Wacker Neuson RD7H-ES Používateľská príručka

Přiručka k obsluze

Válec

RD 7

5000185468 18 0812

CZ

Oznámení o

autorských

právech

Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.

Tuto publikaci může původní kupující přístroje reprodukovat na fotokopírce. Jakýkoli

jiný typ reprodukce bez výslovného písemného povolení od společnosti Wacker

Neuson Production Americas LLC je zakázán.

Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen společností Wacker

Neuson Production Americas LLC, představuje porušení platných autorských práv a

bude trestně stíhán. Ti, kdo poruší tato práva, budou právně stíháni.

Obchodní

známky

Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této příručce, jsou majetkem jejich

příslušných vlastníků.

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Přeložené

pokyny

Tato příručka pro obsluhu poskytuje překlad původních pokynů. Originálním jazykem

této příručky pro obsluhu je americká angličtina.

RD 7 Pøedmluva

wc_tx001345cz.fm 3

Předmluva

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE - Tato příručka obsahuje důležité pokyny pro

níže uvedené modely stroje. Tyto pokyny výslovně vypracovala společnost Wacker

Neuson Production Americas LLC a je třeba je dodržovat během instalace,

provozu a údržby těchto strojů.

Dokumentace zařízení

 Počínaje tímto místem se bude v této dokumentaci označovat společnost

Wacker Neuson Production Americas LLC jako Wacker Neuson.

 Mějte výtisk Příručky k obsluze neustále uložený u zařízení.

 K objednávkám náhradních součástek používejte samostatné knihy součástek

dodávané se zařízením.

 Prostudujte si samostatnou příručku pro opravy, kde jsou uvedeny podrobné

pokyny týkající se provádění servisu a oprav zařízení.

 Pokud vám kterýkoli z těchto dokumentů chybí, kontaktujte prosím společnost

Wacker Neuson, abyste si objednali náhradní dokument nebo navštivte stránky

www.wackerneuson.com.

 Při objednávání součástí nebo požadování servisních informací mějte při-

praveno číslo modelu zařízení, číslo položky, číslo revize a sériové číslo.

Očekávané informace v této přiručce

 Tato přiručka obsahuje informace a pokyny pro bezpečný provoz a údržbu

tohoto modelu či těchto modelů Wacker Neuson. K zajištěni vaši bezpečnosti a

sniženi rizika poraněni si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této

přiručce tak, abyste jim porozuměli, a dodržujte je.

 Společnost Wacker Neuson si výslovně vyhrazuje právo provádět technické

úpravy, a to i bez vyrozuměni, které zlepši výkonnost nebo technické standardy

jejich strojů.

 Informace obsažené v této přiručce jsou založené na strojich vyráběných do

doby publikace tohoto dokumentu. Společnost Wacker Neuson si vyhrazuje

právo na změnu jakékoli části těchto informaci bez předchoziho upozorněni.

Schválení výrobce

Tato příručka se několikrát zmiňuje o schválených součástkách, příslušenství a

úpravách. Platí následující definice:

 Za schválené platí součástky a příslušenství, buď vyrobené, nebo poskyt-

nuté společností Wacker Neuson.

Stroje Čslo polozky

RD 7H 0008042

RD 7H-ES 0009408, 0620794

RD 7H-S 0009487, 0620795

RD 7-RAW 0620079, 0620478, 0620596

Pøedmluva RD 7

4 wc_tx001345cz.fm

 Schválené úpravy jsou takové úpravy, které provede pracovník servisního

střediska schváleného společností Wacker Neuson podle písemných pokynů

zveřejněných společností Wacker Neuson.

 Za neschválené platí součástky, příslušenství a úpravy, které nesplňují

schválená kritéria.

Neschválené součástky, příslušenství nebo úpravy mohou mít tyto následky:

 Nebezpečí vážného zranění obsluhy či osob na daném pracovišti

 Trvalé poškození stroje, na které se nevztahuje záruka

Pokud máte nějaké otázky týkající se schválených či neschválených součástek,

příslušenství nebo úprav, obraťte se okamžitě na prodejce společnosti Wacker

Neuson.

