEGASWING51jekdispozicitakévprovedení"bez oleje,

bez tuků a bez silikonu".Tytopřístrojepodléhajíspeciálnímučisticímu

procesuproodstraněníolejů,tukůadalšíchsubstancínarušujících

lakovépovrchy(LABS).

Čištěníseprovádíuvšechprocesníchdílůaupovrchůpřístupných

zvenku.Kzachovánístupněčistotysepovyčištěnípřístrojihned

zabalídoplastovéfólie.Stupeňčistotyjezachovántakdlouho,dokud

jepřístrojzabalenvuzavřenémoriginálnímbalení.

Výstraha:

PřístrojVEGASWING51vtomtoprovedenísenesmípoužívatu

kyslíkovýchaplikací.

Principfunkce

Elektrickénapájení

3Popisproduktu

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

3.5 Balení,přepravaaskladování

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Standardníbalenípřístrojůseskládázekologických,recyklovatel-

nýchkartónů.ProspeciálníverzejsoutaképoužíványPEpěnynebo

PEfólie.Likvidaceobalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvím

specializovanýchrecyklačníchprovozoven.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenépři

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Vsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

4Montáž

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Ujistětese,ževšechnyčástipřístrojepřicházejícídopříméhostykus

procesem,obzvláštěsnímač,procesnípřipojeníatěsnění,jsouvhod-

néprostávajícíprovoznípodmínky,jakojsouprocesnítlak,procesní

teplotaatakéchemickévlastnostimédia.

Specikacinaleznetevkapitole"Technické údaje"nebonatypovém

štítku.

Přístrojjevhodnýpronormálníarozšířenéokolnípodmínkypodle

normyDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Obecněplatí,žeVEGASWING51můžebýtinstalovánvjakékoliv

poloze.Přístrojbymělbýtmontovántakovýmzpůsobem,vibrační

vidličkybylyvevýšcepožadovanéhospínacíhobodu.

Respektujte,žesespínacíbodměnívzávislostinamontážnípoloze.

Spínacíbodsevztahujenamédiumvoda(1g/cm³/0.036lbs/in³).Měj-

tenapaměti,žesespínacíbodpřístrojeposune,pokudmámédium

jinouhustotunežvoda.

11 mm

(0.43")

34 mm

(1.34")

Obr. 2: Montáž - svislá

1 Spínací bod ve vodě

2 Spínací bod s nižší hustotou

3 Spínací bod s vyšší hustotou

Vhodnostproprocesní

podmínky

Vhodnostprookolní

podmínky

Spínacíbod

4Montáž

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

Obr. 3: Montáž - vodorovná

1 Spínací bod

2 Spínací bod (doporučená instalační poloha, zejména pro lepivé produkty)

Jenutnépoužítdoporučenýkabel(viz.kapitola"Připojení k napájení")

autáhnětekabelovouvývodku.

VašisonduVEGASWING51můžetevybavitdoplňkovouochranou

protiproniknutívlhkostitím,žepředkabelovouvývodkoupovedete

spojovacíkabelšikmodolů.Déšťakondenzujícívodataktomůže

stékat.Toplatízejménaprovenkovníinstalace,vprostředí,kdeje

předpokládánavlhkost(např.běhemčistícíchprocesů)nebovchla-

zenýchčiohřívanýchnádržích.

Obr. 4: Opatření proti průniku vlhkosti

PřístrojVEGASWING51nedržtevžádnémpřípadězavibrační

vidličky.

Připřetlakunebopodtlakuvnádržimusíbýtdostatečněutěsněno

procesnípřipojení.Předprvnímměřenímzkontrolujte,zdalimateriál

těsněnídostatečněodoláváměřenémuproduktuaprocesníteplotě.

Max.povolenýprovoznítlakjeuvedenvkapitole"Technické údaje"

nebonatypovémštítkupřístroje.

Vlhkost

Přeprava

Tlak/Vákuum

4Montáž

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

Vibračníspínačhladinyjeměřicípřístrojsekterýmmusíbýtopatrně

zacházeno.Ohnutívibračníčástizpůsobízničenípřístroje.

Upozornĕní:

Pouzdrosenesmípoužívatknašroubovánípřístroje!Použitímvětší

sílymůžedojítkpoškozeníotočnémechanikypouzdra.

Pronašroubovánípoužijtešestihrannadzávitem.

4.2 Montážnípokyny

ProzávitovéprovedenípřístrojeVEGASWING51vkombinacisnava-

řovacímhrdlemspříslušnýmO-kroužkemanavařenouznačkou.

VEGASWING51svelikostmizávitu¾"a1"majídenovanýzávit.To

znamená,žesekaždýVEGASWING51ponašroubovánínachází

vždyvtésamépoloze.Odstraňteprotododanéplochétěsněníze

závitupřístrojeVEGASWING51.Totoplochétěsněnínenípřipoužití

navařovacíhohrdlasčelnímtěsněnímzapotřebí.

