TECH EU-T-3.2 Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu
EU-T-3.2
TECH
2
TARTALOMJEGYZÉK
I. Biztonság .................................................................................................................................................................... 3
II. Készülék leírás ........................................................................................................................................................... 4
III. Hogyan telepítsük a szabályozót ............................................................................................................................... 5
IV. Vezeték nélküli vevő .................................................................................................................................................. 9
V. Beüzemelés ................................................................................................................................................................ 9
VI. Hogyan használjuk a szabályozót ............................................................................................................................ 10
1. Működési alapelv .................................................................................................................................................. 10
2. Üzemmódok .......................................................................................................................................................... 10
VII. A kijelző leírása ........................................................................................................................................................ 10
1. Fő képernyő leírása ............................................................................................................................................... 11
VIII. Szabályozó funkciók ................................................................................................................................................ 12
1. Blok diagram menü ........................................................................................................................................ 12
1.1. Óra ................................................................................................................................................................. 12
1.2. Nappali hőmérséklet beállítás ....................................................................................................................... 12
1.3. Nappal ............................................................................................................................................................ 13
1.4. Éjszakai hőmérséklet beállítása ..................................................................................................................... 13
1.5. Éjszaka ........................................................................................................................................................... 13
1.6. Hiszterézis ...................................................................................................................................................... 13
1.7. Padló fűtés Be/KI ........................................................................................................................................... 14
1.8. Billentyű zár BE/KI.......................................................................................................................................... 15
2. Menü gomb funkciók............................................................................................................................................. 15
2.1. Hűtés/fűtés .................................................................................................................................................... 15
2.2. Beépített hőmérséklet érzékelő kalibrációja ................................................................................................. 15
2.3. Padkó érzékelő kalibráció .............................................................................................................................. 15
2.4. Szoftver verzió ............................................................................................................................................... 16
2.5. Gyári beállítások ............................................................................................................................................ 16
IX. Hogyan regisztráljuk a EU-T-3.2 .............................................................................................................................. 17
X. Műszaki adatok ........................................................................................................................................................ 18
JG.15.11.2021
EU-T-3.2
3
I. BIZTONSÁG
A készülék első használata előtt a felhasználó figyelmesen olvassa el az alábbi előírásokat. A kézikönyvben foglalt
szabályok be nem tartása személyi sérülésekhez vagy a vezérlő károsodásához vezethet. A használati útmutatót
biztonságos helyen kell tárolni további hivatkozás céljából.
A balesetek és hibák elkerülése érdekében gondoskodni kell arról, hogy minden, a készüléket használó személy
megismerkedjen a vezérlő működési elvével és biztonsági funkcióival. Ha a készüléket eladni vagy más helyre kívánja
tenni, ügyeljen arra, hogy a használati útmutatót a készülékkel együtt tárolja, hogy minden potenciális felhasználó
hozzáférjen az eszközzel kapcsolatos lényeges információkhoz.
A gyártó nem vállal felelősséget a gondatlanságból eredő sérülésekért vagy károkért; ezért a felhasználók kötelesek
megtenni az ebben a kézikönyvben felsorolt szükséges biztonsági intézkedéseket életük és vagyonuk védelme érdekében.
FIGYELEM
Magasfeszültség! Győződjön meg arról, hogy a szabályozó le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen,
az áramellátással kapcsolatos tevékenységet végezne (kábelek csatlakoztatása, a készülék felszerelése stb.).
A készülék üzembe helyezését szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
A szabályozót ne kezeljék gyermekek.
FIGYELEM
A készülék megsérülhet, ha villámcsapás éri. Vihar idején győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugót
kihúzta a tápegységből.
A gyártó által meghatározottaktól eltérő felhasználás tilos.
Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a készülék állapotát.
Előfordulhat, hogy a kézikönyvben leírt áruk változásai a 2021.02.12-i befejezést követően történtek. A gyártó fenntartja
a jogot a szerkezet vagy a színek változtatására. Az illusztrációk további felszerelést is tartalmazhatnak. A nyomtatási
technológia eltéréseket eredményezhet a megjelenített színekben.
Elkötelezettek vagyunk a környezet védelme mellett. Az elektronikai eszközök gyártása előírja,
hogy gondoskodni kell a használt elektronikai alkatrészek és eszközök környezetbarát
ártalmatlanításáról. Így bekerültünk a Környezetvédelmi Felügyelőség által vezetett
nyilvántartásba. A terméken lévő áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelenti, hogy a
terméket nem szabad a háztartási hulladékgyűjtő edényekbe kidobni. A hulladék
újrahasznosítása hozzájárul a környezet védelméhez. A felhasználó köteles elhasznált
berendezését egy gyűjtőhelyre leadni, ahol minden elektromos és elektronikus alkatrészt
újrahasznosítanak.
TECH
4
II. KÉSZÜLÉK LEÍRÁS
Az EU-T-3.2 szobaszabályozó a fűtőberendezés vezérlésére szolgál. Fő feladata a beállított lakás-/padlóhőmérséklet
fenntartása a fűtőberendezésnek (érintkezőzárás) vagy az aktuátorokat vezérlő főszabályozónak jelzéssel, ha a
helyiség/padló hőmérséklet a beállított érték alatt van.
Az EU-T-3.2 szabályozó funkciók:
A beállított szobahőmérséklet fenntartása
Kézi üzemmód
Nappali/éjszakai üzemmód
A padlóérzékelő vezérlése
Az EU-MW-3 modullal való párosítás lehetősége
A szabályozóról:
Érintőgombok
Üvegből készült előlap
Beépített hőmérséklet-érzékelő
Elemek
Két színverzió létezik
Fehér
Fekete
Az EU-T-3.2 egy további EU-MW-3 jelvevővel működik (a vezérlőkészlet tartalmazza), amely a fűtőberendezés közelében
van felszerelve.
EU-T-3.2
5
III. HOGYAN TELEPÍTSÜK A SZABÁLYOZÓT
MEGJEGYZÉS
A készüléket szakképzett személynek kell telepítenie.
TECH
6
A szabályozó falra szereléséhez csavarja fel a hátsó fedelet a falra, helyezze be az elemeket és csúsztassa a készüléket a
burkolatba.
EU-T-3.2
7
Az EU-T-3.2 szobaszabályozó - bekötési rajz
A szabályozó csatlakoztatásához használja az abbi diagramot - egy kéteres kommunikációs kábelt kell csatlakoztatni
a vevő megfelelő csatlakozóihoz.
Padló érzékelő
TECH
8
A helyiségszabályozót kéteres kábellel kell a fűtőberendezéshez csatlakoztatni. A két eszköz közötti kábelcsatlakozás az
alábbi ábrán látható:
MEGJEGYZÉS
A szabályozó elemekkel működik - ajánlott időnként ellenőrizni az elemeket, és minden fűtési szezonban legalább
egyszer cserélni.
FIGYELEM
Ha a szivattyú gyártója külső főkapcsolót, biztosítékot vagy további kismegszakítót ír elő a telepítéshez, akkor a
gyártó előírása szerint kell eljárni és nem szabad a szivattyút közvetlenül a szivattyúvezérlő kimenetekre
csatlakoztatni.
A készülék károsodásának elkerülése érdekében további biztonsági áramkört kell alkalmazni a szabályozó és a
szivattyú között. A gyártó a ZP-01 szivattyúadaptert ajánlja, amelyet külön kell megvásárolni.
EU-T-3.2
9
IV. VEZETÉK NÉLKÜLI VEVŐ
Az EU-T-3.2 szabályozó a fűtőberendezéssel (vagy a CH kazánvezérlővel) a vevő felé küldött rádiójelen keresztül
kommunikál. Egy ilyen vevő kéteres kábellel csatlakozik a fűtőberendezéshez (vagy a KF kazán vezérlőhöz), és rádiójellel
kommunikál a helyiségszabályozóval.
