Solo 46603 Master Mistblower Používateľská príručka

Značka: Solo

Model: 46603 Master Mistblower

Typ: Používateľská príručka

70275 01/2022

Master 466 Evolution

Originalbetriebsanleitung,

vor der Benutzung gründlich lesen!

Original instructions,

read carefully before use!

Notice originale,

lire attentivement avant utilisation!

Manual original,

¡lea cuidadosamente antes de usar!

Istruzioni originali,

leggere attentamente prima dell'uso!

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing,

voor gebruik aandachtig lezen!

Originální návod k obsluze,

před použitím si pozorně přečtěte!

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

eksploatacji,

przeczytaj uważnie przed użyciem!

Motor-Sprühgerät

Motorized

mistblower

Atomiseur à dos

Atomizador de

mochila

Atomizzatore

Motorvernevelaar

Motorový rosič

Opryskiwacz

spalinowy

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 0

Fig. 3

Fig. 4 Fig. 6

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 9

Fig. 8 Fig. 10

Fig. 11

Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15

Fig. 16

Fig. 12

Fig. 17

- ČESKÝ - Motorový rosič Master 466 Evolution

ČESKÝ 1

Návod k použití

Originální návod k obsluze

Pozor! Před prvním uvedením do provozu

si důkladně prostudujte tento návod k použití a

bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy!

Chcete-li zachovat výkonnost svého zařízení

na dlouhou dobu, měli byste přesně dodržovat

pokyny k provozu a údržbě.

Pokud byste měli po prostudování tohoto

návodu k obsluze ještě další dotazy, je pro Vás

k dispozici Váš prodejce značky SOLO.

Zařízení může podléhat národním předpisům pro

pravidelné kontroly prováděné označenými

pracovišti, jak stanoví směrnice 2009/128/ES

Informace o obsažených látkách (nařízení (ES)

č.1907/2006 „REACh“) najdete na našich

webových stránkách na adrese:

https://shop.solo.global/Service/Support/Support/

Emisní hodnota výfukových plynů

Hodnotu CO2 zjištěnou v EU-schvalovacím řízení

typu najdete na našich webových stránkách na

adrese:

https://shop.solo.global/Service/Support/Support/

Zapalování tohoto zařízení vytváří v provozu

elektromagnetické pole. Toto pole může za

určitých podmínek ovlivňovat funkci

kardiostimulátorů. Osoby s kardiostimulátorem se

musí před použitím tohoto zařízení

bezpodmínečně poradit se svým lékařem a

výrobcem kardiostimulátoru.

Balení a likvidace

Uchovávejte originální obal pro ochranu před

poškozením při přepravě pro případ pozdějšího

zasílání nebo přepravy. Obaly i zařízení samotné

po uplynutí jeho provozuschopnosti řádně

zlikvidujte podle místních ustanovení.

1. Typový štítek

Fig. 0

a: Typové označení

b: Sériové číslo

c: Rok výroby

2. Symboly

Na zařízení a tomto návodu k obsluze se používají

následující symboly:

Před zprovozněním si důkladně si přečtěte

zejména návod k použití týkající se údržby,

montáže a čištění

Při manipulaci s motorovým zařízením

buďte mimořádně opatrní

Noste předpisový ochranný oděv.

Abyste zabránili poškození sluchu, je

nutné nosit vhodné osobní pomůcky na

ochranu před hlukem (např. ochranu

sluchu, kapsle, špunty do uší atd.).

Obličej a oči si chraňte obličejovou maskou

nebo ochrannými brýlemi.

Při práci se zařízením noste ochranné

rukavice

Při používání zdraví škodlivých prostředků

noste ochranu dýchacích cest

Benzín je snadno vznětlivý.

Motorové zařízení a palivovou nádobu je

nutné chránit před ohněm

V blízkosti motorového zařízení a místa

plnění paliva je kouření zakázáno!

V pracovní oblasti (15 m) motorového

zařízení se nesmí zdržovat žádné další

osoby

Vypněte motor

Klapka sytiče otevřená

provoz a spouštění zahřátého motoru

Klapka sytiče částečně otevřená

fáze chodu zahřátého motoru

Klapka sytiče zavřená,

nastavení spouštění zastudena

ČESKÝ 2

3. Záruka

Výrobce zaručuje bezvadnou kvalitu a přebírá náklady na nápravu výměnou vadných součástí v případě

vad materiálu nebo provedení, které se vyskytnou v rámci záruční lhůty po datu prodeje. Nezapomínejte

prosím, že v některých zemích platí specifické záruční podmínky. V případě pochybností požádejte o radu

svého prodejce. Ten je jako prodávající produktu odpovědný za záruku. Prosíme vás o pochopení, že

nemůžeme převzít záruku za následující příčiny poškození:

• Nedodržení pokynů k použití.

• Zanedbání potřebných prací na údržbě a čištění.

• Poškození z důvodu nesprávného nastavení karburátoru.

• Opotřebení v důsledku běžného používání.

• Zjevné přetížení vlivem opakovaného překračování horní meze výkonu.

• Používání nepovolených pracovních nástrojů.

• Použití síly, neodborné zacházení, zneužití nebo nehoda.

• Poškození vlivem přehřátí z důvodu znečištění pouzdra ventilátoru.

• Svévolné změny provedené na zařízení

• Zásahy osoby bez potřebné odbornosti nebo neodborné pokusy o uvedení do provozu.

• Použití nevhodných náhradních dílů nebo neoriginálních dílů, pokud takto došlo k poškození.

• Použití nevhodných nebo prošlých provozních látek.

• Poškození v důsledku podmínek používání z půjčovny.

Čištění, péče a nastavování nejsou uznávány jako záruční plnění.

Jakékoli záruční práce musí provádět obchodník autorizovaný výrobcem.

4. Rychle opotřebitelné díly

Různé součásti podléhají opotřebení v závislosti na podmínkách použití, příp. běžnému opotřebení, a v

případě potřeby vyžadují včasnou výměnu.

Níže uvedené součásti podléhající opotřebení nejsou součástí záruky výrobce:

• vzduchový filtr

• palivový filtr

• veškeré pryžové části, které se dostávají do kontaktu s palivem a postřikovacím prostředkem

• zapalovací svíčka

• startovací zařízení

5. Bezpečnostní předpisy

5.1 Používání v souladu s návodem k obsluze / Rozsah použití

Zařízení používejte výhradně pro rozstřikování kapalných prostředků na ochranu rostlin, potírání škůdců a

ničení plevele, kapalných hnojiv a nehořlavých dezinfekčních prostředků, které lze zakoupit

v autorizovaných prodejnách a které jsou schváleny místními/národními úřady pro použití v přenosných

postřikovačích, a pro rozstřikování čisté vody.

Je třeba vždy dodržovat pokyny výrobců těchto postřiků.

Přístroj se nesmí používat k žádnému jinému účelu, například k rozstřikování laků nebo aplikaci jiných

prostředků než výše uvedených kapalin!

Zejména se s ním nesmí rozstřikovat agresivní kapaliny s obsahem kyselin či rozpouštědel ani

impregnační prostředky či hořlavé látky.

Aplikované množství je do jisté míry závislé na poloze postřikovací trubky. Pokud tvoří postřikovací trubka

obrácená nahoru v provozu úhel více než 30° nad vodorovnou rovinou, musí se použít kapalinové

čerpadlo dodávané jako speciální příslušenství.

Oblast použití zařízení v souladu s registrací:

Polní výroba, pěstování zeleniny, pěstování ovoce, travní porosty, vinohradnictví, pěstování

chmele, školky, lesní hospodářství a pěstování okrasných rostlin

Motorový postřikovač lze využít pouze pro tyto vyjmenované práce - pro žádné jiné!

Během práce je naprosto nutné dodržovat bezpečnostní pokyny.

ČESKÝ 3

5.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Z důvodu snadnějšího odesílání se motorový postřikovač expeduje v částečně rozloženém stavu a

před prvním použitím se musí zkompletovat. Motorový postřikovač se může uvádět do provozu

pouze v kompletně smontovaném stavu.

Před prvním uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod k použití a poté ho uchovávejte

na bezpečném místě. Návod k použití musí být neustále k dispozici v blízkosti zařízení. Osoby, které

zařízení používají poprvé, by se měly nechat poučit u prodejce nebo odborníka.

Nedodržení bezpečnostních pokynů může být životu nebezpečné. Dodržujte rovněž předpisy úrazové

prevence profesních sdružení. Ten, kdo nedodržuje pokyny k bezpečnosti, způsobu použití nebo údržbě,

ručí rovněž za veškeré takto způsobené škody i následné škody.

Zařízení se smí používat pouze v bezpečném provozním stavu! Před každým použitím je třeba je z tohoto

hlediska zkontrolovat.

Obsluha nese v pracovním prostoru motorového postřikovače odpovědnost vůči třetím osobám. Se

zařízením mohou pracovat pouze osoby v dobrém fyzickém stavu, odpočaté a zdravé.

K nepozornosti vede i únava nebo onemocnění. Veškeré práce provádějte klidně a opatrně.

 Nikdy nepracujte pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly ovlivňovat vaše reakce.

 Osoby mladší 18 let smí s tímto zařízením pracovat pouze pod dohledem.

 Proud vzduchu má velice vysokou výstupní rychlost, a nesmí se proto nikdy směrovat na osoby či

zvířata.

 Toto zařízení se smí zapůjčovat, resp. předávat pouze osobám, které byly seznámeny s tímto typem,

jeho obsluhou a návodem k použití. Vždy předávejte i tento návod k použití.

 Na zařízení není povoleno provádět žádné úpravy, protože by tak mohlo dojít k narušení bezpečnosti

a ke zvýšení rizika nehody a úrazu!

 Při přepravě ve vozidle je třeba dbát na zajištěný stav zařízení tak, aby nemohlo uniknout palivo.

 Při delším skladování nebo zasílání postřikovače musí být palivová nádrž kompletně vyprázdněna.

5.3 Osobní ochranné prostředky pro vaši bezpečnost

Při používání tohoto motorového zařízení noste předepsaný oděv a ochranné prostředky.

Je třeba nosit vhodný ochranný oděv, který chrání všechny části těla (ochrana rukou, hlavy, nohou,

těla (např. gumová zástěra), příp. i ochranu dýchacích cest). Oděv by měl odpovídat použití, tzn. měl by

být přiléhavý, nikoli však omezující. Nenoste šálu, kravatu, šperky ani jiné součásti oděvu, které by se

mohly zachytit v křovinách nebo větvích.

 Noste pevnou obuv s drsnou podešví – nejraději bezpečnostní obuv.

Noste ochranné rukavice s neklouzavým úchopem.

Používejte osobní ochranu sluchu (např. ochranu sluchu, kapsle, voskovou vatu atd.) a na

ochranu před rozprašovanou látkou nebo vymršťovanými předměty ochranu obličeje (např.

ochranné brýle).

Při práci v hustých rostlinných porostech, ve sklenících, prohlubních nebo příkopech nebo při

používání nebezpečných postřikovacích prostředků používejte ochrannou dýchací masku.

 Pracovní oděv nasycený postřikovacím prostředkem nebo palivem si okamžitě převlečte.

 Pracovní oděv pravidelně perte.

ČESKÝ 4

5.4 Nepravidelnosti, poruchy, nehody

 V případě nepravidelností, netěsností, detekovaného poškození či omezené funkčnosti nezačínejte

s prací, ale nechte si zařízení zkontrolovat v odborné dílně.

 V případě výskytu nepravidelností, netěsností, či funkčních poruch během provozu je třeba zařízení

ihned vypnout tlačítkem Stop a neprodleně odložit. Zařízení se může znovu použít teprve po jeho

kontrole v odborné dílně a odstranění příčiny poruchy.

 V případě závažných poruch, resp. nehod během provozu, jako je výskyt kouře u zařízení, hlasité

zvuky nebo šlehající plameny, je třeba zařízení okamžitě odstavit z provozu a zachovat bezpečný

odstup. V případě požáru je třeba neprodleně povolat hasičskou záchrannou službu.

5.5 Pracovní pokyny

 Jakmile běží motor, motorový nástroj vytváří jedovaté zplodiny, které jsou neviditelné a bez zápachu.

Nikdy nepracujte se zařízením na motor v uzavřených prostorách. Ve stísněných podmínkách,

v muldách nebo příkopech zajistěte během práce vždy dostatečnou výměnu vzduchu.

 V okruhu 15 m se nesmí zdržovat žádné další osoby.

 Osoby a zvířata udržujte mimo pracovní oblast. Nikdy neprovádějte postřik směrem k jiným osobám,

zvířatům či předmětům, které se mohou poškodit. Nezapomínejte, že v důsledku vysoké výstupní

rychlosti v postřikovací trubce může docházet i k vymrštění předmětů, které se tak mohou stát zdrojem

nebezpečí. Uživatel odpovídá za nebezpečí či nehody, které se dotknou jiných osob a jejich majetku.

 Nikdy nepracujte na nestabilních podkladech Kvůli zvýšenému nebezpečí zakopnutí dávejte pozor na

překážky jako pařezy, kořeny, příkopy a podobně.

 Mimořádná pozornost při práci na svazích.

 Nikdy se nedotýkejte horkého výfuku.

5.6 Bezpečné zacházení s postřikovými prostředky

 Je nutné zamezit kontaminaci životního prostředí, vodovodní sítě a/nebo kanalizace postřikovacím

prostředkem nebo palivem!

Je třeba zabezpečit vhodné postupy a záchytné nádoby tak, aby při míchání, plnění, používání,

vyprazdňování, čištěn, údržbě a přepravě nedošlo ke kontaminaci.

 Postřikovací prostředky a čistidla v žádném případě – ani v důsledku zpětného sání při plnění – nesmí

proniknout do vodovodní sítě, veřejné kanalizace, nesmí se vylévat na neobdělávaných plochách, do

přírodních vodních zdrojů, ani přidávat do komunálního odpadu.

Postřikovací prostředky a čistidla, resp. jejich zbytky vždy zachycujte do vhodné nádoby a odevzdávejte

na místech určených k odběru chemikálií z domácností. Informace o místech určených k odběru

chemikálií z domácností si vyžádejte u místních úřadů.

 Zabraňte přímému kontaktu s postřikovacím prostředkem. V případě kontaktu se zdraví škodlivými

postřikovacími prostředky zasažené části těla ihned opláchněte velkým množstvím vody, oděv nasáklý

postřikovacími prostředky ihned vyměňte, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

 Pokud by vám bylo při práci nevolno, nebo se budete cítit nadměrně unaveni, ihned práci ukončete.

Pokud bude tento stav přetrvávat, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

 Nikdy nedovolujte pracovat s postřikovacími prostředky dětem nebo osobám, které nejsou se

zacházením s postřikovacími prostředky obeznámeny.

 Při změně postřikovacího prostředku je nutné vyčistit nádržku a všechny díly, kterými je postřikovací

prostředek veden. Po vyčištění nádržky na postřikovací prostředek a před doplněním nového

postřikovacího prostředku provozujte postřikovač nejprve s čistou vodou, aby se vypláchly zbytky

z nádržky a hadic. Zabráníte tak možné chemické reakci.

 Práce neprovádějte ve stísněných nebo uzavřených prostorách – nebezpečí otravy postřikovacím

prostředkem.

Zařízení na ochranu rostlin se mohou například ve sklenících používat pouze tehdy, pokud je zajištěno

dostatečné větrání. Skleníky, ve kterých proběhla aplikace, je třeba označit. Opětovný vstup se

doporučuje teprve po důkladném vyvětrání.

 Po ukončení práce zařízení připravte k uskladnění dle kap. 13.5 / kap. 13.6, důkladně si vodou

a mýdlem vyčistěte obličej a ruce, odložte pracovní oděv, který pravidelně perte. Zbytky postřikovacího

prostředku mohou způsobit korozi, a tedy i poškození zařízení. Speciální pozornost věnujte dílům, které

podléhají opotřebení, jako jsou hadice, filtry a těsnění.

ČESKÝ 5

6. Důležité součásti

Fig. 1

1 Víčko nádrže / plnicí koš se sítem

2 Nádržka na přípravek

3 Odtok přípravku

4 Zapalovací svíčka

5 Nastavovací šroub karburátoru

6 Tlumič hluku

7 Rukojeť startéru

8 Kryt vzduchového filtru

9 Uzávěr palivové nádrže

10 Klapka startéru (sytič)

11 Startér

12 Upevnění popruhu

13 Kohout

14 Postřikovací trubka

15 Postřikovací tryska

16 Dávkovací těleso

17 Plynová páčka

18 Tryska pro daleký postřik

19 Tlačítko Stop

20 Odvzdušnění nádrže

21 Blokování plynové páčky

22 Koleno ventilátoru

6.1 Funkční díly na madlu

Fig. 2

K uvolnění plynové páčky (17):

Rukojeť uchopte pravou rukou,

 blokování plynové páčky (21) se aktivuje dlaní,

plynová páčka se uvolní.

Otevření kohoutu (13): Páčka vodorovně 

zapnuto (on)

Zavření kohoutu: Páčka kolmo  vypnuto (off)

Tlačítko Stop (19) "I"  provozní poloha

Tlačítko Stop "0"  motor vypnutý

7. Sestavení

Před prvním uvedením do

provozu je nutné zařízení zkompletovat:

Fig. 3

Montáž postřikovacího zařízení:

Koleno ventilátoru (22) se ve směru postřikování

zafixuje dopředu dvěma šrouby (A+B) na krytu

ventilátoru. Dbejte na možnost volného otáčení.

Flexibilní hadici (C) nasaďte na koleno ventilátoru

(22) a upevněte svorkou (D).

Montáž rukojeti, postřikovací trubky a

postřikovací trysky:

Rukojeť (E) (nejlépe zepředu dozadu) nasuňte na

postřikovací trubku (14) a přišroubujte

v požadované pozici. Pomocí vodicího zářezu (F)

na postřikovací trubce se zafixuje kolmá poloha.

Možnost přestavení podle délky paže činí cca

50 mm.

Postřikovací trubka se zamáčknutým otočným

hrdlem (G) nasuňte až po doraz na flexibilní hadici

(C), zacvakněte a upevněte svorkou (H).

Upozornění: Pomocí rukojeti je možné

ohýbat/otáčet postřikovací trubku ve flexibilní

hadici. Dejte pozor, aby se hadicové a kabelové

spoje neuvolnily ani nepřehnuly.

Postřikovací trysku (15) nasaďte na postřikovací

trubku (kolmo k rukojeti) a upevněte ji (I).

Hadici na kapalinu (2dílnou) pevně natáhněte na

vsuvku u rukojeti a na postřikovací trysce. Zafixujte

na flexibilní hadici. Kohout (13) uzavřete (kolmá

poloha), naplňte přípravek a zkontrolujte, zda nikde

nevytéká.

8. Popruhy

Fig. 4

Pro upnutí systému popruhů protáhněte pásek se

suchým zipem štěrbinami na zadní desce zařízení

– viz vyobrazení.

Fig. 5

Přenosný systém zaklapněte nahoře a utáhněte

suchý zip.

Fig. 6

Na obou koncích popruhů zacvakněte upevňovací

kroužky do příslušného upnutí po straně krytu

zařízení.

Fig. 7

Bederní pás přišroubujte dvěma šrouby

s podložkami na zadní desku zařízení.

Při práci nasaďte zařízení na záda a zapněte prsní

a bederní pás.

Fig. 8

Všechny pásy lze nastavit pomocí upínacích

zarážek na potřebnou délku. Zatažením obou

konců pásů se popruhy napnou.

Fig. 9

Nadzdvižením upínacích zarážek se popruhy

znovu uvolní.

Poznámka: Popruhy je třeba nastavit tak, aby

zádová deska pevně a bezpečně přiléhala

k zádům obsluhy.

ČESKÝ 6

9. Informace týkající se paliva

Dvoutaktní motor a musí se provozovat se směsí

benzínu a oleje (benzín a olej = palivová směs)

nebo se speciální palivovou směsí pro dvoutaktní

motory, která se připravená prodává ve

specializovaných obchodech.

Doporučujeme speciální palivovou směs značky

„Aspen 2-takt“. Je třeba dodržovat údaje výrobce

speciální palivové směsi.

Informace týkající se vlastního míchání palivové

směsi

Palivovou směs je třeba vytvářet z následujících

složek:

 bezolovnatý benzín normál nebo bezolovnatý

benzín super (oktanové číslo 92 ROZ)

 značkový dvoudobý -motorový olej odpovídající

normě ISO-L-EGD nebo JASO FD

Doporučení:

Používejte motorový olej "SOLO Profi 2T-" se

směšovacím poměrem olej:benzín 1:50 (2 %).

Palivovou směs neuchovávejte po dobu delší než

3 týdny.

Tabulka pro palivovou směs:

Směšovací poměr paliva olej:benzín = 1:50

(2 %)

Značkový 2dobý motorový

olej Benzin

20 ml 1 l

40 ml 2 l

100 ml 5 l

200 ml 10 l

Nevhodná paliva nebo odchylky od směšovacího

poměru mou vést k závažnému poškození motoru!

 Kouření a jakékoli používání otevřeného ohně

je nepřípustné!

 Před doplňováním paliva nechte zařízení

vychladit.

 Palivo obsahuje substance podobné

rozpouštědlům. Zabraňte kontaktu pokožky a

očí s produkty z minerálních olejů. Při

doplňování paliva noste rukavice. Ochranné

oděvy často vyměňujte a čistěte. Nevdechujte

palivové výpary.

 Palivo ani olej nevylévejte. Pokud dojde

k úniku paliva nebo oleje, motorový

postřikovač okamžitě očistěte. Palivo nesmí

přijít do kontaktu s oděvem. Pokud se palivo

dostane na oděv, ihned oděv vyměňte.

 Dbejte na to, aby žádné palivo ani olej

nepronikly do půdy (ochrana životního

prostředí). Používejte vhodný podklad.

 Palivo nedoplňujte v uzavřených prostorách.

Palivové páry se shromažďují u podlahy

(nebezpečí výbuchu).

 Palivo a olej přepravujte a skladujte pouze ve

schválených a označených kanystrech. Palivo

a olej udržujte mimo dosah dětí.

 Při práci dbejte na to, abyste nevdechovali

výfukové plyny motoru. Používání motorového

postřikovače v uzavřených prostorách je

zakázáno.

Manipulace s palivem vyžaduje opatrné a

obezřetné jednání. Dodržujte bezpečnostní

pokyny!

Palivo doplňujte pouze při vypnutém motoru!

 Dobře vyčistěte okolí plnicího prostoru.

 Odšroubujte víčko nádrže a palivovou směs

doplňte pouze po spodní okraj plnicího hrdla.

Nepřelijte a podle možností použijte trychtýř se

sítkem.

 Pozor při plnění: Palivovou směs ani olej

nevylévejte.

 Víčko palivové nádrže opět pevně našroubujte.

10. Doplnění postřikovacího prostředku

Při manipulaci s postřikovacím prostředkem

bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy z

tohoto návodu k obsluze (obzvláště kap. 5.6) a

pokyny výrobce postřikovacího prostředku.

Množství postřikovacího prostředku:

Postřikovací prostředek používejte podle pokynů

výrobce.

Množství zvolte podle skutečné spotřeby.

Použití postřikovacích prostředků:

Postřikovací prostředek používejte pouze ve

venkovních prostorách, nikdy v obytných

prostorách, stájích či skladovacích prostorách pro

potraviny a krmiva.

Postřikovací prostředek nikdy nesměšujte přímo

v nádržce na postřikovací prostředek.

Při použití postřikovacích prostředků vyráběných

z rostlinných preparátů je třeba dávat pozor na to,

aby byla kapalina před plněním již předfiltrovaná.

Při plnění zařízení je vždy třeba používat trychtýř

se sítkem umístěný v otvoru nádrže a proces

plnění po celou dobu kontrolovat.

Velikost ok trychtýře se sítkem činí 0,5 mm. Při

jeho výměně používejte pouze originální trychtýře

se sítkem, obj. č.: 15137 se správnou velikostí ok.

Je třeba zabránit přímému spojení mezi plnicí

hadicí a obsahem nádržky na postřikovací

prostředek.

Na zadní straně nádržky na postřikovací

prostředek je umístěno značení pro plnicí objem.

ČESKÝ 7

Nádrž vždy naplňte maximálně po jmenovitý

objem (max. objem).

Je třeba vyloučit přeplnění nádrže na postřikovací

prostředek, znečištění veřejných vodních zdrojů,

dešťové a odpadní kanalizace.

Vylitý postřikovací prostředek okamžitě setřete.

Fig. 10

Označení obsahu nádržky na postřikovací

prostředek:

Na nádržku na postřikovací prostředek umístěte

příslušnou nálepku s typem postřikovacího

prostředku: herbicid, fungicid nebo insekticid.

Označení používaného postřikovacího prostředku

musí být umístěno na zařízení a při každé změně

postřikovacího prostředku se musí přepsat.

POZOR:

Nikdy neplňte nádrž postřikovače různými

postřikovacími prostředky najednou. Při výměně

postřikovacího prostředku nádržku a všechny díly,

kterými postřikovací prostředek protéká, důkladně

vyčistěte a dostatečně propláchněte čistou vodou.

Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

nebo prostředky obsahující kyseliny či

rozpouštědla (např. benzín).

11. Startování / vypínání motoru

 Vždy před začátkem práce a před každým

spuštěním zkontrolujte bezchybný a předpisový

stav motorového postřikovače (ovládání plynu,

zkratový spínač, bezpečnostní zařízení, popruh

a případný únik paliva).

 Před spuštěním a během práce musí mít

obsluha bezpečný postoj.

 Pro spuštění motorového postřikovače změňte

místo, alespoň 3 m od místa tankování paliva.

Start se studeným motorem:

 Tlačítko Stop nastavte do provozní polohy "I" a

zavřete kohout (OFF).

Fig. 11

Pomocí páčky sytiče (10) zavřete klapku

sytiče.

 Startér (11) několikrát stiskněte, dokud není

v plastovém balónku vidět palivo.

 Zařízení tlačte levou rukou k zemi, případně

šlápněte navíc nohou na podstavec. Pravou

rukou vytáhněte rukojeť startéru (7) pomalu až

k místu prvního odporu, a pak rychle a silně

protáhněte, až zařízení zakrátko slyšitelně

naskočí (zapálí).

Pokud se motor "pokouší" naskočit/ naskočí,

nastavte klapku startéru do střední polohy

(částečně otevřené) a

příp. opakujte proces startování. Při velice nízké

venkovní teplotě nechte motor s klapkou startéru

ve středové poloze (částečně otevřené) ještě chvíli

zahřívat.

Jakmile motor běží na maximum, nastavte

klapku startéru do otevřené polohy.

Start s provozně teplým motorem: resp. po

krátkém odstavení.

Motor nastartujte s klapkou startéru

v otevřené poloze.

Vypnutí motoru

 Uvolněte plynovou páčku.

 Po delším používání nechte zařízení s motorem

ještě krátce zchladit ve volnoběhu.

 Tlačítko Stop umístěte do polohy pro "Stop".

12. Pracovní pokyny

12.1 Použití při postřikování

Otevření kohoutu: Páčka vodorovně - ON -

Zavření kohoutu: Páčka kolmo - OFF -.

Regulace množství postřiku se provádí pomocí

dávkovacích pouzder.

V případě postřikování směrovanému převážně

nahoru (vysoké stromy) doporučujeme použití

kapalinového čerpadla dodávaného jako

příslušenství (obj. č. 49117)

Orientační tabulka

Dávkovací

těleso

l/min

Poloha 1 0,60 0,15 0,55 0,50

Poloha 2 1,15 0,25 1,20 1,20

Poloha 3 2,25 0,40 2,30 2,10

Poloha 4 3,00 0,45 3,05 3,00

Pomocí trysky pro daleký postřik (Fig. 12 - 18) a

mřížky pro široký postřik (Fig. 12 - 18a)

Upozornění: Sada příslušenství kapalinového

čerpadla obsahuje speciální dávkovací těleso,

které se musí namontovat při použití kapalinového

čerpadla.