Přednavařením,vyšroubujteVEGASWING51aodstraňtegumový

kroužekzhrdla.

Navařenéhrdlojeoznačeno(vrub).Přivodorovnémontážinavařte

hrdlosoznačenímčelemvzhůrunebosměremdolů,nebopřípadě

montážedopotrubí(DNdoDN50)jejvyrovnejtesesměremprůtoku.

Obr. 5: Označení navařeného hrdla

1 Označení

Ulepkavýchaviskózníchproduktůmusíbýtzajištěnasvislámontáž

zdůvodumožnýchusazeninnavibračníchvidličkách.Uzávitové

verzeVEGASWING51nalezneteoznačenínašestihranu.Tímto

můžeteprověřitpolohuvibračníchvidličekponašroubování.Pokud

sešestihrandotýkátěsnění,závitmůžebýtpořádještěotočenocca.

polovinuotočení.Tentozpůsobjepostačujícíprodosaženídoporuče-

néinstalačnípolohy.

Vpřípadělepivýchaviskózníchproduktůdoporučujemeabyvibrační

vidličkyvícevyčnívalydonádržezdůvoduvytvářenínálepů.Protoby

velikostnávarkunemělapřekročitpožadovanoudélkuzávitu.

Manipulace

Navařenéhrdlo

Lepivéprodukty

4Montáž

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

30 mm

(1.18")

Obr. 6: Lepivé produkty

PokudjepřístrojVEGASWING51namontovánvplnicímproudu,

můžetovéstkchybnýmměřením.NainstalujtepřístrojVEGASWING

51vmístě,kdenemůžedocházetknegativnímvlivůmnapř.zplnicích

otvorů,míchadelapod.

Pokudvměřenémmístědocházíkposuvuproduktu,namontujte

vibračnívidličkysondyVEGASWING51souběžněspohybemmédia.

Proudícímédium

Přítok

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadnědodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

Upozornĕní:

Připojeníprovádějtejenpřiodpojenémnapětí.

•

Elektricképřipojenísmíprovádětpouzevyškolenípracovnícipově-

řeníprovozovatelemzařízení.

•

Zásadněpřipojujtepřístrojejentak,abybylomožnébeznapěťové

připojeníaodpojení.

Přístrojjepřipojenpomocíběžnéhotřívodičovéhokabelubezstínění.

Pokudjeočekávánoelektromagnetickérušení,kteréjevyššínežzku-

šebníhodnotyEN61326proprůmyslovéprostředí,můžebýtpoužit

stíněnýkabel.

Používejtekabelskruhovýmprůřezem.Vzávislostinaverzikonektoru

musítezvolitvnějšíprůměrkabelusohledemnadodrženítěsnicích

vlastnostíkabelovévývodky.

•

Ventilový konektor ISO 4400, ø 4,5 … 7 mm

•

VentilovýkonektorISO4400sIDCpřipojením,ø5.5…8mm

Použijtestandardníkabelskruhovýmprůřezemaupevnětekabelo-

vouvývodku.

Zajistěte,abypoužívanýkabelprokazovalpožadovanouteplotníodol-

nostvůčimaximálníokolníteplotěapožárníbezpečnost.

Přivenkovnímontáži,nachladicíchnádržíchnebovoblastechs

působenímvlhkosti,vekterýchseprovádíčištěnínapř.spárounebo

vysokýmtlakem,jeobzvláštědůležitétěsněníkabelovéhošroubení.

Povšimnětesibezpeč-

nostníchpokynů

Připojovacíkabel

Kabelovévývodky

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

5.2 Schémazapojení

1 2

Obr. 7: Přehled typů připojovacích konektorů

1 M12 x 1-konektorové spojení

2 Ventilový konektor ISO 4400

3 Ventilový konektor ISO 440 s IDC připojením

4 Ventilový konektor ISO 4400 se sklopným víkem

M12x1-konektorovéspojení

Totokonektorovéspojenísivyžadujehotovýkonfekčněvyrobený

kabelskonektorem.VzávislostinaprovedenídruhkrytíIP66/IP67

nebo IP68 (0,2 bar).

VentilovýkonektorISO4400

Protentokonektormůžetepoužítstandardníkabelskruhovýmprůře-

zem.Vnějšíprůměrkabelu4.5…7mm,krytíIP65.

Přehledtypůpouzder

Provedeníkonektoru

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

2 3

Obr. 8: Připojení, ventl. konektor ISO 4400

1 Tlakové šroubení

2 Tlačný kotouč

3 Těsnicí kroužek

4 Upevňovací šroub

5 Těsnicí kotouč

6 Pouzdro konektoru

7 Vnitřní část konektoru

8 Prolové těsnění

9 Kontrolky

10 VEGASWING 51

VentilovýkonektorISO440sIDCpřipojením

Protentotypkonektorumůžetepoužítstandardníprůměrkabelu.

Vnitřnívodičenesmíbýtodizolovány.Konektorjeautomatickypřipo-

jenponašroubování.Průměrkabelu5.5…8mm,krytíIP67.

1 2 3 4

Obr. 9: Připojení ventilového konektoru ISO 440 s IDC připojením

1 Matice

2 Kabel

3 Těsnicí kroužek

4 Upínací vložka

5 Pouzdro konektoru

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

VentilovýkonektorISO4400sesklopnýmvíkem

Protentokonektormůžetepoužítstandardníkabelskruhovýmprůře-

zem.Vnějšíprůměrkabelu4.5…7mm,krytíIP65.

1. Uvolnětešroubkrytukonektoru

2. Otevřtevíčkoasundejteje

3. Stlačtepřipojovacísvorkydolů

4. Povoltešroubkydržákukabelu

Obr. 10: Vyjmutí vnitřní části

1 Vnitřní část konektoru

2 Držák kabelu

3 Kabelová vývodka

4 Pouzdro konektoru

5. Odstraňtecca.5cmhorníizolacekabelu,dáleodstraňtecca.

1cmizolacejednotlivýchvodičů

6. Veďtekabelpřeskabelovouvývodkudopouzdra

7. Připojtekoncevodičůdootevřenýchsvorkovnicdlezapojení

Obr. 11: Připojení do svorek

1 Kabelová vývodka

2 Víko

3 Pouzdro konektoru

4 Vnitřní část konektoru

5 Těsnění konektoru

8. Vsuňtevnitřníčástkonektorudopouzdraavložtetěsnění

Informace:

Poznamenejtesisprávnéuspořádání,vizobrázek

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

9. Utáhnětešroubkysvorkykabelu

10. Stlačtekrytkonektorovéhopřipojeníautáhnětešroubkrytu

11. ZasuňtekonektorstěsněnímdoVEGASWING51autáhněte

šroub

KpřipojenínabinárnívstupyPLC.

Max. Min.

PA PA

Obr. 12: Zapojení, tranzistorový výstup s vent. konektorem ISO 4400

PA Vyrovnání potenciálů

Odpor (spínač, relé atd.)

Tranzistorový výstup

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

Max.

Min.

Obr. 13: Zapojení, tranzistorový výstup s konektorem M12 x 1

1 Hnědý

2 bílá

3 modrá

4 černá

Odpor (spínač, relé atd.)

6Uvedenídoprovozu

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Indikacespínacíhostavu

Spínacítlakelektronikylzekontrolovatpomocíkontrolek(LED)inte-

grovanýchvhorníčástikrytu.

Kontrolkymajínásledujícívýznam:

•

Zelenásvítí-elektrickénapájenízapojeno

•

Žlutásvítí-vibračníprvekponořený

•

Červenásekrátcerozsvítí-funkčnítestpřispuštěnípřístroje(pro

0,5 s)

•

Červenásvítí-zkratnebopřetíženívobvoduzátěže(výstup

snímačevysokýodpor)

•

Červenábliká-chybavibračníhoprvkuneboelektroniky(výstup

snímačevysokýodpor)

6.2 Simulace

PřístrojVEGASWING51máintegrovanoufunkciksimulacivýstupní-

hosignálu,kteroulzemagnetickyaktivovat.Postupujtenásledovně:

→

Zkušebnímagnet(příslušenství)přidržujtekekruhovémusymbo-

lusnápisem"TEST"napouzdrupřístroje

Obr. 14: Simulace výstupního signálu

Tentomagnetzměníspínacístavpřístroje.Změnumůžeteověřit

prostřednictvímLEDdiody.Mějtenapaměti,žedalšípřístrojebudou

běhemsimulaceaktivovány.

JestližespínacístavpřístrojeVEGASWING51zůstanenezměněnpo

funkčnímtestupomocímagnetu,zkontrolujtepřipojovacíkonektor.

Testnyníopakujte.Pokudseproblémnevyřešil,můžebýtpříčinou

problémuvadnáelektronika.Vtomtopřípadějenutnévyměnitelek-

tronikunebozaslatpřístrojnaopravu.

6Uvedenídoprovozu

VEGASWING 51 • Tranzistor (PNP)

40552-CS-200221

Výstraha:

Poprovedenísimulacejeabsolutněnezbytnéodstranittestovací

magnetzpouzdrapřístroje.

6.3 Provoznítabulka

Následujícítabulkaposkytujepřehledspínacíchstavů,kterézávisína

nastavenémrežimuahladině.

hladina Spínacístav Kontrolky

Žlutá-stavpo-

noření

Kontrolky

Zelená-indika-

cenapětí

Kontrolky

Červená-chy-

bovýsignál

Max.provozní

režim

uzavřeno

Max.provozní

režim

otevřený

Min. provozní

režim

uzavřeno

Min. provozní

režim

otevřený

Porucha jakákoliv otevřený jakákoliv

Stránka sa načítava...

Vega VEGASWING 51 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGASWING 51

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Vega VEGASWING 51 Návod na používanie

Vega VEGASWING 51 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty