Vega VEGASWING 63 Návod na používanie

Návod k obsluze

Vibrační hladinový spínač s

prodloužením trubky pro kapaliny

VEGASWING 63

Relé (DPDT)

Document ID: 29229

Obsah

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 4

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost

............................................................................................................................... 5

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 5

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 5

2.5 Štíteknapřístroji ............................................................................................................... 6

2.6 EUprohlášeníoshodě ..................................................................................................... 6

2.7 SIL schválení .................................................................................................................... 6

2.8 BezpečnostnípokynyproExprostředí ............................................................................. 6

2.9 Pokynykživotnímuprostředí ............................................................................................ 6

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 7

3.1 Kongurace

...................................................................................................................... 7

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 8

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 8

3.4 Skladováníapřeprava ...................................................................................................... 9

3.5 Příslušenství

..................................................................................................................... 9

4 Montáž

..................................................................................................................................... 11

4.1 Všeobecnépokyny ......................................................................................................... 11

4.2 Montážnípokyny ............................................................................................................ 15

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 18

5.1 Přípravapřipojení ........................................................................................................... 18

5.2 Postuppřipojení ............................................................................................................. 18

5.3 Schémazapojeníprojednokomorovépouzdro .............................................................. 19

6 Uvedenídoprovozu ............................................................................................................... 21

6.1 Všeobecné informace .................................................................................................... 21

6.2 Nastavovacíprvky .......................................................................................................... 21

6.3 Provozní tabulka ............................................................................................................. 22

7 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 24

7.1 Údržba

........................................................................................................................... 24

7.2 Odstraněníporuch ......................................................................................................... 24

7.3 Výměnaelektroniky ........................................................................................................ 25

7.4 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 25

8 Demontáž

................................................................................................................................ 26

8.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 26

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 26

9 Příloha

..................................................................................................................................... 27

9.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 27

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 35

9.3 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 38

9.4 Obchodníznačka ........................................................................................................... 38

Obsah

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

BezpečnostnípokynyproExprostředí

BertenavědomíbezpečnostnípokynytýkajícíseExaplikací.Tytopo-

kynyjsousoučástídokumentacekaždéhopřístrojesExschváleníma

jsousoučástínávodukobsluze.

Staveditace:2018-06-23

1Otomtodokumentu

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodkobsluzeposkytujepožadovanéinformace

kmontáži,připojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětoho

obsahujedůležitépokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměně

dílůakbezpečnostiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozu

důkladněpročtěteauchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuv

bezprostředníblízkostipřístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentonávodkobsluzejeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.

Obsahtohotonávodumusíbýtodbornémupersonálukdispozicia

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

TentosymbolnatitulnístranětohotonávoduodkazujenaID

dokumentu.ZadánímIDdokumentunawebovýchstranách

www.vega.comsedostanetekestaženídokumentu.

Informace,tipy,pokyn

Tentosymboloznačujeužitečnédodatečnéinformace.

Výstraha:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumůžete

způsobitpoškozenínebochybnéfungovánípřístroje.

Varování:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumohoubýt

následkemškodynazdravía/nebozávažnépoškozenípřístroje.

Nebezpečí:Přinedodržovánítohotoupozorněnímůžedojítkvážné-

muporaněníosoba/nebokezničenípřístroje.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

SILaplikace

Tentosymboloznačujepokynyprofunkčníbezpečnost,kterémusí

býtbrányvúvahuzejménaprobezpečnostníaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

→

Akce

Tatošipkaoznačujejednotlivouakci.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

2Bezpečnost

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanététodokumentacismíprovádětpouze

zaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovozovate-

lemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

PřístrojVEGASWING63jesnímačemprodetekcimezníhladiny.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,smí

veškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouzepra-

covnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavbynebo

změnyjsouvýslovnězakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebopoškozenísystémovýchkompo-

nentkvůlinesprávnémontážinebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Dálejeuživatelpovinenběhemcelédobynasazenísledovatsoulad

požadovanýchpracovníchbezpečnostníchopatřenísaktuálnímsta-

vempříslušnýchplatnýchpravidelamusídodržovatnovépředpisy.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

2Bezpečnost

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

Kzabráněnínebezpečíjetřebadodržovatbezpečnostnísymbolya

pokynyanastudovatjejichvýznamvtomtoprovoznímnávodu.

2.5 Štíteknapřístroji

Povšimnětesibezpečnostníchznačeknapřístroji.

2.6 EUprohlášeníoshodě

PřístrojsplňujezákonnépožadavkypříslušnýchEU-směrnic.Pomocí

CE-označenípotvrzujemeshodupřístrojestěmitosměrnicemi.

EU-prohlášeníoshoděnaleznetenanašídomovskéstránce:

www.vega.com/downloads.

2.7 SILschválení

VEGASWING63vyhovujepožadavkůmfunkčníbezpečnostidle

IEC61508resp.IEC61511.Dalšíinformacenaleznetevbezpečnost-

nímmanuálu"VEGASWING série 60".

2.8 BezpečnostnípokynyproExprostředí

Berteprosímnavědomíspecickébezpečnostnípředpisyproinstala-

ciaprovozvprostředísnebezpečímvýbuchu-Ex.Tytobezpečnostní

pokynyjsousoučástínávodukobsluzeajsouzároveňdodáványsEx

přístroji.

2.9 Pokynykživotnímuprostředí

Ochranaživotníhoprostředíjejednaznejdůležitějšíchpodmínekspo-

lečnosti.Protojsmezavedlisystémprosprávuživotníhoprostředís

cílemneustáléhozlepšováníochranyživotníhoprostředí.Systémpro

správuživotníhoprostředíjecertikovándleDINENISO14001.

Pomoztenámprosímsplnittytopožadavkydodržovánímpokynůpro

životníprostředíuvedenýchvtomtoprovoznímmanuálu:

•

Kapitola"Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola"Likvidace"

3Popisproduktu

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávkyzahrnujenásledujícíčásti:

•

VEGASWING63limitníspínač

•

Dokumentace

– Tento provozní manuál

– Bezpečnostnímanuál"Funkční bezpečnost (SIL)"(volitelně)

– Doplňkovýnávod"Konektor pro limitní spínač hladiny"(voli-

telně)

– Exspecické"Bezpečnostní instrukce"(uExverzí)

– Popř.dalšícertikáty

PřístrojVEGASWING63seskládáznásledujícíchkomponent:

•

Víčkopouzdra

•

Pouzdroselektronikou

•

procesnípřipojenísvibračnímividličkami

Obr. 1: VEGASWING 63

1 Víčko pouzdra

2 Pouzdro s elektronikou

3 Procesní připojení

Typovýštítekobsahujenejdůležitějšíinformaceproidentikacia

provozpřístroje:

•

Položkovéčíslopřístroje

•

Sériovéčíslo

•

Technickéúdaje

•

Položkováčísladokumentace

•

SILidentikace

Součástdodávky

Základníčástipřístroje

Typovýštítek

3Popisproduktu

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

Nazákladěsériovéhočíslajemožnézobrazitinformaceopřístroji

pomocínástrojenastránkách"www.vega.com","VEGA Tools"a

"vyhledávání přístroje".Sériovéčíslojeuvedenokroměnatypovém

štítkuzvenkunapřístrojitakénaštítkuuvnitřpřístroje.

3.2 Principčinnosti

VEGASWING63jespínačhladinysvibračnímividličkami.

Spínačjenavrženproprůmyslovépoužitívevšechprostředíchpro-

cesníchtechnologiíasloužíprospínáníhladinykapalin.

Typickouaplikacíjeochranaprotipřeplněníneboindikacepřítomnosti

média.Díkykrátkéhoprovedeníměřicíchvidliček,jemožnétento

limitníspínačpoužítvjakékolivnádrži.SpínačVEGASWING63není

praktickyovlivňovánžádnýmichemickýmianifyzikálnímivlastnostmi

kapalin.

Spolehlivostspínačejezaručenatakévnáročnýchprovozníchpod-

mínkáchjakojsouturbulence,nánosy,silnévnějšívibraceastřídání

produktů.

Monitorováníchyb

ElektronickýmodulpřístrojeVEGASWING63monitorujenepřetržitě

následujícíkritériapomocívyhodnocovánífrekvence:

•

Silnákorozenebopoškozenívibračníchvidliček

•

ztráta vibrace

•

Přerušeníspojeníspiezoelektrickýmprvkem

Pokudjechybadetekovánanebovpřípaděchybějícíhoelektrického

napájení,elektronikapřijmedenovanýspínacístav,např.reléjebez

proudu(bezpečnýstav).

VEGASWINGjemechanickýpiezoelektrickýrezonančnísystémofre-

kvencicca1200Hz.Piezokrystalyjsoumechanickyupevněnyaproto

nejsounáchylnéteplotnímšokům.Sondazaznamenáváfrekvenční

změnuvpřípadědetekcehladinymédia.

VEGASWING63jekompaktnípřístrojamůžepracovatbezexterního

vyhodnocovacíhosystému.Integrovanáelektronikavyhodnocujesig-

nálavýstupy.Pomocítohotospínačehladinymohoubýtřízeny(např.

varovnésystémy,PLC,čerpadlaatd.).

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

3.3 Obsluha

SpínacístavpřístrojeVEGASWING63splastovýmpouzdremje

možnékdykolivověřitpřizavřenémkrytupouzdra(LEDdioda).V

základnímnastavení,mohoubýtdetekoványproduktyshustotou

≥0.7g/cm³(0.025lbs/in³).Přístrojmůžebýtnastavenprospínání

médiasnižšíhustotou.

Elektronickýmodulobsahujenásledujícízobrazovacíanastavovací

prvky:

•

LEDdiodaproindikacispínacíhostavu(zelená/červená)

Oblastpoužití

Principfunkce

Elektrickénapájení

3Popisproduktu

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

•

DILpřepínačpronastavenícitlivosti

•

Spínacírežimprovýběrspínacíhostavu(A/B)

3.4 Skladováníapřeprava

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Standardnízabalenípřístrojůseskládázekologické,recyklovatelné

lepenky.Navícjesnímačvybavenochrannýmkrytemzlepenky.Pro

speciálníverzejsoupoužíványPEpěnyneboPEfólie.Likvidace

obalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvímspecializovaných

recyklačníchspolečností.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenépři

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Vsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Přihmotnostipřístrojůnad18kg(39.68lbs)jetřebapřizvedánía

přepravěpoužívatvhodnéaschválenépřípravky.

3.5 Příslušenství

IndikačnínásuvnýmodulPLICSLEDsloužíkezřetelněviditelnéindi-

kacispínacíhostavu.Lzejejkdykolivnasaditnaelektronikusnímače

aopětodstranit.

Dalšíinformacenaleznetevprovoznímmanuálu"PLICSLED"(doku-

ment ID 47885).

Závitovépřírubyjsoukdispozicivnejrůznějšíchverzíchdlenásle-

dujícíchstandardů:DIN2501,EN1092-1,BS10,ASMEB16.5,

JISB2210-1984,GOST12821-80.

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

PLICSLED

Příruby

3Popisproduktu

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

Dalšíinformacenaleznetevdoplňkovémprovoznímmanuálu"Příruba

podle normy DIN-EN-ASME-JIS".

ElektronickýmodulSWE60jevyměnitelnýmmodulemprolimitní

spínačVEGASWING63.

Dalšíinformacenaleznetevnávodukobsluzeelektronickéhomotoru.

Aretačníšroubenísloužíkplynulémuaretovánísnímačůsprodlouže-

nímtrubky.

Následujícíaretačníšroubeníjsoukdispozici:

•

ARV-SG63.1 - beztlaké

•

ARV-SG63.2-do16bar

•

ARV-SG63.3-do64bar

Smáčenéčástiaretačníhošroubenílzedlevolbyvyrobitzoceli(316L)

nebozeslitinyC22(2.4602).

Aretačníšroubenínelzepoužítupovrstvenýchtrubkovýchprodlou-

žení.

Dalšíinformacenaleznetevprovozníchnávodecharetačníchšrou-

bení.

Kpřipojenílimitníchstavovýchsnímačůsodpojitelnoupřípojkouna

elektrickénapájeníresp.zpracovánísignálujdoukdispozicisnímače

takéskonektory.

Následujícíkonektoryjsoukdispozici:

•

M12x1

•

ISO 4400

•

HartingHAN7D

•

HartingHAN8D

•

Amphenol-Tuchel

Elektronickýmodul

Posuvnéšroubení

Konektorovéspojení

4Montáž

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Ujistětese,ževšechnyčástipřístrojepřicházejícídopříméhostykus

procesem,obzvláštěsnímač,procesnípřipojeníatěsnění,jsouvhod-

néprostávajícíprovoznípodmínky,jakojsouprocesnítlak,procesní

teplotaatakéchemickévlastnostimédia.

Specikacinaleznetevkapitole"Technické údaje"nebonatypovém

štítku.

Přístrojjevhodnýpronormálníarozšířenéokolnípodmínkypodle

normyDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Obecněplatí,žeVEGASWING63můžebýtinstalovánvjakékoliv

poloze.Přístrojbymělbýtmontovántakovýmzpůsobem,vibrační

vidličkybylyvevýšcepožadovanéhospínacíhobodu.

Vibračnívidličkyjsouvybavenybočnímznačením(vrub),označe-

níspínacíhoboduprosvisloumontáž.Vpřípadědetekcevodyje

vyhovujícízákladnínastavenícitlivosti≥0.7g/cm³(0.025lbs/in³).

PřimontážisnímačeVEGASWING63,dbejtenatoabyoznačenína

měřicíchvidličkáchbylovpožadovanévýšce(spínacíbod).Pamatujte

nato,žespínacíbodpřístrojejeposunut,pokudmámédiumhustotu

jinounežvoda-voda=1g/cm³(0.036lbs/in³).Proprodukty≤0.7g/

cm³(0.025lbs/in³)a≥0.5g/cm³(0.018lbs/in³)musíbýtpřepínač

hustotynastavendopolohy≥0.5g/cm³.

Mějtenapaměti,žepěnashustotou≥0.45g/cm³(0.016lbs/in³)je

detekovánasnímačem.Můžetozpůsobitchybuměřenípokudtento

spínačpoužívátejakoochranuprotichodusystémunaprázdno.

Vhodnostproprocesní

podmínky

Vhodnostprookolní

podmínky

Spínacíbod

4Montáž

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

Obr. 2: Svislá montáž

1 Spínací bod cca. 13 mm (0.51 in)

2 Spínací bod s nižší hustotou

3 Spínací bod s vyšší hustotou

4 Spínací bod cca. 27 mm (1.06 in)

Obr. 3: Vodorovná montáž

1 Spínací bod

2 Označení při provedení závitu, nasměrováno nahoru

Obr. 4: Vodorovná instalace (doporučená montážní poloha, zejména pro lepivá

média)

1 Spínací bod

2 Označení při provedení závitu, nasměrováno nahoru

Upřírubovéhoprovedeníjevidlicenasměrovánanásledovně.

4Montáž

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

Obr. 5: Poloha měřicích vidliček s přírubovou verzí

1 Označení při provedení příruby, nasměrováno nahoru

Jenutnépoužítdoporučenýkabel(viz.kapitola"Připojení k napájení")

autáhnětekabelovouvývodku.

Vášpřístrojmůžetedodatečněvybavitdoplňkovouochranouproti

proniknutívlhkostitím,žepředkabelovouvývodkoupovedetespojo-

vacíkabelšikmodolů.Déšťakondenzujícívodataktomůžestékat.

Toplatízejménaprovenkovníinstalace,vprostředí,kdejepředpo-

kládánavlhkost(např.běhemčistícíchprocesů)nebovchlazenýchči

ohřívanýchnádržích.

Kzachováníochranypřístrojezajistěte,abybylovíkopřístrojeběhem

provozuuzavřenoapopř.zajištěno.

Zajistěte,abystupeňznečištěníuvedenývkapitole"Technické údaje

"odpovídalexistujícímokolnímpodmínkám.

Obr. 6: Opatření proti průniku vlhkosti

Vlhkost

4Montáž

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

Obr. 7: Poloha pouzdra (samovyprazdňování podle 3A)

1 Pouzdro z ušlechtilé oceli (elektrolyticky leštěné)

2 Hliníkové pouzdro

Výstraha:

PřístrojVEGASWING63nedržtevžádnémpřípadězavibračnívidlič-

ky.Obzvlášťuverzesprocesnípřírubounebosprodloužením,může

býtvibračníčástpoškozenatíhoupřístroje.Velmiopatrnězacházejte

sesmaltovanouaECTFEpotaženousondou.

Odstraňteobalneboochrannýkryttěsněpředinstalacísnímače.

Připřetlakunebopodtlakuvnádržimusíbýtdostatečněutěsněno

procesnípřipojení.Předprvnímměřenímzkontrolujtezdalimateriál

těsněnídostatečněodoláváměřenémuproduktuaprocesníteplotě.

Max.povolenýprovoznítlakjeuvedenvkapitole"Technické údaje"

nebonatypovémštítkupřístroje.

Vibračníspínačhladinyjeměřicípřístrojsekterýmmusíbýtopatrně

zacházeno.Ohnutívibračníčástizpůsobízničenípřístroje.

Upozornĕní:

Pouzdrosenesmípoužívatknašroubovánípřístroje!Použitímvětší

sílymůžedojítkpoškozeníotočnémechanikypouzdra.

Pronašroubovánípoužijtešestihrannadzávitem.

Metrickýzávit

Upouzderpřístrojůsmetrickýmzávitemjsoukabelovéšroubovacívý-

vodkynašroubovanézezávodu.Jsouuzaveřenéplastovouzáslepkou

sloužícíjakopřepravníochrana.

Tutozáslepkumusíteodstranitzelektricképřípojky.

NPT-závit

UpouzdrapřístrojesesamotěsnicímNPT-závitemnelzekabelová

šroubenínašroubovatvzávodu.Volnéotvorykabelovýchvstupůjsou

protouzavřenyjakoochranapřipřepravěpomocíčervenýchprotipra-

chovýchkrytů.

Předuvedenímdoprovozumusítevyměnittytoochrannékrytyza

schválenákabelovášroubenínebouzavřeteotvoryvhodnýmizáslep-

kami.

Přeprava

Tlak/Vákuum

Manipulace

Kabelovévstupy-NPT-

závit

Kabelovévývodky

4Montáž

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

4.2 Montážnípokyny

VEGASWING63mádenovánpočátečnízávitovýbod.Znamenáto,

žekaždýpřístrojVEGASWING63budepoinstalaciumístěnvestejné

pozici.OdstraňteprotododanétěsněnízezávituVEGASWING63.

TěsněnínenívyžadovánopokudpoužívátenavařenéhrdlosO-krouž-

kemvčele.

Mějtenapaměti,ženavařenéhrdlonenívhodnéproverzespotaže-

ním.

NašroubujtepřístrojVEGASWING63kompletnědonavařeného

hrdla.Bočnípolohamusíbýtrozhodnutapřednavařením.Před

navařenímodšroubujteVEGASWING63aodstraňtegumovýkroužek

zhrdla.Navařenéhrdlojeoznačeno(vrub).Navařtehrdlooznačením

vzhůruanebovpřípaděmontážedopotrubí(DN32ažDN50)po

směruprůtoku.

Obr. 8: Označení navařeného hrdla

1 Označení

Ulepkavýchaviskózníchproduktůmusíbýtzajištěnasvislámontážz

důvodumožnýchusazeninnavibračníchvidličkách.Uzávitovéverze

nalezneteoznačenínašestihranu.Tímtomůžeteprověřitpolohu

vibračníchvidličekponašroubování.Pokudsešestihrandotýkátěs-

nění,závitmůžebýtpořádještěotočenocca.polovinuotočení.Tento

způsobjepostačujícíprodosaženídoporučenéinstalačnípolohy.

Vpřípaděpřírubovéverze,jepolohaurčenapomocíděrpříruby.

Vpřípadělepivýchaviskózníchproduktůdoporučujemeabyvibrační

vidličkyvícevyčnívalidonádržezdůvoduvytvářenínálepůnastě-

nách.

PokudjepřístrojVEGASWING63namontovánvplnicímproudu,

můžetovéstkchybnýmměřením.NainstalujtepřístrojVEGASWING

63vmístě,kdenemůžedocházetknegativnímvlivůmnapř.zplnicích

otvorů,míchadelapod.

Vztahujesetakénasnímačesprodloužením.

Navařenéhrdlo

Lepivámédia

Proudícímédium

4Montáž

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

Obr. 9: Proudící médium

Pokudvměřenémmístědocházíkposuvuproduktu,namontujte

vibračnívidličkysondyVEGASWING63souběžněspohybemmédia.

Vzhledemkmíchadlům,vibracímnebopodobnýmmůžebýtlimitní

spínačvystavensilnýmbočnímsilám.Ztohotodůvodu,nepoužívejte

přílišdlouhéprodlužovacítrubkyproVEGASWING63,alezkontroluj-

te,zda-linenímožnépřipojitzbokunádrževodorovnělimitníspínač.

Externívibraceaotřesyzestranyzařízení,např.míchadlaaturbulent-

níprouděnívnádržimohouzpůsobitrezonanciprodlužovacítrubky

přístrojeVEGASWING63.Totovedekezvýšenémunamáhánímate-

riálunuhorníhosvárovéhospoje.Pokudjenutnépoužítdelšítyčovou

verzi,můžeteprotobezprostředněnadvibračnívidličkounamontovat

podpěru,abyseprodlouženítrubkyupevnilo.

TýkásehlavněExaplikacíkategorie1GneboWHG.Ujistětese,že

trubkovéprodlouženínenínamáháno,abynedošlokohnutísondy.

Obr. 10: Boční uchycení sondy VEGASWING 63

Sesmaltovanousondoumusíbýtzacházenovelmiopatrně,jenutné

sevyhnoutsebemenšímotřesůmanárazům,kterébymohlyvést

kpoškozenísondy.RozbaltesonduVEGASWING63přímopřed

instalací.VložtebezpečněVEGASWING63donádržeavyvarujtese

dotykusostrýmičástminádrže.

Přítok

Míchadla

Smaltovanéprovedení

4Montáž

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

Plynotěsnéprovedení(volba)zabraňujedruhýmutěsněnímnekontro-

lovanémuunikánímédia.Životnostplynotěsnéhoprovedenízávisína

chemickéodolnostimateriálu.Viz"Technické údaje".

Výstraha:

Pokudsezjistí(např.díkyporuchovémuhlášeníVEGASWING63),že

jižvniklomédiumdovibračníčásti,jetřebapřístrojokamžitěvyměnit.

Plynovětěsnéprovedení

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadnědodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

Upozornĕní:

Připojeníprovádějtejenpřiodpojenémnapětí.

•

Elektricképřipojenísmíprovádětpouzevyškolenípracovnícipově-

řeníprovozovatelemzařízení.

•

Zásadněpřipojujtepřístrojejentak,abybylomožnébeznapěťové

připojeníaodpojení.

Poznámka:

Nainstalujtedobřepřístupnéoddělovacízařízenípropřístroj.Oddělo-

vacízařízenímusíbýtpropřístrojoznačeno(IEC/EN61010).

Vprostředísnebezpečímvýbuchu,dbejtepříslušnýchpředpisů,

prohlášeníaschválenísnímačů.

Připojteelektrickénapájenípodledáleuvedenýchschématzapojení.

ElektronickýmoduljeprovedenvetříděochranyI.Prododrženítéto

třídyjenaprostonezbytné,abybylvodičpřipojenkvnitřnísvorce

uzemnění.Dodržujteobecnépředpisyproinstalaci.Řiďtesepředpisy

proprostředísnebezpečímvýbuchuproExaplikace.

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

Přístrojjepřipojenpomocíběžnéhotřívodičovéhokabelubezstínění.

Pokudjeočekávánoelektromagnetickérušení,kteréjevyššínežzku-

šebníhodnotyEN61326proprůmyslovéprostředí,můžebýtpoužit

stíněnýkabel.

Zajistěte,abypoužívanýkabelprokazovalpožadovanouteplotníodol-

nostvůčimaximálníokolníteplotěapožárníbezpečnost.

Použijtekabelskruhovýmprůřezem.Vnějšíprůměrkabelu5…9

mm(0.2…0.35in)zajišťujedokonaléutěsněníkabelovýchvývodek.

Pokudpoužívátekabelsjinýmprůměrem,jepotřebavyměnittěsnění

nebopoužítvhodnoukabelovouvývodku.

Vprostředísnebezpečímvýbuchupoužívejtepouzeschválenékabe-

lyprozařízeníVEGASWING63.

DbejteodpovídajcíchinstalačníchpředpisůproExaplikace.

UzavřetevšechnyotvorypouzdradlenormyEN60079-1.

5.2 Postuppřipojení

KrytpouzdraExpřístrojemůžebýtotevřenpouzevprostředíbez

nebezpečívýbuchu.

Postupujtenásledovně:

1. Odšroubujtevíčkopouzdra.

Povšimnětesibezpeč-

nostníchpokynů

Bezpečnostnípoky-

nyproEx-aplikace

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Propojovacíkabel

proExaplikace

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

2. Uvolnětepřítlačnoumaticiavyjmětešroubovacíkabelovouprů-

chodkuavyjměteuzavíracízátku

3. Odstraňtepřibližně10cm(4in)pláštěkabeluadáleodstraňte

přibližně1cm(0,4in)izolacekoncůjednotlivýchvodičů.

4. Vsuňtekabelšroubovacíkabelovouprůchodkoudosnímače.

5. Pomocíšroubovákunadzvednětepáčkysvorkovnice

6. Vsuňtekoncevodičůdootevřenýchsvorkovnicdlezapojení.

7. Otevíracípáčkysvorkovnicstlačtesměremdolů

8. Lehkýmzatáhnutímzavodičevesvorkáchzkontrolujtejejich

správnépevnéuložení

9. Pevněutáhnětešroubovacíkabelovouprůchodku.Těsnicíkrou-

žekmusíkompletněobepínatkabel.

10. Zašroubujtevíčkopouzdra

Elektricképřipojeníjetímtodokončeno.

5.3 Schémazapojeníprojednokomorové

pouzdro

Následujícíobrázeksetýkáne-ExatakéExdverze.

1 2

Obr. 11: Typy materiálů, jednokomorové pouzdro

1 Plastové (ne u provedení Ex d)

2 Hliníkové

3 Nerez ocelové (ne u provedení Ex d)

4 Ušlechtilá ocel, elektricky leštěná (ne u Ex d)

5 Filtračná prvek pro kompenzaci tlaku nebo záslepka u verze IP 66/IP 68,

1 bar (nikoliv s Ex d)

Přehledtypůpouzder

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGASWING 63 • Relé (DPDT)

29229-CS-180813

20-250V AC

20-72V DC

12 345678

0,5 g / cm

0,7 g / cm

3 4 5 6 7 8

SW E60R

Obr. 12: Elektronická a připojovací skříň - jednokomorové pouzdro

1 Kontrolky

2 DIL přepínač pro nastavení režimu

3 DIL přepínač pro přizpůsobení spínacího bodu

4 Zemnicí svorka

5 Propojovací svorkovnice

DoporučujemepřístrojVEGASWING63zapojittakovýmzpůsobem,

abybylotevřenspínacíobvodpřisignalizacímezníhladiny,připřeru-

šenívedenínebopřiporuše(bezpečnostnístav).

Informace:

Reléovévýstupyjsouvždyzobrazenyvklidovémnesepnutémstavu.

123 456

Obr. 13: Schéma zapojení pro jednokomorové pouzdro

1 Releový výstup

2 Releový výstup

3 Elektrické napájení

Elektronikaapřipojovací

část

Schémazapojení

Stránka sa načítava...

Vega VEGASWING 63 Návod na používanie

Súvisiace články