ČESKÝ 8

Pozor: Při použití kapalinového čerpadla

je třeba dbát na to, aby bylo v nádržce

vždy dostatečné množství přípravku. V případě

chodu nasucho se může kapalinové čerpadlo

poškodit. Při použití zařízení jako poprašovač i

při použití jako fukar se z tohoto důvodu musí

odmontovat.

12.2 Postřikování

 Při aplikaci postřikovacího prostředku je nutné

zajistit formou vhodných opatření a postupů

minimalizaci neúmyslného uvolnění na jiné

plochy a únik do okolí.

 Při postřikování je třeba postupovat mimořádně

opatrně.

 Zařízení nepoužívejte za větru nebo deště,

zabráníte tak úniku do okolí.

 Před zahájením práce zkontrolujte směr větru a

postřikování provádějte po větru.

 Postřikování provádějte nejlépe v ranních a

večerních hodinách, kdy je nejčastěji bezvětří.

 Dávejte pozor, abyste zasáhli pouze to, co se

má skutečně ošetřit.

 Nestříkejte směrem k jiným osobám, zvířatům,

otevřeným dveřím a oknům, automobilům či

jiným objektům, které by mohl postřikovací

prostředek poškodit.

Postřikování:

Přistupte k objektu v režimu volnoběhu, dejte plný

plyn a pak otevřete přívod přípravku.

Tryska pro daleký postřik (18):

Fig. 12

Pro postřikování ploch a stromů vždy

doporučujeme nasazení trysky pro daleký postřik

(18) na červenou standardní trysku (15).

Dosáhnete tak velkého rozsahu a rovnoměrných

kapiček. Trysku pro daleký postřik nasunujte na

standardní trysku, dokud zesílený okraj

nezacvakne.

V úzkých prostorách a pro dodatečné ošetření se

doporučuje nasadit na trysky pro daleký postřik

(18) dodatečně ještě mřížku pro široký postřik

(18a). Proud přípravku se tak ztlumí a rozšíří,

zabrání se tak případnému poškození listů.

12.3 Zbytkové množství postřikovacího

přípravku

Jakmile není při postřikování při správné poloze

dávkovacího tělesa aplikována v rozprašovacím

proudu žádná kapalina, nebo pokud se v přítokové

hadici tvoří vzduchové bubliny, je třeba zařízení

vypnout.

V nádržce se pak nachází pouze zbývající

množství méně než 100 ml.

Pokud již nechcete doplňovat další postřikovací

prostředek, je třeba zředit toto zbývající množství

2 litry vody a aplikovat je na příslušné plochy.

13. Údržba a péče

Práce na čištění, údržbě a opravách provádějte

pouze při vypnutém motoru – vysuňte konektor

zapalovací svíčky.

Výjimky: Nastavení na volnoběh

Jiné práce na údržbě, než je popsáno v tomto

návodu k obsluze, smí provádět pouze

autorizovaná odborná dílna firmy SOLO. Používat

se přitom smí pouze originální náhradní díly.

Na motorovém postřikovači neprovádějte žádné

změny – je tak ohrožena vaše vlastní bezpečnost.

Na zařízení neprovádějte údržbu, ani je

nepřechovávejte v blízkosti otevřeného ohně.

Pravidelně kontrolujte, zda víčko palivové nádrže

těsní/zda je odvzdušněno. Používejte funkční

zapalovací svíčky. U zapalovacího kabelu

kontrolujte případné poškození.

Po záběhu v trvání cca 5 hodin provozu je třeba

všechny dosažitelné šrouby a matice zkontrolovat

na pevné usazení a v případě potřeby dotáhnout.

Motorový postřikovač neprovozujte s vadnými či

demontovanými tlumiči hluku (nebezpečí požáru,

poškození sluchu). Nedotýkejte se horkých tlumičů

hluku.

ČESKÝ 9

13.1 Údržba vzduchového filtru

Vzduchový filtr zachycuje nečistoty nasávané

společně se spalovacím vzduchem, a snižuje tak

opotřebení motoru.

Pravidelná údržba prodlužuje životnost vašeho

zařízení.

Důsledkem používání znečištěných vzduchových

filtrů je snížení výkonu motoru. Zvyšuje se tak

spotřeba paliva, a tím i množství škodlivin ve

výfukových plynech. Kromě toho se ztěžuje

startování.

Před otevřením krytu vzduchového filtru

zavřete klapku startéru tak, aby se do

karburátoru nemohly dostat žádné

nečistoty.

Fig. 13

Pro otevření krytu vzduchového filtru zatlačte na

černý upínací mechanismus a víko vyklopte

směrem dolů.

Fig. 14

Odeberte pěnový filtr.

Při celodenním použití se musí vzduchový filtr

čistit každý den. Při výskytu většího množství

prachu i častěji.

Při lehkém znečištění, resp. denně:

Vzduchový filtr vyklepněte a vyfoukejte.

Při silnějším znečištění resp. týdne:

Při silnějším znečištění je možné filtr vyčistit

v nehořlavé čisticí kapalině (teplá mýdlová voda).

Kryt vzduchového filtru otřete dočista suchým

nebo jen lehce nevlhčeným hadříkem.

Před nasazením filtru musí být kryt i filtr úplně

suché.

V žádném případě nepoužívejte vlhké nebo mokré

pěnové filtry!

Při montáži je třeba dávat mimořádný pozor na

správnou polohu pěnového filtru.

V případě poškozeného filtračního materiálu se

musí příslušné části okamžitě vyměnit.

Z poškození motoru, které vznikne v důsledku

neodborné péče, nelze vyvozovat žádné záruční

nároky.

13.2 Nastavení karburátoru

Karburátor se ve výrobním závodě seřizuje

optimálním způsobem. Podle místa použití (hory,

nížina) může být zapotřebí provést úpravu

nastavení karburátoru.

Fig. 15

Drobné úpravy nastavení volnoběžného plynu na

střední volnoběžné otáčky udávané v technických

údajích lze provést prostřednictvím dorazového

šroubu volnoběhu "T" za pomoci otáčkoměru

následujícím způsobem:

 Pokud je volnoběh příliš vysoký, pootočte

dorazový šroub volnoběhu "T" proti směru

hodinových ručiček.

 Pokud je volnoběh příliš nízký (motor tedy

zůstává stát), pootočte dorazový šroub

volnoběhu "T" ve směru hodinových ručiček,

dokud motor neběží rovnoměrně.

Není-li úpravou dorazového šroubu volnoběhu „T“

možné dosáhnout optimálního seřízení

karburátoru, nechte si, prosím, provést optimální

seřízení karburátoru v autorizované odborné dílně.

Regulační šrouby pro směs ve volnoběhu

"L" a směs v plném zatížení "H" může

nastavovat pouze autorizovaná dílna.

13.3 Zapalovací svíčka

Zapalovací svíčka (tepelná hodnota 200) je

například k dostání pod následujícími názvy:

BOSCH WSR6F

CHAMPION RCJ-6Y

NGK BPMR7A

Předpisová vzdálenost elektrod činí 0,5 mm.

Pravidelně, vždy po 50 provozních hodinách,

zkontrolujte zapalovací svíčku. V případě

silně opálených elektrod je třeba je vyměnit.

ČESKÝ 10

13.4 Kontrola množství aplikovaného

postřikovacího prostředku

Alespoň na počátku každé postřikovací sezóny je

třeba zkontrolovat, zda průtočné množství zařízení

(l/min) stále ještě odpovídá hodnotě z tabulky

„Orientační tabulka“ (viz rovněž bod „Plán

údržby“).

Zařízení k tomu naplňte vodou až po značku pro

maximum, uveďte je do provozu a přesně jednu

minutu postřikujte s maximálním pracovním

tlakem. Pak změřte množství vody, které

potřebujete pro opětovné doplnění po značku pro

maximum.

Naměřená hodnota je výkon zařízení v l/min při

maximálním pracovním tlaku.

Nesmí se odlišovat o více než 10 % od hodnoty

uvedené v tabulce "Orientační tabulka". Pokud je

naměřená hodnota příliš nízká, mohou se

v dávkovacím tělese vyskytovat usazeniny.

Příslušné díly vyčistěte a opakujte kontrolu.

Pokud je naměřená hodnota příliš vysoká, může

se jednat o opotřebení či poškození dávkovacího

tělesa. Dávkovací těleso vyměňte za nové

(obj. č.:13008).

13.5 Vyprazdňování, čištění nádržky na

přípravek

Pro vyčištění lze nádržku na přípravek pomocí

přívodní hadice beze zbytku vyprázdnit do vhodné

záchytné nádoby.

Motor musí být vychlazený.

Postavte zařízení na stabilní zvýšenou podložku

tak, aby mohl postřikovací přípravek odtéci dolů do

vhodné záchytné nádoby.

Nad záchytnou nádobu umístěte přívodní hadici

z kohoutu.

V případě potřeby zařízení trochu nakloňte tak, aby

se nádržka kompletně vyprázdnila.

Dbejte na to, aby postřikovací prostředek

neodtékal přes zařízení (zejména přes motor), ale

přímo do vhodné záchytné nádoby.

Fig. 16

Zbytky postřikovacího prostředku řádně zlikvidujte

na oficiálním sběrném místě pro speciální odpad.

Nádržku na postřikovací prostředek vždy po použití

vyprázdněte a dobře propláchněte vodou.

Dodržujte pokyny pro čištění z návodu k použití

prostředku na ochranu rostlin.

Po vyčištění nechte nádržku na postřikovací

prostředek v otevřeném stavu vyschnout.

Fig. 17

Trychtýř se sítkem v otvoru nádrže, sítový filtr

u sad příslušenství a veškeré části, kterými

prochází přípravek, čas od času vyčistěte vodou a

měkkým kartáčem.

13.6 Odstavení z provozu, uchovávání a

přeprava

Po práci zařízení s motorem vyčistěte.

Pro čištění kompletní motorové jednotky se nesmí

používat čisticí prostředek obsahující rozpouštědla,

resp příliš silný čisticí prostředek. Motor nikdy

neostřikujte tak, aby byl mokrý. Doporučujeme

kompletní motor pouze otřít suchým či lehce

navlhčeným hadříkem.

Zařízení ukládejte na suché a bezpečné místo

uvnitř domu (garáž, sklep, ...). V blízkosti se nesmí

vyskytovat otevřená ohniště a podobně. Zabraňte

neoprávněnému používání – zejména dětmi.

Při odstavení na déle než čtyři týdny palivovou

nádrž před uskladněním na dobře větraném místě

vyprázdněte. S prázdnou palivovou nádrží

nastartujte motor a vyprázdněte tak karburátor až

do zastavení motoru. Jinak by mohlo dojít k

zanesení trysek karburátoru zbytky oleje z palivové

směsi a tím ztížení pozdějšího nastartování.

ČESKÝ 11

14. Plán údržby

Následující pokyny se vztahují na normální podmínky použití.

V případě zvláštních podmínek, např. mimořádně dlouhé denní doby práce, je

třeba uvedené intervaly údržby odpovídajícím způsobem zkrátit.

Údržbové práce provádějte pravidelně. Nemůžete-li provádět všechny práce

sami, zajistěte jejich provedení v některé z odborných dílen. Vlastník zařízení je

rovněž odpovědný za následující:

 Škody způsobené neodborně nebo opožděně prováděnými údržbovými

pracemi nebo opravami.

 Následné škody – rovněž koroze – vlivem nesprávného skladování

vždy před zahájením práce

denně

týdně

jednorázově po 5 hodinách

po 50 hodinách provozu

v případě potřeby

před sezónou

Karburátor Zkontrolujte volnoběh X

Seřízení volnoběhu X

Vzduchový filtr Čistění X X

výměna X

Zapalovací svíčka Zkontrolujte vzdálenost elektrod a

příp. vyměňte svíčku

X X

výměna X

Palivová nádrž Čistění X X

Všechny dosažitelné šrouby

(kromě seřizovacích šroubů)

dotáhnout X X X

Madlo Kontrola funkcí X

Kompletní zařízení Vizuální kontrola stavu X

Čistění X X

Množství aplikovaného postřikovacího

prostředku

kontrola X

Nádržka na postřikovací prostředek Čistění X

Trychtýř se sítkem v otvoru pro plnění

nádrže

Čistění X X

Dávkovací těleso Čistění X X

Těsnost všech částí zařízení kontrola X X

Funkčnost ručního ventilu kontrola X X

15. ES-Prohlášení o shodě

SOLO Kleinmotoren GmbH, Industriestraße 9, 71069 Sindelfingen, Německo

prohlašuje, že níže uvedené zařízení v dodávaném provedení splňuje předpisy k provádění následující

směrnice: 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EU a 2011/65/EU

Toto postřikovací zařízení bylo vyrobeno v souladu s níže uvedenými normami ve znění platném k datu

výroby: EN ISO 12100, EN ISO 28139, EN 14982

Označení výrobku: Motorový rosič, Obchodní název: SOLO Master 466 Evolution,

Sériové/typové označení: 46603, Zdvihový objem: 66,5 cm³

Hladina akustického výkonu stanovená

normou 2000/14/ES, příloha V Naměřená: 110 dB(A), Zaručená: 112 dB (A)

Místo uchování technických podkladů a pracoviště osob autorizovaných za dokumentaci:

SOLO Kleinmotoren GmbH, Industriestraße 9, 71069 Sindelfingen, NĚMECKO

01.01.2022

Andreas Emmerich (jednatel a osoba autorizovaná za dokumentaci)

ČESKÝ 12

16. Technická data

Motorový postřikovač Master 466 Evolution

Moto

SOLO jednoválcový dvoutaktní moto

Zdvihový objem cm366,5

Zdvihový pomě

mm 46 / 40

Max výkon motoru (ISO 8893) kW 2,1

Objem palivové nádrže l 1,4

Směšovací poměr paliva: s motorový olejem SOLO Profi 2T 1:50 (2 %)

Karburátor Membránový karburátor schopný pracovat

v jakékoli poloze se startérem a

integrovaným palivovým čerpadlem

Vzduchový filt

Pěnový filt

Zapalování Elektronicky řízení magnetické

zapalování, nepodléhá opotřebení

Obsah nádrže l cca 16

Jmenovitý objem (maximální plnicí objem) l 14

Velikost ok trychtýře se sítkem mm 0,5

Zbývající množství, které již zařízení řádně nevyčerpá ml < 100

Výkon ventilační jednotky max. *Množství vzduchu m3

h1400

Hmotnost (připraveno k provozu bez obsahu nádrže) mnet kg

s obsahem nádrže mtotal kg

10,1

25,1

Rozměry bez postřikovací trubky mm Výška: 730 / Šířka: 510 / Hloubka: 330

Otáčky motoru v provozu U/min 6700 ± 200

Střední volnoběžné otáčky U/min 2800 ± 200

Hladina akustického tlaku1,2 LPe

(EN ISO 22868) dB(A) 96

Hladina akustického tlaku1,2 LWe

(EN ISO 22868) dB(A) 110

Zrychlení kmitání1,3 ahv,e

(EN ISO 22867) pravá rukojeť m/s2≤ 2,5

1 Při stanovení výše uvedených hodnot ke zrychlení kmitání a k hluku byly odpovídajícím způsobem

zprůměrovány různé provozní stavy v souladu s platnou normou.

2 Nejistota K podle směrnice ES - 2006/42/ES: 2,5 dB(A)

3 Nejistota K podle směrnice ES - 2006/42/ES: 2 m/s2

* bez postřikovací trubky

____________________________________________________________________________________

V zájmu neustálého dalšího vývoje našich zařízení si vyhrazujeme změny rozsahu dodávky, pokud jde

o formu, technologie a vybavení.

Prosíme rovněž o porozumění, že z údajů a vyobrazení v tomto návodu nelze odvozovat žádné nároky.

Made in Germany

SOLO Kleinmotoren GmbH

Industriestraße 9 D-71069 Sindelfingen

Postfach / PO Box 60 01 52 D-71050 Sindelfingen

DEUTSCHLAND / GERMANY

Tel.: +49 (0)7031 301-0 Fax: +49 (0)7031 301-202

[email protected] http://solo.global/

Solo 46603 Master Mistblower Používateľská príručka

Značka: Solo

Model: 46603 Master Mistblower

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Solo 46603 Master Mistblower Používateľská príručka

Solo 46603 Master Mistblower Používateľská príručka

Ostatné dokumenty