A vevőegység három ellenőrző lámpával rendelkezik:
• piros ellenőrző lámpa 1 az adatvételt jelzi;
• piros ellenőrző lámpa 2 a vevő működését jelzi;
• piros ellenőrző lámpa 3 – kigyullad, ha a helyiség hőmérséklete nem éri el az előre beállított értéket – a fűtőberendezés
be van kapcsolva.
MEGJEGYZÉS
Ha nincs kommunikáció (pl. lemerült akkumulátor miatt), a vevő 15 perc elteltével automatikusan
kikapcsolja a fűtőberendezést.
V. BEÜZEMELÉS
Ahhoz, hogy az EU-T-3.2 vezérlő megfelelően működjön, a készülék első indításakor kövesse az alábbi lépéseket:
1. Helyezze be az elemeket - ehhez vegye le a vezérlő előlapját.
2. Csatlakoztassa a szabályozót a fűtőberendezéshez.
3. Ha a szobaszabályozót a padlófűtési rendszer működtetésére fogja használni, csatlakoztasson egy további érzékelőt a
padlóérzékelő csatlakozójához.
Kommunikációs gomb
piros ellenörző lámpa 1
piros ellenörző lámpa 2
piros ellenörző lámpa 3
TECH
10
VI. HOGYAN HASZNÁLJUK A SZABÁLYOZÓT
1. MŰKÖDÉSI ALAPELV
Az EU-T-3.2 szobaszabályzót úgy tervezték, hogy fenntartsa a beállított szobahőmérsékletet azáltal, hogy jelet küld a
fűtőberendezésnek vagy a szabályozónak, amikor a beállított szobahőmérsékletet elérte. Az ilyen jel vétele után a
fűtőberendezés kikapcsol.
MEGJEGYZÉS
A padlófűtési funkciók elérhetővé tételéhez a padlóérzékelőt engedélyezni kell a szabályozó menüjében.
2. ÜZEMMÓDOK
A helyiségszabályozó a következő üzemmódok egyikében működhet:
Nappali/éjszakai üzemmód Ebben az üzemmódban az előre beállított hőmérsékleti érték az aktuális napszaktól
függ. A felhasználó különböző hőmérsékleti értékeket állíthat be a nappali és az éjszakai időre, valamint
meghatározhatja a nappali és éjszakai üzemmódba való belépés pontos idejét. Az üzemmód aktiválásához
nyomja meg a MENU gombot, amíg az egyik mód ikon meg nem jelenik a főképernyőn . A felhasználó
meghatározhatja az előre beállított hőmérsékletet és (a MENU ismételt megérintése után) a nappali és éjszakai
üzemmódba való belépés időpontját.
Kézi üzemmód Ebben az üzemmódban a beállított rséklet manuálisan állítható be a főképernyő
nézetéből a következő gombok használatával: . A kézi üzemmód a MENU gomb megnyomása után
aktiválódik. A kézi üzemmód aktiválása után az előző üzemmód „alvó üzemmódba” lép a következő előre
programozott hőmérséklet-változásig. A kézi üzemmód az EXIT gomb megnyomásával kikapcsolható.
VII. A KIJELZŐ LEÍRÁSA
A felhasználó érintőgombokkal kezeli a készüléket.
1
2
3
EU-T-3.2
11
1. Kijelző
2. EXIT (KILÉPÉS) – nyomja meg ezt a gombot a szobahőmérséklet/padlóhőmérséklet megjelenítéséhez vagy a kézi
üzemmód letiltásához.
3. nyomja meg ezt a gombot a szerkesztett érték csökkentéséhez.
4. nyomja meg ezt a gombot a szerkesztett érték növeléséhez.
5. MENU tartsa lenyomva ezt a gombot a kézi üzemmód engedélyezéséhez és a kalibráció beállításához. Nyomja
meg a MENU gombot a következő paraméterek szerkesztéséhez.
1. FŐ KÉPERNYŐ LEÍRÁSA
1. Az akkumulátor töltöttségi szintje
2. Maximális/minimális padlóhőmérséklet - ez az ikon csak akkor jelenik meg, ha a padlóérzékelő engedélyezve
van a vezérlő menüjében.
3. Hiszterézis
4. Éjszakai üzemmód
5. Nappali üzemmód
6. Kézi üzemmód
7. Aktuális idő
8. Hűtés/fűtés
9. Aktuális hőmérséklet
10. Gombzár
11. Beállított hőmérséklet
11
6
8
1
2
3
4
TECH
12
VIII. SZABÁLYOZÓ FUNKCIÓK
A felhasználó a menüstruktúrában a következő érintőgombok segítségével navigálhat: EXIT, és MENU. Egyes
paraméterek szerkesztéséhez nyomja meg a MENU gombot. A MENU megnyomásával a felhasználó megtekintheti a
vezérlő funkcióit. A szerkesztett paraméter villog. A gombokkal módosíthatja a paraméterbeállításokat. Nyomja
meg a MENU gombot a változtatások megerősítéséhez, és lépjen tovább a következő paraméter szerkesztéséhez.
1. BLOK DIAGRAM FŐ MENÜ
1.1. ÓRA
Az idő beállításához nyomja meg a MENU gombot, amíg a digitális óra beállításai meg
nem jelennek a képernyő tetején. A beállítások a villogó paraméterre vonatkoznak.
A vagy a gombbal állítsa be az órát. Ezután nyomja meg a MENU gombot, hogy
a következő paraméterre perc lépjen
1.2. NAPPALI HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS
A beállított nappali hőmérséklet meghatározásához nyomja meg a MENU gombot,
amíg egy villogó ikon meg nem jelenik a képernyőn.
A vagy a gombbal állítsa be a nappali hőmérsékletet.
Menü
Óra
Nappali hőmérséklet beállítás
Nappal...
Éjszakai hőmérséklet beállítása
Éjszaka...
Hiszterézis
Padló fűtés BE/KI
Maximális hőmérséklet
Minimális hőmérséklet
HiszterézisBillentyű zár BE/KI
EU-T-3.2
13
1.3. NAPPAL
Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy meghatározza a nappali üzemmódba való belépés pontos idejét.
A paraméter konfigurálásához nyomja meg a MENU gombot, amíg egy villogó ikon meg nem jelenik a képernyőn.
A vagy a gombbal állítsa be a napszaki mód aktiválását.
1.4. ÉJSZAKAI HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA
Az előre beállított éjszakai hőmérséklet meghatározásához nyomja meg a MENU
gombot, amíg egy villogó ikon meg nem jelenik a képernyőn. Használja a vagy
az éjszakai hőmérséklet beállításához.
1.5. ÉJSZAKA
Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy meghatározza az éjszakai üzemmódba való belépés pontos idejét.
A paraméter konfigurálásához nyomja meg a MENU gombot, amíg egy villogó ikon meg nem jelenik a képernyőn.
A vagy a gombbal állítsa be az éjszakai mód aktiválásának idejét.
1.6. HISZTERÉZIS
A szobahőmérséklet hiszterézis meghatározza az előre beállított hőmérsékleti
tűréshatárt, hogy kis hőmérséklet-ingadozás esetén (0,2 - 5°C tartományban)
elkerülje a nemkívánatos oszcillációt.
Példa:
Előre beállított hőmérséklet: 23°C
Hiszterézis: 1°C
A szobaszabályozó jelzi, hogy a hőmérséklet túl alacsony, amikor a helyiség hőmérséklete 22 °C-ra esik.
A hiszterézis beállításához nyomja meg a MENU gombot, amíg egy villogó ikon meg nem jelenik a képernyőn.
A vagy a gombbal állítsa be a kívánt hiszterézis értéket
TECH
14
1.7. PADLÓ FŰTÉS BE/KI
Ezzel a funkcióval engedélyezheti (ON) vagy letilthatja (OFF) a padlófűtést a gomb
használatával.
Ha a padlófűtés engedélyezve van (ikon ), a felhasználó a következő paramétereket
állíthatja be:
Maximális hőmérséklet - a maximális padlóhőmérséklet beállításához nyomja meg
a MENU gombot, amíg a padlófűtés ikon meg nem jelenik a képernyőn. Ezután a
vagy a gombbal engedélyezze a fűtést, majd ugyanezekkel a gombokkal állítsa
be a maximális hőmérsékletet.
Minimális hőmérséklet - a minimális padlóhőmérséklet beállításához nyomja meg a MENU gombot, amíg a
padlófűtés ikon meg nem jelenik a képernyőn. Ezután a vagy a gombbal engedélyezze a fűtést, majd
ugyanezekkel a gombokkal állítsa be a minimális hőmérsékletet.
Hiszterézis a padlófűtés hiszterézise határozza meg a maximális és minimum hőmérséklet tűréshatárát. A
beállítási tartomány 0,2°C és 5°C között van.
Ha a padló hőmérséklete meghaladja a maximális hőmérsékletet, a padlófűtés kikapcsol. Csak akkor lesz
engedélyezve, ha a hőmérséklet a hiszterézis értékkel csökkentett maximális padlóhőmérséklet alá esik.
Példa:
Maximális padlóhőrséklet: 33°C
Hiszterézis: 2°C
Ha a padló hőmérséklete eléri a 33°C-ot, a padlófűtés kikapcsol. Újra
aktiválódik, ha a hőmérséklet 31°C-ra csökken.
Ha a padló hőmérséklete a minimális hőmérséklet alá csökken, a padlófűtés
bekapcsol. Ha a padlóhőrséklet elérte a minimális értéket plusz a
hiszterézis értéket, akkor le lesz tiltva
Példa:
Minimális padlóhőrséklet: 23°C
Hiszterézis: 2°C
Amikor a padló hőmérséklete 23°C-ra csökken, a padlófűtés bekapcsol. Ha a hőmérséklet eléri a 25°C-ot, akkor
kikapcsol.
EU-T-3.2
15
1.8. BILLENTYŰ ZÁR BE/KI
Lehetőség van a gombzár aktiválására. Ehhez nyomja meg a MENU gombot, amíg az
ikon meg nem jelenik a képernyőn, majd válassza az ON lehetőséget. A
képernyő feloldásához nyomja meg a és a gombokat.
2. MENÜ GOMB FUNKCIÓK
A MENU gomb nyomva tartásával a felhasználó bizonyos funkciókat léphet be a menüben.
2.1. HŰTÉS/FŰTÉS
Ez az ikon a helyiség fűtéséről vagy hűtéséről tájékoztat, hogy elérje a beállított
hőmérsékletet. Ezek az üzenetek felváltva jelennek meg: hűtés vagy fűtés.
2.2. BEÉPÍTETT HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ KALIBRÁCIÓJA
A kalibrálást szerelés közben vagy hosszabb használat után kell elvégezni, ha az
érzékelő által mért szobahőmérséklet eltér a tényleges hőmérséklettől. A kalibrálási
tartomány -9,9 és +9,9 ⁰C között van, 0,1⁰C pontossággal.
A bpített érzékelő kalibrálásához nyomja meg a MENU gombot, amíg meg nem
jelenik a hőmérséklet-érzékelő kalibrációs képernyője. A gombokkal állítsa be
a kívánt korrekciót. A megerősítéshez nyomja meg a MENU gombot (erősítse meg és
lépjen tovább a következő paraméter szerkesztéséhez).
2.3. PADKÓ ÉRZÉKELŐ KALIBRÁCIÓ
A padlóérzékelő kalibrálását (további ikon jelenik meg: ) el kell végezni, ha az
érzékelő által mért padlóhőmérséklet eltér a tényleges rséklettől. A kalibrálási
tartomány -9,9 és +9,9 ⁰C között van, 0,1⁰C pontossággal.
A bpített érzékelő kalibrálásához nyomja meg a MENU gombot, amíg meg nem
jelenik a padlóérzékelő kalibrációs képernyője. A gombokkal állítsa be a kívánt
korrekciót. A megerősítéshez nyomja meg a MENU gombot (erősítse meg, és folytassa
a következő paraméter szerkesztésével).
TECH
16
2.4. SZOFTVER VERZIÓ
A MENU gomb megnyomása után a felhasználó ellenőrizheti a szoftver
verziószámát. A szám megadása a szerviz személyzettel való kapcsolatfelvétel során
szükséges.
2.5. GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK
Ez a funkció a gyári beállítások visszaállítására szolgál. Ehhez módosítsa a villogó 0
számjegyet 1-re.
EU-T-3.2
17
IX. HOGYAN REGISZTRÁLJUK A EU-T-3.2
Az EU-T-3.2 vezérlő regisztrálásához kövesse az alábbi lépéseket:
Nyomja meg a Regisztráció gombot az EU-MW-3-on
Nyomja meg a Regisztráció gombot az EU-T-3.2 szabályozón
MEGJEGYZÉS
A regisztráció aktiválása után az EU-MW-3-ban 2 percen belül meg kell nyomni a regisztrációs gombot az EU-T-3.2
szabályozón. Ha lejár az idő, a párosítási kísérlet sikertelen lesz.
ha:
az EU-T-3.2 szabályozó képernyőjén megjelenik a SUC és az EU-MW-3 összes ellenőrző lámpája egyszerre villog –
a regisztráció sikeres volt;
az EU-MW-3 ellenőrző lámpái egymás után villognak egyik oldalról a másikra - az EU-MW-3 modul nem kapta
meg a jelet a fővezérlőtől;
az EU-T-3.2 szabályozó képernyőjén megjelenik az ERR üzenet, és az EU-MW-3 összes ellenőrző lámpája
folyamatosan világít – a regisztrációs kísérlet sikertelen volt.
EU-MW-3
Regisztrációs gomb
EU-T-3.2
Regisztrációs gomb
TECH
18
X. MŰSZAKI ADATOK
*AC1 terhelési kategória: egyfázisú, rezisztív vagy enyhén induktív váltakozó áramú terhelés
**DC1 terhelési kategória: egyenáramú, rezisztív vagy enyhén induktív terhelés
EU-T-3.2
Hőmérséklet beállítási tartomány
5oC ÷ 35oC
Tápfeszültség
2xAAA 1,5V elemek
Mérési hiba
± 0,5 oC
Működési frekvencia
868MHz
EU-MW-3
Tápfeszültség
230V ± 10% / 50Hz
Működési frekvencia
5°C ÷ 50°C
Maximális energia felhasználás
<1W
Potenciálmentes érintkező névleges kimeneti terhelés
230V AC / 0,5A (AC1) *
24V DC / 0,5A (DC1) **
Működési frekvencia
868MHz
Max. átviteli teljesítmény
25mW
EU-T-3.2
19
Ezennel kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz székhelyű TECH
STEROWNIKI II Sp. z o.o. által gyártott EU-T-3.2 vezérlő megfelel az alábbiaknak: Az Európai Parlament és a Tanács
2014/53/EU irányelve (2014. április 16.) a rádió berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok
harmonizációjáról, a 2009/125/EC irányelv (2014. február 26.) az energiára kapcsolatos környezetbarát tervezésére
vonatkozó követelmények kereteinek megállapításáról, valamint a Vállalkozási és Technológiai Minisztérium 2019. június
24-i rendeletének módosítása az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő
felhasználásának korlátozásával kapcsolatos alapvető követelményekről, az Európai Parlament és a Tanács EU) 2017/2102
irányelve (2017. november 15.) az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való
alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv módosításáról (HL L 305., 2017.11.21., 8. o.).
A megfelelőség értékeléséhez harmonizált szabványokat használtak:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a bekezdés A használat biztonsága
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a bekezdés A használat biztonsága
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b bekezdés Elektromágneses összeférhetőség
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1b bekezdés Elektromágneses összeférhetőség
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 bekezdés A rádióspektrum hatékony és koherens használata
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 bekezdés A rádióspektrum hatékony és koherens használata
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 15.11.2021
TECH
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

TECH EU-T-3.2 Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu