SVENSKA
1a Rengöringsmedelmunstycke med
filter
1b Tank för rengöringsmedel
1c Doseringsventilen för
rengöringsmedel
2Strömbrytare
3Högtrycksutlopp
4Vattenanslutning med filter
5Kopplingsdon
6a Spolrör med tryckreglering
6b Spolrör med rotormunstycke
7Högtrycksslang
8Spolhandtag med säkerhetsspärr
(A)
9Kabel
10 Transporthandtag
11 Tillbehörshållare
SUOMI
1a Puhdistusaineen suutin ja sihti
1b Puhdistusaineen säiliö
1c Annosteluventtiilin säätö
2Käyttökytkin
3Suurpaineen ulostulo
4Vesiliitäntä ja sihti
5Liitinkappale
6a Suihkuputki paineensäädöllä
6b Rotojet turbosuutin
7Suurpaineletku
8Käsikahva varustettu varmistimella
(A)
9Suihkuputki ja säädettävä suutin
10 Kuljetuskahva
11 Varusteiden pidike
EëëçíéêÜ
1a Åýêáìðôïò óùëÞíáò
áðïññõðáíôéêïý ìå ößëôñï
1b äï÷åßï áðïññõðáíôéêïý
1c Áíáññüöçóç êáé ñýèìéóç
äüóçò
2äéáêüðôçò óõóêåõÞò (ON/OFF)
3Ýîïäïò õøçëÞò ðßåóçò
4Óýíäåóç íåñïý ìå ößëôñï
5ÔìÞìá óõíäÝóìïõ
6a óùëÞíáò åêôüîåõóçò ìå
ñýèìéóç ðßåóçò
6b ðåñéóôñåöüìåíï óôüìéï
7Åýêáìðôïò óùëÞíáò õøçëÞò
ðßåóçò
8öïñçôü ðéóôïëÝôï ìå
êñßêï áóöáëåßáò (Á)
9áãùãüò óýíäåóçò
10 ôïîïåéäÞò ëáâÞ ìåôáöïñÜò
11 Õðïäï÷Þ åîáñôçìÜôùí
Türkçe
1a Temizlik maddesi emme
hortumu
1b Temizlik malzemesi (deterjan)
tanký
1c Temizlik malzemesini (deterjan)
2Cihaz þalteri
3Basýnç çýkýþýna
4Su baðlantýsý
5akupleman parçasý dahil
6a Püskürtme namlusu, basýnç
ayarlanýr
6b Püskürtme namlusu
7Yüksek basýnç hortumu dahil
8Püskürtme tabancasý emniyet
mandalý (a)
9Elektrik baðlantýsý
10 Aksesuar bölmesi
11 Aksesuar askýsý
Ð÷ccêèé
1a Øëàíã
1c Äëÿ âcacûâaíèÿ è äoýèpoâêè
2Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
3Âûõîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ
4Ýëåìåíò ïîäêëþ÷åíèÿ âîäû
5Ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò
6a Ñòâîë ïèñòîëåòà äëÿ ðåãóëèðîâêè
äàâëåíèÿ
6b Ôðåçà äëÿ óäàëåíèÿ ãðÿçè
7Âûñîêîíàïîðíûé øëàíã
8Ðó÷íîé ïèñòîëåò (À)
9Ñåòåâîé êàáåëü ñ âèëêîé
10 Ðóêîÿòêà
11 Äåðæàòåëü äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé
Magyar
1a tisztítószer szívótömlő
1b tisztítószer-tartály
1c a tisztítószer felszívása és
adagolása
2a készülék kapcsolója (BE/KI)
3Nagynyomású kimenet
4vízcsatlakozás szűrővel
5csatlakozórész
6a vízsugárcső
(nyomásszabályozóval)
6b vízsugárcső forgófúvókával
7nagynyomású tömlővel
8kézi szórópisztoly biztosítóval (A)
9csatlakozóvezeték
10 szállítófogantyú
11 Tartozék-tartó
Česky
1a Nasávací hadice čisticího
prostředku se sítkem
1b Nádoba na čisticí prostředek
1c Nasávání a dávkování
2Vypínač přístroje (ZAP/VYP)
3Vysokotlaký výstup
4Vodní přípojka se sítkem
5Spojovací díl
6aRozprašovací trubka s regulací
tlaku
6b Rozprašovací trubka s rotační
tryskou
7vysokotlakou hadicí
8Ruční stříkací pistole s
bezpečnostní zarážkou (A)
9Připojovací kabel
10 Transportní držadlo
11 Uchycení příslušenství
Slovensko
1a Sesalna cev za čistilno sredstvo
s sitom
1b Posoda za čistilno sredstvo
1c Sesanje čistilnega sredstv
2Glavno stikalo (vklop/izklop)
3Visokotlačni priključek
4Priključek za vodo s sitom
5Spojni del
6a Brizgalna cev z regulacijo tlaka
6b Brizgalna cev z vrtečo se šobo
7Visokotlačna cev
8Ročna brizgalna pištola z
vpenjalno varnostno zaskočko
(A)
9Priključni kabel
10 Transportní držalo
11 Odlagalo za pribor
Polski
1a Wąż zasysający środek
czyszczący z sitkiem
1b Zbiornik środka czyszczącego
1c Zasysanie i dozowanie
2Wyłącznik urządzenia
(włączanie/wyłączanie)
3Przyłącze wysokociśnieniowe
4Przyłącze wodne z sitkiem
5Złączka
6a Rurka strumieniowa
(z regulatorem ciśnienia)
6b Rurka strumieniowa z dyszą
rotacyjną
7Wąż wysokociśnieniowy
8Ręczny pistolet natryskowy
z zapadką zabezpieczającą (A)
9Elektryczny przewód zasilający
10 Uchwyt prowadzący urządzenia
11 Uchwyt na wyposażenie
Româneşte
1a Furtun de aspirare a
detergentului cu filtru
1b Rezervor pentru detergent
1c Zasysanie i dozowanie
2Comutator (PORNIT/OPRIT)
3Racord de înaltă presiune
4Racord de apă cu filtru
5Racord
6a eavă cu regulator de presiune
6b eavă cu duză rotativă 7
Furtun de înaltă presiune
8Pistol cu buton de asigurare
(A)
9Cablu de alimentare
10 Mâner de transport
11 Suport pentru accesorii
Slovensky
1a Nasávacia hadica čistiaceho
prostriedku so sitkom
1b Naplňte nádrž čistiaceho
prostriedku
1c Ventilu čistiaceho prostriedku
2Vypínač prístroja (ZAP/VYP)
3Vysokotlaký výstup
4Vodná prípojka so sitkom
5Spojovací diel
6a Rozprašovacia trubka s
reguláciou tlaku
6b Rozprašovacia trubka s rotačnou
tryskou
7Vysokotlakou hadicou
8Ručná striekacia pištoľ s
bezpečnostnou zarážkou (A)
9Pripojovací kábel
10 Rukoväť
11 Uchytenie príslušenstva
Hrvatski
1a Crijevo za usisavanje sredstva za
čišćenje za vodu
1b Rezervoar za sredstvo za
čišćenje
1c Doziranje sredstva za čišćenje
2Glavni prekidač
3Visokotlačni priključak
4Priključak za vodu
5Spojni dio
6a Mlaznica, za regulaciju tlaka
6b Glodač za blato
7Ručni pištolj za prskanje sa
sigurnosnim urezom (A)
8Prskanje
9Priključni kabel s utikačem
10 Transportna ručka
11 Držač pribora
Srpski
1a Crevo za usisavanje i doziranje
sredstva za čišćenje za vodu
1b Rezervoar za sredstvo za čišćenje
1c Ventila za doziranje sredstva za
čišćenje
2Glavni prekidač
3Priključak za visoki pritisak
4Priključak za vodu
5Pričvrstite vijcima spojnicu
6a Cev za prskanje, regulisanje
pritiska
6b Otklanjač prljavštine
7Crevo
8Pištolj za prskanje sa
sigurnosnim urezom (A)
9Priključni kabel sa utikačem
10 Držač za transportovanje
11 Držač pribora
Áúëãàðñêè åçèê
1a Ìàðêó÷ çà ïî÷èñòâàùèòå ñðåäñòâà
1b Ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà/ïðåïàðàòè
1c Ça âcìyêâaíe è äoçèpaíe
2Ãëàâåí øàëòåð
3Âîäíîñèëîâ èçõîä
4âðúçêà çà âîäàòà ñ ôèëòúð
5êóïëóíã
6a Ðàçïðúñêâàùà òðúáà, påãóëèðàíå íà
íàëÿãàíåòî
6b Ðàçïðúñêâàùà òðúáà
7Ìàðêó÷ çà âîäà ïîä âèñîêî
íàëÿãàíå
8Ïèñòîëåò çà ðú÷íî ïðúñêàíå (A)
9Ìðåæîâ êàáåë
10 Äðúæêà çà òðàíñïîðòèðàíå
11 Ìÿñòî çà îêà÷âàíå íà åëåìåíòèòå
îò îêîìïëåêòîâêàòà