2012-CE-RD7H_cz.fm

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Výrobek

Druh výrobku

Funkce výrobku

Obj. číslo

Instalovaný užitečný výkon

Měřená hladina akustického výkonu

Garantovaná hladina akustického výkonu

RD 7H-ES, RD 7H-S

Vibrační příkopové válce

Zhutňování asfaltu

0620794, 0620795

5,1 kW

107 dB(A)

108 dB(A)

S postupem pro zjištění shody

Podle príloha VIII

Oznámený subjekt

Lloyds Register Quality Assurance Limited (Notified Body No 0088)

71 Fenchurch Street, London EC3M 4BS, United Kingdom

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, EN 500-1, EN 500-4

Zplnomocněnec pro technickou dokumentaci

Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 16.02.2012

William Lahner

Managing Director

Paul Sina

Manager, Product Engineering

Todd Lutz

Director of Business Development

Překlad originálního prohlášení o zabudování

wc_bo5000185468_18TOC.fm 7

ObsahRD 7

Předmluva 3

Prohlášení o shodě ES 5

1Bezpečnostní informace 9

1.1 Signální slova ....................................................................................... 9

1.2 Popis stroje a zamýšleného použití .................................................... 10

1.3 Provozní bezpečnost .......................................................................... 11

1.4 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru ..................... 13

1.5 Bezpečnost během údržby ................................................................. 14

2 Štítky 16

2.1 Umístění štítků ................................................................................... 16

2.2 Význam štítků ..................................................................................... 17

3 Zdvihání a přeprava 22

4Provoz 23

4.1 Příprava pro první použití ................................................................... 23

4.2 Umístění ovládacích prvků a servisních míst ..................................... 24

4.3 Poloha obsluhy za strojem ................................................................. 25

4.4 Jak se doplňuje palivo ve stroji ........................................................... 26

4.5 Před nastartováním ............................................................................ 27

4.6 Ovládání škrticí klapky motoru ........................................................... 27

4.7 Startování stroje (RD 7H, RD 7H-S) ................................................... 28

4.8 Startování stroje (RD 7H-ES) ............................................................. 29

4.9 Startování za chladného počasí (RD 7H, RD 7H-S) .......................... 30

4.10 Otáčky motoru .................................................................................... 31

4.11 Jak stroj zastavit ................................................................................. 31

4.12 Řízení směru a ovládání rychlosti ...................................................... 32

4.13 Budič .................................................................................................. 32

4.14 Spínač zastavení při couvání ............................................................. 33

4.15 Startovací klika motoru ....................................................................... 33

4.16 Parkovací brzda ................................................................................. 34

4.17 Systém postřiku vodou ....................................................................... 34

4.18 Stabilita stroje ..................................................................................... 35

4.19 Provoz na svazích .............................................................................. 36

4.20 Převrácení stroje ................................................................................ 36

4.21 Postup naléhavého vypnutí motoru .................................................... 37

8 wc_bo5000185468_18TOC.fm

Obsah RD 7

5Údržba 38

5.1 Harmonogram údržby ......................................................................... 38

5.2 Náhradní díly spojené s bezpečností provozu stroje .......................... 39

5.3 Kontrola motorového oleje .................................................................. 41

5.4 Výměna motorového oleje a filtru ....................................................... 42

5.5 Palivový systém .................................................................................. 43

5.6 Vzduchový filtr motoru ........................................................................ 45

5.7 Kontrola a nastavení vůle ventilů ........................................................ 46

5.8 Chladicí systém motoru ...................................................................... 47

5.9 Mechanické sledování tlaku oleje ....................................................... 48

5.10 Tyče škrabáků .................................................................................... 49

5.11 Hubice vodního postřiku ..................................................................... 50

5.12 Požadavky na hydraulický olej ............................................................ 51

5.13 Hladina hydraulického oleje ................................................................ 52

5.14 Výměna hydraulického oleje a filtru .................................................... 53

5.15 Seřízení směrové páky ....................................................................... 54

5.16 Čistění stroje proudem tlakové vody ................................................... 56

5.17 Uložení stroje ...................................................................................... 56

6 Odstranován poruch 57

7 Technické údaje 58

7.1 Motor ................................................................................................... 58

7.2 Válec ................................................................................................... 59

7.3 Mazivo ................................................................................................ 59

7.4 Údaje o hluku a vibracích ................................................................... 60

8 Schémata 62

8.1 Hydraulická schémata ........................................................................ 62

8.2 Prvky hydraulického schématu ........................................................... 63

8.3 Hydraulický diagram ........................................................................... 64

8.4 Prvky hydraulického nákresu .............................................................. 65

8.5 RD 7H ES—Elektrická schémata ....................................................... 66

8.6 RD 7H-ES—Prvky elektrického schématu .......................................... 67

RD 7 Bezpeènostní informace

wc_si000115cz.fm 9

1 Bezpeènostní informace

1.1 Signální slova

Tento návod obsahuje bezpečnostní informace a pokyny označené jako

NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ a POZNÁMKA. Tyto

pokyny je nutno dodržovat, aby se snížilo riziko zranění, poškození zařízení

nebo jeho nesprávného servisu.

OZNÁMENÍ: Pouzito bez symbolu bezpecnostní výstrahy, OZNÁMENÍ

upozornuje na nebezpecnou situaci, která by mohla vést k poškození

majetku, pokud se jí nevyhnete.

Poznámka: Obsahuje důlezité doplňující informace k pracovnímu postupu.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Pouzívá se k upozornění na potenciální

nebezpečí poranění.

f Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, které následují po tomto symbolu.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete všech

bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se možnému nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete

všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit menší

nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se možnému nebezpečí menšího či středně závažného zranění tím,

že uposlechnete všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto

signálním slovem.

Bezpeènostní informace RD 7

10 wc_si000115cz.fm

1.2 Popis stroje a zamýšleného použití

Tento stroj je doprovázený dvoububnový vibrační válec. Doprovázený

válec společnosti Wacker Neuson sestává z horního rámu, do něhož

je zabudován dieselový motor, nádrž na hydraulickou kapalinu, nádrž

na vodu a hydrostatický pohonný systém, a dále pak ze spodního

rámu, který nese dva ocelové bubny, soustavu budiče a řídicí páku.

Motor pohání hydraulický systém válce, který pak umožňuje pohyb

stroje a vibraci bubnů. Při pohybu stroje zhutňují a uhlazují vibrující

bubny pracovní plochu. Obsluha používá řídicí páku k ovládání

rychlosti a směru stroje.

Tento stroj je určen k zhutňování písku, štěrku, zeminy a asfaltu

na silnicích, chodnících, mostech a parkovištích.

Tento stroj byl zkonstruován a vyroben výlučně pro výše popsaný

zamýšlený účel. Použití stroje pro jiný účel může trvale poškodit stroj

nebo vážně poranit obsluhu či jiné osoby na pracovišti. Na poškození

stroje způsobené jeho zneužitím se nevztahuje záruka.

Následující postupy se považují za zneužití:

• Používání stroje jako žebříku, podpory nebo pracovní plochy

• Používání stroje k nesení či přepravě osob nebo vybavení

• Používání stroje k tažení jiných strojů

• Používání stroje k rozstřikování jiných kapalin než vody (např. motor-

ové nafty na asfalt)

• Provozování stroje mimo tovární specifikace

• Provozování stroje způsobem, který není v souladu se všemi

varovnými upozorněními uvedenými na stroji nebo v tomto návodu

kobsluze.

Tento stroj byl zkonstruován a vyroben v souladu s nejnovějšími

světovými bezpečnostními normami. Stroj byl pozorně sestrojen tak,

aby vyloučil nebezpečí v prakticky možném rozsahu a zvýšil bezpečí

obsluhy pomocí ochranných krytů a ochranného označení. Některá

rizika však mohou zůstat i po přijetí ochranných opatření. Nazýváme

je reziduálními riziky. V případě tohoto stroje mohou představovat

vystavení:

• horku, hluku, výfukovým plynům a oxidu uhelnatému z motoru

• popáleniny způsobené horkou hydraulickou kapalinou

• nebezpečí ohně v důsledku nesprávného postupu při doplňování

kapalin

• palivu a výbarům z paliva

• poranění v důsledku nesprávné techniky zdvihání nebo způsobu pro-

vozování stroje

RD 7 Bezpeènostní informace

wc_si000115cz.fm 11

Abyste ochránili sebe a ostatní, rozhodně si pozorně pročtěte

bezpečnostní informace v tomto návodu dříve, než začnete stroj

provozovat.

1.3 Provozní bezpečnost

Bezpečný provoz zařízení vyžaduje zkušenosti a odpovídající

zaškolení. Nesprávně provozované zařízení nebo jeho provozování

neškoleným personálem může být nebezpečné. Přečtěte si provozní

pokyny obsažené jak v tomto návodu, tak i v návodu k motoru

a seznamte se s umístěním a správným používáním všech ovládacích

prvků. Předtím, než začnou stroj provozovat, měli by nezkušení

pracovníci obsluhy obdržet náležité pokyny od osoby seznámené

se zařízením.

Odborná způsobilost obsluhy

Nastartovat, provozovat a vypnout tento stroj smí pouze odborně

vyškolení pracovníci. Takoví pracovníci musejí také splňovat

následující kvalifikační podmínky:

• musejí obdržet pokyny o řádném používání stroje

• být seznámeni s povinnými bezpečnostními zařízeními

Tento stroj nesmí provozovat ani k němu mí přístup:

•děti

• osoby pod vlivem alkoholu nebo léků

V případě potřeby se obraťte na společnost Wacker Neuson Corporation

se žádostí o doškolení.

Osobní ochranné prostředky

Při provozu tohoto stroje používejte následující osobní ochranné

prostředky:

•dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

• ochranné brýle s postranními štíty

• ochranu uší proti hluku

• pracovní obuv s ochranou prstů na nohou

1.3.1 Tento stroj VŽDY provozujte s oběma nohama na zemi! Při provozu stroje

na NĚM nestůjte, neseďte ani nejezděte.

1.3.2 Stroj spouštějte vždy se všemi nainstalovanými bezpečnostními prvky

a chrániči a v provozuschopném stavu. Neměňte a neobcházejte

bezpečnostní prvky. Nespouštějte stroj, pokud některé bezpečnostní prvky či

chrániče chybí, nebo jsou nefunkční.

VAROVÁNÍ

Bezpeènostní informace RD 7

12 wc_si000115cz.fm

1.3.3 Po nastartování stroje VŽDY zkontrolujte, zda všechny ovládací prvky správně

fungují! Pokud ovládací prvky nefungují správně, stroj NEPROVOZUJTE.

1.3.4 VŽDY dávejte pozor na měnící se podmínky podkladu. Při práci na nerovných

plochách, svazích, příliš měkkých zeminách nebo hrubém kamenivu dbejte

zvýšené opatrnosti. Stroj se může neočekávaně posunout nebo sklouznout.

1.3.5 VŽDY dbejte zvýšené opatrnosti, pokud provozujete stroj v blízkosti okrajů

jam, příkopů nebo vyvýšených ploch. Zkontrolujte, zdali je podklad dostatečně

stabilní, aby unesl váhu stroje s operátorem, a zda v daném místě není

nebezpečí, že by mohl stroj sklouznout, spadnout nebo se převrátit.

1.3.6 Pokud pracujete se strojem na svazích nebo pokud s ním pojíždíte směrem

vzad, VŽDY se postavte do bezpečné pozice. Ponechte mezi sebou a strojem

dostatek místa tak, abyste v případě jeho sklouznutí nebo převrácení nebyli

ohroženi.

1.3.7 Dbejte na to, aby se všechny ostatní osoby nalézaly v bezpečné vzdálenosti

od stroje. Pokud by se některá osoba dostala do pracovní zóny stroje, ihned

stroj zastavte.

1.3.8 VŽDY si buďte vědomi pohyblivých částí a mějte ruce, nohy a volné části

oděvu stranou od pohyblivých částí stroje.

1.3.9 VŽDY dávejte pozor na změnu polohy stroje a sledujte pohyb dalšího zařízení

či osob na pracovišti.

1.3.10 Při provozu stroje nepoužívejte mobilní telefon, ani jím neposílejte textové

zprávy.

1.3.11 Navystavujte tento válec silným nárazům tím, že byste s ním sjížděli

z chodníku nebo z ložní plochy nákladního auta nebo přívěsu

1.3.12 NIKDY neprovozujte tento stroj s uvolněným nebo chybějícím palivovým

víkem.

1.3.13 Neprovozujte tanto stroj s neschváleným příslušenstvím nebo přídavným

zařízením.

1.3.14 Při přepravě nenechávejte stroj spuštěný.

1.3.15 Nikdy nenechávejte tento stroj běžet bez dozoru.

1.3.16 Nepoužívejte příslušenství nebo přídavná zařízení, která nedoporučuje

společnost Wacker Neuson. Jejich použití může mít za následek poškození

zařízení nebo zranění uživatele.

1.3.17 Nedotýkejte se motoru nebo tlumiče výfuku za běhu motoru nebo okamžitě

po jeho vypnutí. Tyto části bývají velmi horké a mohou způsobit popáleniny.

1.3.18 Nepoužívejte stroj, který vyžaduje opravu.

1.3.19 VŽDY provádějte pravidelnou údržbu podle doporučení uvedených v návodu

k obsluze.

1.3.20 Stroj řádně uložte, když není používán. Stroj by měl být uložen na čistém,

suchém místě mimo dosah dětí.

RD 7 Bezpeènostní informace

wc_si000115cz.fm 13

1.4 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru

Provozní bezpečnost

Při motoru v chodu:

• V oblasti kolem výfuku nesmí být žádné hořlavé materiály.

•Před nastartováním motoru zkontrolujte, zda ve vedení paliva a

v nádrži nedochází k úniku či zda nejsou prasklé. Stroj nespouštějte,

pokud dochází k úniku paliva nebo pokud je vedení paliva uvolněné.

Při motoru v chodu:

• Neodstraňujte kryt filtru vzduchu, papírový filtrační prvek ani předfiltr.

•Při provozu stroje nekuřte.

• Neprovozujte motor v blízkosti jisker nebo otevřeného plamene.

• Nedotýkejte se motoru nebo tlumiče výfuku za běhu motoru nebo

okamžitě po jeho vypnutí.

• Neprovozujte stroj, pokud má uvolněný nebo chybějící uzávěr

palivové nádrže.

• Nespouštějte motor, pokud se rozlilo palivo nebo cítíte zápach

paliva. Dříve, než stroj spustíte, převezte ho dál od rozlitého paliva

a do sucha jej otřete.

Bezpečnost při doplňování paliva

Doplňujete-li do motoru palivo:

•Otřete okamžitě všechno vyteklé palivo.

• Palivo doplňujte v dobře větraných prostorách.

• Po doplnění paliva nasaďte zpět víčko palivové nádrže.

•Nekuřte.

• Nedoplňujte palivo do horkého nebo běžícího motoru.

• Nedoplňujte palivo do motoru v blízkosti otevřeného ohně.

• Nedoplňujte palivo do stroje, pokud je uložen na nákladním autě

s plastovou výstelkou podlahy. Mohlo by dojít ke vznícení palivy

nebo jeho par statickou elektřinou.

VAROVÁNÍ

Spalovací motory představují během provozu a doplňování paliva zvláštní nebezpečí.

Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést k vážnému zranění

nebo smrti.

f Prostudujte si a dodržujte výstražné pokyny v uživatelském návodu k motoru

a níže uvedené bezpečnostní pokyny.

NEBEZPEČÍ

Výfukové plyny z motoru obsahují oxid uhelnatý, což je jedovatý plyn. Vystavení

oxidu uhelnatému vás může usmrtit do několika minut.

f NIKDY stroj neprovozujte ve stísnìném prostoru, jako napøíklad v tunelu, pokud

není zajištìno dostateèné vìtrání pomocí výfukových ventilátorù nebo hadic.

Bezpeènostní informace RD 7

14 wc_si000115cz.fm

1.5 Bezpečnost během údržby

Stroj se špatně prováděnou údržbou může představovat bezpečnostní

riziko! K tomu, aby stroj fungoval bezpečně a řádně po delší dobu,

je zapotřebí pravidelná údržba a příležitostné opravy.

Osobní ochranné prostředky

Při servisu nebo údržbě stroje používejte následující osobní ochranné

prostředky:

•Dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

• Ochranné brýle s postranními štíty

• Ochranu uší proti hluku

• Pracovní obuv s ochranou prstů na nohou

Kromě toho před servisem nebo údržbou stroje:

•Si sepněte dlouhé vlasy.

•Sejměte si bižutérii (včetně prstenů).

1.5.1 VŽDY v pravidelných intervalech kontrolujte všechny vnější upevňovací prvky.

1.5.2 Neprovádějte úpravy stroje bez výslovného písemného povolení od výrobce.

1.5.3 Nepokoušejte se stroj čistit nebo provádět jeho údržbu za chodu. Rotující části

mohou způsobit vážné zranění.

1.5.4 Nepoužívejte benzín ani jiné typy hořlavin k čištění součástí, obzvláště ne

vuzavřených prostorách. Mohlo by dojít k nahromadění a následné explozi

par paliva a rozpouštědel.

1.5.5 Některé druhy oprav vyžadují odpojení akumulátoru stroje. Abyste snížili riziko

zranění, přečtěte si pokyny k údržbě před tím, než zahájíte jakýkoukoli údržbu

stroje.

1.5.6 VŽDY se ujistěte, že popruhy, řetězy, háky, rampy, zvedáky a další typy

zdvihacích zařízení jsou bezpečně upevněny a že mají dostatečnou nosnost,

aby mohly bezpečně zdvihnout či udržet celý stroj. Vždy si při zdvihání stroje

buďte vědomi, kde jsou ostatní lidé.

1.5.7 Před zahájením servisu tohoto stroje VŽDY vypněte motor. Pokud má motor

elektrický startér, odpojte záporný kontakt na baterii dříve, než zahájíte servis

stroje.

1.5.8 Dbejte na to, aby se v oblasti tlumiče výfuku nehromadily žádné odpadky, jako

nap

říklad listy, papír, kartonový papír apod., které by se mohly od horkého

tlumiče výfuku vznítit a způsobit následný požár.

1.5.9 Nenaklánějte stroj k očistětní ani k žádnému jinému účelu.

1.5.10 NEOTEVÍREJTE hydraulická vedení ani neuvolňujte hydraulické spoje při

běžícím motoru! Hydraulická kapalina pod tlakem může proniknout pokožkou,

způsobit popáleniny pokožky, oslepnutí nebo představovat další potenciální

nebezpečí. Před uvolněním hydraulických vedení vždy vypněte motor

a nastavte všechny ovládací prvky do neutrální polohy.

VAROVÁNÍ

RD 7 Bezpeènostní informace

wc_si000115cz.fm 15

1.5.11 Kapaliny unikající z malých otvorů jsou často prakticky neviditelné.

NEKONTROLUJTE netěsnosti holýma rukama. Pro kontroly unikajících

kapalin vždy používejte kus kartonu nebo dřeva.

1.5.12 Vždy zkontrolujte, zda přípojky hadic byly správně připojeny na správné

koncovky. Pokud byste to neprovedli, mohlo by dojít k poškození stroje a/nebo

poranění osoby na stroji či v blízkosti stroje.

1.5.13 Všechna nastavení a opravy MUSÍ být provedeny před provozováním stroje.

Stroj neprovozujte, pokud jste si vědomi, že má nějaký problém nebo závadu.

Všechny opravy a nastavení musí provést kvalifikovaný technik.

1.5.14 Než nastartujete stroj, zkontrolujte, zda z něj byly odstraněny veškeré nástroje

a zda jsou vyměněné díly a seřizovací prvky pevně utaženy.

1.5.15 V případě potřeby náhradních dílů pro tento stroj, používejte pouze originální

náhradní díly společnosti Wacker Neuson nebo náhradní díly, které jsou

ekvivalentní originálu co do fyzických rozměrů, typu, pevnosti a materiálu.

1.5.16 Udržujte stroj v čistotě a štítky čitelné. Veškeré chybějící a nečitelné štítky

ihned vyměňte. Štítky obsahují důležité provozní pokyny a varování před

nebezpečím a riziky.

1.5.17 VŽDY po provedené opravě či údržbě nasaďte zpět ochranné prvky

a bezpečnostní zařízení.

Štítky RD 7

16 wc_si000398cz.fm

2 Štítky

2.1 Umístění štítků

SR

E

P

O

L

M

H

G

M

B, F, U

A

S

C

T

J

K

D

L

Q

V

N

RD 7 Štítky

wc_si000398cz.fm 17

2.2 Význam štítků

Tento stroj Wacker Neuson používá podle potřeby mezinárodní

obrázkové štítky. Tyto štítky jsou popsány níže:

A

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí udušení.

 Motory produkují kysličník uhelnatý.

 Stroj nespouštějte uvnitř budov nebo v

omezeném prostoru, pokud není k dispozici

dostatečné větrání např. výfukovými větráky

nebo hadicemi.

 Přečtěte si příručku k obsluze. Nepřibližujte

se ke stroji s otevřeným ohněm, jiskrami ani

hořícími předměty. Před doplňováním paliva

stroj vypněte.

B

VAROVÁNÍ!

Horký povrch

C

VAROVÁNÍ!

Před zahájením provozu tohoto stroje si nejprve

přečtěte dodávanou provozní příručku. Pokud

tak neučiníte, zvyšujete tím riziko zranění sebe i

ostatních osob.

D

VAROVÁNÍ!

Při používáí tohoto stroje používejte ochranu

sluchu.

0178715

STOP

Štítky RD 7

18 wc_si000398cz.fm

E

Úroveň intenzity hlasitosti stroje v dB(A).

F

POZOR!

Používejte pouze čisté, filtrované dieselové

palivo.

G

Příručka operátora musí být skladována na

přístroji. Náhrada příručky operátora může být

objednána přes lokálního prodejce Wacker

Neuson.

H

Ventil kontroly vody

J

Řízení vibrací: ZAPNUTO (ON) / VYPNUTO

(OFF)

K

Toto není místo pro zdvihání.

E L M A N U A L D E O P E R A C I O N D E B E

S E R R E T E N I D O E N L A M A Q U I N A .

C O N T A C T E A S U D I S T R I B U I D O R

W A C K E R M A S C E R C A N O P

A R A

P E D I R U N E J E M P L A R

A D I C I O N A L .

L A N O T I C E D ' E M P L O I D O I T

E T R E M U N I E S U R L A M A C H I N E .

C O N T A C T E R L E D I S T R I

B U T E U R

W A C K E R L E P L U S P R O C H E

P O U R C O M M A N D E R U N

E X E M P L A I R E S U P P L E M E N T A I R E .

1 1 5 0 9 6

O P E R A T O R ' S M A N U A L M U S T B E

S T O R E D O N M A C H I N E .

R E P L A C E M E N T O P E R A T O R ' S

M A N U A L C A N B E O R D E R E D

T H R O U G H Y O U R

L O C A L W A C K E R

D I S T R I B U T O R .

D I E B E T R I E B S V O R S C H R I F T M U S S

A N D E R M A S C H I N E A U F B E W A H R T

W E R D E N . Z U R B E S T E L L U

N G V O N

E R S A T Z B Ü C H E R N W E N D E N S I E

S I C H B I T T E A N I H R E N

Ö R T L I C H E N W A C K E R H Ä N D L E R .

RD 7 Štítky

wc_si000398cz.fm 19

L

OZNÁMENÍ

Místo pro zdvihání.

M

Upevňovací oko

N

Výpust’ oleje z motoru.

O

Plnění nádrže hydraulického oleje

P

Vypouštění hydraulického oleje

Q

Klíč zapalování, startování motoru:

Vypnuto

Zapnuto

Start

R

Tento přístroj je chráněn jedním nebo více

následujícímí patenty.

178709

Štítky RD 7

20 wc_si000398cz.fm

S

Typovy štítek s označením typu, číslem

výrobku, verzí a číslem stroje je umístěn na

každém přístroji. Poznamenejte si prosím

údaje z tohoto štítku, aby byly k dispozici i při

ztrátě nebo poškození tohoto štítku. Označení

typu, číslo vyrobku, číslo verze a číslo stroje

jsou vždy nezbytně nutné při objednávce

náhradních dílů nebo při dotdzech týkajících se

servisních informací.

T

—

Zkontrolujte hladinu oleje v motoru.

Používejte olej SAE10W30.

Zkontrolujte hladinu paliva.

—

Zatáhnout parkovací brzdu.

—

Vypnout vibrace.

—

Vytáhnout přívěru motoru.

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson RD7H-ES Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson RD7H-ES Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty